Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 19 listopada 1983 r. w sprawie postępowania dyscyplinarnego przeciwko adwokatom i aplikantom adwokackim.

§ 12. 1. Obwiniony lub <:;złonekjego nąjblizszej ro. dzinymoże u~tanowj(: obrońcę spośród adwokatów, a je§ 4. ' RozJlrawa przed :sądem dyscypUnamym jest

żeli obwinionym Jest aplikant adwokacki ~. także spoJawna dla członków "adwok-aturyorazprzedslawlcieli Miśród aplikantów ad~okackich.

· nistra Sprawiedliwości, chyba ze zachodzą wymagane

, -2. W razie gdy obwinIony nie ma obrońcy z wyboru,

p~zez p.rzepisy · Kodeksu postępowania . karnego . wypadld

'/ld dyscyplinarny wyznacza mu obrońcę z urzędu. jeżeli': '

· prowadzenia postępowania przy drzwiach zamkniętych.

1') zachodzi uzasadniona wątpliwość co dą p_oczytalności

§ 5 . . 1. Nadzór nad działalnością sądudyscyplinar­

obwinionego,

nego sprawuje prezes .Wyższego Sądu Dyscyplinarnego, - 2) postępowanie . toczy się po śmierci obwinionego.

który czynności z , tym związane 'w ykonuje osobiście lub

3. Sąd dyscyplinarny może wyzna. czyć obwi,nionemu

przez delegowanego. przez siebie członka tego sądu.

obrońcę z urzędu także w innych uzasadnionych wy~

. 't Nadzór nie moze wkraczać w dziedzinę orzecz- "" padkach,

nictwa.

.

,

.

§13. 1. 'O bwiniony w każdym stadium dochodzenia

§ . 6. Ministrowi SpI'awiedliwości oraz osobom przez

może przeglądać akta sprawy oraz zgłaszać 'w nioski dOniego upoważnionym przysługuje w ka:ź;dym stadium _powodowe . .

. stępowania prawo Wglądu do ' akt i żądania informacji

2. Na wniosek obwinionego jeg~ obrońca może być

--- o wyni'k ach- postępowania dyscypUnam€go, jak równiet

obecny przy składaniu wyjaśnień przez obwinionego.

prawo żądania praw'o mocnych orzeczeń dyscyplin.a rnych

§ 14. 1. W toku postępowania dyscyplinarnego pOi

wfaz- z aktami sprawy.

"

krzywdzony jest

sżczególnoś-ci uprawniony do

§ 7. Obsługę kancelaryjną sądu dyscyplinarnego wy1)

zgłaszania

wniosków,

brani.a udZiału w dokonywakonuje właściwa/ -okręgowa rada adwokacka, a obsługę

nych,

'

czynnościach

~raz

zadawania pytań ob~inio­

Wyższego

Sądu~ Dysc;yplinarnego .~ Naczelna

Rada '

nemu,

świadkom i biegłym ..

Adwokacka.

2) wniesienia pdwołania od postanowienia rzecznika dyscyplinarnego o odmowie -wszczęcia dochoozenia

Rozdział 2

lub <> 'u morzeniu dochod~enia,

Strony, obrońcy l pełnomocnicy.

3) . wniesienia odwołania ' od - orzeczenia sądu ·dyscyplinaFnego; kończącego postępowanie.

'

§ 8. Stronami w postępowaniu dyscyplinarnTIn są.ll

oskarżyciel, obwiniony _o raz pokrzywdzony.

. 2. Pokrzywdzony może ustanowić pełn o mocnika spo-

w_

§ 9. Oskarżycielem w postępowaniu, dyscyplinarnym.

śród

adwokatów.

InlennliUstaw Nr 68

-- . 880

3. W I1zasa'dniońym ' wypad'ku sąd dyscyplinarny wy~

2. Rzecznik dyscyplinarny wydaje postanowienie. o

macza- poknywdzonemu, J(,óiy ' nie jest w ,; ~tanie oso- umorzeniu' dochodzenIa dyscyplinarn~go, jezeH zebrany

biścf. dochodzić swoich.naw, pe,łnOJpocnika spośród ' materiał nie daje podstaw do wniesienia aktu oskarżenia.

adwokatów,

§ 20. 1. Postano.w ienie o odmowie wszczęcia doC110dzenia dyscyplinarne go lub o jegO umorzeniu wraz · z uzaRozdział 3

sadnienieIp doręcza sie stronom, a także ·prezesowi sądu

'wojewódzkiego lub prokurato-rowi wojewódzkie mu, jeżeli

Dochodzenie dyscyplinarne. !

dochodzenie toczyło się n a skutek ich zawiadomienia.

I

'

Od postanowi e nia takiego przysługuje stronom"'odwołanie

~ 15. Rzecznik dysc yplinarny prowadzi dochodzerii,e

do sądu dyscyplinarnego,

,

na skutek uchwały rady 'adwokacki e j. polecenia Ministra

. . ·przewl..

'2. W 'sprawach

wszcz ę t yc h na polecenie Ministra

- l'ed ll'woS'cj lub .· zawi adom. ienia o popełn ie llIu

-,

Spraw

Sp rawiedliwośCi, w których rzecznik dyscypJinarny . urno- '

nienHl.d ys!=ypl, inarnego.

·

,

liył . postępowanie, Ministrowi Sprawi.edliwości Rlz yslu§ 16: l. Okręgowa rada adwokack~ lub ,rzecznik

.gu}e " odwołanie do , sądu dyscyplinarnego .

dyscyplinarny przeprowadzają p os t ę powanie wyjaśniające.

