Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 24 stycznia 1983 r. w sprawie szczegółowego zakresu działania Ministra Handlu Zagranicznego.
Statutory Text (5 Articles)
§ 2. ' Zadaniem Ministra Handlu Zagranicznego jest
prowadżenie
dzia!alnosci mająceJ. ' nli celu sprawne. funkcjonowanie oraz rO,z wój . handlu zagranicznego i zwią- zanejz nim współpracy gospodarczej, sfosownię do potr zeb społecznych i gospodarczych, zgodnie z polityką .
Paustwa, w' tym nadawa~ie, kierunku dzialaniom podejmo- .
,'- wanym' w ,zakresie ok~e:ironym w § ~ 1.
§ 3.Wzakiesie pfognQz.ow'a nia. programowania i pla~
"nowania .,rozwojugospodarki , óraz handlu zagranicznego
i związanęjz nim wspóŁprlłGy 9osP9darczej z zagrani G ą
Minister Handlu Zagremi.cznego: . ,
1) wspó.łdziała z Komisją Planowania przy Radzie Mi- '
pistrów ~raz z innymi 'n aq::elnymi organami administracji państwowej .w zakresie:.
a). sporządzania pwjektów planów perspektywiczn ych, narodowych
planów
spoleczno-gospodarczyc)l i centralnych ,'planóW' :rocznych,
b) określania zasad i , ki e ruBkó.w polityki ,inwest y-x:vF ,
nej. dotyczących in'westycji bezpośr~dni{) bądź po-
,
C..
Handlu Zagranicznego. ,
średnio wpływających
na _kształtowanie sytuącjl
p'latniczej Państwa, .
c) Jstalani'a kierunkówwspólpracy gospodarczej ',
z a granicą, w tym ' IN .dziedzinie specjalizacji i ko
, op,eracji przemysIowej, .
d) p rac nad koordynacją planów w ramach ' Rady
Wzajemnej Pomocy Gospodarczej,
e) ustalania zasad , planowania . obrotów handlu za~
granicznego, ,
ą 'sporządzanici
projektów . plahów oOfOtów płatni
czych z zag r anicą, ' ~ części dotyczącej obrotu towctrowego i 'Llslug z n im . związanych,
2) Opl acbwuje proj e kty wi e loletnich i rocznych plano..w
"rzeczowych handlu zagran1czneg6"
.
j) sporządza prognoz'y . p otrzeb Ifzewozu ładunków
handlu zagranicznego ora z współdziała , z właŚCiwymi
mi'nistramj w opra cowyw aniu zadarl ; w zakresie ro zwoju i wykorz ystania s lodków transpottu~ dotycz'ą
cych ' przewozu ' ładunk o w handlu .zagranicznego,
4} op rd cowu ; ~ analizy poda ż y ipopy,tu oraz ' ksztalto·wania s i ę c en ' na r'yn ka ch ' żagranicznych i sporządza
p rogn ozy w t ym z ę !ue s i e , .
'
..
.5) opracowuje ,inf 0r m,!cje ,planistyczno"progn,osty czne na
p,lt r2eby prz e J s iębioj stw hand lu zp.graniczneg o oraz
innychjedqoste k uc z e stniczących wrealizacA ' obrotów handlu zćl9'imic z n e ~ o i współpracy gospoda:'Cze j ·
z zagranie:,
.
6L op rdLo·.m'je zasady i projekty ujednolicenia dokulX:te.i.1·
tó\v j e, .fstemów , ewidencji obrotów handlu zagranI =-::;n ego o . JZ współpracuje ·z Komisj;ąPlanowaniapr<:i
..
"
Radzie/,Millist'roW 'j Głównym Urzędem Statystyc.zny1n
" 'W 'zakresie klas YfikilCj i. numenkłatuI i kuUow stusowanych w planowaniu i ~tatystyLehandlu zagranicz-
.'
