Rozporządzenie Ministrów Sprawiedliwości i Obrony Narodowej z dnia 19 listopada 1983 r. w sprawie określenia trybu rejestracji osób prawomocnie skazanych oraz sposobu zbierania w postępowaniu karnym danych dotyczących tych osób, jak również organów obowiązanych do wykonywania tych czynności.

§ 2. Rejestracji podlegają

l) pqlwomocne wyroki. którymi orzeczono kary Zit,

przestępstwa lub za przestępstwa skarbowe, z wyjąt­

kiem wyroków w sprawach o przestępstwa ścigane

z oskar'żenia prywatnego, w których orzeczono karę

pDzbawienia wolności poniżej 6 miesięcy lub karę

I'agodniejszego rodzaju, chyba że postępow~nie to~

czyło się z urzędu,

2) prawomocne orzeC'zenia o warunkowym umorzeniu

post~powdnia,

31 pfilwomocne wyroki sądów paristw obcych wy~ony~

wane w Polskiej RzeqypospoIitej Ludowej na podstawie umowy międzynarodowej, z uwzględnieniem

zmian dokonanych przez sąd polski,

4) pr aWOf[ocne wyroki sądów państw obcych nie wykonywdn e w Polskie'j Rzeczypospolitej Ludowej.którymi orzeczono wobec obywateli polskich karę pozbawienia wolności powyżej 6 miesięcy.

§ 3, l. Rejestracja orzeczeri okre5lonyC'h w· § 2 następuje na podstawie ' karty karnej sporządzonej przez

sąd, klóry wydał orz€C'zenie w pierwszej instancji. lub

przez prokuratora, który wydał postanowienie o warunko\vym umorzeniu postępowania.

2, Kartę karną, zawierającą nazwisko, Imię oraz inne

dane

okles lające tożsamość osoby, której ' karta dotyczy ,

a tak żf;l dane o orzeczeniu, w szczególnośći datę wyd ania

i daU; uprawomoCJ)ienia się orzeczenia, za jakie prz estęp ­

stwo i na jaką karę osoba ta zost i1ła skazana lub w sprawie o jakie przes tęps two postęp owa nie warunkowoumor~ono, sporz,ąd~a si ę rijezwloczn ie po upraw omocn ieni u

Się orzec zellla l przesyła do rejestru.

.

§4,

rejestracji

i, Poza danymi, o któ rych mowa w § 3 ust. 2,

podlegają

info rmacje o

listów gori.czyC'h,

2) zarządzeniu wykonania wa runkowo zawieszonej kary

pozba wienia wolności,

- 3) 'I.am ianie kary ogra niczenia wolności na zastc;pczą

karę grzywn y lub zastępczą karę p'ozbaw ienia wol 1)

roze słaniu

ności,

~)

zawieszeniu wykonania zastepC'ze j kary pozbawienia

zawieszenie to nastąpiło .po uprawomocnieniu się wyroku skazującego na g.rzywnę orzewolności, Jeże li

czoną

jako kara samoistna lub na

karę

ograniczenia

wolności,

5) warunkowym przedterminowym zwolnieniu i odw,ołaniu takiego ,zwolnienia,

6) orzeczeniu nadzoru ochronn€go, orzeczeniu umieszczenia w ośrodku przystosowania społecznego. rozpoczęciu wykonywania nadzoru ochronnego, umieszczeniu w - ośrodku przystosowania społecznego izwolnieniu z ośrodka,

7) wykonaniu kary,

8) zwolnieniu z odbycia reszty kary ograniczenia wolności lub kary dodatkowej,

9) zamianie' kary pozbawienia wolności na grzywnę,

10) zamianie grzywny orz~czonej jako kara samoistna na

zastępczą karę pozbawienia wolności.

11) umorzeniu grzywny orzeczonej jako kara samoistna.

12) zamianie kary śmierci na karę 25 lat ,pozbawiema

wolności,

13) umorzeniu postępowania wykonawczego.