, jeżeli posiadane wiadomości wymagają zbadania, czy

§ 21. Dochodzenie prowadzon e przez rzecznika dys c y..

pl.inarnego

p· owi'nno. być zakończone w ciągu trzech. miaistnieją' podstawy do wszczęcia dochodzenia d yscyplinarnego. , Postępowanie wyjaśniające nie powinno trwać

sięcy od daty otrzymani a uchwały raay adwokackiej , 1J.o. 'dłużej niż jeden miesiąc. ·

lecen ia wszczęcia postę p owa ni a lub zawiacl c mienia o po- /

p e łni eniu , przewinienia dyscypl inarnego. W wypadkac h

2. Rzecznik dyscyplinarny wydaje post anowienie o

szczególnie . uzasadnionych właściwa ra da ( adwoka cka

pr2:edstawieniu zarzutów, jeżeli zebrany w pos t ę powaniu moż e przedłuży Ć' ten termin na dalszy okres ściśle oznawyjaśniającym· materiał dostarczył podstaw do wszczęcia

cZony, nie dłużej jednak niż n,a trzy miesiące.

dochodzenia dyscyplinarnego. Z tre ści ą tego postanowienia rzecznik dyscyplinarny 'zapoznaje obwinionego i umoż~ 22. 1 : Przed spórządzeni em aktu os~arzenia ' rzecznik

liwia mu złożenie wy jaśnień _ do protokołu lub na ,piśmie. dysc yplinarny umożliwia, obwinionemu ' , zapoznani e się

, z zebra nymi dowodami oraz złożenie wy jaśn ień -.do pro§ 17. 1. Po powzięciu w ia d omo ści wskazujących na

tokołu lub na piśmie

istnienie przewinienia dyscyplinarnego rzecznik dyscypli2. Jeżeli nie zachodzi potrzeba uzupełnienia docho- "

narny , może

dzenia" -rzecznik ' dyscypiina rny wydaje ' t'9.stanowi elliel) wszcząć i prowadzić doch~dzen ie dyscyplinarne.

.

. .

.'.

o Jego

zam,k-m"ęclU i ogłasza je o bWlDlOnemu.

,

2) odmówić wszczęcia dochodzenia lub wszczęte umo,

3, W ciągu czternastu dni od daty ząinkn ię ciadochorz)'ć, .

_

3) ' przekazać sprawęwłaściwemli qrganowi. informując

dzenia ' rzecznik dyscyplinarny sporządza akt oskarżenia

o tym osobę ,lub instytucję, która wniOSła za>yiado- - i niezwłocznie wnosi go do właściwego sądu dyscyplimienie. oraz adwok~ta lub aplikanta adwokackiego, ' , narnego, zawiadamiając o tym obwinione'go i pokrzywktórego sprawa dotyczy.

'

dżonego.

2. Jezeli wiadomość o przewinieniu dyscyplinarnym

'4. Akt oskarżenia w wypadkach określonych w § 17

dotyczy członka organu adwokatury' innego niż organ

ust. 2 rzecznik dyscyplinarny Naczelnej Rady Adwotespolu- adwokackiego. wła'ściwa ' okręgowa rada adwo- kackiej .w nosi do sądu dyscyplinarnego izby adwok ackieJ

"ł

.' , . k'

'k

. d yscyinn~J' niz. ta. któreJ' czło. nkiem,·Jest obwiniony.

~ k ac k a nIe~w OCZnIe prze aze s,prawę rzeCZnI OW I

plinarnemu Naczelnej Rady Adwokackiej;

Rozdział 4

, 3. ' Rzec,znikdyscyplinarny żawia dami ft' Ministra SpraWiedliwości o wszczęciu postępowania d yscyplinarnego,

Postępowapie przed sądem dyscyplinarnym.

a w sp rawach prowadzonych na pod stawie. art. 83 ust. 1

pkt 1 ustawy - doręcza ' Ministrowj SprawiedliwoŚci od§I 23. Sąd dyscyplinarny wszczyna postępowanie po

, pisy - postanowień o zamknięciu . dochodzenia lub o jego otrzymaniu aktll oskarżenia w raz z całością materiałów ', '

umorzeniu, jak również ' odpis wniosku' skieroWa nego do , dochodzenia.

dzi~kana rady adwokackiej o ukaranie.

§ _ 24. I. Właściwy do rozpoznania 'sprawy 1est sąd

4. Je~ełi , przewinienie dyscyplinarne , zawiera zna- dyscyplinatny izby , adwokackiej, ' której obwiniony jest )

miona przestępstwa ściganego'z urz ęd u. o wszczęciu poczłonkiem

., w chwili wszczęcia postępowan'ia' dyscyplinar.

.

stępowkl nia ayscyplinarnego rzecznik dyscyplinarny zawianego.

.

,

damia prokuratora. Zawiadomienie to rzecznik prze~yła

2.

Jeżeli przewinienie objętejedn'ą sp ra wą popełniło

proku ratorowi również wtedy, gd.y znamiona przestępstwa

dwóch lub więcej obwinionych wpisanych na listęadwo- ,

ściganego z urzęd u ujaw.pią się dopiero -' w toku docho,

katów lub apJikańtów adwokackich w różnych izbach

dzenia'.

~dwoka ckii:h, 'v'lłaściwy jest sąd ~dyscyplinarny, w którego

~ 18. 1. W toku dochodzenia rzecznik .dyscyplinarny

okręgu popełniono przewinienie. a jeżeli miejsca tego

może się zwracac o- dokonanie ,poszczególnych czynności

ustalić nie można -sąd dyscyplinarny izby, w której

do rzeczników dyscyplina rnych innych rad adwokack ich. ,- ólu ~ gu wszczęto .. · najpierw- postępowanie dyscyplinarne.

, 2. ' Przy prowadzeniU dochod zenia rzecznik dyscypłi

' 3. Spory o -właściwość miejscową, jeżeli ustaleni.

namy uprawniony-Jest do zgłasz ania wniof.ków przewiwłaściwości wmyśl ust. 2 nie jesłmożliwe. rozstrzyga L

dzil!Uych ' w § 28 ust. 5 6 do właściwego sądu rejoWyższy Sąd DyscyplinarnI:'

.

nowego.

