Rozporządzenie Ministra Handlu Zagranicznego z dnia 9 grudnia 1983 r. w sprawie zwolnień od obowiązku posiadania pozwolenia na przywóz i wywóz oraz od cła w obrocie towarowym z zagranicą.

§ 1.' 1. Przedmioty zwolnione od CIa są zarazem zwolnione od pozwolen wymaganych ' stosownie dó ad. 11

usta wy ' Z dnia 26 marca 1975 r. - Prawo celne (Dz. U.

z 1975 .f/ Nr lO. poz. 55 i z , 1981 r. Nr 20. poz. 99)~

zwanej dalej "uśtawą". jeżeli prżepis szczególny nie stanowi inaczej.

2. Przepisu ust. 'I nie stosuje się' do , przedrriiotów

prze~ożon ycfi w handlowym obrocie tqwarowym , z Zał"

Rozdział

2

, Zwolnienia przysługujące ' podróżnym.

§ 6. 1. Podróżnym ~rozumieniu rozpórząd~enia jest

osoba przekraczająca , granicępans,twową na podstdwle >

paszportu albo równoznacznego dokumentu. z wyjątkiem

osób pełniących funkcje na granicy i osób z nimi zrównagramcą·

nych (§12). osób prZesiedlających ' się 1§ 16 i 17) oraz '

§ 2. 1. Jeżeli przepis ' rozporządzehia ustanawia moż­

osób ezasó'Yó przebywających w Polsce luł:J ' za g'ranicą , liw Qs Ć ,zwolnienia od cia, oznacza t? możliwość zwolnienia

(§22 i 23).

'

,

/

w całości lut:! w części. ' .' " ,

2. Podróżnym~krajdwcem jest osoba ,stale zamieszkała

'2. 'pr~episy ro~porz~ąr iast()suje się r,ównje:ż .d~ , .vi Polsce. ą. podróżnym cudzoziemcem ~ ~ osoba sta le ·za.

mieszkdła za granicą.

~

,

prZeomlOtow,. ,na ktore cła nff! zastałY;l ustanowlOne, Jezeh

na ich przywóz lub wywóz , w-yma~ne jest pozwolenie.

3. , Podróżnym ~ w tranzycie jest osdba. która

1) ma pols~ą wizę przejazdową albo

(§ 3. l. Jeże lł przepis szCzególny tak stanowi. zwbl2) nie ma polskiej wizy przejazdowej. a wyjeżdża z

nienie od cła moze nastąpić pod warunkiem. że w oznaJ>olski do państwa innego niż to. z którego przyjeczonym terminie przedmiot objęty zwolnieniem będzie uży­

chała.jeżeli w,yjazdzPolski następljje nie , póżniej

wany w 'okresl'o nym' celu4ub zgodnie z określonym 'przeniż' vi cią9u 48 godzin po dniu , prZyjazdu do 'Polski. ,

znaczeni.em albo że , nie bę dz!eodstąpiony.

§ ,7. 1. Podróżremą zwalnia się od cła przywozowego

'2 : Zwolni.enie od cIa' przywozowego pod warunkiem

-lub

wyWozowego przewożone ze sobą przedmioty osobiprzew'idzianym ' w ust. 1 powoduje. że dopuszczenie przedstego ..jJżytku, a zwł a szcza: ~

_

mIotu dci obrotu na polskim obszarze celnym następuje

l)

przedmioty

codziennego

uiytku-bieIiznę

osob.istą,

z •z a st r~eżeniemfart. .5 'usl : 2 ustawy). "

'

odzież. z wyjątkiem odzieży wymienionej w § 8 ust. l

W razi.e nilrusze.ni~ " waru.nku, .okr~ślonego w ust. 1~

pkt4,obuwie; przybory toaletowe , i inne drobne

cło C1ązące, na przedmIOCie staje , Slę wymagalne. \Vyma~'

przedmioty w potrzebnej ilości, ,

galne. stają się również odsetki za zwłokę (art. 46 ustawy).

2)środ~i

' spożywcze. w tym: mięso. ryby. d'rób i. prze.

'licz ą.c od dńia naruszenia warunku. "

twory Z nich do 2kg łącznie. tłuszcze zwierzęce

§ 4. Krajową.. wartQść przedmiotu ustala organ admii roślinne do l kg łącznie. przetwory mleczarskie do

nistracji ce~nej według jego stanu w dniu zgłoszenia do

i kg łącznie. czekoladę ' 1 wyroby czekoladowe do

odpla,wy Celn e j, opierając -się na znajomOści cen deta500 -g łączni,e, kawę naturalną do 100 g,ryż do l kg,

licznych stosbw,anych w jednostkach gospodarki uspoł eczcukier do, I kg.

,

. niorlej t ora z znajomości v.;artQści rYQkowej' przedmi otów

3~ przewożone przez podróżnego w wieku od lat 18

lub oświadczeniu strony. posH,kują(; się , w miarę możli,'

, wino do l ' I i wyroby spirytusowe do 1 I oraz ~Wy­

wOści prz~j:/stawiony mi , przez stronę rachunkami luh innyroby ' tytonioWe - do 250 sztuk !Japierosów lub do

mi dokumentami alb,oświudectwami ,rzeczoznawców

50 pztuk cygar ' albo do ~50 g tytoqiU,

I

-?

I

"

-T . .

Dziennik Usta~ ' Nr ,69

' Poz. 312

890

----~~~--~~~--~---------~~----------~~----------~----~------~--~

4) leki. środki sanitarne i wyroby kosmetyczne w nie-

wielkiej i,lości.

2. podróZri'em.u zwalnia się od cła rówlllez, przewo- '

'żone ' ze sobą :z~ierzęta domowe h odowane w mieszka;niach

' 2. Zwolnienia określone ' w ust, 1

1) ni e

p,otyczą

przędmiotów

przywożonych.

~tórych

je,d nostkowa Iuajowa wartoś c przekracza 10 000' , zło­

tych, oraz. wyrobów winiarskicłii ' spirytusowych.

2) . nie d~tyczą wywożonych środków spożywczych i wy- '

1.

robów , , tytoniowych oprócz" wyrobów winiarskich

,§ 8. L P od r óżnemu , który prz yje żdża do Polski. ze~

i spirytusowych,

I

zwala si ę na przywóz, a podr.óżnemu , któ ry wyjeżdza 'z

3) p rzysługują podróżnemu .:... , wieku do iat ' 17, "tylkp

·Polski, ' zezwala się na w ywóz za 'granicę ,'n a zasadzie odw Iazie gdy legitymuje ' się paszportem lub równo· '

-'prawy celnej warunkowej ' bez uiszczenia n a leżności cel.

znacznym .dokumentem.

nych _i składania zabezpieczenia tych nale żności przed§ 10. ' 1. Można zwolnić od cła albo- z e zwolić na

miotów osobistego użytku. a zwłaszcza

, wy,wóz lub przywóz

,

, 1) lo!netki. 2 aparay>w fotograficznych, wąskotaśmowego

1) przedniiotówokreślonych w § 7 ust. 1 pkt I i w , § 8

apdratu filmowego or az 24 klisz lubiO, rolek błoR

ust. I pkt 4, przeznaczonych dla podróżnego krajowca 'J otograficzn'y ch do ka ż dego przewożonego aparatu

przebywającego za granicą lub dla podróżnego cudzo- '

fotografkznego i 10 rolek taśmy ,filmowej o szerokości

ziemca , przebywającego w Polsce,.

do 16 mm d'o przew ożonego aparatu filmowego.

