Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 19 września 1983 r. w sprawie postępowania arbitrażowego.

§ 7.

Ilekroć

arbitrażu

w

rozporządzeniu

,.

jest mo wa o

rozumie . się przez to Główną K o misj~

Arbitrażową I okręgow e k omis je arbitrażowe,

2) prezesie arbitrażu - rożumie .się przez to Prezesa

Pallstwowego Arbitrażu Gospodarczego I p rezes«

?kręgowej komisji a rbitr ażow ej,

3) p rzewod niczącym - rozumie się przez to prze wodni1)

-

cz ąc e go zespołu orz ekają cego.

R ozporządzenie

normuje post<:; powanie a rbitratowe w spora ch o prcn va ma j ątk<\we, o zawarcie i usta lenie. treści umowy (spory p rzed umown e). o zm i anę lub

rozwią za nie umowy, o ustalenie stosunku prawnego lutt

prawa oraz w innych sporach przekazanych do pos tt:powania arbitraż oweg.o.

.

§ 1.

§ 2.

Arbit raż

§ 3.

Arbi tra'ż powini en w każdym stadium postę po->

udziel a jednostkom gospodarkiu społeczni on ej na icb wniosek - pomocy ·w czynnościac.h

KIJlie rz ających do osiągni ęc ia porozumi enia.

wania dążyć do zawarcia przez strony ugody, jeżeli Jej

.. wa rcie nie n aruszy pr awa lub inte re su społeczneg o."

B-Cizdział

WłaśC'lwość

Wniosek o rozpozn ani e sporu składa ~ię do

komisji arbit rażoWe j właściwej według siedziby strony pozwanej.

§ 8.

1.

2. J eż.eli wniosek składa się łącznie przeciwko kiIk.

pozw.anym, dla których są miejsc:owo właściwe różne

okręgowe

komisje, arbitrażowe, wybór komisji należy

do powoda . .

Jeżeli

§ 9.

niewła ściwego,

zanie wniosku

Okręgowa komisja ar,bitrażowa rozpoznaje

Ipór jednoosobowo, jeżeli

1) strona . pozwanp nie złożyła odpowiedzi na wniosek

lub uznała je'go żąda n ie,

2) po wód wycofał wniosek,

3) wartość przedmiotu sporu nie przekracza 50000 zł.,

jak o

I.

Prezes okręgowej komisji arbitrażowej może 2'a' rz~dzić

rozpoznanie jednoosobowo sporu o w'll!tośd

2.

wniesiony do arbitraŻlI

zar ząd za

przeka-

arbitrażu

arbitrażowi właściwemu.

przyczyni się to do przys pieszen ia po-.

zmniejszeni a jego kosztów lub jest celowe

z innych wzgl ęd ów, Prezes Państwowego Arbitrażu G0s podarczego mO Ż::l

st ę pow a nia,

'§ 6.

wn'iosekzostał

prezes tego

Jeżeli

§ 10.

Przepisy op ra wach i obowiązka c h przewodn iczł\c e go stosu je się odpow iedni o do pracowników orzecz,n\ctwa Państw o,v ego Arbitrażu Gospodarczego rozpoznaJąc ych spory jednoosobowo .. ..

§ 5.

miejscowa..

ok rę gowe j

4

§

W po st ę p·owaniu arbitrażowym mogą brać udzia ł

p'rzedstawiciel e rady pracowniczej lub innych ?rganów

samorządowych strony w celu przedstawienia opinii tych

organ ów w rozpoznawan ym sporze.

.2

okre ś lonej kat egorii sporów

miejscowo mną okręgową komisj,

arbit rażo wą niż wymi e niona w § 8 ust. 1.

2) za rządzić' p rze kazanie sporu do ro;poznania innej

okr ęgow ej komisji _ arbitrażowej niż wymienione ~

§ 8 ust. 1 oraz w pkt I niniejszego paragrafu.

1)

u stalić

dla

rozp~na n ia

wlaściwą

§ 11. Spo ry o właściwość miejscową mi ę dzy okrę­

gowymi komisjami arbitrażowyrrii rozstrzyga: Prezes Panatwawego Arbitrażu Gospodarczego.

!)dennik Ustaw Nr !f'ł

-

1M -

Rozd ział 3

Pełnomo.cnicy '

§ , 11. 1. Stwhawystępująca z wnioskiem , o ' rmpo- ·

manie sporu jest. óbówiązana przed zgłoszen ie m wniosku

wezwać strohę przeciwną do. dobrDwolne gD ' spełnienia

ro.szczenia w wyznaczonym terminie. W w ezwaniu naieży

dokładnie określić żądanie ze wskazaniem oko liczno ś ci

faktycznych uzasadniających' żą<;lanie.

'

itron.

§ 17. 1.W postępowan~u arbitrażowy.m stronę JepreEentuje jej kierowni~, przedstawiciel ustawowy lub pelno.mocnik. PełhoąlOcnikiem moi~ ' być radca prawny. Jeżeli

2. ' Strona pozwana wezwana do. dobr owolneg o speł"

ustano.wienie radcy prawnego pełnomo.cniki em ,nie jest ' riienia rDszczenia jest ' obowiązana udzielić ' od powiedzi na

mo.żliwe, pełno.mo.cnikiem mo że być inny praco.wnik

wezwa.!lie. Jeżeli ' strona pDzwaria ,kwestiDnuje' zgłoszone

Itro.ny. '

/.

jej żądanie. w odpowiedzi powinna uza sadnić Ddmowę

2. Pełno.mocnikiem spółdzi e lni lub organizacji spo: spełnienia żąda~ia ze wskazaniem okolicznos ci- faktycziecznej móze ' być r6wnież osoba nfe będ ąca jejpracow- nych, iałącza iąc w razie potrzeb ydDwDdy stwierdzając e

nikiem, jeieli jest czło.nkiem jej organu.

te okolicznDsci.

3. Pełno.m'ocnikiem państwowej jednostki organizaQY jnej nie będącej przedsiębiorstwem ~cże być również

praco.wnik or.ganu sprawującego nad nią nadzór.

§ 13. Pełno.mo.cnikiem strony może być t a kże inna

o.so.ba niż wymreniona w§ ' 12. jeżeli sto.sownie do. przepisów ustawy z dnia 6 lipca 1982 r. o iadcac h p'r awnych

,(Dz. U. Nr 19. poi. 145) wykonuje obsfugę prawną stro.ny.

,§

14. , Pełno.mocnictwo powinno.

być

udzielone na

3. Strona żądająca spełnienia rDszcze nia, w razie

kwestionowania , przez st rDnę lJ(zeci~ną tego roszczenia

i podtrzymani a sweg o iądania" , p ow inna podrjąć prół:Ję

wy jaśnieniaspgrnych kwestii.

4. Przepisy ust. 1-3 nie mają zastDs owania, jeżeli

o.d H:bne przepisy prze.widują szczególny; tryb p os t ę po­

w a nia rekla macyjnego oraz w razie' wszcz ę cia sporu, o

któ rym mowa w § 16 ust. ' 2.

§ 18.

piśmie.

§ 1'5. 1. Jeżeli z pełnomocnictwa nie wynika inaczej. obejmuje ono umoco.wanie do.

l) ' wszystkich łącząćych się ze sPo.rem czynności w

Po.stępo.waniu arbitrażo.wym. Q.ie wyłączając wniosku

wzajemnego., wnio.sku ·0 wzno>yienie postępowania,

podania , o . wni~sienie rewizji nadzwyczajnej i postępowania wywołanego ich wniesieni'em.

,

2) wszelkich

czynności

dotyczących

zabezpieczenia

iegzekuc ji. .

, ' 3) zawarcia ugody, cofnięcia wniosku albo zrzeczenia

się roszczenia lub uznania żądania wniosku.

2.

Pełnomocnictwo

w sporze,

WSzcz,ęcle

4

postępowanla.

§ 16. 1. Postępo.wanie

",'ni osek strony.

, '

arbitrażowe

wszczyna

się

na

2. Postępo.wanie arbitrażowe może być wszczęte rówprezesa arbitrażu, jeżeli brak wniDsku strony

Q rozPo.znaniesPo.ru mo.Że naraziĆ gospDdarkę naro.do.wą

n a straty lub namszyć ważny interes społeczny. w razie

1) zastosowania ceny tDw'a ru lub to.bo.ty(usługi) wyższej

o.d ceny o.bo.wiązującej.

2) do.starczenia to.WarU lub wykonania 'roboty (usługi)

z . wadami. "

~) Iliewykonaniazobowią~a ni a służącego realizacji>' podsta wowych celów, społe czno- gospodarczych. ,

4) , naruszenia zasad o.chrony . środowiska.

nież-pr.zez

3. Wszczęcie postępow Ę1 nia arbitraŻDwego. o którym

mowa w tist.2. następuje zwł q szcza na pOdst.awie informacji organów pailstwowych oraz organizacj i spółdzielczych i spDłecznych .

.

3. Do wniosku nale ż y załączyć: odpisy wezwania do

dobrowolnego spełnieniil roszczenia i OdPDWiedzi na to

we'lwanie, orygina,łylub poświ~dczone przez stronę od- ,'

pisy dokumentó:w powołanych we wniosku, jeżeli znajdują się w ' posiadaniu , strony. , oepisy wni Qsku i załącz­

nIków dla jednostek u cze stniczącv c h w sp orze oraz peł­

nOIY)ocnictwo, ' w razie gdy stro.nil ma być 'reprezentowana '

przez pełno.mocnibi .

