Oświadczenie rządowe z dnia 31 stycznia 1983 r. w sprawie ratyfikacji przez Polską Rzeczpospolitą Ludową Konwencji celnej w sprawie kontenerów, 1972, sporządzonej w Genewie dnia 2 grudnia 1972 r.

~_ . /

/

.

f '

; .

\

DZIENNIK USTAW

/

LUDOWEJ

POLSKIEJ RZECZYP,O SPOLITEJ

Nr 1

Warszawa, dnia 16 lutego 1983 r.

",

-

~

TRES c

Poz.

36 '37 .-

UMOWY MIĘDZYNARODOWE

Konwencja celna w sprawie kontenerów, 1972, sporządzona w Genewie dnia ,2 grudnia 1972 r.

Oświadczen'ie rządowe z dnia 31 stycznia 1983 r. w sprawie ratyfikacji przez Pols~ Rzeczp ospolit4

Ludową Konwencji celnej w sprawie kontenerów, 1972, sporządzonej w Genewie dnia 2 grudnia

1972 r.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

•

.

.

.

•

•

.

•

•

.

•

Konwencja o ,uznawil niu studiów, dypl omów wyższego wykształcenia I stopni naukowych - w państwach regionu Europy, sp o rządzona w Paryżu dnia 21 grudnia 1979 r.

•

.

.

•

•

•

39 - Oswiadczenie rząd owe z dnia 31 stycznia 1983 r. w 'sprawie ratyfikacji przez Po1skll Rzeczpośpol1t~

Lud ową Konwencji o uznawani u studiów, dyplomów wyż sze go wykształcenia I stopni naukowych

w państwach regIOnu r:UfOPY, sp o rządzonej w Paryżu dnia 21 grudnia 1979 r.

OBWIESZCZENIE '

'(!~)- Mini stra Handlu Wewnętrznego i U sług z dnia 27 stycznia 1983r. w sprawie ogłoszenia jednolitego

tekstu usta wy z dnia 8, czerwca 1972 r. o wykonywaniu 1 or.ganizacji rzemiosła

" 103

, 38 -

,' 1,

\ : ) ============================================================================~============

36

h.ONWENCJA CELNA

w sprawie kontenerów, 1972,

I

sp orząd z o na

w Genewie dnia 2 grudnia 1972 r.

W imieniu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej

RADA ' PANSTW A

POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ

podaje do powszechnej

wiadomośCi

''W dni u 2 grudnia 1972 r. z'ostc1ta sp orządzona w Genewie Konwencja celna w sprawie kontene rów"

Po zaznajomieniu s i ę z powyższą k o nwencją Rada

jak i . każdez p o stan o wień w niej zaw ar tych;oświi!dcza,

L pot wierdzona , oraz przyrzeka. że będzie niezmiennie

Państwa

że

1972.

u znała . ją

wymienicma

i uznaje za słusw'ą zaróWno w całości,

konwencja jeM , pn:yjęta, ratyfikQwana

żachowywana.

Na d<) wód czeg o wydany ' zostal akt niniejszy, opatrzony pieczęcią ~olskiej, Rzeczypospolitej Ludow~j.. \

Dano w \Va rszawi e ' ania 8 k wietnia 1982 r.

Przewodni<;zący

Rady Państwił: H. Jabłońs kI

L. S.

Mini st er Spraw Zagran icznych : J. Czyrek

(Tekst konwencji zaw iera

załą cznik

do niniejszego nu meru);_

/

31

OSWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 31 stycznia 1983 r.

w sprawie ratyfikacji przez P.oIską . Rzeczpospolitą Ludową KODwencjicelnej w spra~ie kontenerów, 1972,

sporządzonej w Genewie dnia 2 grudnia 1912 r .

•

.,, "

Podaje się ni niejszym do wiadom oś c i, że z!:{odnie

która weszła w życie dnia 6 grudni a 1975 r., składając

z, a rL 18 ust. 2 Kon we f1cji celnej w sprawie kont ene~

w następuj ą cych dniach dokume nt y ra.tyfikacy jne l ub

rów. 1972; sp o~ z ądzonej ' w Genewie dnia 2 grudnia 1972 r.,

dokumenty p r zystąpieni a wraz z poda nymi niżej d ekl ażl oż onyzostal Sekretarzpwi Ceneralnemu O rga nizacji Na ~

racjami f zastrz eże ni ami : .

r odów Zjedn oczonyc h dnia 29 kw ie tnia 1982 r. dokument

dnia 12 g rud nia

1973 f.,

r aty fik acy jny Pol skie j Rzeczypospolitej Ludowej , powyż- Węgry

j:zechoslowacja

dni a 4 wrześrria

1914 r ..

s:z e J 'k o. nwe n~ji. ,

.