4. <W razie gdy sąd ' właściwy nie może z pówodu

I 19. '. 1. Rzecznik 'dyscyplina rny ffi ożeodmów ić przeszk ody rozpoznać sprawy lub ,podjąć jnnejczynności

wszczęcia dochodzenia dyscyplinarnego; jeżeli uzna ; Żej

albo gdy wymagają tego względy celowości, Wyższy Slld

okolicżności sprawy nie dąją podstaw dó pneprowad ~enia

Dyscyplinarny wyznaczy inny sąd dyscypli'narny ' do rOz~

postępowania ~ wy jaśniającego.poznania sprawy.

,

"

!

Dziennik UStilW Nr 68

5.

'w sprawach, w których prowadzenie dochodzenia

zosldłoprzekazane

na podstawie § '!o ust. 4 rzecznikowi

dyscyplillarriemu innej rady adwokackiej. właściwy 'jest

ł'ąd dyscyplinarny izby adwokackiej, której radzie adwo~

k ~ ck 'iej p~zekazano dochodzenie.,

,

6. W sprawach, w których ustalono właściwość sądu

dyscyplinarnego pierwszej instancji na' podstawie przepisówusl.' 3-5. oskarż y cielem jest rzeczpik dyscyplinarny

izby. której sąd dyscyplinarny rozpoznaje sprawG,chyba

że , oskarżenie " objął rzecznik dyscyplinarny Naczelnej

Rady Adwókackiej iub z jego upoważnienia rzecznik

dysc yplinarny ' innej izby adwok ackiej.

§ 25. l. Po otrzymaniu, a ktu oskarżenia prezes sądu

dyscyplinarnego wydaje niezb ę dne zarządzenią. przygotowujące rozprawę, a ., jeżeli ązna, że należy uzupełnić '

dochodżenie

!\Ib 'lachodzą okoliczności

wyłączające , ści­

ga nie albo uzasadniające umorzenie postępowania na podSldWIe al't. oS ustawy, wnosi ' sprawę na posiedzenie. W

wypadku postanowienia 0 _ uzupelI)ieniu dochodzenia

zw raca akta, właściwemu r~ecznikow'i ?yscyplinarnemu.

:.. Jeżeli akt ,oskarżenia ' odpowiada warunkom formalnym, preżes sądu dyscyplinarnego zarządza doręcze- '

" nie jego odpjsu obwinionemu.

4.

Przypadaj,ąc~ świadkom

płaca ,się

.

sądowym:.

na .' zasadach

, '<:", . \'

.

i

biEl\~ym należności

wyw

,

postępowaniu

: ; . ; .• .; . '- .. ", "

.

•

obowiązującyth

."

... "

_....

;.~,

5. Karę za Jjie usprawiedliwiolie niestawiennictwo,

za odmowę złożenia zeznań lub przyrze,czenia nakłada na

świadka lub biegłego na wniosek sądu dyscyplinarnego lub rzecznika dyscyplinarnegD-sąd rejonowy

właściwy

według

mi e jsca z,a mieszkania ~ świadka lub

, biegłego. Świadek lub biegły nie podiega karze, jeżeli

nie był uprzedzony o skutkach niestawiennictwa, odmowy złożenia zeznań lub przyrzecze'nil

' r', ,

6. Przymusowe sprowadzeni~ ' świadka zarządza - na

wniosek sijdu dyscyplinarnego lub rzecZ[lika dyscyplinarnego - właściwy sąd rejqnowy.

§ 29. 1. Rozprawę rozpoczyna odczytanie aktu oskar'

,żenia. Akt oskarierJ:ia odczytuje rzecznik dyscyplinarny,

po czym następuje przesłuchanie obwinionego.

2. Materiały ' spra'wy za zgodą stron mogą być bez 'odczytania ,uznane przez sąd dyscyplinarny w całośd lub

w części za materiał dowodowy.

3. Sąd dyscyplinarny może zarzildzić przerwę w rozprawie.

4., Sąd odracza' rozp(awę w ' razi'e niestawiennictyva

' rzeGznika-dyscyplinarnegó, jak równiei obwinionego, którego, obecność uznano ,za konieczną l§ 26 ust. 5), Sąd

' może odroczyć, rozprawę w ' razie niestawiennictwa świadka ,

lub biegłego albo z innej ważnej przyczyny.

1. Na rozpra"''''ę wzyvo/a się obwinionego, jego

i rzecznika dy~yplinarnego. O terminie rozprawy zawiadamia się pokrzywdzonego, jego pełnomocnika

oraz kierownika zespolu adwokackiego, którego obwiniony jest członkiem.

§ ,3D. 1. Jeżeli na podstawie okoliczności, które wy~

2. W zawiadomieniu o 'rozprawie Skierowanym do

szły na jaw w toku rozprawy, rzecZnik dyscyplinarny za5tron wymienia się wyznaczony skład orzekający sądu

Izucił obwinionemu inne ' przewinienie oprócz objętego

dyscypiinarnego.

'

aktem oskarżenia, sąd dyscyplinarny może .za zgodą stron

3. Prezes sądu dyscypJinarnegozarządza wezwanie

rozpoznaćna' t'ej samej rozprawie spraw.ęw zakresie roz- ,

świadków i biegiych oraz przedstawienie innych' dowodów '

szerzonym o nowe 'zarzuty hib odroczyć rozprawę.

w's kazanych w akcie oskarżenia, a w miarę potrzeby także

2. W razie ódrocżenia rozprawy rzecznikdyscypli: zgłoszonych przez strony przed rozpoczęciem rozprawy.

narny

wnosi noy;y lub dodatkowy akt oskarż~nia-. ,

'4. Udział rzecznika dyscyplinarnego w rozprawie

jest obowiązkowy.