~
)
(
"
, 4r koordynuje , działa.lność VisZ"ystkich przedsiębiorstw;
innyen Jednolitek organizacy jnycłl uprawrti0nych dQ
pl:,owadzenia handlu zagranicźnego wzak,resie spraw;
handlu zagranicznego i " ZWiązanej z, nim współpracy;
guspodarczeJz zagranicą,
5) liadaJe,' zmienia 1 cof-a uprawnienia do prowadzenia/
dZIałalności handlu.zagranicznego,
_
/6) t~orzy l i likwiduje w' porozumielłiu z ' Ministrem
I
nego. ,
7) opracowuje analizy przebiegu realizaCji obrotów
bandll.! zagranicznego na tle ~alozen planów i prognoz.
przygotowuje w miaJ,ę .. potr-zeb wnioski imierzal'łce
do wyrównania powstającychodchyien
dyspro,porcji.
Sp~aw ZagranicznycłlPlacówkiekonomicznci.handlo- .
§. 4, W zakresie kształtowania rozwoju stosunków
we za granic,! or,az kl~ruje działalnością tych praz zagranicą w dziedzinie handlu zaglanicznego, i ZWiq?i:lcówek.,
,
neJ z nnu współp/ acy gospodarczej Mmister Handl u, Zu7) ' oKr esla olga nizacyjne'. i A>gólne zasady korzystania
:granicznego;
;
'
z sr~ci handlowej na rynkach zagranicznych przeli;
1.) - opracowuje ' zasady i , ~a.łożenia , polityki handlowej,
. przedsiębiol,S'twaeksportowo:uńportowe . i inne jed~l sp~rządzaprQgnozy i proglam'y wymiany halltJlowejnOSlki uprawnione na podstaWie koncesji do prawa- ,
, i związdnej z nią współpr a.q glJspodarczej z .poszczedzema hantli u zagranicznego,
.
8) ustala w porozumieniu z M.,inistf~rri Finansów zdsady
gólnyml kra'jami igrupamL k.raJó\\"
3) PIO~dd:t.1 '"-'.' IN trybie oklesl0I!yin wo<lrębnych przetworzenia, i ucz.e stl1i l-twa w spójkach za g!dnicą '
, / pisach - , działalnqsć w zak.re-s!e zawierania międzyz u~ziajemkapltałowym POlSKich Jednostek up : dwnionciroUuwycti umów dotyczących handlu za~ralllcznegQ.
nychdo plo'w adzenia handlu 'zagrdnicznego; ,
i zwią'zanej z nim yvspółprćjeygospodarczeJi " w: za9) ut.:ziela zgody na twbrzenieza granicą przez .przed, kresie tym MlQ.ister Hdp.dJu Zci9Jiiniczq.ego dZiała
siębiorstwd hiindlu zagranicznego i '( inne Jednost.ki
. '
llpi awnione do prowa. dzenia han,dlu ' zagraniczńego
wpmpzumleniu z Ministrem ?plaw . Zagranicznych
i lUny'm( . własciwymi naczelnymI ot'g anami adminiwłdsnycn \ oddziałów. biuI informacyjno-tecłmic:mych
straCJi panstwowej,
i spółęk.z wyjątkiem....sp~łek tworzonycb Vi Zakresie
, 4) . sprawuJe nadzór ' nad' v.(ykonaniem Ułl\ÓW międzynagospodarki morskiej,
_rodow ych dot yezących handl\l~agranicznego i. zwią- 10) nadzoruje pl ace kierowników placówe,kekonOinlczno;
, zanej z niip współpracy gospodarczej> z zagranicą,
,hiuldlówych, majct ce na celu zapewnieme , współdzia- 5); uczestniczy w zawieraniu innych niż określone' w
łania wszystkich przedstawiciels,tw iprzedstawicteli
, pkt. 3 umów
.,
.
polsk.ich .J' e. dnostek gospodar.c2:y.c h aziała.J· ącyc,1l za
międzynarodowych z\:vią1-anycl1 z handlem
zagranicznym,
granicą
6) : W" porozumieniu z Ministrem ' Sp : JW Zagranicznych
§ 6~, W 'zakresie stosowania środków pośredniego stereprezentuje Pailstwow orgalJizacjachmhldzynarodo-roWania handlem zagranicznym Mirli$ter , Ha~dl u Zagra- ,
wych działających wsIerze hdndlu zagraniczneqo . :hicznego
i kształtujących zasady mięcl;.ynarodowej polityki ' 1)opracow,uJe iwspólc\ziała z Komisją Planowania przy
handlowej i związanej z nią współpJ dqt gospodarczej.