14) orzeczeniu w. toku wykonywania środk!i poprawczeJ

go o warunkowym zawieszeniu wykonania kary albo

~ odstąpieniu od jej wykonania w części lub w całości, a także o odstąpieniu od wykonania kary ograniczenia wolności po wykonaniu środka poprawczego.

15) niewykonaniu kary po zwolnieniu skazanego ze szpitala psychiatrycznego, zakładu leczniCtwa odwykowegolub innego odpowiedniego zakładu oraz w innych wypadkach wskazanych w ustawie,

16) zastosowaniu łaski lub amnestii albo zarządzeniu wykonania kary darowanej lub złagodzonej.

2. Dane; o 'których mowa w ust. l, rejestruje się w

karcie karnej na podstawie zawiadomiell nadesłanych ,

przez

1) zakłady karne - (') wykonaniu zasadniCzej i zastęp­

czej kary pozbawienia wolności' omz kary śmierci,

2) ośrodki przystosowania spoleczn€go o przyjęciu

do ośrodka i o zwolnieniu z ośrodka,

3) sądy pierwszej instancji, sądy penitencjarne, sądy

rodzinne i organy prokuratury - odpowiednio w po~

zostałych wypadkach.

§ 5, I, Karty karne usuwa się z rejestru

1) po upływie 10 lat od wyk onania lub darowania kary

pozbawienia wolności albo od przedawnienia jej 'wyko'n ania,

2) - po upływie 5 lat od wyk onani a lub darowania kary,

ograniczenia wolności, grzywny lub kary dodatkowej

orzeczonej w myśl art. 55 lub 56 Kodeksu karnego

albo od przedawnienia ich wykonania. .

2. Kartę karną usuwa się z rejestru w razie otrzy~

mania z są d u zawiadomienia o zarządzeniu ·zatarcia skazania na podstawie art. 1U § 2 lub art. 302 Kodeksu , karne!] "

.

,

obok kary zasadniczej orzeczono karę

wart. 38 pkt 1-4 Kodeksu karnego I ub wart. 13 pkt' l i 2 ustawy karnej skarbowej

albo, umieszczenie w ośrodk u przystosowania społeczne­

go, kartę karną usuwa s i'ę z re jestru po upływie okreSów

wymienionych w § 5 ust . . ~. licząc od wykonania lub

q

(5,

1.

dodatkową

Jeżel i

wymienioną

\

......, 1353

Dzlennik Ustaw Nr 66 \

Garowania zarówno kary zasadniczej. jak i dodatkowej

albo zw olnienia z ośrodka lub też od przedawnienia ich

wykonan id.

L Kartę karną osoby skaza.nej za dwa lub więcej

przestępslw (art. 112 Kodeksu karnego) usuwa się z rejestru . po upływie okresów przewidzianych do zatarcia

wszystkic h zarejestrowanych skaz ań .

'i , . 1. Ponadto usuwa się karty karne z rejestru.

gdy otizymdno z:lwiadomienie o '

I) zat arciu skazLInia w drodze laski lub na podstawie

amnestii. jak równi eż po upływie 6 miesię'cy od przewidzianegO' przez a mnestię terminu do podjęcia postę powania umorzone go na jej podstawie.

2) podj qciu warun kowo umorzonego postępowania lub

postępowania umorzonego na podstawie amnestii.

3) przywróceniu terminu do zaskarż e nia orzeczenia stanowiącego p o dst a wę rejestracji albo o uchyleniu takiego orzecz'enia w trybie rewizji nadzwyczajnej lub

n a skutek wznowienia post ę pow a nia,

4) zwolnieniu od ka ry ograniczenia wolności lub

kary . pozbawienia wolności (art. 301 §3 Kodeksu

kamego),

S) śmierci skazanego.