2) przedmiotów określonych w § 7 ust. I pkt l i w§ ·, 8

ust. 1 pkt ),,-4. z wyjątkiem broni .m y śliwskiej. i ,spor2) przenośnego: -inshumentu ' muzycznego. gramofonu

towej oraz nabojów dQ tej broni. p rzewożonych . po

o'r az turystycznych: Tadiomagnetofonu, rac;lioodbioroPQszczep.'iu Polski przez podróżnego cudzoziemca ' lub"

!lika. magnetofonu. telewizora i , inńego ,' sprz ętu elek- po powrocie z zagranky podróżnego krajowca ,

,

' tr onicznego użytku osobistego oraz 10 płyt gramofo-,

3) przed!p.iotów określonych w § ' 7 ust t ~kt 1. 3- i ,4i

nowych i 5· rolek taśmy magnetofcmowej albo 20 kaset.

oraz w § ' 8. z wyjątkiem broni myś liwsk i ej , 'sporto- '

magnetofonQwych do przęwożonych: gramofonu. , mawej. palnej krótkiej i nabojów 'do tej broni 6taz wy_-

gnetofonu ' lub ' rędiumagQetofonu,

robów ze złota. nadawanych przez podróżneg9 oddziel3) sp'rzęt u sportowego, a w szczególności: przyczepy

nie

do przewozU w ' związku z odbywaną pod r óżą· .,'

k empingowej albo ~ a gażOwej.namiotu, śpiworu " , ma-,

2: Z'w olnienia albo zezwoleniarriożna ' ud j:, ieąć w wyteraca, pary nart: dwóch rakiet tenisowycb. roweru,

padku określonym

łódki lub kajaka ' o długości poniżej 5,5 metra, 2 sztuk

1) w ust. I pkt 1 i 2, jeżeli zgł o szenie przed ll'1.iotqw do

broni myśliwskiej lub sportowej oraz 100 nabojÓw do

odprawY:Ce lnej następuje przed upływ e m 6 mies.i ę cy ,

każdej sztuki przewożonych broni.

od dnia przejazdu podróżnego priez gr a nicę,

, ,4) ' odziezy futrzanej i skórzanej ze 'skór naturalnych.

2) w ust. 1 pkt 3

'

,

, '

'S) wyrobów użytkowych ze złota, platyny, kami~ni ' szlaa) od cła ' przywozowego, , jeżeli przedrnioty nadane "

chetóych , .i pereł , prawdziwych ' 'o zwykłej dla nich

oddzielnie p.adeszfy. przed upływem 6 miesięcy od

masie, jeżeli łączna ich mas.a nie przekracza 50 g.

dnia ' prżejazdu podróżnego przez gTankę,

\,'

, _ 6) I sztuki broni palnej krótkiej oraz 25 nabojów do

b) .-:.od cła ' wywozowego, jeżeli podróżn y uprawdopotej brQni.

dobni. ' że jego wyja?-d z Polski nastąpi w ciągu

,l miesiąca.

'2, Zezwoień, 0 których mowa w ust.!. udziela sję

3. W :-razie gdy; pqdrOż'h-y część przeamiotówprzewozi. ~"

na okres trwania podróży i pobytu za _granicą, jednak

nie dłużej niż na i lata.

', ze sobą, a część nadaje oddzielńie, do przewozu (u~t 1-pkt ' 3), łączne zwolnienia albo zeżwolenia: ' ńie- m5gą prze3. Warunek powrotnego przywozu albo wywozu nie

krpczyć zwolnień przewidzianych w § 7 ' i B. .

dotyczy klisz r błon fotograficznych ; o których mowa

§ 11. Można zwolnić od cł~

"'

,

'w ust., I pkt L 'oraz nabojów;,'o których mowa w ust. 1

l) środki ' spożywcze w ilofciach ' większych niż, okrepkt 3 i 6

"

ślone w § 7 ust. 1 pkt 2" jeżeli "jest to uzasadnione

4. , Je'żelLwarunek powrotnego prżywozu albó wywozu ,

charakterem f czasem trwania podróży,

' ,

,

nie został, zachowany wskutek zniszczenia lub ' nie zawi- , 2) pr,z erlmioty określone w § 9 ust. 1 nadan.eoddzielnie

, nione} przez podróżnego utraty przedm,iotu. , można podo przewozu oraz mimo niezachowania I.t!rmfnów prze"

, dróżnego zwolnić od obowiązku uiszczenia należności cel- ,

widzianych w § 10 ust. 2. '

, nych, które na tym przedmiocie Ciążyły. po przedstawieniu

, dowodów stwierd,zających przyczyny niedotrzymapia , waRozdział 3

runku.

'

5. Jeżeli , w okresie' ,do ~2 lat od dnia dokonania op,- 'Zwolnienia przysługujące pracownikom pełniącym , służbę ,

na granicy państwowej.

prawy celnej. warunkoweJ' podróżny nie przyjechał do

Polski lub nie wyjechał z Polski. urząd celriy może uznać.

§ 12. 1. :z;a osoby pełniące funkcje na granicy pańte opprawa waIunkowa ; sti;lla się ostateczna, i zwolnić stwowej, zw:ane dalej -;.pracownikami", uważa si-ę

I' '

przedmioty

odprawion"e: 'warunkowo

Qd , należności c~lnych. .

.

l) osoby wykonujące !la granicy państwowej ' prace przy

j

~

"

. 6. , Przepisu usL 5 me stosuje się do -broni palnej

krótkiej oraz nabojów ' do niej.

'

§ 9. 1. Niezależriie od zwolnień od cła ok'reślonych

w § 7,' oraz ' zezw6leń ' okreśionych w § 8 zwalnia się

od cła

1) przedmioty przywożone ze sobą przez podró ż nego

o łącznej ' kr <!, iowej wartości · do ' 10 000 ,zł.

2) przedmioty wywoż o ne ze sobą ' , przez podró ż nego

o łącznej krajowej wilrtości do 2000 zł.

urządzeniach

technicznych. zwłaszcza komunikacyjnych, przy budowlach, mostach, regulacji rzek, albo

prace pomiarowe. konserwatorskie itp.,

2) funkcjonariuszy wykonujących na gninicy, Gz.ynności

służbowe.

-.,

.... ,

2. Na równi z pracownik ami traktUje się

' ...

1) członków obsługi lub załogipubJkinych środków ,

przeWozowych, którymi ' dok onywane są międzynaro­

dowe prZ1:!~oiy osób , lub towa~ówbądź czynn9ści

spedycyjne. oraz rybaków morskich

konwojeritów,

,, . .

~nnik Ustaw Nr 69

'

..

.....

.I,

_

,~

.

Poz. : 31Z

· 891

.' l) samochodów.

rodziny członków załóg statków żeglug; śródlądowej

2) 's pirytusu ortiz, innychnapo]ów alkoholowych

razem z nimi na. tych statkach. '

::- 3.,. Pracownik, który przekracza granicę państwową

3. Zwolnienia określon.e . w ust. l nie .. podlegają ku'"

na podstawie: '

.

.

mJlowani~ i wygasają z chwilą zakońcZenia . ~odr6ży.

: 1} doKumentu polskiego

jest pr~cownikiem kra- .

4, Rozpoczęty dzien podrózy liczy Się z.a cały. '

jowcem,

.Rozdział 4

2) dokumentu obcego państwa ~ jest pracownikiem cudzoziemcem .

.

Zwolnienia przysługujące osobom przesiedlającym .się.

· § 13. 1. Pracownikowi zwalnia się od cła przywo§ 16. 1. Osobom zamieszkałym za granicą, a prze~

zowego lub wywozowego przewożone ze sobąprzedIbiQty

siedlającym się do Polski na . stałe . zamieszkanie. zwalnia

osobistego użytku. a. zwłaszcza

.

'1) bieliz~ę osobistą, odzież, z wyjątkie.m od2.ieży wyrriie-\ się od da przywozowego przedmioty, które- stanowią ich

mienie ' słuzące do · użytku osobIstego; domowego i zawo..

nlOne] W . § 14 ust. . 1 pkt 5, obuwIe, ' przybory toaledowego . .

towe i inne .drobne podręczne przedmioty.

2., Zwolnienia stosuje się po przedstawieniu ..zaświa d­

2) środki spóżywcze. w tym mi.ęso; ryby. drób f przeczenia polskiego przedstawicielstwa dyplomatycznego lub

twory :z nich oraz tłuszcze zwierzęce I rośTinn.e d.o

urzędu konsularnego. stwierdzającego. ze 'osoby wymie200 g łącznie. przetwory mleczar:skie do 200 . g łącznie.

nione w. tym ' zaświądczeniu zamieszkiwały . za granicą

wszystko licząc na l dzień podró~lecz nie. więcej

i przesiedlają się do Polski na slałe zamieszkanie.

niż 2 kg łącznie. oraz czekoladę i 'wyroby czekola.

"

dowe do 250 g , łącznie.

.

§ .17. 1. Zwalnia się od cła Wywozowego' następu' 3) wy-roby tytoniowe do 250 isztuk papierosów lab do

jące przedmioty wywożone przez osoby · zarnieszkałe co

50 sztuk cygar al bo do. 250 g ' tytoniu.

najmI).iej przez ' okres ~ miesięcy w Polsce; a przesiedla4) leki . .środki sa nitarne - i wyroby kosmetyćzne w niejące się za granicę na stałe zamreszkanie; jeżeli stanowią

wielkiej ilości,

.

