Oświadczenie rządowe z dnia 19 października 1984 r. w sprawie ratyfikacji przez Polską Rzeczpospolitą Ludową Międzynarodowej Konwencji o bezpieczeństwie życia na morzu, 1974, sporządzonej w Londynie dnia 1 listopada 1974 r.

"

"'-

1'0'2:. 3f1.318 i 31'9

317

CSWIADCZENIB RZĄDOWI!

z 'dnia q'? wrześnie 1'98'4 r.

/

. . . .rawie ratyflłl:atijl ';pner .\PDlską · Rzeczpo!!polUą Ludow.ą Protokołu sporządzonego w Brukae1l dnia ,21 grudnia \

n7lt 'r., zmlelfftr'1ąaeg-o :lMięd<Jvnilllllil!lAv.ą !kon'wencłę, 'dOl,cząCą ograniczenia odpowiedzialnośoJ wł*łdelł sUtków

.

morsklcb z dJAa ' iłlO 'paMłzłł!młka 1957 ·T.

. •.

"P0'cl'tlje

się

niRciejsz~ ~

wiadomości.

że

/

zgo<!lnil! . ZjeQD'eczone KrMestwo 'WieI-

"arty'ktllem_:IV , ustęp 3 Pwtokcłu . spEJI'!ąd7i@tTegew 'Br11t.~

aefi .~j'6 21 grudma ,.~tg19 «o., ;zn:iieniającego Międzyrnlle­

dewą

:konwenc:;ę

,(j-etyczącą

ograniczenia · odpowiei'lz,j'at~ci właśclcielist'ff'koW lmon;mch z dnia tO p{lździemfkll

1957 T •• zQstał 2ł:eteJl'1',~~ąoowii Belgijskiemu dnia 6 lipca

1984r. 'dokume1ft or.tft-}4imcyjny Polskiej Rzec'l'Ypas'pdliłe]

L1lłlowei de 'I!<'Jw..y-ts'łeg.opratdkołu.

'

kłeij

Brytanii i I1N:łnocnej

l r J a n d ' i i d n i a '2 marca

POJltu9a ~i a

4nia 30 kwie.tnia

Hiszpania

' dnia 14 .maja .,

Bel gi'8

:Cłnia 1 września

A<UlItra ~iu

dnia 30 listopada

l:9Bl .r..

1982 '1' .. '

. t 982r.,.

f~t..

t 983:[.

Ponadto pod'a je się .do wl..dom0ŚCi, .!e powytaz:y :pre- ,

tokół , wchodzi w 'Życie w,.stąaunku do wszys~ch w'yżej

, J:ednocześnie ypetlwje'6h{'" wiadomości, 'Że D'lIstępU­

' wymlen'ionyćh , państw; w 'tymrówtltet Po'lSkie"J ltzeay.J.-ce iipaństwa sbtty ,<si'ę '-st1l0mmli powyższego protok0łu,

pospolitej b{dow~1. 'i tnia6 'pdcliiemlka ł98ł ' r.

akiad:afąc dokum8Jltąr ratyf4łt'llCyjne w niżej 'pOOunyoh

Minlster ,Spraw Z-a,gr.amoey<Chl 'W &.J.. W.J.ę,JlJc. '

atadlł

' MTĘDZYNA_R@OOW A

KONWENCJA

e bezpieczeil_łw,te .'łycta_ ~or·za.ł~N,

_porządzona

"

w Lonąni. dni. 1 listopada 1914 r.

.

\

W Imieniu Pol_klej lUeczypoapolltej Lndo.we,J

ltMA ·P .AlGrWA

POLSKIEJ RZECZ-Yl'OSPOU:re3 LUDOWl!3'

podaje do ,powszechn~j wiadomości

W· dniu 1 listopad. 1:9.14 r. sporządzona została -w Londynie Międzynarodowa konwenc'}ao bezpłeaeflS'twle

, I

,ł;.yChl 'I!ł'a morzu, t 9~4. '

Po zaznajmnhmiu 'Stę -z llowyŻSZl\ konwencj,~llda Państwa uznała ją i uznaje za lłUSŻDłł zarówno w całości,

oJak ilkażde 'z ~6lłtsmrwienw niej zawartych; os.władcza, ż. wymieniona Konwenc'Ja jeSt -przyjęta, ' ratyfikowana

~I potwierdmnoll. 'Wazprzyneka. że będzie nieZlrilennie zachowy'wana. '

.