2. \V raziesk.azania na karę pozbawienia wolności

z wa run kowym zawi eszeniem jej wykonania. kart ę karną

usuwa się z rejestru, jeżeli w ciągu 6 miesięcy od zakończenia okresu próby nie wpłyn ę ło zawiadomienie o

zarządz e niu jej wykonania, a w razie gdy obok tej kary

orzeczono karę dodatkową lub grzywnę - nie wcześniej

niż po otrzymaniu zawia d'omienia o wykonaniu tych kar.

3. . Kartę karną zawierającą adnotację o warunkowym

·umorzen iu .postępowania usuwa się .z rejestru w każdym

razie po upływie 3 miesięcy od zakończenia okresu

próby.

"

4. Zawiadomienia, o któr:ych mowa w ust. l i 2"

sporząd zają odpowiednio sądy lub organy prokuratury

1 przesyła j ą niezwłocznie do rejestru.

od

§ 8. Adnotację o rozesłaniu listów gończych uSUWa

z rejestru po otrzymaniu z sądu lub od organu prokuratury zawiadomienia o ich odwołaniu.

się

§ 9. Rejestr z urzędu udziela

wiadomości właściwym

sądom

lub organom prokuratury o ponownym skazaniu

osób. którym warunkowo- umorzono postępowanie. warunkowo zawieszono wykonanie kary lub które warunkowo przedterminowo zwolniono albo wobec których

rozpoczęto' wykonywanie nadzoru ochronnego. jak równiei w wypadkach. gdy z przepisów o- amnestii wynika.

że skazanie może mieć wpływ na jej stosowanie.

f

10.

1. Informacji z rejestru udziela się

11 sądom. organQm prokuratury I innym organom powolanym do ścigania przestępstw,

innym organom państwowym niż wymienione W!

pkt · !,

3) instytucjom państwowym albo społecznym, w razie

gdy jest to uzasadnione ze 'względu na ich działal­

2)

ność,

4) władzom państw obcych. jeżeli w tej sprawie została

zawarta umowa międzynarodowa; . w razie braku umowy informacja może być udzielona pod warunkiem

) wzajemności. przy czym istnienie wzajemności w wypadkach. W który.ch zachodzą', co do tego wątpliwośd!

stwierdza ) Ministęrstwo ,Sprawied1iwosci.

.2. Informacji o skazaniu ·obywatela polskiego w wy, papku •.; októxym mowa w§ :2 . pkt 4. oraz o warunkowym

umorzeniu postępowania, a takie o umorzeniu postępo-

"

Poz. 299

w ania na podstawie amnestii rejestr udziela tylko organom wymienion y m w ust. 1 ' pkt f.

3. Zapytanie o karalno ść nadesłane do r ejestru .po.

winno żawierać nazwisko i imię o[(~z inne dane określa"

jące tożsamość osoby. której infonnacja ma dotyczyć,

zapytanie powinno być sporz ądzo ne co do każdej osoby

na oddzielnym formularzu, 'a personalia ustalone na podiŁawie właściwych w tej mierze dokumentów.

§ 11. 1. Karty karne i zawiadomienia (§ 3, § 4,

ust. 2. § S ust. 2, §7-9) oraz zapytania o karalność

(§ 10 ust. 3) nalezy SpOl ządz a ć na fdrmulprzach wykonanych wedlug wzorów ustalonych przez Ministra .sprawiedliwości.

'

.

2. Sądy, organy prokura tury oraz inne orga~~ powol an e do ścigania przestępstw w razie potrzeby przekazują zapytania o karalność, jak również otrzymują inform acje z rejestru .z a pośrednictw e m lączności teleksow ej,

p rzepis § 10 ust. 3 stosuje si ę odpowiednio. Szczegółowe

'zasady korzystania w t ym zakresie z łączności teleksowej

regulują odrębne przepisy.

§ 12. I. W razie otrzymania z rejestru informacji,

te podejrzany był już praw om ocpie skazany. organ prOwadzący post ę p owan ie karne zwraca się do właściwego

'6ądu o nad esłanie odpisu lub wyciągu wyroku skazują­

cego wraz z uzas adnieniem, jeżeli zostało sporządzone.