'

4. Jeżeli o.drębne przepisy przewidują obowiązek

przeprowadzenia szczególnego trybu postęp owania rekla.macyjnego. do wniosku ,należy załączyć o.dpisrteklamacj,i

wraz z odpisami załączonych ,do niej dokumęntów i do~

wodem 'jej zgłoszenia" o~ąz odpis o.dpowiedzi na rek,lamację·

S. Z wnioskie m o rozpoznanie sporu można połączyć

wniosek 6 zabezpieczenie roszczenia lub dowodu. jak

Jównież wniDsek ' Q , nieuwzględnienieupływu ' przedawnieniil.

,.

6. PDwód może wskazać we '\\'l1iosku człDnka zespołu

orzekającego.' spośród. osób powołanych na członków ze-'

spolów oIj!:ekając y ch w arbitraźu, jeżeli spór podlega rozpoznaniu ' w zespoJe orzekającym.

\

Przepisów ust '2-4 ,nip st osuje się w sporach

jednoslk dm!.".' ga niz ćlcy Jn ymi~Ę:sortów obrony nd"

ro.dowej i SpldW ",~wnp,t!.tnych.

5.

'\yni osek o rozpoznanie s,pDru skł ada się!

,2. Wniose k powinien ' zawierać

oznaczenie arbitrażu, do którego jest. kierowa n y,

2) nazwy i adresy jednostek, które mają być strDnami

w sporze.

3) nazwę i ' siedzibę banku finansującego o.raz , numer

rachunku rozliczeniowego. powoda.

4) o.znaczenie wartości przedmiotu sporu.

5) dokla'dne określenie żądania.

6) zwięzły opis stanu faktyczn ego sporu oraz v.: ykaz

dowodów ze wskazaniem, jakie OkDlicznoś ci ma ją być

nimi udowodnione,

7) podpis (podpisy) oSDby uprawnionej (os ó b up ra wnionych) do reprezentowania powoda.

4. Zarządzając wsz('żęci~ " post ę powania arbitrażowego

prezes arbitr azu ozn aczćl stron y pc stępowania ..

między

1.

piśmie;

1)

o którym mo.w:a w

§ 19 pkt 2, obejmuje 'równieZ umocowanie do zawarcia

i ' ustolenia treści, zmiany lub rozwiązania umDwy.

R ,DZdział

na

:; .

§ 19. Przedmiotem wniosku mDże być żądanie

1) zasądzenia świadczenia.

2) zawarcia

ustalenia treści, zmiany lub rozwiązania

, ; - . ; ".

~o.wy,

31' ustaHhiia sto.sunku p'fawnego.lUb prawa.

/

-

Poz. 255

---,--- - - - - - - ' ---- - - -

- -

)

§. 20. - l; 'Jf'dnym wnibskiem można ' : dochodzićkilku

przeciwko temu samemu pozwanemu; można

xównież jednym wnj oskiem dochodzi<' roszczeń przeciwko

kilku pozwanym. jeżeli roszczenia, te opierają się IH:\ tej

samej podstawie taktyczneJ .

2. Arbitraż może w yłączy ć do odrębnego rozpoznania

poszczeg<?lne roszczenia. jeż eli przyczyni się to do uproszczenia Jub przyspieszeni a postępowania .

3. Arbitraż może połączyć do wspólnego rozpozn a nia

spory WSZCZE)te z wniosków jednego lub kilku powodow

i przeciwko kilku pozwanym, jeżeli roszczenia są oparte

na tej samej podstawie prawnej lub fakt ycznej.

TOSlczen

dzi na wniosek orilZ do wskazania dowodów napodanEł'

w tej odpowiedzi okoliczności faktyczne. Jeżeli spór wy nikł na tle niewykonania lub rik'należytego wyko!1allia

świ il dczenia albo dotyczy zawarcia ' lub ustalenia tre'.;c i

umowy zobowiązującej do ':iwiadn.ema. prezes arbitrc'zu

może wezwać stronę pozwaną również do podania prz yczyn niew ykonania lub niooależytego wykonania świad­

czenia albo odmowy zawanMd umowy.

2. Termin do złożenia ()op()wiedzi na wniolek wynosi

czt r:H naście

dni. a w sporach o zawarcie i ustalenie treści.

rozwiązanie umowy siedem dni od dnia

dor ęczenia stronie pozwanej wniosku. Prezes ' arbitrażu

m02:,e w wyjątkowym wypadku przedłużyć ten termin.

zmianę

lub

stroną w poprawo przystąpie­

3. Strona pozwana. składając odpowiedź na wniosek,

nia do toczącego się postęI}()wania w charakterze współ­

jest obowiązana wskazać nazwę i siedzibę banku finanuczestnika, j eże li wykaże, że ma w tym interes prawny. sującego oraz numer rachunku rozliczeniowego. Może

również ws k azać członka zespołu ' orzekającego spośród

2. Przewodn iczący może wezwać jednostkę. o której

mo wa w ust. 1. do wzi ęcia udzia łu w toczącym się po-, osób powołanych na członków zespołów orzekających w

arbitrażu . jeżeli

spór podlega rozpozn a niu w zespole

Itępowaniu w charakterze ws półuczestnika. Jedn ostka ta

orz

e

kającym

.

' jest obowiąz ana wziąć udział w postępow a niu.

3. Zgłoszenie przez stronę wniosku o wezwani e do '

§ 27. 1. Strona pozwana. składając odpowiedź na

udziału

toczącym się post(wowaniu jednostki, o której

wniose k. może zgłosić wniosek wzajemny, jeżeli roszczemowa w ust. 1. wywołuje skutki. jakie przepisy wiążą

nie wzajemne pozostaje w związku z roszczeniem powoda

ze złożeniem wniosku o rO'lpoznanie sporu.

!ub nadaje się do potrącenia albo gdy rozpoznan ie

4. Współuczestnik w postępowaniu arbitrażo wyrn ma

wniosku wzajemnego może mieć wpływ na rozstrzygnię­

prawa i obowiązki stron y ,

' cie o roszczeniu powoda.

§ -2 1.

I.

Jednostce. która

Etępow ani uarbitrażowym.

mOŻe

być

przysługuje

w

§ 22

1. Jeżeli wniosek o rozpoznanie sporu nie

odpowiada wymaganiom formalnym. a ich brak uniemożli­

wia nadanie sprawie biegu. prezes arbitrażu zwraca

wni osek,

2. Prezes arb itrażu może, · nie zwracając wniosku nie

odpowiadaj ącego wymaganiom formalnym. wezwać stronę

do jego popraw ienia lub uzupełnienia w terminie siedmiu

dni. a po bezskuteczn ym upływie terminu - zwrócić

wniosek ,

3. ' IN razie zwrotu wniosku z powodu brakóv{ formaln ych, ponowne złoż eni e poprawionego lub uzup ełn i o ­

n ego wniosku w terminie wskazanym w wezwaniu. o któlym mowa w ust. 2. powoduje zachowanie skutków wniesienia wniosku w pierwotn ym terminie.

I. Strona może cofnąć wniosek aż do wyd ani a

§ 23.

.o rzeczen ia w pos tępow aniu odwoławczym.

2, Wniosek cofnięty nie wywołuje skutków, jakie

przepI sy wiążą ze złożeniem wniosku.

2. Do wniosku wzajemnego stosuje się odIJowiednio

przepisy dotyczące wniosku arbitrażowego.

§ 28. Strony są obowiązane do udzielania

zgodnie z prawdą. .

w yjaś nień

Strona. składając w toku postępowania pisma

jest qbowiązana dołączyć dowód przesłani d

ich , odpisów listem poleconym stronie przeciwnej bądź

dowód. że są one w posiadaniu tej strony.

§ 29.

§ 30.

ności.

l doręczenia.

Arbitraż sporządza

może

mieć

6

protokół

znaczenie

dla

z każdej czynrozstrzygnięcia

sporu.

2. 'N protokole należy - podać datę I miejsce prze.;

prowadz€nia czynności. nazwiska osób biorących w niej

§ 24. Przepisy § 17-20 stosuje siąodpowiednio do . udział. dokładny opis czynności oraz treść złożonych

wniosków zgłaszanych p rzez jednostki wymienione w oświadczeń lub zeznań. Protokół podpisują p rzewodni§ 21. Do zarządzeń o wszczęciu postępowania arbitraczący i protokolant.

żowego. o którym mowa w f 16 ust. 2. stosuje si ę od3. Strony mogą żądać sp~ostowania lub uzupełnienia

powiednio przepisy ł 18-20.

protokołu w terminie siedmiu dni od daty czynności obję­

§ 25. Arbitraż wydaje orzeczen ie odrzucające wniotej prot okołe m .

sek. jeż eli

§ 31. Arbitraż dokonuje zawia domień i wezwań na

1) droga post ę powania arbitrażowego jest nif.dopuszpiśmie, telefonicznie lub te legraficznie O zawiadomien'iu

cza!na.

.

i o wezwaniu telefonicznyIY- zamieszcza się w aktach

2) w sporze Ó to samo roszczenie toczy się postępo­

sporu notatkę stwierdzającą datę przeprowadzonej rozmowanie arbitrażowe między tymi samymi stronami ItJb

wy telefonicznej i nazwiska osób. które nad oly i od e spór ten zostal już prdwomocnie rozstrzygnięty.

brały wezwanie.