,Na dowód czego wydany został akt nin~jsą,op,at~onypieczęci4 Polskie~ Rzec.zypospolitej Ludpwej.

.

~

.

Dano 'w 'W'fłrs.za.wie doie. 16 lutego 1984 r.

Przewodniczący

Rady Pań~hY:a: H. Jab1oń9lc1

t.. S.

Minł~ter5!praw Lagranicznych: S. OlszowsJcJ

ffekst konwencji zaWiei.

załącznt1t

do niniejszeqonumeru)

/

319

OSWlADC-lENIB RZĄDOWE

% Ąinia

19 października 1984 · r.

w sprawie ratyfłkacfł ptzez'Polską , Rzeczpospolitą ,Ludową Międzynarodowej ~onwencjl o bezpIeczeństwie tycia na

n~orzu, 197:4,S'por-ządzonej

w Londynie dnia 1 Jistopada 1974 r.

Podaje sit: niniejszym do wiadomości, że zgodnie Ż

'\

-. ;

artykułem IX ust. 'b) Międzynarodowej konweJ}cji o be~~

na morzu, 1974. ~porządzonej w Londynie dnia t -listopada 1974 L, zosfał złożony Sekretarzowi Generalnemu Mipdzynarodowej Organizacji Morskiej dnia '1'5 'ma rca i984 ,r. d0kumerit ratyfikacyjny

Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej ( do

wencji.

powyższej

kon-

pieczeństwie życia

Zgodnie z - artykułem X wymienionej konwencji , weona w życie w stosunku do Polskiej RzeczypospóIitel

Ludowej dnia 15 -czerwca 1984 r.

szła

"'-

bzfennlk Ustaw Nr 61 .

:Jednocześnie podaje się do wiadomości, że następu­

Jęce państwa

stały

się

stronami powyższej konwencji,

która weszła w życi e dnia 25 maja 1980 r., podpisując

Jłł pez zastrzeżenia ratyfikacJi albo. składając dok.u menty

r!ltyfikacyjne, przyj ęcia; żalwierdzenia . lub przystąpienia

w niżej P? danych datach

l>oz. 319 .'

rodowej konwencji o

rzu, 1974.",

bezpieczeństw,ie

życia

na mo- ,

..

Węgry

dnia

9 stycznia

1980 .r.,

Związek

Socjalistycznych

dnia '9 styczn1a

1980 r.,

Republik Radzieckich

~hile

dnia 28 marca

1980 r.,

Republika Dom inikańsk a , dnia 10 kwietnia

19RO r.,

Ukraińska Socjalistyczna

dnia t listopada

RepubUka Radziecka

Grecja

.1974 r.,

dnia 12 maja

1980 f.,

dnia l listopada

1974 r.,

Japonia

Monako

dnia 15 maja

1980 r .•,

Br<lzylia

dnia 16 czerwca'

198fi

1916' r.,

Indie

dnia 22 maja

dnia 1,5 lutego

,Norwegia

1977 r., Republika. Południowej

dnia 28 marca

Meksyk

dnia 23 .maja

1980. r.,

" 1971 r.; , Afryki

Włochy

dnia 12 kwietnia

1977 r"

Tonga

dnia II czerwca

1980 r.,

Turcja

Jtejmblika Zielonego

dnia 31 lipca

1980 . r .•

PrzylĄdka

d:nia 28 kwietnia

dnia ' · '6 sierpnia

. 1980_,r."

19~ r., Tunezja

,19 7 r., . Czechqsłowacja

.dnia f5 maja

Prancja

, dnia 18 sierpnia ,

19RO L,

Kolumbia I

,

dnia 31paźdzjernika

19~ r., :.

.'

anutępu ]ącym U'st,rzeżen'i em

Papua-Nowa Gwinea

dn ia J 2 Iis.topada

. . 19ęO' r.,

Finlandia

"Rząd .Frailcuski zgłasza zastrzeżenie do art ykulu VIII

dnia 21 listopada

1980 r:, "

Katar

ustęp d (i),~e nie "będzie 'uzn a w'a I powolania się na

dnia 22 grudnia

1980 .r., '

Mąftediwy

postan'owienie tego artykułu w odniesieniu do swoich

dnia 14 stycznia .

1981. r.,

Gwinea

własnyoh 'statków, ponieważ jego zdaniem , posłano­

dnja 19 styćznia

1.981 . r •• .

dnia 17 lutego .