• gdy w inform acji brak jest danych co do odbycia kary

pozbawienia w o lności - takż e o nadesłanie tych danycll.

2. Jeżeii jednak ' dane określone w ust. 1 mogą się

okaza ć niewystarczając e, w szczególnoŚci do ustalenip.

czy . przestępstwo w sprawie. o które toczy się postępo­

w a nie, zostało popełnione w warunkach art. 60 Kodeksu

karnego lub art. 24 § 1 ustawy karnej skarbo~ej, należy

zażądaĆ: nadesłania akt poprzedniej sprawy.

3. W wypadkach wyjątkowych. jeżeli może to mieĆ

znaczen ie dla wymiaru kary. organ prowadzący postę po­

wanie karne może zwrócić si ę ponadto do administr acji

zakładu wychowawczego: . poprawczego, administracji zakładu karnego, aresztu śledczego lub ośrodka przystosowania społecznego, ~ którego podejrżany został zwolniony, o nadesłanie opinii o podejrzanym.

4. ,Organ wezwany przesyła niezwłocznie żądane odpisy lub wyciągi, dane dotyczące odbycia kary ' pozba,wienia wolności, akta sprawy lub opinie; akta sprawy

zwraca się niezwłocznie po ich wykorzystaniu, w szczególności po sporządzeniu lub wyłączeniu z akt niezbęd­

nych odpisów lub wyciągów z dokumen tów. '

§ \3. I. W razie wydania prawomocnego wyroku.

którym po raz pierwszy skazano sprawcę w warunkach

aTt. 60 Kodeksu karnego. a także na karę pozbawienia wolności w warunkach art. 24 § l ustawy karnej skarbowej. s ąd orzekający w pierwszej instancji w

sprawie. w której zapadł taki wyrok, zakłada tecz'ką

informacyjną opatrzoną nazwiskiem i imieniem .skazanego.

datą i miejscen1: urodzenia oraz ImlOnami, nazwiskami

t nazwiskami rodowymi rodziców; w teczce tej zamiesz-

cza

się

/

l) odpisy lub wyciągi wyroku skazują c ego w poprzed- '

n iej sprawie i wydanego w rozp oz'ncl\vanej sprawie

prawomocriego wyroku wraz z uzasadni e niem, je żeU

zostało sp orzą dzone, mazz posi i1rla nymi danymi to

do odbycia kary,

2) posiadane w aktach sprawy opiniezakł.adu wychowawczeg.o, pOpI awczeg·Q. I u'b ka mego.

3) odpis- infDrmacji dotyczących sk<łzćlnego, spOlządzo­

nej we(Uug ustalo~go .wykazu (art. 12§ 2J{fld eksu

karnego .w ykonawczego).

.....; . 854-

l>ziennik Ustaw Nr 66

przesyła się administracji

karnego lub aresztu śledczego wraz

z wyrokiem kierowanym w celu wykonania kary pozbawienia wolności i .zamieszcza się o tym odpowiednią

wzmiankę w karcie karnej.

2.

Teczkę

Informacyjną

właściwego zakładu

3. Administracja zakładu karnego po zwolnieI).lu

skazanego z zakładu dołącza do teczki informacyjnej opinię o jego zachowaniu się w zak~adzie oraz odpis orzeczenia psychologiczno-penitencjarnego i przekazuje ją

1) sądowi penitencjarnemu, w którego okręgu ma być

wykonywany nadzór ochronny lub dozór,

2) ośrodkowi przystosowania społecznego, _w którym

skazany ma być umieszczony,

3) do rejestru - w pozostałych wypadkach.

4. Sąd penitencjarny przekazuje teczkę informacyjną

l) ośrodkowi przystosowania społecznego wraz z dokumentami stanowiącymi podstawę przyjęcia do ośrod­

ka - po wydaniu postanowienia o umieszczeniu skazanego w ośrodku i po dołączeniu opinii o skazanym,

2) do rejestru - po wykonaniu nadzoru ochronnego lub

dozoru.