§ 31. Rozprawę koriczą przemówienia stron, pełno­

5. Nie usprawiedliwione niestawiennictwo obwinio- mocników ,1 obrońców, przy czym ostatni głos przysłu­

nego lub jego obrońcy nie wstrzymujerozpozni'illia .spraguje obwinionemu.

wy I chyba że sąd dyscyplinarny uzna ich obecność z~

§ 32. 1. W razie , jednoczesnego ukarania za kilka

koniećzną. '

,

,

przewinień dyscyplinarnych, sąd dyscyplinarny wymierza

§ 27. 1. Członek sądu dyscyplinarnego-. podlega wy- kary za p~szczególne I?rzewinienia, a następnie karę

łączeniu na zasadach, przewidzianych w przepisach Ko'łgcz~ą.

deksu postępowania karnego. '

2. ' Przy orzekaniu kary łącznej' stosuje się następu­

2. ' W;niosek " o wyłączenie może być złożony w terjące zasady

, minie zawitym· siedmiu dni od otrzymania zaw,iadomienia

1) w razie orzecze nia kar upomnienia i nagany ,wymieo terminie rozprawy. Jeżeli przyczyna wyłączenia doszła

rza się łączną karę nagany,

do wiadomości strony później, termin ten liczy się od'

2) kary upomnienia i nagany nie podlegają , łączeniu

chwiii . dowied~ehia się o tej przyczynie. z karą pieniężną,

,

3. Jeżeli po wysłaniu zawiadomienia o terminie roz- '

3) przy karach pienięi,nych samoistnych i dodatkowych

prawy 'nastąpiła zmiana skłądusądu dy~cyplinarnego, terłączna kara .pieniężna nie może przekraczać sumY

min, o którym mowa _w ust. 2, biegnie od chwili dowie'tych kar i nie może być niższa od najwyższej z orzedzenia .się" o tym fakcie , przez wnioskodawcę. Wniosek

czonych kar pi e ni ę żnych,

'

można złożyć najpóźniej do chwili rozpoczęcia rozprawy.

4) karyprzeniesien'ia siedziby .i zawieszenia w czynrioś ciach zawodowych nie. podlega ją.łączeiliu z ka,r a§ 28. 1. Sąd dyscyplinarny może wzywać i przesłu­

mi upomnienia, nagany i , karą pieniężną, '

I ,

chiwać świadków i biegłych. Swiadkowie zamieszkali poza

5) przy orzeczonych za kilka przewinień karach rodza..,

okręgiem izby mogą być przesłuchiwani ' w trYbie pomocy

jówo ' różnych i katy wydalenia z, adwokatury wyprawnej przez właściwy miejscowo sąd dyscyplinarny.

mierza

się karę łączną wydalenia z ,adwokatury, a w

2. Jeżeli świadek nie może się stawić z powodu przewypadku ,orzeczonych równocze':;nie kar pienię7ll y ch

szkody zbyt trudnej do usunięcia, ~ąd dyscyplinaFny zleca

karę tę orzeka 'się

na zasadach ,przewidZianych

jego przesłuchanieczłonkoWt , wyznaczonemu ze swego '

w pkt 3.'

"/

5kładu. Strony mają prawo brać udział w tej czynności.

3. Zasady przewid~iarie vi ust. 2 stosuje się odpo' 3. Zwolnienie swiadka lub biegłego ' od przyrzeczenia

wiednio w razie wyrlania orzec,z enia łącznego.

, zależy od uznania sądu. JeŻ,eli któraś ze str~m tego zażąda,

świadek 'lub biegły składa przyrzeczeni~.

§' 33. Z przebiegu rozprawy sporządza się protokół.

(".

..

§ 26.

obrońcę

, ~,

Poz. 307

-:- ' 881 '

, --/

.

Dz!ęnnik

-

Ustaw N168

~882

-

Poz:. 301

§ 34. 1. . ·~o zamkn.i~siu r<>.~pra.~~ i op.byciu narady ' . biegu, jeżeli zostało wniesione po upływie terminu lub'

przewodniczący ogłilsźa ' ·'Stron'orri " orzecźenie ' ' p'o dplsane

'przez osobę nieupr'awnioną.

przez skład . orzekaj4c\'/ pizyta'Czając :ustniejegb ' 'motywy.

2. W sprawacb· szczególnie' zawiłych sąd dyscyplinarny może odroczyć ogłoszenie 'orzeCzenIa najwyżej na

tt:,zy.- dni.

4

'

"

, §35. 1. SąddyscypJinarny .z 'urzędutizasadnia na

piśmie orzeczenia, od których ' przysługuje od~ó)cinie,

oraz orzeczenia wyd(ine w drugiej instancjI.

· 2. Uzasadnienie orze.rzenia powinno ,być sporządzone

na piśmie w ciągu, czternastu dni.

3. Odpis orzecz~nia wraz z uzasadnieniem ' dorę~za

'. się stronQm, a Jeżeli ustanowiono obrońcę lub ' pełn~moc­

nika strony -odpi~ orzeczenia dor ęcza się " obrońcy / lub

pełnomocnikowI.

3; Od post anowienia o pozostawieni.u odwołania bez

biegu przysługuje odwołanie.

§ 39. Rozpoznając odwolanie od wymierzenia kary

priez dziekan~ rady adwokackiej, sąd 'dyscyplinarny może

.utrzymać w mocy wymierzoną ~arę, ,unie winnić obwinio~

ne~o !ub umorzyć postępowanie aibo sprawę przękazać "

do uzupełnienia p o stępowania wyja'iniającego lub dochodzeni a.

Rozdziaf 7

Postępowanie przed Wyższym

Są'dem Dyscyplinarnym.

§, 40. 1. Pr'ezes Wyższego Sądu DystypJinarnego

wyzilacza Hlzpraw ę odwoławczą, a jeżeli odwołanie wnieRo~dzial' 5

sione zostało po terminie lub przez osobę nie uprawnioną

. albo jest niedopuszczalne z mocy ustawy ~ kieruje spraPostępowanie dyscypIinarne przed dziekanem {ady

w~ na posiedzenie.

'.

,

ad~vokackiej.

2. Wyższy Sąd IDyscyplinarny rozstrzyga ~a posiesiedzeniu o dopuszczeniu nowych dowodów; może też po§ 3b, \. Dziekan .rady adwokac.kiej moze wymierzyć

stanowić uzupe łnienie postępowania dowodowegouziecaczł o nk owi izby karę upomnienia, jeżeli charakter przejąc te czynno ś ci ~ rzeczni-kowi lub

jednemu ze swych

. wi nienia dyscyplinarnego wskazuje, że kard taka będzie członków.

