Konwencja Międzynarodowa Konwencja o pomierzaniu pojemności statków z 1969 r., sporządzona w Londynie dnia 23 czerwca 1969 r.

•

D'lh,mnik Ustaw Nr 56

-Artykuł

IS

fue

wypowie

sześć

W CCJlu realizacji mmeJszej umowy Umawiające się

Strony bE;dą · uzgadniać ~lkresowe programy, w których

ustalane będą zakres, f{)Jmy OlClZ warunki tirwIIsowe

\vspólpTdcy.

Artykuł

miesięcy

jej w

przed

drodze notyllkdcji przynd.Jmniej na

uply wem danego okresu ..

Umowę niniejszą sporządzono

w San Jos{' dnw 31 .paź­

dzi'm\ika 1979 r. w dwóch f.'gZf.'nt pl dI'l.(Ich, każdy ~ ję­

zyk!lch polskim i hiszpańskim, prz,y czym obydwa teksty

Ind ją jednakową moc.

16

Hządll

, Umowa niniejsza podlega przyjt~ciu zgodnie z prawem

-:' kazdej z Umawiających się Stron i wejdzie w zycie w

.dniu wymiany not stwierdzających to przyjęcie.

Artykuł

17 '

pięciu

Umowa mmeJsza zawart,a jest na okres

Z upoważnienia '

Polskiej Rzeczypospolitej

Ludowej

Z upowa:Ż.n .ienia

Republiki

Kostaryki

Rządu

Prof. dr Janusz Górski

Dr Bernd H , Nieltan~ Q.

Minister Nauki, Szkolnictwa

\Vyższego i Techniki

\Niceminister Sp! CI VtT

Zagranicznych

lat.

i

Ulega ona automatycznemu przedłuzaniu na dalsze pię­

cioletnie okresy,

jeżeli

żadna

24f> i 241

Poz.

755

z Umawiających

się

Wyznań

Kierownik

Ministerstwa

Str~m

Po zaznajomieniu się z powyższą umową Rada Państwa uznała ją i uznaje za słuszną' zarówno w całości,

jak i kazde z postanowień w niej ' zawartych, oświadcza, · że jest ona przyjęta, ratyfikowana i potwierdzona, oraz

, przyrze ka, zebęclzie niezmiennie zachowywana.

Na dowód czego ' wydany zostal akt niniejszy, opatrzony

pieczęCią

Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej.

,Duno w Warszawie dnia 24 czerwca 1982 r.

Przewodniczący

Rady

Państwa

H.

JubJoński

L. S.

MihisŁer

Spraw Zagranicznych: J. CZylek

246

OSWIADCZENIE RZ·ĄDOWE

z dnia 13 Września 1983 r.

w sprawie wejścia w tycie Umowy między Rządem Polsk.iej Rzeciypospolitej Ludowej a R7ądem Republiki

Kostaryki o wspllłpracy kulbualnej, naukowej i technicznej. podpisanej w San Jose dnia 31 paldliernikal919 r.

Nimejśzym pouaje się do wiadomości, że zgodnie

z artykułem 16 Umowy mięqzyRządem Polskięj Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Republiki Kostaryki Q

,współpJdcy kulturalnej, naukowej i. technicznej, podpisa-

nej w San Jose dnia 31 października 1979 r., weszła ona

w życie dnia 3 grudnia 1982 r.

Minister Spraw Zagranicznych: SI OJsl.owski

241

MIĘDZYNARODOW A KONWENCJA'

o pomierzaniu pojemności statk.ów z 1969 r.,

sporządzona

w Londynie dnia 23 czerwca 1969 r.

W Imieniu Polskiej

Rzeczypospolitej Lullowej

RADA PA!\lSrw A

POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUD.OWEJ

podaje do powszechnej

wiadomości!

W dniu 23 czerwca ,1969 r. zostala sporządzona w Londynie Międzynarodowakonwenr:]a

statków z 1969 r.

]emności

O

pomierzanIu p~.

Dziennik Ustaw Nr 56_ __ _ __ _ _ __ _ _ _ _ _ ' ....:7,56_ __ _ _ __ __ _____ __ - -- - P- -o z- .- 247 i 24"8

Po wznajomieniu się z p o wyższą konwencją Ra,d a Państwa uznała ją i uzn a je za sł us zną zarówno w ca~

jak i każde z poslanowicll w nie j zawartych; oświadcża, że wymieniona konwencja jest przyjęta, ' rat yfi kow a na i potwierdzona. oraz przyrzeka., ż,e będzie .n iezmienllie zachowywana.

l ośc i,

Na dQwód czego wyrlany został akt niniejszy, Opel trzony pieczęcią Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej.

Dano W Warszawie dnia 10 czerwca 1976 r.

Przewodniczący

Rady Pań~twa: H. Ja b ło ń s ki

L. S.

Minister Spraw Zagranicznych: S. OJszowski

I{Tekst konwencji zawi era

załą cz nik

do niniejs zego nu meru)

248

OSWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 16 września 1983 r.

