Protokół sporządzony w Brukseli dnia 21 grudnia 1979 r. zmieniający Międzynarodową Konwencję dotyczącą ograniczenia odpowiedzialności właścicieli statków morskich z dnia 10 października 1957 r.

\

"

,

I

Poz. 3J5 i 316

,I

'

3'15

/

ł>SWIAIM::Z'~mE lłZĄo,C)\\Y!

z, c:m.ia. 11

'.

wuesniA: 1,9M J;...

W Jpi!awJe ratyfikacji przez PoJ$~ą.. lz~pO.sp,c!)Util· ł.Q.dQWił KonwemrjJi ,0 zachowaniu tywycb

Antatktykt.sporządzorieiw

Canberrze dnia 20 . maia 1980/ r.

".- . '

'"

.;

.'

Podaje . się niniejszym .do wiadomości. że zgodnie z

ustęp 2 Konwencji o zachowaniu ży- '

wych zasobów morskich Antarktyki, sporządZonej w Cmberrże 'dnia 2O'ma-ja' 1-980 t., został żłożóny ' Rządowi

AustrIilii dnia- 2B marca t9R4 r. dokument ratyfiRacyjny

Polskiej Rzeczy,posp.oIitej tooGwej. do_ powyższej K'Onwencji.

'

'.

Konwencja la wazł.lIl. w' iycie w stosusJw, GD. Pol'skiej'

Rzęczypospol~l tUttowet dnia· 29 kwietnia. 198'4 f ..

Jednoqeśnie p.odaJe się. do wiadoPlośct

riastę.pu~

Jąj:e państwa , siad:y•. S:lfl: s1ronami, ' puwY,ższą kOlLW,eD'C.jj...

która weszła ' w;' ż~€ia dnia- l' kwretnia, 1982 P.. sldadalctc

dokument>y ratyfikacyjne>. zatwierdZenia, pnyjęcia lub

przystąpienia· w niżef podanydl' d;a'tadl'~ .

ze.

"Rizqd~ ManC1iłsQ, p:atwieJdi.za, s'W.Q1ją; interrcję, .. aby

ważyć ~osowanie postanC!Jwi:eń'

li

Hinpania

' S~wecja

1982

r.t,

następującym ' oświadczeniem

~ia 6 grudnia '

dcia 221uteg-o

dnia 9ł kMr.iełnia

C1l11ia ·6 lipca

,N01':\'iegia

Relgj.a

1982 r."

1932 F. r

1982 r. t

roz..

Korewerrt'ji o zćlchowa­

mu żywych 7.dsabó~m0l'Skfdl AntarUyki do wód

,pizllegj.ych-. do- ~ysp Ker.guenm~ j., Gozot w świetle

. wyjl.śnień: ptze.dsławWn.y;mi dnia, 19.- maja 1980 r. w

deklancji ' pr'Ze:w0dnicZfl.~ego, kG.tife:rencj~. przy jęte j bez

zBSRzeŻ'enl i' zai'ą~ZXi>nej. . do: Aktu kOR1i10WąO, oraz

oś'Wi:adcza; że zd'iiD'iem' Rządu FrancusJt.i'ego oba dokumenty. nie ' mogą by,ć interpretowane niezal:eżnie od

..rebie.",

1982 r.,

1982 r. t

1982 rOI

z.. eastępująepri, ~eże11'i'ami i oś-wradt'ze-n,iamt

.1981' r.,

1:981 r.,

1981 r. t

198.1 r.,

1.9.81 r.,

dnia 16 wr~eSnia

P'ran<l'ja

Związek SocJałist.ye:mych

Republik RlId'Zieckich.

dnia 26 maja

Japonia,.

' dnia 26 maja

Chile

IiInia22 lipca

Republika Południowel Afr):ki dnia 23 lipca '

ZjoonoC'Z-one Królestwo \Vie1. kiej Brytanii i Północnej

Irlandii

dnia 31 sierpnia

Stany .Zjedn<>!=zone Ameryki dnia, t8 luteg.o,

Nowa ZeFandia

. dnia 8, marea

Niemiec~ RepubHka, Demokratyczna

.

dnia 30 marCd

Europejska Wspólnota

Gospodarcza

dnia 21 k'"{ietililłd

RepubHkcr Federalna Niemie~ dnia 23 kwietnia

Argentyna

dnia 28; maja

"

,i "

Australia

J

.

. interpreiacyjnej wydanej dnia )9 maja 198U' [" p.EZeZ

przewodniczącego konferencji i zawartej \tv Ak(:i&

końcówym k'onferencji ' oraz oświadcza~ że za dne z

postari\owi~ zawartych w- wy,żejwym1en!.9nej ' konwencji nie narusza jej praw suwererinych i jurysdykcji morskiej, ' na obszarach. znalPująeych ' się pod

\ jejsu-werennośc~ą na. eosz.ar;ze okte$lill'l'ym w a r:.ty»ule. 1; . tłStttP, 11 w'n i-ejszej kon,wencji':'

lutykułem ~XXVII

I ,

7.asnhÓw ,. mor!C:klcb

".

1983 r.,

1984 r~t

l ~R4 r.~

19.84 r.

. Ponadto, podaje siEl: do wiadomości., że: powyzsza konwent;: ja' wesz/a . w życie 'w stosunku 'do pierwszych 9 pań:stw

dnia 1 kwietni.a t982 I., a w stosunku.' .do pqzostałych

państw weszła w życie trzydziestegp cl!nia,, 'p.o cliicie złoże­

nia. odpowiednidi dokumentów ratyfikacyjn.ych, zatwier.~zenia, przyjęcia lub przystąpienia.

"Republika Argentyny wyraża J poparcie dla deklaracji '

Minist~r Spraw Zagranicznych: w ' z. J. WiejaCa

316

PROTOKÓł.

ltpof'Z'ądzon,y

zmIeniaJący. Międzynarodową

w BrukseUi dnia 21- grudo·ta t.9c79· J'.

konwem:j.ę chlt. yCząeif ogrank:zenla

odp()w:iedziaJności

właścl"łpJ!

'.

statlców ",orsklfb

z dnia 10 października 1957 r.

W lmJ'entu PolskJel Rzeczypospolitej: ludowej

RADA PAŃSTWA

POLSKI€J RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ

podaje do powszechnej wiadomości

\. .

W dniu, 2:1 9Iudnj,a 1.979. !l. zostal SPOfząp.zon~ w Brukseli: / PraUo-li.Qt. żmienła!.ją.c:~ Międ;7.ya..ćWQC!l:lllwą konw@ncję

dotYczą.l=ą. ograni Genia , odpowie.dzia-J.ności właścicieli s.tatków morskich z dnia. IQ, paźd.ziemiJM,: t9Jil r.

Po zaznajomieniu się z powyższym protokołem Rada Panstwif uznała !Tlił i n~ił:j:8' Ż'ił' S'łu5zrn:~, za·fawm,O ·W calości;

jak i każde z JlostaDowień w Bim zawartych; oświ:adcza, że [wymieniany }ilratakiól lest:-- tlf:il,y'j~ty, ratYfikowany

i potwierdzony,' oraz przyrzeka, że będzie niezmiennie zachowywany.

Na dowód czego wydany został akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej.

Dano w.Wa rszawie dnia 8 kwietnia 1982 r.

.

Przewooniczqcy Rady Państwa: . H. Jabłoński

L. S.

Minister Spraw Zagranicznych: J. Czy Tek

~Tekst

protokołu

zawiera załącznik do niniejszego numeru).

\

-