Radzie Ministrów oraz z innymi otJpo~iedniminaczeJ' 7) przygotowuje stanowisjto na posiedzenia komisji
nyrniorganami 'administracji 'panstwowej w owac;'mieszanych 'do spraw handłu zagrani<:znego i zwiąwYwanil.l instrumentów ' ekonomićznyrl1 m.aJących na
zdnecjz nim współpracy gosp ,;(jarCze) or-az przewodnicelu styml:llowanie wzwoju . produkc'ięksp~rtowęj ,
~ czy delegaCjom -polskim biu!<!cym iulua! w tych poiekspÓrtu, . wuost !efektywności eksWJtu iracjonalisiedzeniach lub uczestniczy W pracach delegacji, któzację impditu oraz stosuje te instrumenty. '
'
rym przewodniczą innj członkowie l Rządu, "
\
2) , współdział" z Ministrem ' Finansow w ustal~niu zasad
, , I:ł)rep'r ezerituje ' interesy ~ Polskiej Rzeczypospolitej Lusy-steml.l
ek.onomiczno-linar:tsowego
przedsit:biorstw
dower W zakresie ' handlu zagranioznego ,i zwhtzanej
handlu zagranicznegQ,
zni:mwspółpracy gospodarczej oraz cel , woQec na3) współdziaJa z Pręzesem Narodowego Banku Polskiego
czelnych , organ'ów , a?ministracji 'państwowej 'inn yeh
w'clstaJaniu podstawowego., kursu złotego.
krajów,
,
.
4) prowadzi-;politykęcelną w zak.resie nandlowigo i nie.9l: , nadzoruje , :Całokształt stosunków z' zagranicą-w oZl'ehandlowego obrotu z zagranicąóIaz nadzoruje- pracę "- "
dzinie hanrlluza,yranicznego i związanej znim'i,vspół~
organów a{lministracji celnej, '
'
'pracy .g ospoQarczej z zagranicą.' .
5) p/owadzi rachunek 'wyrównawczy Vy hantllu zagra§ 5. W zakresie organizacji handlu zagranicznego
Ulcznym,
' "
"
.
' Minister Handlu Zagranicznego
6) opracowuje metody badariia i oceny ' efektywnośd l) tworzy i likwiduje przedsiębiorstwa, d.!a ~tóTych iest - _
wymiany handlowej" z zagralllcą i dokonu :e kom-o
załoz'yel'e
' lsk'm
' d· za
'
~ ł ty ,
I.> ieksowych analiz w t ..rp'
~ ' zakJe-sie,
.O' r"anem
'" . . ,
'
. i . ' oraz ·. za ·t wler
S,ć1,U
pl zedsiębiorstw hand lu zagr;iulicznegc);
7) o!i,ieś!a w ' pOJozumien i uz . Min istrem : Finansow wyso"
2)l,atwierdza u~owy b utworzeniu zrzeszeń przecfsię,ko,;c slawel\ od.piSów dewi~.o\-\{y(:h odwpływów-z eks
bioJstw'pdństw,owych,jeżeri w ich.skład \ wchDdzą
portu towarp'wi usług z nim ,związanYCh,
J ':.
przedsięb.iorstwa, dla których jest organem. :i;a/oży§ t. 'oN ldkresie st ()s D wani-a . 1-.Jez.pośredni(: h~rodk6w
cielskim,- ordz uczestniczy !N zatwierdzaniu umów (j ster0VliHlia lldndi e m zag raJHcl.ny-m Ministe-r Hand,l\! Zagr,aut woheniu zr?:eszeń przedsiębiorstw pans! wowych, nicznego
,
jeśli~w~ ich skład wchodzą imieniż wyżej wymien.iOIleI) 'ndk,azuje wprowadzenie dl.) pidnow podległych przedprzedsiębiorstwa prowadzące ,'. handel zaqranicznv,
siębiors!w ekspórtow0-'in~portowySh , hib , zleca wyko- ,
3) spI'awuje nadzór - , w z~kresieuślalo'nym w pl'leoi,
nanie pOld pJanenJ Zadał] wynikających z zob0wiązafl
, sach 'uśtawowych.-- nadd .ziałaJnoŚdą' prze'lsiphiorstw
mi(:dzyna1.Oc!owych, potrZ'eb - obn;mnycb krajll 'lub
i innych. podległych ' jkdnoste.k o[qaniza~yjl1ych,...