_ ich mienie i służyły im dó użytku osobistego, domowego

5) . zwieIlzęta domowe hodowanę na statkach przez człon­

i zawodowego

. "

.

-, .

ków ~ałóg statkówżęglugi śródlądowej lub członków

1) ódzież. · obuwie oraz . ' bieliznę: os obis tą. po śC;ielow ą

ic b rodziri.

' "

i stołową oraz pościel.

· 2. Zwolńienia. o ' ktÓlych rnowa w u·s l. l pkt 3. sto. 2) wyroby użytkowe ' ze złota. platyny . kamieni ' s~la­

sii je się. jezeli przedmiot y .prżewozon e są przez pracow~

chetnych i pereł prawdziwy~h o zwykłej dla nich

nika w wieku powyzej 17 lat.

. masie. jeżeli łączna ich, masa nie 'przekracza 50 g' na '

osobę,

§ ·14. 1. Pra cownikowi cudzoziemcowi. który przy3) ' ,dwunastoosobowy komplet stołowy pldterowany na,

jeżdża do Polski, . zezwala się na przywóz. apracowriikorodzinę,

'

. .

,

wi kr ajowcowi, ktÓry. wyjeżdża z Polski, moźna zezwolić '

4)

wyroQY

ze

srebra

stołowe

,oraz przedmioty domowego

na wywóżza granicę na zasadzie odprawy celnej warun'

użytku

o

łącznej

masie

·do

2 kg na rodzin'ę. w. t ym · .

kowej. bez liiszczeni n nal ezn.oś ci ce lnych i składania za~

biżuterii d9 Q.5 kg.

bezpieczeni a t ych należności. prżewozonych ze sobą przed5) dwunastoosobowy . . serwis pórcelanowy, obiadowy

,mi otó ;'" osobistego użytku. a zwłaszcza

.

t 2 inne sze~cioosobowe serwisy pOlcelanowe na '

. , l) na rz~dz i do ' pracy i iimych podręcznych przediniotów

rodzinę.

słu ząc.y ch do ' wykonywania zawodu.

- 6) . wyroby ze szkla kryształowego do 10 kg, na rodzin.ę,

2) aparatu ' fotograficznego. wąskotaśmowego aparatu fil. 1) dywany i' kilimy do 4 s~tuk łączrrie · na 'rodzinę •

. / mow ego oraz 24 klisz , lub" 10 rolek błon fotograficz8) aparaty fot0!lraficzne ' po .2 sztuki na rodzinę.

n yc h do prz ewożoriego aparatu fotograficznego i 10 ro9) aparat filmowy wąskotaśmowy . po 1 szt,u ce na rodzinę.

le ~;: tasmy filinówej o szerokośdd6 16 mm do prze10) pianino albo fortepian oraz przenośn'y insfrumęnf muwożonego aparatu filmowego.

zyczny .- po l s.zt\,1ce . na rodzin,ę.

3) turystyczn ych: . radiomagnetof.d'nu albo magnetofonu ,

11)

.

gramofon, magnetofon. odbiornik radiofoniczn y. radioi radioodbiornika i do 10 kaset m:agnetofonowych do

magnetofon; odbiornik 1:elewizyjny do ' odbioru czarno· pr zewo żonego radiomagneto fonu 1. do 5 rolek taśmy

białego oraz do odbioru kolorowego po 1 sztuc,e

mtlgnetctonowej .

. na' roezinę. .·

'. .

'

4) śpiwora. materaca •

1,2) sprzęt sportowy i turystyczny. ' aw szczególności: .

. 5) odzieźy fut rzanej · i skórzanej ze 'skór naturalnych,

przyczepę kempingową i "Qagażową ....:.. po l sztuce na

6) wyrobów użytkowych ze złotą. platyny. kamieni szlarodzinę, . namioty, śpiwory, materace . w iloŚci po

ch etnych ' i peH!ł prawdzi':Vych o zwykłej dra . nich

.1 sztuce na osobę, motocykl, skuter, motorower - po

,m asie. jeżeli łączna ich masa : nie -przekracza 50 g.

1 "Sztuce

rodzinę oraz rower- po f sztuce' na.

. 2. Przepis ' § 8 ust. ' 4 stosuje się odpowiednio.

>.. '

: osobę. a' także bron myśliwską lub sportową ',-"- po

§ i 5. 1. OsoboIll .wymienionym w § 12 ust. 2 pkt 1

- 2 sztuki ' na rodzinę,

prze kra czając ym granicę na 'podstawie dokumentu polskie131 samochód oso,bowy oraz ' Iódźsportową z żaglem

go. ni ezal ężnie od zwolnień określonych w § 13. zwalnia

o powierz~hni do 20 m! albo łódż motorową z silni- .

się ,od cła przy wozowego przedmioty. ,od . kt6~ych cło,

kiem o mocy do 50 KM - po 1 .sztuce na rodzinę

lic ząc za _każdy dzień podróży. nie ' przekracza kwoty

i po przedstawieniu "dowodu rejestracji wystawionego

l) . 50 zfotych przy pod;óżach trwających do 14 dni,

,

na osobę przesiedlającą się •

. 2) . 1QO z'łotych przy podróżach trwając,ychponad 14 dni,

14) książki - ' po ' l egzemplarzu- kazdego tytułu na

lecz ' nie~łuże.j ni ż 30 dni, .

rodZinę.

3) ~ oo złotych przy podróżach trwających ponad 30 dni,

15) zbiory znaczków filatelistycznych, o :łącznej wartości

lecz nie dhiże jniż 120 dni,

.

.do 20.Q06 zł na rodzinę, ' po 'przedstawieniu żaświad­

4) 100 złotych przy podróżachttwających ponad 120 dni.

czenia uPQ.ważnionego przedsiębiorstwa stwierdzają­

'2. Zwolnień okreś\oonych w ust. 1 nie ,stosuje się ~Ol,cego ich wartość,

' 2)

przebywające

na

Poz. 312 .. ,;"

,

I

,. :~;' J6) · dzieła sztuki malarskiej, 'graficznej i rzeźbiarskiej , ao '

.30 sztuk łą(" zr~ie ' na rodzioę, a dzieła stanowiące włas­

nosć ,twórcy , bez względu na ilosć, : po. przedsta'wieniu

' :za świ adcze'nia stwierdzającego, że osoba wyjeżdżająca

jest twórcą wywożonych dZIel.

' ,"

17

, ) meble, narzE; dzia do wykonywania zawodu oraz ,przed, mioty , osobistego i domowego ,użytku inne, niż wymie nione w pkt , 1-16;

18) niewielkie d omowe 'zapasy śroclkó\v spożywczych.

2. Przepisy' usl. 1 stosu'J'e , się 'równie ż do przedmiotów

sta>yić przy odpra~ie celnej sporządzony , w 3 , egzempla- '

fzach spis wszystkich prz~dmiótów, które m a ją być prz,e wiezione przez granicę, wraz z oświadczeniem osoby, "że

obj,~te spisem przedmioty stanowią!, jej mienie.,'

i mienie

,,;

wskazanych imiennie członków rodziny.

,

§ 19, 1. Zwolnienia określone w § 16 i H usl.

i-4

stos uje sięao ,mienia przewożonego he7.pośrecnio prze,d

przyjazdem do Polski , ' albo przed wyjazdem za granicę

osoby przesiedlającej s ię i nie pó źniej niż w ciągu- 6 miesięcy od dnia jej przejazdu przez gr an icę. '

wywożonych ,przez osoby, które wyjechały za' granicę Od

czasowy gobyt i uzyskały zgodę wł aś ciwyth polskich

2. ' MIenie wymienione w ' spisie, o ' którym mowa

w § ,18 ust. 2" Jll'o'Ż,e bvć

pIŹewożone jednorazowo luti

władz na pobyt stały', al bo przez osoby, które wyjechały '

1

za ,granicę na pobyt stały i przy ,wyje~dZie nie skorzy~

partiami.

stały , z uprawnienia do wywozu bez cia przedmiotów sta,: § 20. Osoby przesiedl ające się, niezależj1'ie ' odzwolnowiąqTch mii:mie przesiedle nia . ,'

'

niell określonych w § '16 ,j 17, ' korzystają ze zwolni eń w

3. Zwoh~ieni a określone w ust. ' 2 stosuje:,.się do mi e- 'odniesieniu do przedmiotów , określońychw § 'i

nia ' przewoż-oi1ego " w ciągu' 6 miesięcy ód dnia wysta§ 21. Główny Urząd Ceł może zwolnić przedmioty w

wienia z,aświadczenia określonego ,

ust. 5 pkt 2, jednak , ilościach wi ększyc;h niż ~kre~lone \'V § n oraz ' udzielić

nie pM.niej niż w ciągu 2 lat od- da ty wyjazdu za granicę. ' zwoJni enia , innym

prz es iedlającym się oso bem niż okre-,

'.