.

wysta rczająca.

§'

41.

Cofnięcie odwolania przed rozpoczęciem r()zpra2. W postępoWilniu dyscyplinarnym przed dziekanem

rady adwoka~kiej nie prowadzi się dochodzenia. Dziekan wy odwoławczej wiąże Wyższy Sąd Dyscyplinarny.'

moż e przeprowadzić postepowanie' wyjaśniające osobiście

§ 42. ' Oskar.iy cielem przed Wyższym Sądem Dyscylub przez wyznaczonegoczlonkil rady adwc·kackiej, 'przy 'plinarnym jest rzecznik dyscyplinarny Naczelnej Rady

czym konLeczne jest umożliwienie obwinionemu złożenia Adwokackiej.

wyjaśnien do protokołu ,hlb na piśmie.

. § 43. Vj postępowaniu odl,Voławczym stosuje się od3, Za wiadomienie o ukaraniu' dokonanym w trybie _ powiednioprzepisy o postępowaniu przed sądem dyscyprzewidzi an ym w ust. 1 powinno zawierfić oznaczenie rady plinarnym, przy czym pierwszy głos , przysługuJe stronie

adw okackie j, ·której dziekan karę wymierzył.

datę,

imię

odwołującej się, ~ jeieli obie strony ' się odwołały /

'

.

.

i na z\,v isko obwinionego, określenie przewinienia ' dyscy- oskarZycielowi.

.

plina/.nego. ro?:strzygnięcie , wskazanie

żastosowanych

§ 44. 1. Wyższy Sąd Dyscyplinarny rozpoznaje spra,p rzep isów. oraz uzasadnieni e .

wę : w granicachodwołahia, bierze jednak z urzędu pod

4, Qo , doręczenia zawiadomienia o ukaraniu przez

rozwagę naruszenIe prawa materialnego oraz -rażąc'~ narudzie kana stosuje- sięodpowieclnio przepisy§ 35, z tym

sienie przepisów o postępowaniu.

że odpis Ul~jadomi e nia doręcza się również rzecznikowi

2. Orzeczenie p~diega zmianie na korzyść ,o bwlni()d yscvp linarn,emu Naczelnej Rady Adwokackiej.

negolub uchyleniu rliezależnie . od, granic odwołania, j~­

/ ~ 37. I. W toku prowadzonego dochodzenia rzecznik

żeli je'st ono oczywiście niesprawiedliwe: '

dys( ypJinarny moż, e zaniechać wniesienia aktu oskarżenia

§ 45. Wyższy Sąd Dyscyplinarny może orzec na niedo są du dyscyplinarnego i s,kierować wniosek o ukaranie

korzyść obwinionego tylko 'wtedy, gdy wriie$iono na jego

do dzi e k,lll a rady adwokiickiej.

.

niekorzyść środek odwoławczy.

1.

Je żeli dzieKan odmówi ukarania lub w ciągu .

§46. 1. Po rozpoznaniu środka odwoławczego Wył§.zy ·

czternds lu . dni kary nie wymierzy, rzecznik dyscyplinarny

Sąd Dyscyplinarny orzeka o utrzymaniu w mocy, zmianie

pr owadzi dalej dochodzenie stOsownie do przepisów rozalbo uchyleniu zaskarżo,nego orzeczenia w całości: lub w

działu 3.

części. , .

2. Jeżeli pozwalają na to zebrane dowody, Wyższy

Rozdział 6

. Slld Dyscyplinarny ' zmienia zaskarżone orzeczenie, orzekajllc odmiennie cp do istoty~ lub uchyla.orzeczenie w

Środkl odwolawcz~.

całości- lub w części i przekazuje sprawę do ponownego

I

rozpoznania sądowi dyscyplinarnemu w innym składzie.

§ 38; I. Odwołanie' przysługuje stronom od orzeczeń

post a nowień kończącyc h postępowanie w pierwszej

§ 47. Przepisy § 40, 41, 44, 45 i46 stosuje się odp()instancji -QfaZ w wypądkach przewidzianych w . ustawie

wiednio 'do postępowania odwoławczego . przed Illdem

w terminie ' czternastu 'oni od daty doręczenia ,odpisu

dyscyplinarnym.

orzeczenia lubp.ostanowienia wraz z uzasadnieniem ' oraz

. pouczen iem o · t~rminie i trybie wniesienia' odwołanId.

Rozdział · 8

2, Odwołanie wraz z odpisami dla stron wnosi się

d o sąd'u - lub organu, który. wydał zaskarżone orzeczenie. Tym~zasowe .zawieszenle · w czynnościach zawodowyell.

Są d lub organ wciągu siedmi~ dni od daty wpływu prze~~

§ 48. 1. Postanowieni-e. sądu dyscyplinarnego o tymk awie a kt!, sp rawy sądowi dyscyplinarnemu właściwemu

do rozpoznania odwolania albo pozostawia odwołanie . bez czasowym zawieszeniu vi czynnościach żawodowych mote

.'

Dziennik Ustaw Nr ' 68

-

Poz. 307 .

_

~--~----~------------~~--~------------------------------

zapaść na rozprawie lub na ' "posiedzeniu. Od postanowienia

odwołanie .

. 2. Przed wydaniem postanowienia o tymczasowym

zawieszeniJJ w . czynnościach zawodowyCh .· sąd dyscyplinarny umożliwia złożenie wyjaśnień, jeżeli obwiniony

uprzednio. iCh nie ' złożył . Od obowiązku tego moznaodstąpić w stosunku do adwokata lub aplikanta adwokackieprzysługuje

..

, gopozbawionęgo . wolności.

3. Sąd dy.scyplinarny przesyła Wyższemu 5'ldowi

Dysc.yplinarnemu odpis postanowienia ' o tymczasowym

zawieszeniu w czynnościach zawodowych.