•

'

, K{Jnw encja ta weszła w życie -w sros'u nku do Polski e j ' , - P ('zy pod pisywan iu ' (potwIerdzone przy zatwie ;dzen ' Ll)

RzeczypDs politej / Ludo wej dnia 29 p ażdzierni ka 1982 r.

, R ząd Czechosłowackiej Republiki Socj a lis lyc zn e j uwa Jednocześnie podaje s ię do wiado m ości; że następu­

ża , że postan owienia a rty'k ułu 18 Konwe ncji ce ln e ! IV

ją c e państwa st a ły się stronami powyższ ej k onwencji,

sp raw ie kontenerów, 1972, sporząd zo nej \v G elle wi~ w

I

i

Dziennik Ustaw Nr_ _____________________________

.-.. 102

' P oz. 31

-

----. -----~------------------~-~----

1972 r., na których podstawie, ,niekt6re państwa zostały

wyłączone z uczestnictwa w wymienionej końwencjii '

" ' są sprzeczne z powszechnie uznaną zasadą ;f9 wn o,śSi j

sąwerennej państw.

,Niemiecka 'Republika

", ;1 'J

,, c ,

. ,;1;

"" ,

,' ;

stanowień nie powinno być interpretowane jako zmia- na ' jego stanowiska w tej i sprawie. zgodnie z' którym,

:w , każdym określonym przypadku powstały spór mo,że

być wn'iesiony do sądu arbitrążowego tylko za zgodą

wszystkich zainteręsowanych stron. '

Demokratyczna

dnia ' 4 ~' p'\!f'tlziernikd ,:. T914 \,~ , Białoruska Socjalistyczna '

Niemiecka Republika Demokraty(!ihCi tiwaza': "za" 'ńie- ' Republika Radziecka '

dni~

września

1976 r.

zbędne podkreślić, że artykuł 18 pozbawia , ~łektór!il

.P rzy podpisywaniu i ratyfikacji: Rząd Białoruskiej Sopaństwa możliwości przystąpieni~)Ap : lco?wenc,jf. ·' Kon: '

cjalistycznej R~publiki Ra'dzieckie j uważa. że postano:'

wencja normuje spra:.vy, które dotyczą interesów

wienia artykułu

Kon'w encji celnej w ~prawie kon-, ".,

wSzystkich państw, i w konsekwerl-cji powinna być

tenerów z 1972 L. które uniemożliwiają niektórym ,

atwar'ta do pr:zystąpieniadla wszystkich państw, które,

państwom przystąpienie do wyn;lienionej konwencji. są

w swej polityce opierają się na zasadach , i celach. zasprzeczne z powszechnie uznaną zasadą równoś ci suwartych 'w Karcie Narodów Zjednoczo'n YCll,

,werennej pailstw, '

.

"

W związku z postanowieniami , artykułu 25 KonW związku z ' postanowieniami artykułu 25 ' d,o tywencji celnej w sprawie k'o nte'nerów z 1972 r.", doty- ', czącymi' a'rbitrażowego rozstryygania sporów , ~ynika- ,"

czącymi rozstrzygania w ąrodze ar,bitrażu sporów w

jących z interpretacji i stosowania ' konwencji Rząd

sprawie interpretacji I stosowania konwencji, Nie~

Białoruskiej SRR oświadcza. że przyjęcie przez niego

miecka Republika Demokratyczna oświadcza, że przywymienionych postanowień nie powin'n o być Int e rprejęcie tych posta!10wień nie może być interp cetowane

towane jakI? zmiana j~go stanowl~ka w te] 'sprawie,

jako oznaczające zmianę stanowiska Niemieckiej Rezgodnie z którym w kazdym o kreślonym przypadku

publikI Demokratyczn e j. zgodnle z którym spór m0ze

powstały spór może być wniesiony do sądu dl b lt r ażobyć wniesiony do sądu dlbitrazowego tylko, za zgodą

wego tylko z'a 2:90dą wszystkich zainte l esowa nyc~

wszystkich stron uczestniczących w sporze;

stron.

Znak ' rozpoznawcz y państwa znajdujący si t~ na ta- , Ukraińska Socjalistycżna

blicach .[ejestracyjnych wym aganych przez ko nwen- ' _Republika Radziecka

dnia 1 w rze ś nia

197 6 r. ,

cję odpowiada znakp wi rozpoLDawczemu używanemu '

Przy ' podpisywaniu i ratyfikacji : Rząd Ukraiński e j Sodia określenia państwa na p o jaźdach mechanicznych ,

" cjalistycznej Republiki Radzieckiej uważa. że postanoi brzmi "DOR".

wie,nia a r tykułu 18 Kon~v encji celn:ej w sprawie konte, nerów z 1972 r., ktÓre ulliemożhwiają niektóryfn pań.