.

.

.'

4. Zwalnia się od cia wywożone przez użytkowników- Mone w § 16 i 17 lub mimo niezachowa ni,a terminów

gospodarstw rolnych ' al:b o robotników rolnych posiadane

ok'reślonyc'h

§' 19 usL I.

'

lub używane albo uzysk1me w ~ospodarstwie prze~ wy, Rozdział 5

jazdem za granicę

,

.

-.

' I) n a rzędzia rolr-llcze ;

Zwolnienia przysługujące osobom czasowo przebywającym

. 2) in wentarz, żywy -nie , wi ęce j niż 2 sztuki bydła,

,

'./

w Polsce lub za granicą.

,2 konie, '3 sztuki trzody chlewnej,' 5 'owiec i po

10 s?tuk drobiu każdego rod zaj u ria rodzin ę;

§ 22. 1. Osobom zami,eszkałylli za granjcą orazczłon-,

3) ' pł ody rolne - ni"e więcej niż

kom ' ich rodzin, ,'przy jeżdżającym ' do Polski , na, co najIdO 'kg zbo~c\ lub prze~worów ze zboźana rodzJnę,

mniej 12-miesięczny pobyt czasowy w celu studiów,' dzia100 kg ,ziemniaków na f osobę,

łalności naukowo-badawczej albo zatrudnienia z tytułl1

,S kg miodu od 1 posiadanego ula, lecz nie więc

stb5unku ' pracy, umowy o dzielp lub zl ~cenia, zwalnia

cej niż 25 ,kg na_ rodzinę,

~ę , od cła przywozowego ' przedmioty, które stanowią ich

150 ,kg nasion n~ : 1 .rodzinę.

'mienie, z tym że zwolnienie samochodu następuje pod

5. Zwolnienia stosuje się po przeds'tawieniu w wy- ,warunkiem ni~oc!stępowaniago wciągu 3 , lat od dnia ,

padku określonym

'

dokon a nia odprawy celnej. Zwolnienie to przysługuje

tylko wÓwczas, _ gdy przyjazd następuje ' za , ,:godą właści­

, , 1) w ust. 1 - paszportu albo równoznacżnego dokumen, tu stwierdzającego przesiedlenie się za 'granicę na powego urzędu, instytucji lub jednostki gospodarki , uspo~

byt stały,

łeczni cmej bądż też wła:ściwegq"przedsi ębiorslwa ' lub orga2) - w ust. ' 2 - zaświadczenia polski~goprzedstawici e l­ , nizacji zagraniczl'.ej albo międzynarodowej mającej si e,

siwa dyplomatycznego lub ' u rzędu konsularnego albo , _ dzibę albo placówkę w Polsre.

"

właściwego , orgam( ' paszport6~egó, stwierdzającego

'2. Osobom określony,m w ust. 1 powracającym za "

pierwotny czasowy charakter pobytu za granicą i wy- ' ' granicę na stałe- zwalnja się od cła Wywozowego

danie zgody na pobyt stały za granicą, ' albo zaśWiad­

.1) przedmioty uprzednio przywi'ezione, ,

czenia polskiego przedstawicielstwa ' dyplomatyczn,ego

2) przedmioty- 'nabyte w Polsce" jednak w ilościach nie ,

lub urzędu ' ko'nsularnego,' stwierdzającego, że przy

,większych niż _wymienione ' w ,§ 17 , usl. l i pqd wawyjeździe na, pobyt stały nie były wywożone , przedrunkiem, że Ich ' łączna wa ~tość nie przekracza !jOOto

mioty , stą.nowiące mienie przesiedlfnia,

'

po)skichśrod,kÓw płatniczych otrzymanych tytułem

3) w' -'ust. 4 - zaświadczenia wystawionego przez terestypendium"

lub wynagrodzenia. ,

\ ,"

,

I

nowy organ administracji państwowej stopnia podsta3,. Zwolnienia określone w ,ust. 1 i 2 dotyczą tylko ;

wowego, ' stwierdzającego, że ' przesiedlający się b y ł

prz; dmiotów służących do, -użytku osobistego" domowego

uzytkownikiem gospodarstwa rclnego lub robotnikiem

i zaw odowego.

'

roinym oraz że wywożone przedmioty mogą pOCh0- '

4. Zwolnienia sti:J.sujesię ~poprżedstawieniu ' w , wy~

dzić z jego go~podiustwa~

,

padku określonym

6, Do udzielenia _ zwolnień określony~b w ust. ' l. 2

1) ,w ust., l , zaświadcienia ' właściwej jednostki , wyt " właściwe ' są urzęąy 'celriepołożone najbliżej miejsca , mienionęj w tym przepisie, określającegq osoby przyzamieszkania osobyprzesiedlającei się .. "

jeżdżające do Polski. cel oraz okres pobytu 'w Polsce.

7,. ,W uzasadni0nych wypadkach zwolhień może udzie 2) w ust. 2:::'- zaświadczenia , jednostki wymienionej

lić inny urząd celny ' niz okre~lony w liSt. 6

w ust,' t. ~twierdza jącego cel. ,okres i zakoilczenie

pobytu w Polsce osoby powracającej oraz kw;otę wy18. L Zaświadczenia wymienione 'w § 16 i 17 po, płaconego wynagrodze,n ia lub , stypendium. a także

winny zawi~ać ' stwierdzenie, ~e są wydane

p~trzeby

dowodu odprawy celnej przywozowej.

kontroli ce-lnej w jednym egzerriplarzu i ' że obejmują

5. Zwolnienia : określone w ust. '1 stosuje się ' pod

:wszys!kie osohy przehywające

granicą ,i , prowadzące '

,warunkiem , wza:~jemności.

,

,

tam , ws.pólnegospodar)5two :lornowe,

6., Gł'ówny Urząd ' Ceł możę zwolnić od spełnienia

2. Niezaleznie , od dokumentów ok~eś lonych w ust.

warunków określonych w ust. l i 5., '

osoby ' wymienione w §16 i 17 są obowiązaM 'pr~ęd~

w

w'

"