4. Decyzję

-sprawie tymczasówego zawieSzenia w

wykonywaniu czynności zawodowych; wydaną na ppdsta'wie art. 83 ust. 1 ~kt 2 ustawy. doręcził się obwinionemu

i . właściwej radżie adwokackiej z pouczeniem o przysługujących środkach odwoławczych.

.

w

,_',

~ ... _ :~

("

r,

;

't I i

~ ,~~• .';;

,.

.~ , -~

•

•

pra.,~~Jp.oc;,p e!:l9 . oq:ec ~~pi,!i ,; prZ~s yłą.; " się ' do ;wiado.m osCl

. k~erQwnik9Wi za.kładu . 'łf i,kt9,ry'P ;, u.k~ rany . Jest zatrud-

niony ,

.

. ,

. ' ., § >54~ ' Z chwilą 'zatar~ia ka;~ d.y~cypiinarnej dzie ka n

. okręgowej rady adwokackiej za'rządia wykre5Jenie wzmi'an ,

ki o '.ukaraniu dyscyplinarnym oraz usuni ęcie z akt o. So.·

bowych dokumentów dotyczących ukarania.

Rozdział ' l Q

. Wznowienie postępowania.

§ . 5{5. · 1. O wznowiei'liu postępowania ".orzeka sąd

dyscyplinarny. chyba . że postępowanie zakończone :zostało

orzeczeni.emW·yższego Sądu Dyscy,plinarnego lub Sądu

Najwyższego; w takim wypadku wła ś ciwy jest sąd. kt.óry

orżekał w sprawie jako ostatni.

§ 49. Okres tymczasowego zawieszenia w czyn- .

2. Orzeczenie . za pada w formie postanowienia. ,Od

nościach zawodowyc~ . zalicza się na poczet kary dyscypostanowienia

. sądu . dyscyplinarnego przysługuje odwoplin ćl rnej ząwieszenia w czynnościach zawodowych.

łanie do Wy.*szego Sądu Dysc yplinarnego.

3. Wznowione . postępowanie toczy się na zasadach '

Rozdział 9

ogólnych'.

WykQnanle praw'Qmocnych ' orzeczęń.

I

§ 50; 1. Sąd dyscyplinarny. którego orzeczenie dy scy-

Rozdzial 11

I '

Odszkodowanie ' za ilieuzasadnione tymczasowe

plinarne uprawomocniło" się. przesy;ła najpóźniej w Ciągu

zawieszenle ·w czynnościach zawodowych . .

czterndstu dni od daty uprawomocnienia się orzeczenia

jego odpis właściwej radzie adwokackiej do wykonania.

§ 56. Adwokat. któremu przysługuje na podstawie

a Ministrowi ' SpraWiedliwości, Prokuratorowi Generalne- .

art. 84 ust. 1 i ? ustawy roszczenie o utra,cony .udział

mu Polskiej ' Rzeczypospolitej Ludowej i Naczelnej Radzie

Adwokackiej- do wiadomości. Pokrzywdzonemu dor ęcza . w ' dochodzie zespolu. zgłas~a wnio.sek w sądziedyscy~ .

plinarnym, który orz e kał w tej sprawie w pierwszej

się odpis orZeczenia tylko wówczas. gdy wnosI on , odwoinstancji.

łanie od orzeczenia wydanego w pierwszej instancji lub

gdy orzeczenie to zostało w innym wypadku przez !nstan§ 57. Sąd dyscyplinarny doręcza wniosek, o którym

cję odwoławczą zmienione lub ·uchylone.

mowa .w § 56; właściwej izbie' adwokackiej . . wzywając

ją do udziału w postępowaniu . Izbie adwokackiej ' przy- '

. 2. Karę ' przeniesienia siedziby wykonuje Naczelna

sługują prawa strony. ·.

Rada Adwokacka. W tym wypadku organ. którego orzeczenie dyscyplinarne się ' uprawomocniio. przesyła jego

§ 58. 1.. Jeżeli wniosek d otknięty jest istotnymi braodpis do wiadomości właściwej okręgowej radzie adwo- kami. uniemożliwiającymi jego rozpoznanie. sąd . dyscykackiej oraz Ministrowi Sprawiedliwo ś ci.

plinarny wzywa wnioskodawcę do usunięcia braków w

3. 'Odpis prawomocnego orzeczeni a d o łącza się ' dd,

ferminie siedmiu ' dni pod ' rygórem zwrotu wniosku. .

8k~ osobowych ukanmego. ·

2. Od postanowienia zarządzającego . .zwrot wni osku

przysługuje od wołanie. .

.

§ 51. Datę rozpoćzęcia i za,kończenia kary zawieszenia

· w czynnościach }awodowych ustala po otrzymaniu <ł-dpisu .

3.' Zwrócony wniosek nie ,przerywa biegu przedawnieprawomocnego o rzeczenia właściwa okręgowa rada adwonia ok~eślonego wart. 84 u~t. '3 ustawy .

\

kacka. która o powyższym za'Yiadamia ukari;lnego oraź

. § 59. W razie gdy prawidłowo wezwana , izba adwokierownika zespołu adwokackiego .- w celu wyznaczenia

kacka nie bierze udziału w postępowaniu. sąd dyscyplizastępcy ,,!lo prowadzenia spraw pow ierzonych ukaranemu, '

narny może rozpoznać sprawfjw . czasie nieo.b e cnoś c i jej '

a takie Ministra Sprawiedliwości: .

przedsta wiciela i wydać orzecze nie zaoczne. . _ .

§ 52. 1. O tymczasowym zawiesz.e niu w czynnościach '

zawodowych oraz karze dyscyplinarnej zawieszenia w

Rozdiiał 12

· czynnościach zawodowych. przeniesienia siedziby i wy<jalenia z adwokatury zawiadi;lmia się sądy, . prokuratury

Koszty postępowania.

i. wła ś ciwe orgaIfY administracji państwowej . w okręgu

izby adwokackiej, w . której adwokat lub aplikant adwo. § '60. l. K oszty po.stępowania -pobie~a si ę W formie

kacki jest wpisany na listę, a. w sprawie adwokata wyopłaty zr y czałtowanej na .rzecz izby adwokackie j. której

· konującegQ zawód także w obsłudze prawnej ' - ' radę

obwin iony jest członkiem.

okręgow_ą izby radców prawnych.