kl.l'lskl żywiołowej oraz - ' w razie potrżeby - przykoordynuje , i<:bdziałaln<>śf orBZ r' okormje komplekso- '
d'lreLaśrodkiniezbędne ' do Tealizacjl tyelI "zad'ah;"
wejanałizy i oceny tej 'dzlałalnosci;Z) zle~a ' wykonanie zadań wynikitjącycll '~ z . wiążących
,
"
Poz. 48· '
150
~------~'--r-----~~---
'
'"
(
,
,!
j
pm:, , 48
POiSKq KL.eLipospoJitą Ludową umów międzynarouo
:3) Sprawuje .nadzór II,ilQ przestnegĆ1qll:!ID pae? j-l:!u ~.t.dKi
wych , jednostkom ,gospodarki uspołecznionej, uprawuprawnione na podstliwie . kO'ncesji do prO'wadze nia
nionym na podstawie "'~cesji do ' prow'anzenia handlu
handlu zągranicznegO' zasad ,określonych w koncesji,
zagraniczneg,?,
dotyczących kandydatur na stanowiska kierowników
3) wydaje pozwol'enia ma przywóz i wywóz towarów
(dyrektorów) komórek ekspol1:0wO'-impO'rlowych_ tych
oraz zezwolenia na korzystanie z transportu obcego
jednostek,
do przewoZu ładunków ' handlu zagranicznego.
4) występuje dO' Ministra Spraw Zagranicznych z wnIo4) określa w porozumieniu z właściwymi ministrami zaskami Q , mianowanie na stopnie ąyplO'matyczne ikonsady polityki w zakresie utrzymywania gestii trans- '
sularne oraz odwołanie pracO'Wsikówpowołanych do
po f.t 0'Y ej, przewozu ładunków handlu zagranicznego,
prowadzenia w przedstawicielstwach dyplomatycz,
5) określa zasady kontroli jakości'owej i ilościowej tonych lub urzędach konsularnych spraw należących dO'
warów w obl'ocl e z" zi(lgran i,cą. z u~zględnieniem wywłaściwoŚci Ministra Handlu Zagranicznego oraz za, magań standaryzacyjnych, oraz zleca z urzędu prowawiarll i rozwiązuje umowy o pracę z' pozostałymi
dzenie takie i kon!.r ClI L powołanym do tego orga'nizapracownikami podleglychm'u placówek ekonomkzn(1cjom, ,
-handlowych zagranicą,
5) • akceptujekandydalów . przewidjfanych do . pracy,,,
§ 8. W :zakl esle polityki.dewizo'w,ej i płatniczej. zwią~
, spółkach i innych nii wyrLienione ' w pkt " Jednostzanej z obrotem handlowym z zagranicą, Minister Handlu
kach,:Organizac:yjnycb zagranicą. zajmujących się
Za'g ranicznego
',
handlem zagranicz,ny:n . i związaną '. z l'limWspółpnlcą
1) współdzia+a z Komisją Planowania przy ' Radzie Minigospodarczą; . przepis ten nie d : tyczy pracowników
strów, oraz Mi,nislrem ,Finansów i Prezesem Narodo<ielegowanych _za granićęwtamach lilb w celu wywego , Banku Polskiego w Prowadzeniu politykidewikonania ' ko'p traktów handlowych.
zowej Państwa.
6): współd~iała .. z , ministrami . i kier ownikami . urzędów
, - ~) ustala,- w porozumieniu z Ministrem Finansów i Precentralnych oraz ' instytucji i' organi'zacji ' gospodarI zesem Nar odowego Banku ' Polskiego ' zasady . zacią
ctych Vi ' zakresie kSztałcenia, dokształcania, doskogania I udzielania kredytówhandlowychi wyda'je jed- ' '
Ilal,enia'9ceny i . dO'~oru . kadr na potrzeby handlu
ńostkomuprawńionym do prowadzenie'! handlllzagr/ł
zagTanicżnego i związanej z nim w~półpracy gospo, ilicznegoodpowiednie zezwolenia oraz współdziała
darczej z~graJlicą,
z' tymi , organam,i w' zakr.e sie zaCiągania' i udzielania
1) na~aje odznaJd resortowe,
,
"kredytów finanr;ilwych i
8) organizuje dokształcanie i dośkbnalenhr ,kadr handlu
~ 3) ustala 'w poro~umieriiu z Minisrlrem Finansów l Pr...