,i

na

za

" ,-

/

~~~~~~------~--~--~~~----~----------~~~--~

Poz. 3) 2

, 3. Zwolnienia określone. ·w ust. l i 2 nie _dotyczą są­

,:'mochodów "osobowych ogólnego przeznaczenia. '

§ 27. J ednostkom gospodarki uspołeczni Ó'nej oraz

6-miesięcZnY pobyt zwalnia się od ' cła wywozowego przedpoclmia'tom uprawnionym do ,prowadzenia handlu zagramioty służące ' im oraz , czlonfom rodziny ' wyjeżdżającym .11icznego można 'zwolnić

.

z nimi, jednak w ilościach nie wi ę kszych ' niż wymienione l) od , cła wywozowego ,~ przedmioty potrzebne w

W § 17 ust. 1.

, związku 'z prowadzon,ą 'dzialalnoś ciąza granicą, a .od,

cła przywozowego -', przedmioty, któred6 tego celli

2. Przepis ust. 'l stosuje się ró'.V:nież do osób: .

' służyły,

'

l) ' w y jeżdżających

granicę w ~elu wykonani,a umo-,

wy ej pracę', dzieło lub zlecenia za zgoClą upoważnio­ 2) od , cła przywozowego- przedmioty otrzymane , beż- '

' płatnie, ' m,ające , zwyczajowo , charakter 'upominkowy,

ny'c h , do tej ' działalności przedsiębiorstw, instytucji

a od cła wywozowego - przedmioty przekazane bezi innych jednoste]c organizacyjnych"

piatnie', mające taki charakter.

2) wyjeżdż a jących Vi celu studiów lub prowadzenia działalnościnaQkowo ~bacl a wczej, skierowanych przez pol§ 28. 1. Polskim publiCznym prz e dsiębiorstwom jJJ'zeskie urzędy lub iI1stytucjef pa ń stwowe. wozowym możnaz'W'olnić od cla przywozowego , przed:'

3~ Osobom określonym w , ust. 1 i , 2, prowadzącym

mioty nabyte ' za granicą w -ramach uprawnień ,do dyspoza ' granicą 'NspóJne gospodarstwo domowe i powracają­

nowania zagraniczn ymi ś rodkami platnjczymi. wynfka ją­

cym do _Polski na stałe, zwalnia się od, cła przywozocych z otrzymanych zeżwoleń ' dewizowych na niektóre

/

~ego : .

.

czynności , związane z obrotem wintościami dewizowymi. ,

I) przedmiot y uprzednio wywiezione,

' 2, Zwolnienia, o których mowa w ust. L mogą być ,

, 2) , przedmioty nabyte za granicą , z _wyjąt'kiem samostosowane d'o przedmiotów niezbęd nych do prawidłowej

·chodów

eksploatacji ' środka przewozowego ' w , celu kontynuowania '

4. Z)Nolni,e nia, o których mowa w ust. 1 i w ,ust. 3

podróży.

, pkt 2; , dotyczą tylko przedmiotów sh)żących do użytku

§ 29. Można zwolnic , ,od cia przywozowego ' i wywooso'bisteg6, domowego i zawodowego ,

,

zowego

,

"

5. ' Zwolni enIa stosuje się po przedstawieniu' w wyl) przywożone ..:::.: z , tytuiu umowy nie powo'dującej-rozli­

padku określonym

"

, czeń ~ przedmioty, wszczególnośd: opakowania

l) w ust. ' l ~ 2 ~ zaświadCzenia właśCiwej , jednośtki,

jednostkowe spełniające , funkc je rekJamowo-akwizy~

określającego Qsoby wyjeżdżające, cel wyjazdu 7a

, cyjne, ' etykiety, nalepki. szablony, wykroje, znaki

granicę na pobyt czasowy ,oraz przewidywany o'kfes

firmowe, instnikcje ob~ługi, " przeznaczone" do wykopobytu ' za granicą.

'

rzystania w toku produkcji towa rów przeznaczonych

: 2) ' w ust. 3 "'7" zaświadczenia polskiego przedstawicieldo wywozu za granicę,

,

stwa dyplomatycznego lub urzędu konsularnego albo

2) przedmioty ,przeznaczone do zużycia pIzy naprawie

plilc:ówki )midlowej właściwej dla - miejsca pobJtu

dokonywanej bezpłatnie w ramach' umowy ' gwaranosoby powr acającej, stwierdzającego cel, okTE;si zą­

cyjnej,

'

,

,

kończenie pobytu osoby powracającej.

3) ' przedmioty reeksportu 'pośredniego wywożone w ter- '

minie, 6 miesięcy od d,nia przywozu.

§ , 24. Do zwolnień określonych ~ § 2223 stosu je

§ 30., i. Międzynarodowym instytucjom, organiZacjom

się odpowiednio przepisy § 18-21.

i przedśi ębiorstwom mającym siedzibę lu}:> placówkę vi

Rozdział 6

'\

Polsce można zwolnić od clą przywozowego przedmi oty,

Zwolnienia przysługujące w związku ze •współpracą które' są potrzebne do ich ' własnego użytku W związku

działalnóścią wykonywaną ' w Polsce, a , od tła '!Iywo- I'

mię~zynarorlową·

" zowego - przedmioty, które do tego ~elu służyły,

§ 25. 1. Polskim przedstawicielstwom dyplomatycz2. Zagra'nicznym instytucjom, organizacjoPl i p,zed- '

nym, urzędomkońsularnym ' albo " innym ' za.9rani~znym· siębiorstwom, z wyłączeniem podmiotów określonych w

placówkom polskich ' urzędów i instytucji państwowych

§ 32 ust.: , t, mającym ! -placówkę w ' PolSCe można zwolnić

żwalnia się od cła wywozowego przedmioty przeznaczone, .' od cia przywozowego przedmioty, ',które są potrzeBne 'o.ó

do ich użytku urzędowego w związku z działalnością wy.

użytku urzędowego, a od cła wywozowego -: przedmioty,

' , konywaną ża ' granicą, a od cła przywozowego - przedktóre do teoo celu służyły.

mioty, które do. tego cel 1J służyły.

'

3, Zwolnienia określone w ust. 2 stosuje się pod

2. W rozumieni!l rozporządzenia do ' przedmiotów

warunkiem wzajel'im6sci.

,

'użytku urzędowego zancza ' się .w szczególności: wypasa4. Zwolnienia od da przedmiotów przywożonych, o

żenie wnętrZ, w tym meble i tkilniny dekoracyjne" ma- , których mowa w -ust. 1 'i 2, następują pod warunkiem

szyny j' urządzenia biurowe, środki- łączności, przybory

nie odstępowania ' w ciągu 3 -lat od dnia dokonania od, kancelaryjne', druki i formularze oraz_ środki przewozowe.

prawy celnej.

'

§ 26. 1: Polskim urzędom i i~s(ytucjom państw o wym '

, § 31. 1. Mo'żna 'zwol'nić od cła przywozowego i wy~

_o raz jednostkom budżetowym podporządkowanym tym

w b zowegó nie mające w '3rtoś6 handlowej wzory, próbki

,

podmiotom można zwolnić

' i materiały reklamowe służące do reklalny lub akwizycji, I '

1) od cła przywozowego - przedmioty otrzymane 'bezprzyw,ożone 1 ub wywożone przez

, płatnie, przeznaczone do działalnośCi służbowej,

' 1) polskie osoby praw.ne i ,fizyczne posiadające upraw2) od cła w ywozowego, ,- pT.zedmioty przekazane beznienia do prowadzeniadziilłahl0ści w zakresie handlu

, zagranicznego ,

,

płatnie w z.wiązku z taką działalnóścią ,

, 2) , polskie urzędy. i instytucje,

2. Zwalnia się od cła przywozowego lub wy ~ GZO­

wego przedmioty otrzymane lub ', przekazane , bezpłatnie

3) osoby prawn e oraz osoby fizyqne prowadzące dziaprzez placówki Polskiego ' Czerwonego Krzyża, Towa rzyłalność gospodarczą w zakr(3sie drobnej wytwórczości ,

inne niż \~'ymienion(3 W'o. -flkl' 1

stwa Przyjaciół Dzieci . i Polskiego Komitetu Pomocy Spo·

iecznej w związku z ' prowadzoną ' dZ,iałalnością: statutową. ' 4) działające w Polsce ptacówki międzynarodowyćł~

§,

23.

1., Osobom skierowanym ' lub ' delegowanym

' słiIżbowoza granicę przez polskie urzędy; instytucje

, f. jednostki ' gospodarki uspołecznionej na co najmfliej

za

z

,

~-"

-~ ~-~~

.~--------'----~----

894

-

Poz. 312

zagranicznych fnstytu!=ji oiazprzedsiębiorst~ orga- .~abytew Polś,t~ 'za ~olskieśrodki płatnicze. które przynizacji.