R ozd ział

Wyjaśnienia

5

stron.

arbitrażu, nadając bieg sprawie, zaodpisu wniosku stronie pozwanej

i wzywa ją do zlożenia w określonym terminie odpowie-

§ 26.

Iządza

1.

Prezes

doręczenie

§ 32.

l,

Arbitraż doręcza

pisma przez pocztę .

dokiJnuje się w lokalu sIedziby adresata

lub w miejscu jego zamieszkouia do rąk osób uprawnionych do odbioru.

2.

Dor ęczeń

§ 33.

arbitrażu

D orę czenie moie nastąpić rówl1Jez

osobie upowaznionej -d o odbioru.

w

lokalu ·

tniennik Ustaw Nr 57

ł

34.

-

9dbierającypotwierdza

doręczeni~

podpisem

ł 35. l. Strona Jestobowi,zalla zawiadomić arbitr aż

zmianie swojego adresu.

2. W razie n.iedopęłnienia obowiązkU. o którym mowa

w usl~ l. nie doręczone z tego powodu pismo może być

pozos't awione w aktach sporu ze skutkiem doręczenia.

3.

Przepis

ust. 2

się' odpowiednio,

stosuje

adresat odm6wUprzyjęcia piSMO..

jeżeli

'

Dowocly.

ł 36. 1. Przedmiotem dowodu są fakty m a jące istotne

znaczenie dla rozstrzygnięcia sporu i ustalenia przyczyn

Jego powstania.

2. Nie wympgajll dowodu fakty powszechnie znane,

fakty znane arbitrażowi urzędowo. ani tez przyznane przez

stronę prz~ciwną. jeżeli przyznanie nie budzi \vątpliwości

co do zgodności ze stąnem faktycznym.

3. Powołana przez stronę okoliczność faktyczna moie

być

uznana za przyznaną, jeżeli nie

nowana przez stronę przeci wną.

została

zakwestio-

§ 37 , Dowodami mogą być wszystkie środki niezbędne

do wYJasmenia okoLicznosci faktycznych, 'w

zwi ązku z którymi wynikI spór. W szczegolności dowodami mogą być dokumenty, opinie biegł y ch. zeznania

świadków oraz ogl ę dziny.

ł 38. 1. Prze~odńiczący zarządza przeprowadzenie

postępowania dowodowego co do faktów mają c ych istotne

:znaczenie dla rozstrzygnięcia sporu i ustal e nia przyczy n

jego powstanla ~ P rzewodniczący ozńacza takty ' ' podlegając e stwierdzeniu i środek dowodowy o ra z ustala. czy

postęp'owanie dowodowe odbędzie się na posiedze niu

3. Jeżeli wydanie opinii przez biegłego jest uzależ~

nlone od dokonania przez niego oględzin rzec1.y lub dokumentów znajdujących się li strony, jest ona obowią­

zana ' do udostępnienia biegłemu tych rzeczy lub d o kumentów w terminie przez 'niego określonym ,

.

-4. Arbitraż może zażądać wyjaśnienia opinii, a W'

razie potrzeby - zażądać dodatkowej opimj od tego samego lub innego biegłego.

'

na dowód ze świadków

fakty. które majll

być stwIerdzone zeznaniam{ świadków. I wskazać adresy

%amieszkania świadków lub miejsca ich zatrudnienia.

jest

§ 42. Str ona

powołująca się

obowiąza'na

dokładnie

§ 43.

2. Postępowanie dowodowe. moze by ć przep ro wadzone przez inną okręgową komisję arbitra żo wą w ra.mach pomocypiawnej.

§ 39. 1. Arbitraż może zwrócić się do właściwego

organu orzekającego fub organu a'Clministtacji p.ań. stwowej

o przeprowadzeni e dowodu.

2. Organy państwowe I inne państwowe jednostki

,organizacyjne oraz organizącje spółdzielcze i 'spo teczn e

powinn y udzielać arbitraźowi informacji oraz dostard, t1t~

dokumentów niezbędnych do rozpoznania sporu i ustaleni.przyczyn jego powstania, ;.chyba że dokument zawiera tajemnicę państwową.

f 40, 1. Z~willdomienie stron o te rminie, przesIu,c:ł~ania

biegłego łub świadka, przeprowadzenia og l ę d zi n

lub innego dowodu oraz wezwanie biegłego lub świadka

powinno nastłłpić nie później niż ,w terminie p rzewidzia nym dla .zawiadomienlalitron o poSiedzeniu.

.

'

l. Niestawiennictwo stron na ' posiedze niu ' ar b itrażu

nie wstrzymuje przeprow'ddzenia dowodu, chyba że otlt:lCDOŚĆ Itron lub jednej z nich okaze się konieczna.

Jeżeli

stlona . nie byJa ' obecna przy przeprowadzaniu dowodów, należy jej umożliwić zapo'z nanie się

• wynikami postępowania dowodowego i złożenie wy)a'nł.~ . w terminie przewidzianym dla za wiadomienia

atrOll o posiedzeniu.

"

oznaczyć

1. Swiadkami nie mogą być

1) osoby niezdolne do spostrzegania

lub komunikowania sWoich spostrzeżeń.

2) oso by obowiązane do zachowania taj8mnicy pa'il stw~'

we j i służbowej na okoliczność objętą , tajemnicą ; jetelinie ,zostały w trybie określonym w obowiązu­

jących ptzepiS'ach zwolnione od obowiązkuzachowll­

n ia tajemnicy.

2. W sprawach nie uregulowanych w przepisach niniejszego rozdziału dotyczących świadków stosuje się

odpowiednie przepisy Kodeksu postępowania cywilnego.

§ 44.

arbitrażu.

3.

1. Jeżeli ,okaŻE'tuę, udo ro;strzygnięci~ sporu

wiadomości specjalne. arbitraż zażąda wydania opinii od właściwej ~dnostki '\uprawn10nej"do wydawania opInii. o. w razie niemożności uzyskania opiniJ.

od takiej jednostki ' - zażąda wydania opmii od biegłe­

go, wyznaczonego spośród rzeczoznawców ustanowionych

i uprawnionych do wydawania opinii. W razie hrak.u

' moi!iwości' zasięfln:ięcia

opinii odpoWiedniego rzeczomawcy, arbitraż może zażądać opinii od innych specjaUstó'w w danej gałęzi wiedzy.

41.

l. L-lld4jl\c , złożenia opinii arbitraż określa zagadnieJlla, 'co do których biegły ma Idę wypowiedzieć. oraz wymacza biegłemu termin na ' opracowanie opinii.

"1

Rozdział

i

'SIł llie~będ,n.

ze wsta'zaniem' daty doręczenia.

CI

Poz. 2')5

768

jłjcy się

Strona

powołująca

się

na dokument znajdu-

w aktach innego organu państwowego Jest obo-

w i ązana

przedstawić urzędowo poświadczony przez ten ,

organ odpis lub wyciąg z dokumentu. Arbitraż zażąda wydania odpisu lub wyciągu z dokumentu. jezeJ istrona sama

nie moze go uzyskać. .

§ 45. Przepisy o obowiązku przedstawienia dokumentu stosuje się odpowiednio do przedstawienia 'przedmiotu

oględzin.

§ 46. Pr.e zes arbitrażu może zarządzić przeptćrwadze­

nic ,dowodów jeszcze przed zl o żemem wniosku o TOZpO:uwme sporu lub 'przed złożenlem 'wyjaśnie!l przez

5tronę pozwaną. jeżeli istnieje obawa, że późniejsze przeprowadzenia dowodów stanie się niewykonalne lub zbyt

utrudnione.

§ 4.7, Należnóści świadków I biegł y ch przyznaje

ust ala ' przewodniczący w drodze zarządze'nia . Zarzą­

dzenie to doręcza się z urzędu świadkom, biegłym t stronom , Do na. leżności świadków i biegłych stosuje się poza

tym od powiednie przepisy o należnościach łwiadków

ł biegłych w postępowi,1niu sqdowym.

Rozdział

8

Posiedzenia.

§ 48. ' 1.. Przewodnicz4cy,ltierując apór na posiedzenie, wyznacza~ermin posied2enia i wskazuje dowody;

które maią być ' przeprowadzone na posiedzeniU

Dzienąik

2.

Ustaw Nr 51

Poz. 255

,

Posiedzenie arbitraiu moie odhyć się w · siedzibie '

pracy) stron y. jeieIi może to przyczynić się

7)

(zak.ładzie

do , u sunięcia

żródeł

nieprawidłowości

strony lub usprawnienia

3.

współpracy

w

, działalności

stron.

strony st~a[za

trudnoś ci jednostkom nie uczestniczącym w sporze w ich

działalności lub we wzajemnej współpracy. na posiedzenie a rbitraiu mogą być wezwane te jednostki w ce lu

wyja ś nienia przyczyn tych trudnoś ci.

ł

Jeżeli nieprawidłowe postępowanie

O terminie posiedzenia ar bitrazu strony

I członkowie zespołu orzekającego powinni być zawiadomieni przy najmniej na siedem dni przed posiedzeniem.

I.

49.

2. Za wiad amiając str'Ony o terminie posiedzenii:l. naleiy w s k a zać . czy stawiennictwo · jest 'Obowiązkowe.

3. Przew~dniczący może odstąpić od zawiadomienia

stron. jeżeli w ś wietle zebrańego materiału jest oczywiste. że ich udział w- posiedzeniu nie może mieć wpływu

, na t reść o f.zeczenia.