5. Po zwolnieniu skazanego z ośrodka przystosowania społecznego ośrodek ten przekazuje do rejestru teczkę

informacyjną wraz z opinią o zachowaniu się skazanego.

a w razie osadzenia go w zakładzie karnym lub areszcie

śledczym administracji właściwego zakładu karnego

lub aresztu śledczego. W razie śmierci skazanego teczkę

informacyjną przekazuje się do rejestru.

6. O przekazaniu teczki informacyjnej należy zawiadomić rejestr.

7. Teczkę informacyjną usuWa się z rejestru PQ

dokonaniu zatarcia skazania lub otrzymaniu zawiadomienia - o śmierci skazanego.

8. W razie nadesłania przez sąd. organ prokuratury

lub inny organ powołany dościgania przestępstw zapytania o karalność, dotyczącego osoby skazanej w warunkach art. 60 Kodeksu karnego. a także na karę pozbawienia wolności w w,arunkach art. 24 § 1 ustawy karnej

skarbowej. reJe~tr przesyła, wraz z infofllldcją o karalnosci. wli'!ściwemu organowi teczkę -informacyjną dotyczą­

cą skazanego lub zawiadamia .. że teczka taka zostala

zalozona i gdzie się zriajduje. W tym wypadku przepisu

§ 12 ust. l nie stosuje się.

9. Na podstawie informacji rejestru właściwy organ

w miarę potrzeby zwraca się do administraCji zakładu

karnego . . aresztu śletlczego. ośrodka przystosowania społecznego lub do sądu penitencjarnego o nadesłanie teczki

informacyjnej uzupełnionej aktLtalną opinią o zachowaniu

się

Pozo 299 i -300

oskarżonego

śledczym

w czasie pobytu w

lub ośrodku.

§ 14. 1. W każdym wypadku ponownego skazania

sprawcy w warunkach art. 60 Kodeksu karnego, a także

na karę pozbawienia wolności w warunkach art. 24 § l

ustawy karnej skarbowej, sąd, który wydał w sprawie

wyrok w pierwszej instancji, dołącza do teczki informa!;:yjnej odpis .lub wyciąg prawomocnego wyroku wraz

z uzasadnieniem, jeżeli zostało sporządzone. a także uzupełnia teczkę znajdującymi się w aktach sprawy dokumentami wymienionymi w § 13 ust. 1 pkt 2 i 3.

2. Zamieszczone w teczce dokumenty e' otyczące kolejnej sprawy należy oddzielić od poprzednich dokumen~

tów kartą opatrzoną sygnaturą akt tej sprawy. Przepis

§ 13 ust. 2 stosuje się odpowiednio i jeżeli jednak teczkę

informacyjną nadesłał rejestr, a sąd wydał wyrok uniewinniający lub skazujący na karę inną niż pozbawienia

wolności teczkę prz~syła się do rejestru.

§ 15. 1. W sprawach zakończónych p~'awomocnym

wyrokiem skazującym. wydanym przed dniem _ stycznia

1970 r. i pOdlegd}ącym rejestracji, sąd, który wydal wyrok

w pierwszej instancji, przesyła do rejestru zawiadomieniE'

o zatarciu skazania z mocy prawa, jeżeli istnieją warunki

do zą.tarcia skazania. Zawiadomienie to sąd sporządza na

wniosek osoby skazanej.

- 2. Sąd, który w pierwszej instancji zamienił lub zła­

godził na podstawie art. XIV § l pkt 1, 2 i 4 Przepisów

wprowadzających Kodeks karny l prawomocnie orzeczoną

karę, sporządza nową kartę karną I przesyła ją do rejestru ze wzmianką O dokonanej zamianie lub złagodze­

niu kary.

3. · Na podstawie zawiadomienia. o którym mowa w

ust. 1, . usuwa się kartę karną z rejestru.