znano tytulem ' nagrodyzamies~kałemu za · granicą uczestni5) wgraniczne osoby prawne i f{zyczne provó"adzące ria kowi il41prezv określonej w§ ';33,i przez niego lub dla- '. ,

. terytorium Polskiej Rzeczypospo[itej Ludowejclzlalal- niego wywozone.

'

ność gospodarczą IN zakrpsiedrobnej wytwóJczości.

§ 35. Zwa'l nia się od cła znaczki . pocztowe oraz na2. 'vV .rozumieniu rozporządzenia

~

l'epkifilumenistyczne. wymieniane przez Członków Pol1) wzorem (modelem) jest, przedmiot, według którego

skiego Związk u: Filatelistów w ,celach filatelistycznych

zostały wykonane inne przedmioty,

i filumenistyczny,ch z osobami zamieszkałymi za granicą

2) próbką jestcz(~ŚĆ towaru o nieznaczne; wartości, prow rozmtarach i ,.trybie określonych w regulaminie wy

dukowanego lub który zam.ierza ' się produkować, uży­

miany wydanym · przez ten ~wiązek i zat'Wierd.zoriym przeZ

wana, do- celów a:-bjtrazowy~h, pokazowych hib do

właściwego ministra.

•

przeplowadzeni, d ~ określonych bada .ń albo do ubiegania

§ .36. Okoliczności, od których zależą zwolnienia

się o?:amówienia na ' towary przez próbkę replezenokreślone w § 2 fi-:.-34 , powinny być /udowodnione pisem c

towane,

.

ilymi oświadczeniami lub-zaświadczeniamiwystawionymi

3) materiałami reklamowymi są zwłaszcza prospekty,

przez właściwe polskie jednostki organiżacyjne albo przei

plakaty. katalogi i cenniki dotyczące towarów przemająCe siedy;ibę bądż placówkę w Polsce międzynarodowe

znaczonych do sprżedaiy, wynajęcia albo usług oraz

lub zagraniczne instytucje. przedsię1;liorstwa lub' organid~obne przedmioty niające stałe oznakowani~ zazwy-zac je. Dokument stwierdzający okoliczności, od których '

czaj u~ywane dorek!amy' firmy •.mark~ lub znakLI to~

zależy zwolnienie. jest zbędny. jeśli wartość przedmiotu

waroweg,o.

j'estnieznaczna. a jego przeznaczenie ' oczywiste

3. Zwolnienia określone w usi. 1 pkt 4 stosuje się

§37.1. Główily U,rząd Ceł może zwolnić

pod warunkiem wzajemności. .

1) od cIa przedmioty s}użące do . innych celów niż , okre§ 32. 1. Można zwolnic od cła /przywozowego maślone w § 30 usL 2 oraz niezależnie od zasany wzaszyny,urządzenia technic"zne, samochody dostawcze i \cię­

jemności (§ 30 uSt. 3. § 31 ust.3i § 33 usL 2);

żarowe, materiały koriśtrhkcyjne, oraz narzędzia stano2) od spełnienia ' warunku określonego w § 30 ust. 4

wiące rzeczowy w,k/ad inwestycyjny zagranicznych ośób

i §32 ust. 4.

prawnych i fizyczń ych. prowadzących działalność gospo§

38. Mozna zwolnicoq cła przywozowego przeddarczą na. terytorium Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej

miOty

przy\\"ożone w przesylkach 'pocztowych. jeżeli odw zaklesie drobnej wytwórczości.

2. Zwolnien'ia stosuje ' się do przedmiotów, których prawacelnaprz~syłek \w kraju nildania 6dbywa się zgodnie' z porozumieniami międzynarodowymi

przywóz następuje w okresie do 6 miesięcy od dnia otrzy§39. Zwalnia ~ si,ę od _cła Wartości dewizowe inne niż.

mania ·zezwolenia na prowadzenie dzialahiości gospodarwymienione wart. 19 usL 2 ustawy. przywożone lub wyczej i jeżeli przywożone towary były dekl~rowaneprzy

wożone przez Narodowy Bank Polski oraz inne bank-t

ubieganiu się o wydanie zezwolenia jako rzeczowy .wkłao

polskie.

dewizowy przeznaczony na unichomienie w .Polskiej Rzeczypospolitej Ludow.ej dZIałalności gospodarczej w zakrę§ 40. L Można zwolnić od cła prlywozoWego przed'sie drobnej' wytwórczości.

'

mioty przeznaczone dla osób zamieszkałych na teTytorium

.3. Wykaz przedmiotów. o których mowa w ust. l i 2.

Polskiej Rzećzypospolilej Ludowej, jeie!i zgodnie z poropowinien być potwierdzony przez organ "wY<:1a]ący zezwozumieniami mi'ędzynarodowymi sąC!ne ' dla tych osóh zwolnione od cła w kraiu wywozu.

~ lenie na prowadzen~e dzi<l~alności w ,z akresi.e drobnej wytwórczości.,

'

2. Osoby- wymienione w ust. 1 nie kórzystają ze

4. Zwolnienie od. cła I}astępuje pod warunkiem niezwolnień określonych w § 23 ust. "3 p,ki 2.

.~ odstępowania tych przedmiotów w ciągu 3 lat oli dnia doRozdział 7

,

konania odprawy . celnej.

Inne iwolnieniaod cła.

5. Do ,udzielania zwolnień, o których mowa w ust. 1,

upoważnione są urzędy celne, na których obszarze wlaści- ,­

§41. 1. Przedmioty pozo!?tale po osńhie zmalłej

WOSCl mleJscowej

położona ' jest siedziba zagraniczne]

zwalnia sięocl' cła

,

osoby prawneJ!. lubfizy<:znej prowadzącej działalność

1) przYWO'lowęqo, jezeli jako .mienie spadko\ve

gospodarczą na terytorium Polskiej' Rzeczypospolitej Lu~ a) przypadają osóbie z?JI1ieszka~ej w Polsce albo '.

dowej.

'

.

'

1:» zostaną

przekazane sądowl w celu .ustalenla

.. spadkobiercy.

,

§ 33. 1. Organizatorom i uczestnikom wystaw. tar~

2) wywozowego, jeżeli jako mienie spadkowe 'pfzypa~

gów. zawodów; kQnkursóworaz innych podobnych imprez

dają osobie zamieszkałe~j za grĘlnicą.

można zw.olpić od cła przywozowego j wywozowego

. 2. ZwolnieniestosiLje się ,w wypadku9kreślonym

1) materiały reklamowe oraz nagrody do rozdania . na

1) w ust l~t 1 lit al i pkt 2, po przedstawieniu urzę­

tych imprezach lub w związku z nimi.

dowego dowodu 'spadkobrania, a jeżeli ~ spadek obej2) środki spożywcze, wyroby winiarskie i spirytusowe

muje tylko przedmioty osobistego użytku, zwł.{śzcza·

oraz wyroby tytoniowe przeznaczone na przyjęcia

. odzież, bieliznę i obUWie. a także pojedyncze przedi śpotkaniao charakterze reprezentacyjnym,

mioty gospodarst,wa domowego. po uprawdopodobnie

3) towary użyte do budowy, wyposażenia i dekontcji

niu prawa d'ospadku'•

stoisk ucze'Stników imQrez. zniszczone prz~z sam fakt

. 2) 'w ust. 1 pkt l fiL b) po przedstawieniu wniosku lub

ich użycia.

zaświadczenia sądu, któremu ' mienie jest przekazane_

,, 2, Zwolnienia od cła przywozowego określone w '·

3. ' GłÓwnyUrząd Ceł może żwolnić od cIa wywous~. 1 stosuje się pod warunkiem wzajemności.

Polsce przez spadkobiercę

§34. ~ 1., Zwalnia się od cła przedmioty przyznane ,zowego przedmioty nabyte

zamieszkał~g'o

za

granicą

za

.

środki

' platniC7e otrzymane

tytulem nagrody uczestnikowi, imprezy okre~!onejw § 33

w spadi(u w Polsce.

l prze7 niego lub dla niego przewożone,

'

§ 42, Zwalnia się od cła przedmic5ty stanowiące

.2. Mozna zwolnić od cła wywozowego pf~edmi{)ty

..

,w

~

"f

Dzien~ik

Ustaw Nr 69

mienie rewindykowime, zwrócone, ;r; zaYfa.nicy do , Pols~i

albo z Polski zagranicę; Zwolnienie, stosujes,ię po przegstawieniu orzeczenia sądu .lub' innego dokumentu właśc,i­

weg6 organu polskiego albo . zagranicznego, stwierdzaJą­

cego tytuł przywQzu albo wywozu tych przedmiotów.

s

§ 43. 1.

J

•

·

.

Główny Urząd Ceł może zwolnić od cła przy-

wozowego siimochodyosobowe ,przeznaczone dla osób