4. P rze woclni c.ący. w uzasadn,ion y m wypadku. zawiadami ćl o' ter minie posiedzenia i 'przedmiOcie sporu

organ zalo ż yci e lski strony ,"I ub inny właściwy organ pań­

stwow y bąd ź organizację spółdzielczą lub społeczną.

wskaz lI ją,c na celow'Ość wydelegowania przedstawiciela

dla zl ozenia " w y j i.l Śnierl.

5. W sporach. w których zostaną ujawnione okoliczwskazuj ą ce naisł.otne nieprawidłowości w dzia. htln ośc i stron y. które P'Owoduj{\ d.la strony lub gospodark.i

',;Dawcl'O wej st rat y albo naruszają w a żny interes społecwy, p rzew odnicząc y zawiadamia

o terminie posiedzeni a radę p mcowniczą lub ofgan samorząduspółdziel­

czego bądź , inn'y organ s amorządowy strony.

jeżeli

uja wni

się

slużbowej

karnej.

§ 51.

cząc y

lub

1. Na posiedzeniurefepuje sprawę przewodniarbiter wyznaczony przez przewodniczącego.

2. Posiedzenie % udzii;llem stron obejmuje postępo­

wanIe ugodowe. a w razie nieosiągni ęcia porozumieniawyja ś nienia !>t ron i w miarę potrzeby pos)t~po'Yanie dowodowe; Przed zamknięciem posiedzenia przewodniczący,

udzie la głosu stron'Om.

,

.

3. Jeżeli Vi wyniku P'Ostępowania ugodowego strony

osiij g n ęły · porozumienie. jego treść wpisuje się ' w formie

ugody do protokołu posiedzenia. Strony P'Odpisują ugodę

wpi sa ną do protokołu. ' .

.

4. Przewodniczący może odroczyć posiedzenie z waż­

Dych przyczyn .

. § '52. . Przewodniczący może upomnieć osobę. /ctóra

'narusza powagę. s'pokój lub porządek posiedzenia albo

innych' c'lynnoś ci. · a po bezskUteczn'ym upomnieniu może

, ją w y dalić z miejsca dok'Onania c~ynności,

kŁół'ego

ustale'nie w drodze

Ju!:: ' dyscyplinarnej

mogłoby

na rozstrzygni p.cie sporu.

3) na zgodny wniose k slron.

mieć

wpływ

I

wydaje orzecze nie zawi,eszające postępo­

wanie. jeżeli w stosunku do strony zostało wszczęte postępowanie

op a d/ościowe.

a spór dotyczy przedmiotu

wchodząc ego w s kład masy upadlosci.

2.

Arbitraż

(

3. P'Ostf; powa nie zawi eszone

urz<,du lub n a wniosek st rony.

§ 54.

1.

st ę i) o wanie.

może

Iiyć

pod je, te z

Ar bitrai \vyd a je orzeczenie umarzające pojeżeli

podjęci e pos tępowania zawieszonego na·

zgodny wniosek stron nie został zgłoszony w ci ć) gu

roku od daty ' wydania orzeczenia zawieszającego p o stęp'Owanie. a - podjęcie post ę powania z urzędu po ty m

terminie nie bylobycelowe.

2) rozstrz y gni ę cie sporu sta lo się zbędne.

1) ' wniosek o

2. Jezeli orzeczenie o umorzeniu postępowania. w y dane pr'zez Główną Komisję ' Arbitrażową. dotyczy jeCl y . nie postępowan i a odwoł awczego. powoduje ono up ra womocnienie si ę orzeczenia pierwszej instancji.

Ro zdział

10

Orzeczenie.

no ś ci

§ 50. Na posiedzeniu poza osobami przybyłymi. w

wyniku zawiaqomienia lub wezwania mogą być obecne

inne osoby. jeżeli arbitraż uzna, że ze względu na interes

społe cz ny jest to wska~al1e.

.

cz yn.

§ 55. 1. ·Arbitraż wyda je ' orzeczenie rozs~rzygaj ć)c e

spór. gdy uzna. że okol1czności mające znaczenie cHa

Iozstrzygnięcia zostały dcstatecznie wyjaśnione.

2. Jeże.li dostatećznie zostanie wyjaśnióna cz,ę ś ć , żą­

dania lub niektóre 1: żądań strony, może być w yd a ne

orzeczenie częściowe.

3.. Arbitrai wydaje orzeczenie, zatwierdzajllc~ ugodę

przez strony w toku postępowania arbitrażowego.

jeżeli nie narusza ona prawą. lub ,interesu społecznego.

zawartą

4. W fazie stwierdzenia przy rozpoznaniu sporu

istotnych nieprawidłowości w działaniu strony. arbitraż

zawiadamia właściwe jednostki i organy o stwierd zon ych

nieprawidłowościach, a . także o konieczności usuniecia

przyczyn tych nieprawidłowo ści.

§ 56. Arbitrai m'Oże wyd a ć orzeczenie wstępne tyiko

co do samej zasady. co do spornej zaś wysokości rOSZC'1.ę­

nia i innych wniosków 'zarządzić dćllsze postępowanie.

Okręgowa komisja arbitrażowa zarządzi dalsze postępo- wanie dowodowe po uprawomocnieniu się orzeczenia

wstęf)neg'O.

w sporze o ··odszkodowanie arbitraż uzna.

jest niemożli'­

we lub zbyt utrudnione. moze orzec obowiązek zaplaty

odpowiedmej sumy · według swojej oceny 'Opartej na rozważeni LI wszystkich okoliczno ś ci sporu.

§51.

Jeżeli

że ścisłe uąowodnienie wysokości żądania

§ 58. Orzeczenie zapada większością głosów. Członek

zespołu . orzeka-jącego.

Rozd'ział

ZawieszenIe I umorzenie postępowania.

§ 53.

Jące

1)

t.

Arbitraż .może wydać

orzeczenie zawiesza-

postępowanie

j eżeli rozstrzygnięcie

który przy głosowaniu nie zgodził

przy podpisywaniu sentencji

żgłosić zdanie odrębne. Zd ć) nie odrębne wymaga uzasadnienia na piśmie.

Się

9

sporu zależy od wyniku innego

sporu lub uprzedniej decyzji innego organ Uf

zwi~kszoścją.

może

r

59. I. Sentencja or.zecżenia powinna

1) 'O znaczenie arbitra zl1.

2)

datę

" 3)

skład

wydania orzeczenia.

Zespołu orzeka ją c ego.

4) wymien ienie st lofl

oznaczenie

zawl e rać

przedmiot u SpOlU.

'-770

paI_nnik Ustaw Nr 57

I

o roszczeniaeh stron l

rozitrzygnięcie

I)

o kosztac h

ł) pouczenie o odwofaniu.

2. Orzeczenie powinno zawierać uzasadnienie. \V uza.dnieniu należy wsk azać podstawę faktyczną rozItnygnięcia z uwzględnieniem oceny wyniku . p os tępo­

wania dowodowego oraz p ow ołać podstawę p rawną ·

2.

Grówna Komis ja Arbitrażowa nie jest zWlązllna

wnio~kami· od \\włania.

3. W postępowaniu odwolawczy m stosuje

wiednio przepisy § 9 orazrozdzialów 4-10.

Se'htencję orzeczenia podplstlją wszyscy członko­

3.

wie

w mocy, zmienić " lub uchylić jo przeka.

spór do ponownego rozpoznania okręgowej komisji

arbitrażowej. .

..

czę.~ti utrzymać

zać

postę powania.

z es połu

orzekającego. ' a

uzas adnienie

tylko

w9dniczą cy.

, ł 60.

§ 70.

prze- 'podstawie

1.

się

odpo-

Główna

materiału

~tqpowania . przed

Komisja Arbitraż0'Ya orzek" na

dowodowego zebranego w loku po-

okręgową

komIsją

arbitr ażOwą .

M~że

Orzeczenie pow'inno być wyd ane w ciągu

tnech miesięcy od dnia wpływu wniosku o rozpoznani e

• poru.

jednak prz epro wad z ić dowody uzupełni-aj ące bądżzlecic!

p rze pH\wadzenie tych -dowodów okręgowej komisji arbitJazowej .

2. Orzeczenie doręcza si ę str Qnom z urzędu w ciągu

c7.ternastu dni od daty jego wydania.

2. Główna Komisja Arbit rażowa moze pominąć p&wolane przl'.!z stron ę w odwolaniu · nowe fakty lub d&- ,

wody, jezeli stroną mogła z nich s!corzystąc w postęp&­

waniu przed okręgową komisją arbitrażową" .c hyba i..

pptrzeba ich. powołania jest uzasadniona treści/ł zaskarż&­

nego orzeczenia ..

1.

mo ~e sprostować w orzeczeniu niepisarsk ie. rachunkowe lub inne oczywiste omyłki w termini e czternastu dni od dnia dorę ­

czeni a stronie orzeczenia .

§ 61.

Arbitrai

dokła dnoś ci.

błędy

nie orzekł o całości żądilń

wniosku lub o wszystkich wnioskilch, strona może w c ią- .

gu czternastu dni od daty dor~czenia orzeczenia wystąpić

do arbitrażu o wydanie orzeczenia ' u zupełniającego.