iagni.nicznego. oraz udzi.ela pomO'cy ~w szkoleniu kadr
zeseinNaaodowego '\:lailku ,PolskiegO' zasady T01Lliczeń
-przedsiębiorstwom eksportowo-importowym . i innym
i .l>łatpości ~ w s,t osunkach .z poszc~ególnymi kratamd
órganizacjo.m: gospodarc.z ym uprawnionym dO' prO'wa.l ub grupami krajów, . "
'
dzenia h ańd lU <zagtanićznego.
.
.
4) dąkonuje roz<lziału śrQdków dewizowych' nilimf'orł
towarów i ' usług w zakresie ",YDikaj<;lcym 11 central- ,
§ / i L Minist~Handlu Zagranicznego realizuje ZM
nego planu rocznegO'.
d,ania O'broo.ria ,
obeśl0n8
w ~odrębnychprzepisach
..
.
.
,!
-$) ustala' zasady polityki cen dewizowych związanych
, § 12. Minister Handlu Zagranicznego w zakresie
, z Qbrotem han91ówymzza~ranicą.
. ',
handluzagri:lrii~znego i związanej , z' nim współpracy go6). .u stal a' zasŁl?yzav.;ierania i, I rozliczanią , kontraktów
Sipodarczej 'YYda~ akty prawne' lub opracowuje ptojekty
O'ta ~ zatwierdza , umowY
powodujące
płatności na
aktów prawnych, uczestniczy w tworzeniu i .kodyfikacji
rzecz zggranicy ... w <)ziedzinię obrotu towąrowegó międzynarodowego prawa handlówego • . .ustala zasqdy
i usług związanych z tymobrQtern.
'
ob6ługi p:rawnej oraz sprawuje nadzór nad uczestnictw i m
§9. ,_ W zakresię informa.cJi i prop;gandy gospoda;r- ' polskich Jednostek organizacyjnych Vi procesach zagra- '
czej O' raz promocji e-kSpO' rtuMiniste.r Handlu Zagrankz- n:lcznych.
,nego: .
'
'
,
".,,'
,§ 13. Minister Handlu Zagranicznegokop.troluje w za' 1) p rogramuj.e O'raz koordynuje clz~ałalnO'ść slużą<::ą pro- , kresi. handlu , zagranicznego działalność w kraju. i za gramO'cji polskiego e .kspU'rtu
rozW?Jowi st~l.mków ,. go- , nicą osób pirawnych- i fizycznych uprawnionych d.o prO'spądarczyCh z iagrąnicą,
, wad~ia handlu zagITandcznego.
;; .
2) określa w porozumieniu ' z Ministrem · Spraw Zagra§ , 14. Mi'nis<
t & Handlu · ZagranicznegO' wykonuje zanic;: l1ych' kierunk,i · i :j:asądy działą.lnoŚd c~ , dziędzinie
dania ok:reślone W odrębnych pr'zepisach.
'
informacji i propagandy gospOdarczej za granicą,
§
J5.
Minister
HandluZa9-raniCżnego
współdziała
.w
-; 3). PQP4I~ryzuje osiągnięcia i
m(jżliwosd polskiego
to~u
wykonywania
swoich
zad!lń
z
innymi
naczelnymi
han4luzagr anicznegoi związanej z, nim współpracy
. /o{azcenlralnymi I terenowymi. organami administracji
gospodarczej izagrani.cą.
"
'
4)' , określa zasady o-rganizowania . w kraju 1 za granic~ -, państwowe j,związkamizawodowymi i organizacjami społecżno-politycznymi. Slpółdzielc;źymi i innymi, j!lk również
targów i wystaw, prO'mocYjnO'-.handlowych oraz 'uczestnic twa w ta ~gać:h L wystawach oFganizowanych przez zprzedsiębioistwdnł<i , państwowymi i. innymi nadzorO'wa. ' nymijedn:óstkami organi'lacyjnymt. zwłaszcza w zakresie
inne _kraje.
.
przekazywania im niezbędnych informacji .o raz rozpatry§ , 10, '~ za~resie PO'litykL kadrowej. zatrud.n ienia
wania opinii i postuiatów załóg.