.

2. Oplata . zryczaltowi;lna . wyn o.si'w razie uk a rania

2. Jeżeli prawomocne ukaranie o'raz tymczasowe za1) karą upomnieni a przez dziewieszenie w czynnośćiach zą.wodowych dotyczy ; adwo1.000 zł,

kaąa rady

_

kata wpisanego na listę· obrońców _wlłjskowych, ' zawia2.000 zł,

a w postępowaniu zw y kłym '

domienie pr~,esyła się Prezesowi Izby Wojskowej Sądu

2) we wszystkich innych wy: '

Najwyższego . .

od 3.000 . do .6.000 zł.

padkach

3. .opłatę zryczałtowaną pobiera się za kaidą in stan/.. § 53. Jeżeli 'ukarany nie wykonuj~ aktualnie zawodu

cję~ Wpostępowariiu odwoławczym od wymierzen'ia kary

lidwokataw 'zespole adwokackim lub indywidualnie,odpis

.< •

bdennik

Ustaw Nr GR '.

.

-

. "Poz. 307, 308

884 -

przez dziekana pobiera się, opła:t,1ł j ak " ia ' .postępowanie

&wykle.

4. ' Przy . wydaw.aniu o tzec z~lńia łącznego wymierzona

~płatysumuje się,

.

,

5~Sciąganie opłaty zryczałtowaneJ należy do właś ci"ej izby adwokackiej.

'

.

§ 61. 1. Koszty post ępowariia dyscyplinarnego ponosi

razie wydania orzeczenia o ukaraniu obwinio'n y, a w

' pozostałych wypadkach .......: izba . adwokacka.

2. Jeżeli jednym orzeczeniem ukarano . dwóch lub

więcej obwinionych, opłatę zryczałtowaną ponosi każdy

I nich z osobna.

.

3. Jeżeli w ,orzeczeniu nie określ ono opiaty zrycza ł­

towanej,określa ją p H~ z es sądu ' dyscyplinarnego. ' Od wydanego .' postanowieniaprzysluguje ' od #oł a nie do sądu

dysc ypl inarnego.

W

•

309

, Rozdżiał13

Pnepisy, pr;zeiśdo.we L końcowe.

, § 62: W sprawach dy s-c.yplinarnycn -wszczęty' €h przed- .

dIYiem wej ścia w życfe- niniejsliego r (7)p:orzą~zem a stosuje

się przepisy dotychczasowe d'O czasu ukończenia c;lochodzenia lub zakończenia sprawy ' w' daneg. InstancJi. chyba

. że pozostają w sprzecznośd 'L przepisami Prawa o adwo:katurze.

' .

§ 63. Rozporządzenie wchodzi w życie . z dni em ogloszenia.

Minister Sprawiedliwoścf: S. Zawadzki

•

308

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA FINANSÓW

z dnia 6 .grudnia 1983 r.

w ' sprawie poboru podatku wyrównawczego od niektórych grup' podatników. '.

. Na podst awie art. 9 pkt 2 i 4,art. 34 ust. 3 oraz,'

§ 2; 1. ' Informacje, o których mowa' 'w art 1 r U!{t. 2

art. 3tl pKt 2 ustawy .z dnia 19 grudnia 1980r. o zoboustawy z dnia 28 lipca 1983 r. O podatkU' 'Wlrównawczym '

wią zan iach podatkowych (Dz. U. z :1980 r. Nr. 27, poz. 111

(Dz. U. Nr 42, poz. 188), wskazujące wysokość ' wypłaco­

" 1 z . 198 2 L Nr 45, pOz. 289)zar~ądza się, co następuje

nych wynagrodzeń lub innych nalei'tności, kwotę stg no. wiącą podstawę . obliczenia ' podatku . od wynagrodzeń

§ , 1: l. 90' p~poru zaliCze'k na podatek. wy;ównawczy

kwotę tego podatku przesyła: się pł atnikom wymieIliooraz dokonania obliczenia r0C'lnego tego p'oalatku obowią- inym

w '§ 1.

,

P

..

" .

,

sani są ja ko, płatnicy

. .

.

.

2. · Żolnierze i funkcj onariusze wymienieni w § , 1 Sil

1) od dochodów żołnie r zy zawodowych ....... jednostki

obowiązani zawiadamiać płatników o otrzymywanych (lo-·~

'Wo jskowe, w których ' żołni ~r z · pozostaje na zaopachodach i tytułu przeniesIenia praw autorskich w t'ermitrzeniu finan sowym lub kW \lfeLm'isfr zowsk im,

nie

do dnia 15 miesiąca następującego po miesiącu'- W "

2),' od dochodów funkcjon ariusży Słu'żby Bezpi~czeństwa

.

i Milicji Obywatelskiej -jednostkil:esortuspraw którym uzyskali te dochody.

3.

W

sprawach

ur

e~nlow

a

nych

rozporządzeniem

nf.. ·. ·

V(ewn ę t r zn ych, w których funkcjonariusz pozostaje.

mają ' zast'osowaniaprzepisy § 10,. w części dotyczącej

na zaopatrzeniu finansowym"

. przesyłania kart obliCzenia podatku wyrÓwnawczego, oraz '

3) Od doc hodów funkcj onariuszy. Służby Wi ę ziennej § 11 i 12 rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 28 lipCa

I

jednostki Służby YVi ę ziennej, w których funkcjo1983 r. w sprawie wykon ania przepisów o podatku wy.;

na riusz pozostaje na· zaopatrzeniu finans ow ym.

równawczym

(Dz. U. Nr 42,. poz. 1'9.0). ,

2. Dochodami, o których rrtowa w ust. 1, są wszyst"

kie dochod y podlegające opod ~ tkowaniu podatkiem wyrównawczym, osiąg a ne przez osoby wymienione w tym

ust ępie, w tym równi eż dochody osiąg ane poza j ednostką,

na któ rej zaopatrzeniu poźostaje , ta osoba.