W ,tym samym terminie orzeczenie ' uzup ełniające może

być wydane z urzędu.

§ .. 62.

J eżeli

arbitr aż·

§ 63. Arbit r aż. któr y wydał orzeczeni~, rozstrzyga

na wniosek prezesa arhitrażu lub strony wątpliwości co

do treści orzecze nia, któ re powstały przyjeg,o wykonaniu

(wykładnia orzeczenia).

ł · 64.

Wniosek· o sprostowanie. ' uz·upełnienie lub wyorzeczenia nie ma . wpływu na bieg terminu do

&lożenia odwołania.

'

kładnię '

§ 65. 1. Główna Komisja Arbi trażowa wydaje zbiór

ogólnych wytycznych orzecznictwa arbitrażowego i orze~

aeń arbitrażowych zawieraJących · rozstrzygnięcia o istotnym znaczeniu dla stosunków między jednostkami · gospodarki uspołecznionej. . . .

2. Opublikowanie orzeczenia. arbitrażowego wymag~

.gody Prezesa Państwowego Arbitrazu Gospodarc zego.

.,

Ro zdzi ał

11

Srodki odwoławcze.

§ 66.

Od orzeczenia

.

\

okręgowej

komisji

arbitrażowej

§67. 1. Odwołanie powinno odpowiadać ogólnym

wymaganiom prżepisanym dla wniosku O rozpoznanie

sporu, a ponadto zawierać oznaczenie zaskarżonego orze"

ttenia, zwięźle uzasadnione przyczyny odwołania, wska"

unie w razie potrzeby nowych faktów i dowodów oraz

*łłdanie uchylenia lub zmiany orzeczenia w ,całości lub

w części.

Przepisy

ł

§ -'fI.

1. . Na zarząd zenie prezesa okręgowej komisJi

a rbi t r ażowej

i przewodniczącego przysługuj,~ zażalenie,

przedmiotem zarządzenia jest

l) odmowa zabezpięczenia roszczenia lub dowodu.

2) zwrot wniosku, odwolania lub zażaleńia.

3) odrzu~enie odwołania lub zażalenia,

·4) odtworzenie akt zaginionych .lub zniszczonych ' albo

podjęcie postępowania na . podstawie aktódtw~

, rzońych,

..

5) zaopatrzenie tytułu egzekucyjnego w klauzulę wykonalności. zarządzenie ' egzekucjj,7.awieszenie lub umorzeniepostępowania egzekucy jIiego.

6) odmowa zwrotu opiaty a r bitrażowej.

7) przyznanie należności ; świadkoml biegłym.

jeże li

2. Zażal enie przysług,.llje

1) stronom - na zarządzenia wymienione w ust.

pkt 1-7,

2) św iadkom l bi eg łym - na zarządzeniawymienlone

w ust. l pkt 7 .

3. Do . zażaleń na zarządz enia prezesa okręgowe) komisji arbitrażowej stosuje się odpowiednio przepisY'

§ 67-70 .

'.

.tronom przysługuje odwołanie.

2.

3. 'Okręgowa komlsj~ a rbitraż·owd , rozpozna)ijc-,! spór

ponownie, jest zWiązan,d ocg n ą prawną i wskazaniami co

dp dćth::zego . postęp owa nia, ~awartymi w orzeczeniu GłóW,i .

nej Komisji Arbitr ażow ej,

22 I stosuje się odpowiednio

,

.

ł68 . Jeżeli odwołanie odpowiada wymaganiom formalnym. prezes okręgowej komisji arbitrażowej przesyła

Je wraz z aktami sporu do Główn ej Komisji Arbitr.:,ż/.:' we).

która doręcza stronie przeciwnej odpis od wolania. '

ł 69. 1. Główna Komisja A rhitrażowa po rozpoznaniu

,tdwolania może zaskarżone orzeczenie w całości lub w

~ 4

Zazal ema nd z,arządzenia wymienione w ud. 1\

pkt 7 powinny zawierać ozn aczepie zaskarżonegoiar~·

dzeliia oraz zwięzłe u~asadnienie żądania jego zmiany.

§72. Do zarządzeń. na które przysługuje

Eto5lije się odpowiednio prze,pisy § 59-64.

zażalenie,

, Rozdział r12

Wznowienie

postępowania.

§ 73. 1. Arbitraż może, z urzę du lub .na wnio.et

strony, orzec wznowienie postępów ania zakonczonego

prawomocD'Ym orzeczeniem na tej podstawie. że

l) orzeczenie zostało ' oparte na dokumencie podrobi&nym bądź sfałszowanym lub na Skazującym wyroku

karnym ' następnie uchylonym.

2) w związk II z postępowaniem dopuszczono lięprz.­

stepstwa. a istnieie uzasadniona podstawa do . PI'%Y':"

Jęcia. ze mogło to mieć wpływ· na treść orzeczeDl~

""--'

.' Dzlennif Ustaw Nr S7

. Poz. 235

zostały ujawnione takie nowe ckoJi~znośc,i faktyczne . miotem roszczenia je~tnależność piemęzna nie przekralubirodkidowodowe. które , mogłyby mieć istotny czająca kwoty 30000 zł i do wniosku załączono odpisy

I'achun'ku , i pisma zawierającego_ wezwanie dłużnika do

wpływ na wynik sporu. a % których strona nie mogla

dobrowolnej zap łaty w ra z ' z dowodami przesIania ich.

skorzysta~ w poprzednim ·'postępowaniu.

2. O wznowieniu postępowania orzeka arbit raż. który dłuznikowi. · a z oświadczenia wnioskodawcy lub z treści

wniosku wynika. że dłużnik nie kwestionował dochodzowydal prawomocne · orzeczenie.

nej n a leżnośc i..

3. Nie można żądać wznowienia postępowanIa po

2. N'lkaz zapłaty wydaje si ę bez' wzgl ę du na wysoupływie roku od uprawomocnienia się orzecz~nid .

kość roszczenia. jeżeli oprócz dowodu we.z wania dłllżnika

. ' 4. Arbitraż odrzuca wniosek o wznowienie postępci­ / do dobrowolnej zaplaty załączono do ,wniosku

~ania, jeżeli brak podstaw do wznowienia albo jeżeli

1) odpis pisemnego oświadczenia dłu żmka o 'uznaniu

wili o,s ek zost a ł . wniesiony po terminie.

należności bądż odpis zwróconego przez bank żąda­

§ 74. 1. Spór po wznowieniu postępowan i a roiponia zapłaty zaakcep'tow anego przez dłużnika, nie poznaje arbitraż. który wydał . orzeczenie w pierwszej

kr ytego z powodu , braku środków na rachunku bankowym.

,instanCji.

~) w sporach c zapJatę kwoty nil/einel bankowi _. od2. Z dni e m wydania nowego' orzeczenia w sporze.

p owiedni wyciąg z ksiąg ba n!w. stwierdza jący wyso." którym post ępow ani e wznowiono. tracą moc orzeczenia

kość óochodzonego roszczenia.

' wydane w tym sporze przed wznowienie1l1 post ępowaniaj '

Jlależy to podać w sentencji orzeczenia.

3. Nakaz zapłaty może być ponadto wydany bez

względu na wysokość roszczenia. Jeżeli:."

§ 75. W sprawach nie uregulowanych przepisami ni-

3).

niejszego rozdziału do wniosku o wznowienie postępo­

wania i postępowania z tego wniosku oraz do rozpozna' . wani a sporu po wzno\vie,n iu stosuje się odpowiednio pr:lepisy rpzdziałów 4-11.

Rozd·zial 13

czeriia wnioskodawcy wynika. że strona pozwana nie '

odpowiedzi mi wezwanie do' dobrowolnego

~pełnienia roszczenia lub nie wskazała przyczyn odmow y zaspokojenia roszczenia.

2) strona pozwana , nie d()pełnila ' obowiązku ud ziel enia

odpowied zi n,a doręczony jej wniosek.

udzi eliła

§ 80.

Rewizja . nadzwyczajna.

§ 76.. t. Rewizja nadzwyczajna powinna zawierać

ozn aczenie zaskarżonego orzeczenia. przytoczenie podstaw

rewizyjnych i ich uzasadnienie oraz ządanie uchylenia

lub zmiany orzeczenia w calośeilub w częśel.

2. Główna ' Komisja Arbitrażowa doręcza atronom odo ,

pisy rewizji nadzwyczajnej.

3.

1) z załączonych do wni~sków dowodów albo z oświa~­

1.

Prezes

arbitrażu

orzeka w nakazie

zapłaty,

że 8tl'cina poz"vana jesfobowiążana źaspokOlć dochodzone

ros~cienie wraz z należn ymi. odsetkami i kosztami postą­

powan.ia

arbitrażowego.

Nakaz z~płaty w~az z odpis3il?-i wniosku i załącz­

nikÓw doręcza si ę z urzędu stronie pozwanej z p·o ucz.- ·

niem o, prawie - wniesiehi.a sprzeciym , i skutkach jego

niewniesienia .

'2.'

Przewodniczący

zawiadamia strony l orga·n. który

§ 81. 1. Strona PQzwana może w te.rminieczternasLu

o terulinie posiedzenia.je- . dni od d,nia doręczenia nakazu ' zapłaty wmeść sprzeciw.

teli spór ma charakter precedensowy lub szczególne zna2. Prezes arbit raz u odrzuca sprzeciw wniesiony pO

czenie dla g ospodarki . narodowej ' bądź dla ochrony inteterminie.