Właściwym organem, N ipmieckiej ,Re publi ki Demostwom przystąpienie do wymienionej kon we hcji. są

kratycznęj dla wszystkich sp l aw związanych z konsprzeczne z powszechnIe uznaną'. zasadą lów,n o~ cl suwencją' jest Administracja Ceł NiemieCkiej Republiki

werenneJ państw.

~

.

Demokratycznej.

" . W związku z postanowieni ami artykułu 25 , doty" .

Nowa Zelandia

dnia 20 grudnia

1974 r.,

czącymi arbitrażowego rozstrzygania sporów w y nikają­

\

Rumunia

dnia 6 marca

1975 r.

cych z interpretacji i stosowa nia konw e ncji ~ząd ,

\ Przy podpisywa'niu - (p~twi ~rdzone . podczas ratyfi- Ukraińskiej SRR , oświadcza. ż e przyj ę cie plzez ni ego '

kacji) : Rząd Socjalistycznej Republiki Rumunii uważa, " :. wymienionych poślanowień nie pow'inrlO - być in'terpreże postanowienia artykułu 18 Konwencji celnej w spra, towane jako zmiana jego stanowiska ,~ tej sp r awi~,

wie konte'n erów. 1972. sporządzonej w Genewie 2 gruzgodnie z którym w kazdym okre ś lon y m przypa d ku ',po- '

dnia 1972 r.. nie są zgodne ' z zasadą, że międzynaro. wstały ~pór może być wnieSiony do sądu arbiti ażo- '

, cłowe traktaty wielostronne. których treść i cel ,stano, wego tylko za zgodą wszystkic9 zaintereSo\~; d nycą "'wią przedmiot zainteresowania społecznoś,ci międzyna- ',

stron.

/

rodowej. '.. powinny' być otwarte do , powszechnego , Szwajcaria

dnia 12 p a żdziernika

JW6 r.

uczestnictwa.

'a) Szwajcada uznaje warunkowe odprawieni'e konteHis ?pania

,

' dni.a ., 1 6 kwietnia

)975 r"

neróWna zasadach o kreślonych w artykule 6 konwencji.

,

Zdstrzezenie do artykułu 9: " ... używ.anie kontenerów

b) Używanie w ' ruchu wewnęt rznym waruIfkowo odod.prawionych warunkowo do przewoZ.l1 towarów w

prawionych, kontenerów. określon~

w a ltykule

ruchu we\vn ę trznym ... nie bę dzie 'dozwolone w Hisz9 konwencji. jest dozwolone pod dwoma wa ('un'k apanii" '.

. 1

,

mi , wymienionymi w załączniku 3 do konwenc fi. '

Australia

dnia 10 listopada

1975 r.,

c) Konwencję stosuje się do Księstwa Liechtenstein tak '

Kanada

dnia 10 grudnia - ,

1975 r.,

długo. ' jak długo pozostaje ono związane z Konłe- '

Związek Socjalistycznych

deracją- Szwajcarską traktatem wspólnoty. celne}.

"

".

ania 23 sierpnia _

1976 r.

Repu blik ' Ra dZieckich

Bułgaria

dnia 22 lutego

1977 r.,

PrZy, podpisywaniu i ratyfikacji: Rząd Związku Socja- Austria

dnia 17 c.z erwca

1977 r.,

listycznych R ~ publik Radzieckich uwaiil. że postano::"

,Algieria

dnia

14

grudnia

1978 r.

w lenia artykułu 18 Konwencji celnej w sprawie kon-,

,

Zgodnie z, art. 19 ust. 1 konwencji weszła ona , w ży­

te neló w Z 1972 I. któ le uniemożliwiają ' n.i e ktÓrym

panstw l>m przystąpi e nie do wymienion e j konwencji. są ' cie w stosunku , do pierwszych pięciu wymieniónyth wy~ej '

sprzeczne z powszechnie uznaną zasadą . rówrTościsu~ państw dnia , 6 grudnia 1975 t .. a w stosunku do pozowelennej państw

stałych , ....:. po upływie sześciu illiesięcyod dnia złożenia

W związku z p,ostanowieniami arty.kułu 25 dotyczą ­

przez te pallstwa dQkumentu ratyfikacyjnego lub ' dokucymi acbitrażowego rozstrzygania sporów wynfkają­ mentu' ~ prz YI~i~'. ';zatwierdzenia lub przystąpienia.

"

, cych z interpretacji j stosowania konwencji Rząd ZSRR

Minister Spraw Zagranicżnyc~: iN z.: T. -Olech.owsld

v;, w iadcza. że prz y jęc ie przez n jego wymien ipn ych po-

la

, l ,

,

\

,

f

\

(

,

./

.. "'