,1981 r.,

wi.eni e to jest· splze'c zne z prawem międ:zynarodo- . Indonezja

Singapur

wytIJ," ,

dnia 16 marca

1981 r.,

Nigeria

dnia 7 maja

198t r.,

ljedIibczone Królestwo

Liban

dnia 2 'lipca

. 1981' r.;'

Wielkiej Brybnii .i PółEgipt

dnia ~ września

1981 r.,

Ilocn.j Irlandii'

,.

dnia 7 października

1977 r.,

Szwajcaria '

dnia ( 1 października

1981 r., .

• rozciągnięciem konwencji

Bangladesz

dni.a 6 listopada

1981 r.,

. . . Hongkong,

Filipiny

dnia 15 grudnia

198\ r.,

Gabon

dnia

21

st

ycznia

1982 r.,

Llberła

dnia 14 listopada

1977 r., .

dnia 28 maja

1982 r.,

. 1978 r., . Ekwadclr

Dania

dnia 8 marca

dnia 28 lipca

1982 '1:•.,

Panama

dni'a 9 marca'

1918 r., Vanuatu

Barbados

dnia

l

września

.

1982

r.,

Kanada

dnIa 8 maja

1978 r.,

Gwatemala

dnia 20 października

1982 r.,

dnia 7 lipca

Szwe<:ja

1978· r.,

Fidżi

dnia ' 4 m'aica

1983 r.,

1'978 r.

Holandia

dnia 10 lipca

Wenezuela

dnia , 29 mar.c a

1983 r.,

:& rozciągnięcie m konGhana

dłUa 19 maja

1983 r.,

wencji na Antyle HoIslandia

dnia 6 lipca

. 1983 L ,

lenderskie,

. Australia

dnia 17 sierpnia

1983 r.,

Hiszpania

dnia ' 5 września

1978 r., Sri Lanka

dnia 30 sierpnia

1983 r:,.

Stany Zjednoczone AmeJamajka

dnia 14 października

1983 r.,

ryki

dnia 1 września

1978 r.,

Malezja

dnia 19 października

1983 r.,

Trynidad. i Tobago

dnia 15 lutego

1979 r., SaintVincent

GrenaWspólnota Bahamów

dnia 16 lutego

1979 r.,

dyny

dnia 28 pażdziernika

198~ r.,

!,Jemen

dnia 6 marca

1979 r.,

Bu/garia

dnia 2 :listópada '

1983 L,

l'oliemiecka Republika DeAlgieria

' 1983 t.,

dnia 3 listopada

mokratyczna '

dnia 1,5 marca

1979 r., . Portugalia

1983 r.,

d.nia 7 listopada

Republika Federaln~

Irlandia

1983 r.,

dnia 29 listopada

'"" Niemiec

dnia 26 marca

1979 r:,

Liban

1983 L,

dnia 29!istopada

Urugwaj

- dnia 30 kwietnia

1979 r., Zjednoczone Emiraty

Izrael

dnia · 15 maja

1979 r.,

Arabskie

dnia 15 g'r udnia

1983 r. ·

Rumunia

dnia 24 maja

1979 r., '

dnia ·11 C2ierWC<l

, 1979 r.,

\ ~ugosławia

.,

"

Kuwejt

dnia 29 czerwca

1979 r.,

Ponadto podaje się'do wiadomości, że powyższa kon. Belgi.

dnia 24 września .

1979 r.,

wencja weszła w życie w stosunku do pierwszych

Peru

dnia 4 grudnia

1979 L,

39 państw ' dnia 25 maja 1980 L, a w stosunku do ·każdego

Argentyna

dnia 5 grudnia

1979 r.,

z pozostałych państw ' weszła w życie po . upływie trzech

Chińska Republi ka

I .

miesięcy od dnia złożenia Odpowiedniego dokumentu ra~

Ludowa

dnia 7 stycznia

1980 L,

tyfikacyjnego, przyjęcia, . zatwierdzeni'a Juh przystąpienia.

f.,

l ..

)

"

a następującym zastrzeżen iem

.Jednocześnie zawiadamia się, że tekst załącznika do

Republika ' Ludowa zastrzega sobie prawo

wy'mienionej konwencji przechowywany jest w Minido odpowiedniego sto::o'.':ania, zgodnie z warunkami, . sterstwie Spraw Zagranicznych i w Urzędzie GÓspodarki .

w Chinach Prawideł dOtyczących wykrywania ognia Morskiej.

ł zabezpieczenia

przeciwpożarowego zbiornikowców

J statków pasażerskich, przewidzianych ' w MiędzynaMinister Spraw Zagranicznych: S. Olszowski .

"Chlńska

i

/