/

'\

resu społeqm eg o,

3. Prezes arbitrażu mo że- przywrócić termin do wnie§ 77. 1. Główna Komisja Arbitrażowa, rozpoznając

sienia sprzeciwu , jeżeli uchybienie terminu riastąpiło bez

rewizję · nadzwyczajną. moze ją oddalić. •

w razie

winy stron y; Wnios~k o przywrócenie . terminu będzie

uwzględnienia rewizji nadzwyczajnej

może

za.skarżone

·rozpoznany. jeżeli zostanie zgłoszony wraz ze sprzeciorzeczenie w całości lub w części zmienić albo uchylić

wem najpóźniej w ciągu siedmiu dni od dnia ustania

ł przekazać spór do ponownego rozpoznania. Jeżeli reprzyczyny. która spowodowała uchybienie terminu.

wiżję nadzwyczajną wnieśiono od orzeczenia Głownej

4. Przepis.y , § 22. 26 ust 3. § 67 list: 1. § 71 ust. 1

Komisji Arbitrażowej, ' wydanego w w'ynikurozpoznania '

pkt 2 i 3 oraz§ 59-64 stosuje 'się odpowiednio.

odwołania, zmiana lub uchylenie może dotyczyć orzeczen

wydanych w obu i~stancjach.

5. Sprzeciw wnosi się do . arbitrażu. którego prezes

wydał nakaz Zapłaty

.

2. Arbitraz. rozpoznając spór ponownie. jest zwią­

uny oceną prawną i wskazaniami' co/ do dalszego postę­

6. Na skutek wniesione90 sprzeciwu arbitraż rozpowania. zawartymi ' w .orzeczeniu wydanym *na skutek strzyga spór '.·W postępowanhl ;,zwyk łym i , wydaje or7.erewizji nadzwyczajnej.

czenie.

wniósł rewizję nadzwyczajną.

,

§ 78. W postępowaniu rewizyjnym stosuje

tym odpowiednio przepisyrozdział6w 3 .i 11.

Rozdział

się

poza

1,4

§ 82. I Nakaz zapł aty. od ,którego nie wnies iono w

terminie sprzeciwu. zostajE" zaopatrzony w klauzulę wykonaln ości i doręczony p6wodowi. Nakilz taki ma moc

prawomocnego orzeczenia i jest tytułem wykonawczym,

JeŻ,eli wniosek strony o rozpo'z nanie sporu w

upominawczym nie odpowiada .wymaganiom

ł 79 albo zasadność wniosku w całości lub w częściburlzi

wątpliwości. 'prezes arbłtr!:iżu zarządzi rozpoznanie sporu

w póstę powanil!i zwykłym.

§ 83.

Postępowanie

upominawcze •.

§ 19. 1. " Preze! i aFbw-.żIoł ~,w;y.da.j8 , nil"kaz ','łiapłaty bez

wzywania pozwanego do ; ·,dgŻeaia , wyjąśnieIi, jeżeli przed~

Postęp9waniu

-

t>zIennik Ustaw Nr 51

Roz.dział

Postępowanie

2. Tytuł egzekucyjny. o którym mowa 'W uet. ·1 , nI.

podlega wykonaniu. jeżeli dłużnik przedstawi zarządzenie

prezesa arbitrażu wstrzytnujące wykonanIe tego tytułu

lub orzeczenie o wznowieniu postępowania.

15

zaginięcia

lub zniszcze-nia akt.

Prezes arbitrażu w ydaje zarządzenia

sposób .i zakres odtworzenia akt zayinionych lub zniszczonych w całości albo w cZę~;ci

§ R4 ,

l)

w razie

l,

okresla.lące

bądt

2)

3)

ustalające.

że

odtworzeni€' akt jest niemozIiwe. albo

wniosek o odtworzenie akt 'Wskutek niezachowania terminu .do jego wniesienia.

odrzucając e

2.

do

arbitrażu

Prezes

podjęcia

wyda~e

postępowama

również

zaxządzenie

na podstawie ak!

Póz. 25S

· 771

co

pozost a łyc h

t o\l tw o r'lOny~h.

3, Odtworzenia· akt sporu nie 1ll07:na żadac po upły- ·

wie dwóch lat od zaginięcia lub znis'lnenia akt sporu

b ę dącego w toku albo od uprawomocnienia się orzeczenia'

konczą cego spór.

.

4. W sprawach nie .uregulowanych przep isami mniejIzego rozdziału do postępllwania w sprawie odtworzenia

akt stosuje się odpowiedni o przepisy Kodeksu po!>.tępo ­

wania cywilnego dotycz <fce pos tępawdnia w razie zagi.

nię cla lub zniszc'leni'Q akt.

Rozdziil! 16

§ 88,' 1. Jeżeli dłużnik nie zasp~kói I wie rzyciela w

ciagu siedmiu dni oej dnia doręczeilia mu wezwania , do

dobrowolnego wvko!lania świacłczer.ia. a ul.yskanie zaspokojenia w sposób przewidziany w § 8'1 nie jest możli·

we. wierzyciel może zwrócić się do pl ezesa ar.bitra.:u •.

w którym sprawę roz[>oznano w pierw5zej instan:ji. z .

wnioskiem o , zarządzenie eqzf'kucji. wsk azu jąc ,pOsób Jej

przeprowaclzf!'1ia.

2. Do wniosku należy załączyć t y tuł egze kucyjny

zaopatrzony w klauzulę ' wykonalności i odpis wezwania

do dobrowolnego wykonania tytułu z dowodem dorę­

czen ia tego wezwania.

§ . 89.

Jeżeli prezes arbitrażu · wst rzy ma wykonaniet ytu lu egzf'kucYJnego W zwi ązk. u ·z wnioskiem o wykład­

ni ę lub ·o sprostowanie orzeczenia bądź o wznowienie postęoow a nia albo w związku z wniesieniem reWIzji ned r

zwycza jnej. bieg przedawnienia roszczeń stwierdzonych

tymi t y t u łam i uleg a zawieszeniu .na okres od .,dnia . zal2Iądzenia wstrzymu,jącego w y konanie do dnia doręczeni.

orzecze niu

zawierającego : wyklćtdnię.

odma'wiającego

\\iznoWieniil post~powania. odsJalaJącego rewizję ałbo .wydanego w sprC/wie sprostowania' orzeczenia.

)

1. Zarządzenie egzekucyjne do tytułu wykonawczego wydaje . pre~es arbitraż~.

§ 90.

§ 85,

ny w

l.

Prezes arbitrażu zaopatruje tytuł egzekucyj-

klauzulę

wykonalności.

Klauzula . wykonalnoś ci powinna zawierać

1).. wzmiankę. że roszczenie · podlega zaspokojenIU.

2) datę

nadan,ia kJauzuli. podpis prezesa atbitrażu

i odcisk pieczęci ·'arbitrazu.,

2,

razie wstrzymania wykonania orzeczenia. l~b

do ' czasu uprawomocnienia się. zaopatrzenie

W klauzulę wykonalności następlrje na wniosek · strony

po uprawomocnieniu się orzeczenia h~b zdizqdzi!ł"ia .

3,

W

zarządz e nia

4. '\;'1 razie utraty tytHłu egzekucyjllego. za ;pa trzonego w kłat:zu!ę wykond' lnnści ponowne wyddnie l?liu eg o

dokumelllu ,'nnię na$.tąpić po. stwlerdzen,łu. ze tytuł egzekllcyjny niE' został zrf,ali.ww ŁIDY na podslowie uprzedl1la

uzyskanej klauzuli. W lre'ici po nownie- wydan ę 'j kl auzuli

wykon d lno5ci czyni si ę wzm'ia·rlk l~ o jej w ydani u w Zu '

mi a., pierwotnej ,

§ 86. l · W razi e \'J.r.i es ienia oÓwf;.!ania, wystąpienI.t

c ";Ą'ykladnię- lub, ,,'proSIIlVJiH'i.iE' orzeczenia albo o wzno·

wi f'ni€' poslf'pc\,\,ani.a, pr ezes arblhaztl' może wstrzymać

wykonanie tvtułu ey/f'kuc Ylnego do cziłsu rozstrzygnięcia

odwoł a ni a· IlIb wniosku o wykłddnię. lubo sprostowanie

orzeczenia aloo o wznowieniE' poSlf,powania. jeżEih uzna.

ŻI;' oą OO(iSl ilWY do uwnflednieni'a odwołania lub wniosku;

a .; Irona up/ćtwdopodobn i . że wskutek wykona'n,ia tytułu

egzek ucy /{leyo m()z~ wyniknąć dla niej bądź dła gospodarki narodowej niepnwE'!.()wCma szkoda. Z dnjem wznowienia p 0 stępow:lnia tr ·a ca wyk.ontllność orzeczenia wydan e w ,;prilwie onINI ,-w'/,no wlenierr..

2. Prezf"s Prlństwow pgo 'A.rbitra.zu Gos.pociarczego

może wstr7vmar wvkOn an lE' orzeczeńltt. od' kt9rego zot;tała wnieSIOna rewizja o<łdzwyczajna

o

_

,

2. VV zarządzeniu prezes oznaczy świadczenie. które

ma być 'spełnione. oraz sposób egzekucji. jaki stos~wnie .

do okolicznościllwaza za . odpowiedni.

. .

§ 91.