będących inwalidami I lub II grupy, dotkniętych schorzeniami narządów nichu, jeżeli samochód będzie Prowadzonyprzez tę osobę.i ma jej ułatwić poruszanie się

2. Zwolnienia od cła stosuje się również do samochodów osobowych nabytych za srodki przyznane i tytułupomocy finansowej dla ofiar pseudomedycznych eksperYmentów w hitlerówskich oboza:ch koncentracyjnych.

3. Zwolnienia, o których mowa w ust. 1, mogą 'być

zastosowane, jeżeli zostanie przedstawione

'

1)1 orzeczenie . komisji leka~skiej do spraw inwalidztwa

i zatrudnienia wraz, z zaświadczeniem , lekarskim wystawionym przez Wojewódzkąprzychodnięspecjali­

styczną lub , poradnię specjalistyczną, stwierdzające

ródzaf schorzenia ,i jegoskutkL .

,

'

2) prawo jazdy wystawione na ' osobę ubiegającą się

o zwolnienie od cia,

3) w razie zakUpu samothodu , ~ zaświadczenie właści­

wego banku ha wywóz zagranicznych środków płatni­

czych oraz· r~chunek zakupu, a' w innych wypadkach - "udokumentowanie źródłq. otrzymania samochodu, np. oświądczenieo otrzymaniu darowi~hy lub

zakupie za 'otrzymane . wynagrodzenie, .

,

'

4) OŚWIadczenie o stanie rodzinnym i majątkowym, . sporządzone według wzorlJ ustaloriego przez Główny

Urząd Ceł.

'

4. Zwolnienia" o których mowa w ust. 2, mogą być

zastosowane, jeżeli zostanie przedstawione

l) zaświadczenie Polskiego Czerwonego Krzyża o otrzy-.

. maniu pomocy finansowej,

2) zaświadczeńie właściwegohanku na wywóz zagranicznych środków płatniczych -oraz rachunek zakupu

samochodu,

5. Zwolnienin, o których mowa

ust, l i 2, mogą

nastąpić pod warunkiem', że samochód niEl będzieodstą­

piony w ciągu 3 lat od dnia dokonania odprawy

, celnej.

.

w

,

§ 44. l. .Z walnia się od cła

1) wywozowego urządzenia i materiały służące do

/

połowu, przetwórstwa i 'opakowania brazczęści zamienne i Il).ateriały tecł!niczn,e wywożone przez rybacklestatkj morskie bandery polskiej albo przeż' statki

m0rskie dokonujące czynności przetwórczych' i usłu­

gowych dla rybołówstwtł morskiego, zarówno bandery

polskiej, jak i pandery obcej, wynajęte przez, przedsiębiorstwa polskie, '

'

2) przywozowego

al ryby i .inne użytki z morza zJowione ' przei załogi

statków określonych w pkt 1 lub nahyte w ramach

umów o połowach oraz prżetwory wykonane z połowu,

bl urządzenia i materiały określone w pkt L pr~y­

_ wożone z powrotem;

'2. Zwolnienia określcnew 'ust. 1 pkt 1 i2. stosuje

się po przedstawi-eniu odpowiedniego dokumentu przedsię­

biorstwa połowów rnorskic.h luh oświadczenia kapitana.

. § 45. Można ,zwolhić od ela wywozo";'ego zaopatrze~

nie zagranicznych morskich statków ryhackich nab yte w

polskich przedsiębiorstwach za ś~odkL płatnicze uzyska'ne

za ryby sprzedane' polskim przedsiębiorstwom przez zaIogi

tych statków;

§ 41): Zwalnia się od cła ,wywozowego

1) dzieła sztuk plastycznych wykonane z mate r iałów

pospolitych, wywożone przez ich' tw.órców.

2) dzieła sztuk plastycznythwykonane z materiałów

pospolitych przez twórców żyjących i nabyte w jednostkach handlu uspołeGzniollegoi z~olnlenie stosuje

się po przedstawieniu potwierdzenia zakupu wystawronego przez taką jednostkę.

§ 47. 1. Zwalhia się od cła przy~oźowego przedmioty przeznaczone do sprzedaży za zagraniczn'e środki płatni­

cze pr,?ez jednostki gospodarki uspołecznionej, uprawnione

do dokonywania takiej sprzedaży.

2. Zwolnień określonych w ust., l udziela si(~ pod!

warunkiem, fe przed upływem 3 ; lat od , ~nia dokonania

odprawy celnej przedmioty objęte zwolnięniem nie zostaną użyte sprzeczhie z prźeznaczeniem, które , stanowiło

podstawę do 'udzieleniataktego zwolnienia.

,

3. Zwolnieni p określone w ust. 1 mają również zastosowanie do prZedmiotów sprz'edawanychza krajowe

środki płatnicze przez Przedsiębiorstwo HandluZagr,anicznego "Baltona'! w ramach prowadzonejdziałaJności. .'

4. Zwolnień określonych w ust. 1 nie stosuje się do

przedmiotów sprzedawanych _' za

zagraniczne . środki r

płatnicze przez Przedsiębiorstwo Handlu Zagranicznego

,;Baltona" obcym przedstawicielstwom dyplomatycznym,

urzędom konsularnym i misjom )pecja!nym oraz członkom

ich personelu.

"

. ,

.

§ -48. Można zwolnić od cła. wxwoz6wego . prZedmioty

nabyte w Polsce za zagraniczne środki płatnićzew jednostce gospodarki .uspołecznionej uprawnionej dei dokcnywahia takiej sprzedaży i zwolnienia stosuje się po przedstawieniu potwierdzenia zakupu wystawionego przez tę

jednostkę, .

'

§ 49. L ZwaJ'nia ,', się od cła , ordery, odznaczenia

llledale przewożone przez osoby lub dla osób, k.tórym

z9stały nadane;--' zwolnienie stosuje się po) prze,dstawiE:niu

odpowifldniego dokumentu . lub oświądczenia,

. 2. Przepis ust. 1 nie ,dotyczy wypadków, gdy oby~

watel polski nie uzyskał zezwolenia ,na przyjęcie orderu,

odznaczenia lub medalu nadawanych przez państwa obce.

§ 50. Zwalnia się od cła 'Ookumenty i akta urzędowe

oraz przynależne do nich dowody~ rzeczowe. nawet przewożone oddzielni'e i zwolnienie stosuje się' po przedstawie-,

;nil!. , z:lświadczenia właściwego urzędu lub instytucji,

stwierdzającego cel przywozu lub wywozu.

§ 51. 1. , Zwalnia się od cia przywozQwego towar

celny, który: ,

l) został przez osobę uprawnioną do rozporządzania

tym towarem ' przekazany na · rzecz S~arbu Państwa

i prz-ez Skarb Państwa przyjęty nieodpłatnie

bez

obciążeń innych niż określ on e w' arL50 ustf!wy,

2) na podstawie orzeczen'ia właściwego organu u1egł

przepadkowi na rzecz Skarhu Pa'ństwa:.lub zniszczeniu

pod dozorem celnym, "

3) uległ znis~czeniu, w stopniu uniemożliwiającym uży­

wan ie, w cZ,a sie przewozu do miejsca odpraw 'celnych

l ub w miejscu odpraw ,ce lnych , jeżeli zniszczenie nastąpiło w . czasie przewoZu dokonywanego pHez puh liczne przedsieb{oIstw~przewózowe.

2. Możną: zwolnić od ela przywozowego

l} tow ary stanowiąće resztki i inne Odpady powstałe

prży .uszlachetnieniu, napra wie . wyładunku. przeładun­

ku , rozhiórce IlIh wipn ych " podobnych okoliczności'dch. stanowiące jedynie surowce wtórne~

f

2) kdfa liżatory. którE;> są używan~ w obroci~ uszlachetniającym czynnym.

r

DzieńnJk ,Ustaw Nr 69

,-

~

Poz. 312

3,. Zw-olnienia określone w ust. l i 2 stosuje się po

§ 56. L Można ~wo!nić ,o d c~a przywozowego .przed'c

przedstawieniu odpowiednich dokLlmentów lub ()świadczeń~miotyosobistego użytkLl (§ 7 ust) J pkt l)OLa,ZŚ\Q.dki

.'

§ S2...Zwalnia się od cła wywozowego . środki sp ospożywcze i pomoce. naukowe przeznaczone dJaos~b :la~

tywcze wysyłane przez rodziny rybaków dalekomor:s kich

mieszkałych za . granicą, aprzebywająsych czasowo V.

za pośrednictwem przedsiębiorstw rybackich, z tym ze' Polsce w celu studiów, działalności naukowo-badawczej,

łączna ilość wyr.ob6wmięsnychw jednej przesył~e nie

bezpłatnej praktyki lub leczenia.

może przekraczać 2 k g . '