.
f szkolenia zawodowego Minister Handlu Zagranicznego
§
16.
'
T
raĆimoc
.
rozporządzenie
Rady
Ministrów
x
l) ustala ,wymagania •..kwal.ifikpcyjne obowiązując!!'. pradnia,
24
kwietn-ia
1974r.
w
'
s
prawie
'
szcżegółowego
zakresu
cowników ' zatrudnionych w 'uspołecznionych przedsię
działania Ministra Handlu Zagranicznego i ' Gos'Pooarkl
biorstwach handlu: zagranicznego.
/ 2) powołuje i odwołuje 4yrekiQfQw przedsiębiorstw, dla ' Morskiej ' (Dz. V.Nr17, poz. 93).
§ 17; Roz:porz~d z eniewch odzi w ' ~ycie xdniemoglO'który!:~, jest O',rg~ nem załoiycielsfim. oraz wyzI'lacza
·
.
. ka1Jąyl;lalÓ w. nćl . f złonI~?w .!'Cl c,zfłqów 'sppłęk •.' wk,t&rych , s'lenla.
reprezentuje.. Sk ~ rb Państwa, ' <, _
.... . . •' .••.•. - ,
'
PrezesR-~dyMlhistrów::' ger{ a.rmii .W; 'J'al'ilz'e!śk' .
j'
, '
,151-
z
.(
./
.'
.~,
~'P.OLSKIEJ
RZECZYPOSPOLITEJ
'LUDOWEJ
Warszawa,dnia.. 2!i lutego 1983,r.• .
l '"
'p
'.
TRES C,
Poz.
R o z P nR z Ą D Z E N I A
R A .D Y
M l N IS T R O W,
z dnia 24 stycznia . 1983 r. w sprawie szczegóiowego ' zakresu dzialania Ministra Handiu~ Zagranicznego
49 - z dnia 7 lutego 1983 r. w sprawie ' postępowania , o. świadczenia emerytalno-rentowe i zilsad wypłaty tych . świadczeń
50 - z ' dnia 10' lutego ~ 983 r. Vi spra~ie trybu wyboru oraz zasad działania rad pracowniczych w' centralach banków i ich oddziałach
51 '"": z dnia 15 lutego ' t 983 r. zmieniające rozporząozenie w sprawie upoważnienia organów administracji ·
państwowej do ustalania niektórych cen urzędowych i ' niarż handlowych urzędowych oraz ·określania zasad ustalania ce~ regulowanych
.•
48 -
149
't52 .
i58
"
159
/.
R O Z P O R Z Ą D Z E N f A
Ministra Administracji, Gospodarki Terenowej 1 Ochrony Srodowiska z dnia 9 lutego 1983 r. w
sprawie zmiany gramc niektórych miast w województwach bialskopodlaskim, katowickiin, . kielec, kim i leszczyńskIm
'
.
.
.'
53 - Mmistra Nauki. Szkollllctwa Wyższego i Techniki ,z dnia 22 lutego 1983 , r. zmieni a jące rozp'orządzeme w sprawie studIÓW doktoranckIch
.
, '.
.
.
.
'
52 -
54 -
.159
160
/
,
.
O B W I E S Z C Z EN I E
l\ilinistra Prac y, Plac i Spraw Socjalnych z dnia 17 lutego 1933 r. w sprawie ' ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy z dnia 18 lipca 1974 r., o fundu.szu 'alimentacyjnym
160
48
ROZPORZĄDZENIE
RADY MINISTRÓW
.
..
z dnia 24 stycznia 1983
,
L
w sprawie, sz<:,zegol(}\ve,g,o zakresu, d-ziałania Ministra
\
ma podsta wie art. 5 usr. 1 ustawy z dnia 3 lipca
1981 l .. ' o utworzen-lu urzędu Ministra Handlu Zagranicznego (Dz. U. Nr 17, .poz. 80} za r ządza, się, ' co następuje
,
-
§ .1. Zakres dzialania .',Ministra Handlu ' ZagLmicznego' .
o bejmuje
1) ';yykonywa~ie
w imienj'u' . Państwa monopolu handl,u
zagranicznego,
2) sprawy handlu zag ranic-wego l związanej z ' nim
wspólp~ acy' gospoda rczej i z a granicą,
3) sprawy cel.
..