Postępowanie

egzekucyjne przeprowadz.a się

nego. z tym , że

il ekro.ć

Kodeks

postępowania

'cywilnego przewiduje

egzekucyjnym,

właściwy jest a rbilrl1ż. którego prezes wydał ~arził­

dzeillE' egzekucyjne; óbej~uje ._ to , w szczeg61nośd

.rozpoznanie sk a rgi na czynności komornika.

2} pods·tawą ' egzek lIcji jest z'arządzenie egzekucyjne wydane w mysI § 90,

l}

właściw<;>ść

sądu

w

postępowaniu

2, Prezes arb{trażu. ktÓry wydał zarządzenie egzekuc yjne . zarządza zawieszenie i umorzenie postępowania

egzek ucy jnego.

§ 92, 1. Prezes arbitrar.u może z urzędu lub n.

wniosek strony wydać zarządzenie tymczasowe w celu

zabezpieczenia roszczeń wniosku złożonego w arbitrażu.

jeżeli roszczenie jest wiarygodne. a piezabezpieczenie

mogłoby

pozbawić

wierzyciela zasIlokojenia . żądania

wniosku,

2.

Zarządzenie tymczasowe jest ' natychmiast wyko-

, ńałne.

3. Do zarządzeń tymczasowych stosuje

wiednIO przepisy ninIejszego rozdziału.

Rozdział

•

. § 87 l. Ty tul egZf·kucyjny z.ao[Ja trzony w · klmlzul~

wykonalno';ri, (tytul wykonawczy) wierzyciel skladil we

właściwym t.ćtnku w ceru pokrycia roszczeń pienlęzl'l;ych

z rachunku bankowego dłu ż nika.

I.

w trybie przepisanym VI Kodeksie · post ę powania cywil-

Koszty

są

się

od po-

17

postępowania .

§93, . Od. stron pobiera się opłaty arb i trażowe : opiaty

stosunkowe lub stałe.

I,

,[).zlennił!;

ił

,Poz. 255

Usta'w Nr 57 '

94. 1. Do uiszczenia opła.ty jest :zobowiązana strona

!ii:ładająca , wniosek ' o / dokonanie czynności powodującej

opłatę. 'Opłatę uiszcza się w formie polecenia pl zelewll.

2. Strona zobow;iązanado uiszczenia op!?ty powirma

załączyć do wniosku oryginał potwierdzenia banku o wykonaniu polecenia przelewu. W potwierdzemu tym strona

70bowiązana do uiszczenia opIaty oprócz sumy powinna

pOdać ' pełną nazwę strony przeciwnej i wartość przedmiotu ' _póru oraz w miarę możliwości wskazać n umer·

. 'poru " warbitrażu.

J 95. L

Jeżeli

strona ni·e załączyła do , wniosku o dokonanie czynności powodują ce i opłatę dowodu, o którym

mowa w § 94 ust. 2. lub z załączonego dowodu wynika.

że opłatę uiściła tylko czę sciowo, wniosek zwraca się

atronie i uważa się za nie wniesiony, z zastrze żen iem

przepisu ust. 2.

2. Jeżeli w ciągu czternastu dni od daty zwrotu

atwierdzonej na wniosku zostanie on złożony powtórnie

\ wraz z dowodem uiszczenia opiaty, uważa się, że wniosek

został złożony w terminie pierwotnym.

I 96. , 1. Opłaty stosunkowe w wysokości zależnej

od wartości przedmiotu sporu lub' przedmiotu zaskarżenia

.pobiera si ę

1) od wniosku o rozpoznanie sp oru w p o stępowaniu

zwykłym lub' upominawczym.

2) od wniosku wzajemnego.

3) Od odwołania, z ,wyjątki em odw ołań

al od orzeczenia wst ępnego.

b) od orzeczenia odrzucającego wniosek.

c) od orzeczenia oddajającego żądanie wniosku z powodu przedawnien ia roszczenia,

,d} od orzeczenia zawieszającego postępowanie.

e) od orzeczenia wydanego, w sprawie o wznowienie

postępowania.

O od orzeczenia w spra wie sprostowania orzeczeni a.

o których mowa w ust. 1. wynoszą;

l) przy wartości przedmiotu sporu lub zaskarżenia do

50 000 zł włącznie 4% • nie mniej jednak niż

2.

Opłaty.

1 500

zł.

2) przy wartości przedmiotu sporu lub zaskarżenia ponad 50000 zł - 2000 zł od . pierwszych 50000 zł.

od nadwyżki do 1 000000 zł włącznie - 3%. a od

nadwyzki ponad 1 000000 zł - 2%.

3. . (jplaty stałe w wysokości 2000 zł pouieró się.

odwołania w sporach o zawarcie i ustalenie treści. zmianę lub rozwiązanie umowy, o ustalenie

stosunku prawnego lub prawa, a także od odwołania od

\ orzeczenia wstępnego.

od wni6sku i od

-8

jeżeli '. przeciw

na

wniesiono od nakażu zapłaty wydanego

ust. 3 - 2 000 zł.

.

podstawieł79

6.

Koncówkę należnej

kraczającą

kwoty 5

kwotę ząokrągla alę

opIaty arbitrażoweJ 'l1ii! proZ"

pomija 'Się, l! przekrsCJ:ającą tę

wzwyz do pełnych 10 zł.

zł

§ 97. 1. W razie rozpoznania sporu wszczętego przez

prezesI! arbitrażu lub wniesienia rewizji nadzwyczajnej

w inter'e sie strony. arbitraż ustali w orzeczeniu, czy

t którd ze stron ma obowiązek uiszczenia opłaty .

2. Wysokość opłaty w wypadkach wymienionych

w ust. l ustala się stosując odpowiednie przepisy §96

o . opłatach od wniosku i od odwołania z zastrzeżeniem

ust. 3.

3. W razie rozpoznania aporu wszczętego przez prezesa arbitrażu może być nałożony na powoda obowiązek

uiszczenia opłaty arbitrażowej w wysokosci do 300./0 zasądzone j

należności.

§ 98. 1. Prezes arbitrażu za rządza zwrot opłaty arbitr ażowej .

gdy

1) opłatę uiszczono nienalezn!e.

2) . wniosek o d~konanie czynności po wodującej

opłatą

nie został rozpoznany z powodu nieuzupełnienia opła­

ty lub nieusunięcia braków fo rmalnych ,

3) wniosek został odr.zucony z powodu niedopuszczalności drogi postępowania arbitrażowego.

'

2. W wypadku wymienionym w ust. 1 pkt 3 zwrot

po zmniejszeniu jej o 50 6/0.

nie więcej jednak niż o 2000 zł.

'opłaty arbit rażow ej następuje

3. W wypadkach wymienionych w ust. 1 pkt 1 i 2,

zwrot opłaty arbitrażowej następuje po potrącen iu opIaty

manipulacyjnej W kwocie 1 000 zł. Nie dotyczy to wypadku, w którym nienależne uiszczenie opłaty arbitrazowej nastąpiło w wyniku zarz ą dzenia prezesa arbitrażu.

4. Zwrot

przedstawieniu

opłaty , następuje

oryginału dowodu

na . wniosek .strony po '

uiszczenia opłaty.

5. 1'-I1e można ' żąd'~lt zwrotu opiaty po upływie (oku

od dnia jej uiszczenia, a w wypadkach przewidzi an yc h

w ust. 1 pkt 2 i 3 od, dnia zwrotu stronie wniosku nied ostatecznie opłaconego albo od dnia upr awomocnienia

się

zarZądzenia

pr e~esa

ar bi tr ażu

w sprawie zw rotu

wniosku lub uprawomocnienia S!ę orzeczenia odrz uca ją­

cego wniosek.

strony w toku p ostępowania arbitr ado postępowama dOwodowego Żilwarły ugodę,,· .ar bitr aż· orzeka o zwroci e 50°/,

opłaty arbitrażowej uiszczonej prze·z stronę,

§ 99.

żowego

1.

przed

Jeżeli

przyst ąpieniem

2, Przepis ust. 1 stosuje się' odpowiednio do opłaty

1 000 zł pobiera się

uiszczonej od odwołania. jezeli do zawarCIa ugody do1) od zażaleń na' zarz ądze nia prezesa okręgowej k omis ji

szlo w p ostępowaniu ·'i:ic!wolawczym.

8rhitrazowej,

§ 100. Niezależnie od opłat arbitrażowych prezes

2) od ,odwołań od orzeczeń odrzucających wni osek al bo

oddajaj ących żądanie wniosku z powodu p rzeda wnie- . arbitrażu m oże na/ożyć na st ro ną lub .strony obowi ą zek

nia roszczenia, od orzec,zen zawieszających postępo­ wplar::en ia zaliczki na ' pokrycie wydatków takich jak

wanie oraz wydanych w sprawach o wżnowien ie po- n al eżności. świadków . bieglychitłumaczy , "k oszty ogloszen w pIsmach, koszty opła t telefonicznych ł telegrast ę p o wania i o sprostow anie orzecze nia.