' 2. Można zwolnić od cła. wywozowego prżecImioty

§ 53. Zwalnia się . od ' cła przywozowego ' przedmioty

osobisteg.ci użytku (§ 7 usl. I pkt 1) oraz pomoce naukowe

'rękodzielnictwa alnatorskiego, wykonane. z materia.łć)w wywożone dla osób zamieszkałych w Polsce, . a pr.zebypospolitych przez członkpw załóg' polskich statków .morwających . czasowo za granicą ' w celu studiów, działal.;

skich wczasie, trwa:nia rejsów..

.'

ności naLlkowo-badawczej, bezp~atnej praktyki lub leczenia.

§ 54. 1. Przy odprawie celnej środków prz'ewozowych

3. Zwolnień okre';lonych w ust. I. -L 2 udziela się

zwalnia się od cła przywozowego lub wvwo.

z oWego

1

przedstawieni LI - zaświadczenia uczelni lub ' innejwłaŚdwej

1) normalne ' wyposażenie ,oraz zapasy niezbędne do pra. ) instytucji.

widłowej eksploatacji publicznych środków przewo~

§ 57.1. Zwalnia'się od cła przywozowego iwyw.ozowych,

zowego

2) , środki spożywcze w ilości 3-dniowych norm zaopatrzenia, przeznaczone do spożycia na statku niorskim' · l) trumny ze zwłokami i urny ze szczątkami" zwlok,

a takżeprze.wożone równocże.śnie tablice i embleprzez członków załogi i pasażarów w czasie postoju

lnaty n~grobkowe oraz inne droi:me przedTl~i()ty przestdtku w porcie polskim,

'

znaczone dOl)trzyman'ia albo ozdoby grobów,'

3) . materiały pędne w zbiorniku paliwa. wbudowanym

2)

tablice i emblematy lli:1grobkowe ci/dz inne drobne

fabrycznie na stale do pojazdu sąmbth6dowego oraz

przed~ioty przeznaczone do (\trzymania aJbooz'doby

~tósowńą ilośćojejów .' i smaró~v; . ponadto zwalnia

. grobów lub pomników.

się od .cła JJ{zywozowego do 2!> l materiałów ' pędnych.

2. Zwolnienie stosuje się w wypadku' określonym

2. Przepis ust. L pkt I stosuje się dopublicżnych za1) w ust. ' l pk,t 1 - na podstawie zezw()lenia na przy'-graniczhych ~rodków przewozowych na" :zasadzie wza.iem~

wóz zwłok lub szczątków' wvdcwego prz~ właściwy

ności.

organ,

3: Przepisów ust. 1 pkt 1 i ~ nie- stosLljesię, je±eli

2) w 'ust: 1 pkt 2 - na podstawie Zaświadczenia oI'ganli

przedmioty nabyte s.ą w Polsce z przeznaczeniem dla zaokreślonego w . pkt I lub instytLlcji opiekLljącejsi:ę­

granicznych statków qlorskich lub powietrznych;

grobąmL stwierdzającego istąieni~ grobów l\tb pom'ni c : "

§ SS: L bJożna zwolnić od cła wywozówęQ'o przedków - odpowiednio w Polsce albo za granicą. '

/ mioty, które osoba zamieszkałą za granicą nahyła w .Polsce

3. Zaświadczenie określone w u~L 2 'pkt 2 j.estż~ęd­

~ za kwotę nie przekrac:zającą50 ol o polskich .środków płatnine,

jeżeIitablice i emblematy nagrobkowe orazinne .d roh"

, czych otrzymywanych, przez nią z zachowaniem przepisów

ne przedmioty 'są przeznaczone na pojedyncz.e . gr()by.

dewizowych.

.

. 2. Zwolnienia ~kreślone w llśt. lstośuje s~ę tylko,

w razie gdy

1) ' ś,rodkiplatnicze stanowią wynagrodzeI).ie za usłl1gi

świadczone na podstawie stos\mku pracy, umowy o

c;lzielo lub zlecenia albo zostały wypłacone z . tytułu

praw ąutorskich lub stypendium,

2) ..stosunek pracy albo umowa o dzieło lub zlecenia

były zawarŁ€. < z polską jednostką, gospodarki uspole'c znionej.

3. Przepis ust. l 12 stosLlje się odpowiednio w razie

nabyciaprzedmi'otów za polskie środki płatnicze otrzymane w Polsce , tytLi lem diet w związku ' l ~ podróżą do

Polski osób zamiesz]ta.lych za granicą.

4. Zwolnienia określonę~ / wusLl-3 nie dotyczą

środków 'spożywczych, wyrobów tytoniowych oraz przed. miotów, które ze względu na rodzaj lub Jlośćnie wska·

zują na przeznaczenie do użytkuosobistegó, domowego

lub ' zayvodowego. _

5. Zwolnienia okre-ślonew LISt. 1-3 stosuje się po

przedstilwieniu zaświadczenia wysŁawionego przez właści­

we polskie jednostki gospodarki uspołecznionej, stwierdzającego wysokość wypłaconych kwot..

/

6 . . PrzepisówusL 1--3 nie stqstije się do przed,miotów

wywożonych przez osoby korzystające ze . zwolnień określonyc;h w § 22,

.

.

7. Główny Urząd Cel może zwolnić przedmioty nabyte ,zawię'cej niż połowę wynagrodzenia, stypendium

lub diet

Rozdział ' 8

Przepi~y przejścio'wei końcowe

)

-, § 58. W · sprawach, w których postępowanie WSZCZ(~to '

przed dniem wejścia w życie niQiejszego' rozporządzenia"

stosuje się . przep1sy dotychczasowe.

'

§ 59: Główny ' Urząd . Ceł udziela wYJasmen ' w spr<J~ '

wia. stosowania . przepisów rozporządzenia ..

§ 60. Tracą moc

1) rozporządfenie Ministra Handlu. Zagranicznego ł Gos.

podarki Morskiej z dnia 1 lipca 1977 r. wsprawi~

zwolnień od obowiązku . posiadania ' pozwolenia

przywóz i wywóz oraz od cła tDz.U.z J977 r:Nr ni

poz. 97 i. Nr 38; poz, 173, i,'1979 r. Nr 25;' poz .. 149

i z lQ81r. Nt 18, · poz. 90), ' .

2) rozporządzenie Mi,n istra Handlu Zagranicznego i Gos- . '-,

podarki!'v1orskiej z dnia 5 czerwca 19'79 r.w sp~awie .

kontroli celnej ' składów celnych Przedsiębiorstwa '

Handlu Zagranicznego "Baltona" oraz. nabywania

towarów w tych składach (Dz. 11. Nr 14, poz. 95)/ '

3) zarządzenie Miniśtra Handlu Zagranicznego i Gospo- ,

daJki Morskiej z dnia 5 czerwca 1979r. w sprawie

składów ceJnychPr2;pdsiębiorstwa' Handlu . Zagranicznego "Baltona" (Monitor Polski Nr 16, poż. 101). .

§ 61. Rozporządzenie wchodzi w życie ' zdniem '

stycznia 19f14 r.

"

fi? '

Minister Handlu Zagranicznego: T. Nestorowicz

Tłoczono l po!eceóia Pretesa RatlyM'inistrów

wZilklad.ach Graficznych .. Tamka", Za .kład nr 1. ' Warszawa, ul. Tamka 3

Zami251-13eO-83.

_,

Cena 16,00 . zl '

\

. ::::.. /l

, )

DZIENNIK

POLSKIEJ

R,Z ECZYPOSPOLITEJ

LUDOWEJ

•

Nr 69

Warszawa, dnia 23 grud~ia 1983 r.

TR ESC

Poz~

, 312 ,

R 'O Z P ORZ ĄDZ EN I E

Mini stra Handlu Zagranicznego z dnia 9 grudnia 1983 r. ' w sprawie zwolnień od , obowiązku , posiadania pozwoleń', na przyw6z i wywóz oraz od ,ell' w obrocie towarowym z zagranicą.

' : 889

.;.:'"

, ROZPOR,ZĄD'ZENIE

MINISTRA

HANDLU ZAGRANICZNEGO '

z ' dnia 9 grudnia 1983 r.

w'sprawie zwolnień od obowiąZku posiadaniapozwolenła na przywóz i wywóz oraz od clii w obrocie ,towar,QwYID

~

z

zagranicą.

§ ,5. Przy ustalaniu rodzaju i ilości przedmiotów, '

które stosownie dopriepisów 'rozporządze:Qfa pOd ,iegają '

zwolnieniom albo zezwoleniom na odprawę celną , warunkową; ()kreślonym w roidżiałach, 2. 3~ 4 i 5. uwzględnia

się płeĆ. wiek. zawód osoby przekraczającej grapicę panstwową • .porę roku. cel, kierunek i sposób odbywania podrÓŻy. zwłaszcza zaś okoliczność. czy przewo10ne przedmioty są lub były pO,t rzebne tej osobie w ",c zasie trwania

podróży i pobytu za gniIiiCą. '

!\id podsta wie art. 9 ust. 5. art. 10. art. 19 ust. 3 i 4

oraz art: SI pkt 2 ustawy z driia 26 marca 19-75 r. - Prawo

celne (Oz, U. z 1975 r. Nr, 10. poz. 56 i 'z 1981 r. Nr 20"

po~ 99) ząrządzd się. , co następuje

RozdZiał

l ,

Pnepisy- ogólne.