'

.

.

"

\

§ 3. Rozporządzenie wchodzi w ż ycie· z dniem ogło­

szenia.

Minister Finansów: S; Nleckara

309

.. ROZPORZ Ą DZENIE MINISTRA NAUKI, SZKOLNICTWA WYŻSZEGO I TEeHNłKI.

z dnia 10 gr udnia. 1983 r.

zmI eniające

rozporząd'z,etl i e

.

Na., p odstawie arf. 49 li S t. 3, ustawy z dnia l a kwi etnia

1974 r. ' - Prawo lok ~ ,l o we (Dz. U. z 1983, r. Nr 11.p0z. SS),

zarządza się , co nast ę puj e

.

W rozp ó rz ąd zeniu Ministra Nauki, Sz kGfnictwa

i Techriiki z dnia l sierpni a 1980 r. w spraw ie ·

. zasadzajm owartia i : opró~niańia ' lok ali w hotelach. dldj

naucz ycielj akaclemidi ch ipr ac ówn iko W naukowo-bad a wczych ,szkól wyż~rl y.c h (Dz. U. Nr 18, poz. 61) wprowadza

lię następ u j ące tmia ny

.

§ 1.

Wyższego

'

.

w . sprawie zasad .zajmowania · I . opróżniania lokali w hotelach dra

ak ademickich . j . pracowników naukowO-badąwczych szkÓł wyższych.

nauczycłeU

1) . w tytule rozporządzenia skreśla

si,. Wyrazy .,,1 pr'"

cownik6w n a ukowo-badawczych szkół wyżazych";

2}, w § 1 skreś la ' się wyrazy "Lpracowników naukowobad,awczych i ' ,

3) w "§".2

a) Vi ust. L skre ś lasię .wyra,zy ,,1 pracowniCy n.,~ ·

w o~badawczy" i wyrazy "oraz ' osoby . od.J)YW"J~~.

w szkole wyższei ·st·udia doktoranckie" ~

by w ust. 2 wyrazy"zat'rudnienł 'w lIzX.ol. wy,:laz_i

,

-

/

.

j

,

\

.

Poz. 307 .'

879

, Dziennik US!aw Nr 68

,::'

(

307

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA SPRA WIEDi:IWO~CI

.

\

z dnia 19 listop~da 1983 r.

.

,

w 8prawie postępo:wania dyscyplinarnego przeciwko 'adwokatom

apli~antom .adwokarkim.

jest r:zeczni~ dyscyplinarny okręgowej rady adwokackiej

Na podstawie art. 85 ,ustawy z J:lnia26 maja 1982 r . "

Prawo o adwokaturze (Dz. U.?: . 19.82 r: Nr 16, poz. ' 124, , lub . Naczelnej Rady Adwo~ackiej.

· Nr 25, .poz . .187 i z _1983 r. Nr 5, pciz.33) zarząctzaslę, co

-§ 10. L ' Rzecznik dyscyplinarny . działa .z ramienia

następuje

rady .adwokackiej, 'która go wYQrała,\ jest związany

jej ' pąleceniami co .. do prowadze,n ia dochodzenia, postęPQ­

Rozdz-iał ' 1 .

w-aniaprzedsądem dyscyplinarnym i wnoszenia _środków

odwoławczych.

Przepisy ogólne.

§ l. 1. Postępowanie w sprawach o przewinienia dyscyplinarne adwokatów i ap1ikantów adwokackich prowadzi

się na podstawie przepisów ustawy z dnia 26 maja 1982 r.

~Prawo o adwokaturze (Dz. U. :z 1982 r. Nr 16, poź. 124

i z- \'983 r. Nr S,poz. 33)., ,z wanej daie'j"ustawą", i niniej~

- szego , rozporządzenia.

"

I

L W zakresie nie uregulowanym przepisami wymienion ymi w ust. 1sto$uje się odpowiednio przepisy Kodeksu postępowania karnego.

'

§ 2, ' Sąd d yscyplinarny rozstrzyga samod'z ielnie nasuwające się zagadnienia prawne i orzeka ną mOcy przekonania opartego na swobodnej ocenlecałoksztllłtu dowo-

c]ów,

uwzględniająt

okolic:zńości

przemawiające . zarówno

mi korzyść, jak i na niekorzyść obwinionego.

.§ 3. 1. Sąd dyscyplinarny Qrzeka na rozprawie lub

na posi,e dzeniu.

,

2. Rozstrzygnięcia sądu dyscyplinarnego zapadają ~

/ formie orzeczeń lub postanowień. OrzeczE:mie może J:>yć

wydahe jedyńi.e na rozprawie, chyba że pr.zepis szczegótnł'

stariowiinacżej . '

.

2. Odmowa wszczęcia dochodzeni:a lub umorzenie

docnodzenia prowadzonego - . przez ' zastępcę ,r zecznika

d yscyplinarnego wymaga zatwierdzenia przez rzecznika

'd yscyplina fIlego.

3. O wyłączeniu rzecznikadyscyplinamego w toku

dochodzenia decyduje rada adwokacka, która go wybrala.

O wyłączeniuzas'tępcy lzecznika dyscyplinarnego decyduje rzecznik dyscyplinarny. ' W postępowaniu przed są­

dęm dyscyplinarnym ~o wyłączeniu rzecznikadyscyplinarneg-a lub Jego zastępcy decyduje sąd.

'

4. Na wniosek właściwej miejscowo okręgowej rady

adwokackiej, obwiniQnego, jego obrońcy lub z urzędu Naczelna Rada Adwokacka moze .ze względu na dobro

postępow-ania'przekazać prowadzenie dochodzenia rzeczni\kowi dyscyplinarnemu innej okręgowej rady adwokackiej .

ł 11. ObWinionym jest adwokat lub aplikantadwo~

kacki, przeciwko któremtl toczy się postępowanie dyscyplfnarn9. -·

-