3) .od wniosków o wstrzymanie wykonania orzeczenia. ficznych oraz innych wydatkóww.yniklych w toku po.

wznowienie postępowania, z ćibezp ieczeOle roszczenia. st~powania, Przep lsy§ '94 str.)suje si(~ odpowiednio.

ponowne wydanie klauzuli wykonalności OTaz zarzą­

§ 101. 1.' Dokoszlów póstępowćltlia oprócz opl.at

dzenie eg.z ekucji.

arbHrażowychor.az wyn ikłych w toku postępowania wy4) od pooania o wniesienie rewizji nadzwyczajnej.

datków. o których mowa w § 100, zaltcza się koszty

5. Od zgłoszonego splzeciwu w postępowanju upo- przeiazdu i diet jedne j0sob y delegnw aneJ przez sI r'onę

minawczym pobie.ra się opłatę stałą w wysokości 1000 :ił. n'a . posiedzenie. Zwrot kos:l!tów JlfzeJazdu i diet możeby(

<ł • . Opłaty

stałe

w

wysokości

. Po!:. 2'55 ł 256

hzlennik Ustaw Nr 57·

ikasądzony

od strony prz~ciWńej tylko · wówczas; gdy

.trona, która koszty te poniosła, zgłąsi wniosek o icłlj

lasądzenie przed, zamknięciem posiedzenia bezpośrednio

poprzedzającego wydanie orzeczenia.

2. ArOitraż zasądza ponadto ty6iłem kosztów postę­

powania od strony, którą te koszty obciązają, tia rzecz

strony przeciwnej ryczałt na pokrycie kosztów ogólnych

związanych z prowadzeniem sporu arbitrażowego w wysokości 500f0 opłat arbitrażowych, nie więcej jednak niż

-4000 zł. jeżeli dochodzenie praw lub obrona ' wymagały

znacznego nakładu pracy.

§ 102. 1. Koszty ppstępowania obciążają stronę przegrywającą

spór. Jeżeli strona nie przegrywa sporu w

całości, koszty postępowania rozdziela się stosunkow~

lub znosi się wzajemnie,

2. Strona pozwana nie ponosi kosztów postępowania

mimo zasadności roszczenia strony przeciwnej, jeżeli nie

dała powodu do wytoczenia sporu i przy pierwszej czynności uznała żądanie wniosku i je zaspokoiła.

3.

Arbitraż

może

obciążyć

stronę

kosztami

postę­

pO\vania niezależnie od wyniku sporu, jeżeli postępowa­

nie zostało spowodowane niewłaściwym zachowaniem

się strony, a w szczególności uchyleniem się od - złożenia

wyjaśnie !l, udzieleniem wyjaśnień niezgodnych z prawdą

lub opÓ'Ż. nionym powolaniemlub złożeniem dowodów.

Arbitraż, usta~ając, że dochod~ente

roszczenia

jednym wnioskiem lIrbitdżowym przeciwko kilku pozwanym byto nie uzasadni one, może pobrać dodatkowo od

powoda do 5()1l/ ó opłaty arbitrażowej od wniosku, nie

mniej jednak niż l 000 zł. w stosunku do każdego z pozwanych, w odniesieniu do których dochodzenie roszczenia b y ło nieuzasadnione.

§ i03.

§ 104.

Jeżeli

na , skutek niestosowania

się

strony do

przepisów post ę powania arbitrażowego nastąpiła koniecz·

ność uzyskania dodatkowych wyjaśnień lub dowodów

albo dokonania innych czynności, arbitraż może ~ niezaleznie od wyniku sporu - nałozyć 'na stronę · obowiązek .

, poJu ycia powstałych w związku ż tym kosztów w wy-

lok ości zryczałtowanej; nie mnieJ niż 500 zł

nit 4000 1:.ł.

nie więcej

§ 105. Opłaty arbitrażowe l mne należności arbitrauiszcza się na poczet dochodów budżetowych Pań- ""

stwowego Arbitrażu Gospodal czego.

łowe

Rozdział

,

18

Udział członków zespołów orzekających

w

posledz~niach.

§ -106. 1. Zakład pracy jest obowiązany zwolniĆ

pracownika od pracy w celu pełnienia obowiązków człon­

ka zespołu orzekającego. Czas zwolnienia od p{acy nIe

może przekroczyć dwunastu dni w ciągu roku.

2. Za czas zwolnień od pracy przewiqzianych w

ust. l osoba, wyznaczona na czł/)uka zespołu orzekającego

zachowuje prawo do wynagrodzenia w swoim zćlk!adzie

pracy.

§ 107.

członków

Przepisy ' § 106 stosuje się odpowiednio do'

Rady Państwowego Arbitrażu Gospodarczego.

Rozdział

19

Przepisy przejsciowe l kOl'tcowe.

§ 108. 1. Postępowanie wszczęte przed dniem wejścia

w życie rozporządzenia toczy się od tej chwili według

przepisów niniejszego rozporządzenia.

2. Czynności dokonane w czasie przed dniem wejścia

w życie rozporządzenia są skuteczne, jeżeli odpowiadaj"

przepisom dotychczasowym.

.

§ 109. Traci moc rozporządzenie Rady Ministrów

, "dnia 21 listoparJa 1975 r. w sprawie postępowania arbitrażowego · (Dz. U. Nr 39, poz. 209).

§

Rozporządzenie

110.

ogłoszenia.

wchodzi

w

tycie z dniem

'

Prezes Rady Ministrów: - w z. J. Obodowskl

256

ROZPORZ.-\DZENJE RA9Y MJNISTRÓ\Y

z dnia 19 września 1983 r.

w spnwie warunków zatrudnienia oraz zasad awansowania dyplomowanych bibliotekarzy I dyplomowanych

pracowników dokumentacji naukowej w szkołach wyższych.

Na podstawie art. 143 ust. 1 ustawy z dnia 4 maja

1982 r. o szkolnictwie wyższym (Dz. U. z 1982 r. Nr 14.

poz. 113 oraz z 1983 r. Nr 5, poz. 33 i Nr 39, poz. 176)

zarządza się. co następuje

§ l. Na stanowisku bibliotekarza dyplomowanego lub

dyplomowaneu o pracownika dokumentacji naukowej może

byc zatruClniona osoba. która

1) ukończyła studia wyższe i uzyskała tytuł zawodowy

magistra. magistra inz.yniera. lekarza lub tytuł równorz(;dny,

2) posiada odpowiedni staż pracy · biblIotecznej, dok umentacyjnej, archiwalnej lub muzealnej alho na stanowiskach nauczyciela akademickiego

3) posiada predyspozyc je do pod jęcia (!Zlalalności badawczej, dydaktycznej i organizćlcyjnej,'

4)

złożyła z wynikiem pomyślnym państwowy egzamin

bibliotekarski lub panstwowy· egzamin z informacji

i dokumentacji naukowej przed komisjll. o której

mowa w § 3 ust 2, lub została z niego zwolniona p<)

przepwwadzeniu postępowania kwalifikacyjnego.

§ 2. 1. Do zajmowania stanowiska bibliotekarza dyplomowanego lub dyplomowanego pracownika dokumentacji naukowej jest - wymagany następujący staż pracy

l} dla &tcmowiska starszego kustosza dyplomowanego ·

i starszego dokumentalisty dyplomowanego - co

najmnie i 4 lata pracy ha stanowisku kustosza dyplomowanego lub dok Llmentalist y dyplomowanego,

.

2) dla stanowiska kustosza dyplomowanego ' i dokumentalisty dyplomowanego ,- co najmniej l lata pracy

na stanowiśku adiunkta · bibliotecznego lub adiunkta

DZIE·NN ·IK 'USTAW

POLSKIEJ

LUDOWEJ

RZECZYPOSPOLITEJ

Nr 5'1'

Warsza'w a, dnia 18 ,taździet'ni ka 198;} r.

T Ił E S CI

PO&.

255 256 -

ROZPORZĄDZENIA

RA.D.Y MINISTROW

z' rlriia 19 września 1983 r. w sprdwie postęp o wani a arbitrażowego

.

.

•

•

•

z dnia 19 września 1983 r. w 'sprawie warlinko\'\' z'< ltrudnienia oraz lasad awansowania dyploJllowanych

bibliotekarzy

dyplomowanych p.ra(;Ownik0w d'Jkumentacji nau kowe j 'w szkołach

765

77~

wy żs zych

ROZPORZĄDZENIE

251 -

Mini s tra Pracy. Płac i Spra w Socja lnych z dnii!

spraW;ie zasad zajmowani a i oprói nidllla lo kali

22 wr teśnia 1983 r .

zmieniające

rozporządzenie

połażonych w hotelach pracowńiczych . . .

w

776

255

ROZPORZĄDZENIE

Z

dnia 19 września 1983 r.

w · sprawie

postępowania

Na podstawie art. 44 ust. 2 ' \ art. 50 ustawy z dDla

23 pa ździ ernik a 197,) r. o Pallstwowym Arbitrażu Gospodarczym (Dz. U. z 1975 r. Nr 34,poz. 183 i Z 1982 r. Nr 31.

poz. 214) oraz art. 104 § 3 Kodeksu pracy (/)z. U. z 1974 i.

Nr 24, poz. 141. z 1975 r. Nr 16, poz. 91. z 1981 r. Nr 6,

poz. 23 '1 Z 1982 r. Nr 31. p oz. 214) zarządza się. co nC\iatępuje

'

R ozdzia ł

/

Przepisy

RADY MINISTR()W

wstępne.

arbitrażowego.

przedmiotu sporu wyższej niż ok re ślona w ust. 1 pkt 3,

jeżeli spór nie jest zawiły i nie ma char- a kteru p l eced ensow ego.

załączniki.

Rozdział

Protokoły

1.

która