4. Karty karne .usuwa się z rejestru. jeżeli dotyczl\

skazania za czyn, który według nowej ustawy nie jest

już zabroniony .pod groźbą kary.

.

16. Traci moc rozporządzenie Ministrów Sprawie~

i Obrony Narodowej z dnia 23 grudnia 1969 r.

w sprawie określenia trybu rejestracji osób prawomocnie

skazanych oraz sposobu zbierania w postępowaniu karnym_danych dotyczących tych osób. jak również organów obowiązanych do wykonywania tych czynności (Dz. U.Nr 37. poz. 327).

§

dliwości

§ 17. Rozporządzenie wchodzi w

14 dni od dnia ogłoszenia.

źycie

po

upływie

Minister Sprawiedliwości: S; ZawadzkI

Minister Obrony Narodowej: F. . SiwicId

300

ROZPORZĄDZENIE

zakładzie, .. areszcie

MJNlSTRA PRACY,

PŁAC

I SPRAW SOCJALNYCH

,.

z dnia ,24 listopada 1983 r.

zmlpnlaląc(> rOlporządzenle

w sprawie wykonania ustawy o ubezpieczeniu społecznym rzemieślników I niektórych

innych osób prowadzących działalność zarobkową na własny rachunek oraz Ich rodzin.

Nćł

pudstawip art

20 ust. 1 pkt l i art. 24 usL 2

ustćłwy z .dniał8 grucJniil 1976 r. o ubezpieczeniu

społecznym rZf'mieślników i niektórych innych osr,h pro-

pk,! )

. wadzacych działalność- zarohkowil nć' własny Tachunek

oraz ich rodzin (Dz U. z 1983 r. l':r 31; poz. 147) zarzą­

dza się. cona.stepujp·

§ I. W rozpor'tądzpniu Ministril Pracy. Płac' i Spraw

Socjalnych z dnia 11 lutego 1977r. w sprawie wykonał1ld

ustawy o ubezpieczeniu społecznym rzem~śJników niektórych innych osób prowadzących działalnośĆ .zarobkową na własny rachunek oraz_ ich rodzin (Dz.' U. z 1977 r,

Nr 6.· poz. 25. z 1978 r. Nr 19. poz. 87 i z 1981 r. Nr 5.

poz. 22) wprowadza się następujące zmiany'.

l) w § I w pkt 6 wyrazy "z tytułu wykonywania dzi4łajności" zastf'puje się wyrazami "z tytułu wykony- wania rzemiosła"j

I

bzlennik Ustaw ,Nr ,66

299

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRÓW SPRAWIEDUWOSCI I

OBRONY NARODOWEJ

z dnia 19 listopada 1983 r.

w 'sprawie określ,enla tryburejestracjł osób prawomocnie skazan~ch oraz sposobu żbierałlia w postępowaniu

karnym danych dotyczących tych osób, jak również opyanówobowiązanych ,do wykonvwdllia tych czynnoścI.

Na podstawie art. 10 prawa O ustroju sądów powszechnych (Dz. U. z 1964 r. Nr 6, poz. 40, z 1967 r.

Nr 13, poz. 55, z 1969 r. Nr 13, poz. 98, z 1974 r. Nr 50.

poz. 316; z 1975 r Nr 16,poz. 91 iNr 34, poz. 183 oraz

z 1982 r. Nr 16,poz. 125, Nr 19, poz. 145, Nr ,31, poz. 214

i Nr 35, poz. 228l!art. 275 § 2 Kodeksu postępowania

karnego oraz art. VI § 2 przepisów wprowadzających

Kodeks postępowania karnego zarządza się, co następuje

§ I. Rejestr osób prawomocnie skazanych prowadzi

Ministerstwo Sprawiedliwości na podstawie kart karnych

i. zawiadomień sporządzanych przez sądy i organy prokuraturyoraz na podstawie zawiadomielj sporządzanych

przez inne organy wymienione w niniejSzy~ rozporzą­

dzeniu.