.,..

w sprawie przyjęcia przez Polską Rzeczpospolitą Ludową Międzynarodowej konwencji c p omierza niu

nośc'ł statków z 1969 . r.r sponądzonej w Londynie dnia 23 czerw<:a 1969 T.

Podaje

się

mnIejszym do

wiauomości,

że

zgodnie z

a rtykułem 16 . ustęp· 2_ Mi ędzynarodowej konwencji o po-

m ierzaniu pojemności statków z 1969 . r., sporządzonej w

Lo ndynie dnia 23 czerwca 1969 r., został zlożońy Sekretarzowi Generalnemu Mi ę dzyrządowej Morskiej Organizacji Doradczej dnia 27 lipca 1976 r. dokumęnt przyjęcia

przez Polską Rzeczp o spolitą Ludową powyższej konwencji.

Konwencja ta weszJa W życie w stosunku do P,ołskiej

Rze czypospolitej Ludowej dnia 18 lipca 1982 r.

Jednocześnie podaje się do wiadomości. Ż€ n.astępu­

ją c e państwa stały się stronami powyższej konwencji.

która w'e szla w :życie dni'd 18 lipca 1982 r., składając w

n iż ej podany<:b <.łatach dokumenty przyjęda lub dokum e nty przystąpi~nia

Zwi.ązełt Socjalisty cznych

Republik Radzieckich

2

następującym

dnia 20 'listopada 1969 r.

oświ ad cz e n ie m

"Rząd Zwi ą zku Socja listycznych Republik Ra:'

dzieckich oświadcz a , że postanowienia art y kułu 16

ustęp 1 Międzynarodow e j konwencji o pomierza niu

pojemności statków z 1969 r., zgodnię z któr ymi

rządy niektórych Państw zostały pozbawi one możli·

w ości stania się strondmi ' niniejszej konwencji. ma

charakter dyskrymin ac yjny ; oraz uważa. że zgodnie

z zasadą suwerenn e j ró w no ś ci Państw Konwencj a po·

winna być otwartd do udziału wszy stkich za.i nteresowanych stron bez ' j a kiejkoJwi ~k d y skrytńina'cji ltlIJ

restrykc ji.

Rząd

Związ ku

Socja listyczn ych ' Repub!ik Ra'dzieckich uważ a 'za k onieczne o ś w i adcz y ć równi e ż . ż e

postanowienia a r t y ~ułu 2 u s t ę p 3 i a r ty ku ł u "20 Ko nwencji dotyczące rozsze rzenia przez Umawi aj ące się

Strony stosowanid Konwencji na tery tona , za któryc h '

sto~lIiki międzyn a wciowe są odpowiedz,ialne, 5 <1 niezgodne z Deklaracją Zgr omadzenia OgóJneqo O :.g ,mi.

sacji Narodów Zje<lnoczo n yco w spraWie p rzyznawa nia niepodlegiości kraióm

IJdroclom kol o ni d ln ym

(JezoL!cja J514/ XV z dnia . 14 g ru~riia 1960 ro ku).",

Islandia

dnia 17 czerWca

Brazylia

d n i" 30 listopada

Zjednoczone Król estwo

Wielkiej Brytanii i Północnej Irlandii

dn ia 8 stycznia

.rozszerza jąc

K o nwen c ję

Hcng Kong

Bermudy

Monako

Jugosławia

Norwegia

Meksyk

Irak

Liberia

Hiszpania

Fiqżi

Finlandia

Ghana

Iran

Czech o słowacj a

pojem-

1970 Lr

1970 f.,

197 1 L,

na

d ni a 16 st yczI).ia

d n ia 11 listopada

198 1 ~. ,

1982 r.,

'd nia 19 st yc zni a

dn ia 29 kwietni a

dnia 26 sierpnia

dnia 14 lipca

dnia 29 sierpnia

dn ia 25 w'"rz eś nia

dnia fi l:istopada

onia 29 llstopada

dnia 6 lutegoI

dn ia 13 grudnia

d nia 28 grudnia

d nia 10 k wie tnia

197 1 T.,

197 1 r.,

1971 r.,

1972 r.,.

1972 L,

1972 L,

1!,l 72 f.,. _

1972 L ,

1973 r.,

1'973 T.,

197 3 Lr

197 4 f.

z na s t(;: pującym o ś wiadcz e ni e m

"Przystępując

do Międzynarodowej k onwencji

o pomierzaniu pojemności sta tków,. Rząd C zec hosł o­

wa.c kiej' Republiki S ocjdJistyc znej oś·wiadcza ; ż e a rt ykul 16 Konwencji jest sprzeczn y z po wszechnie

uznar.ą .zas adą suwe re n nej równoś ci pali stw , a tllt y kul 20 z Deklar a cją d o t y cząc ą przyzn a w a nja ni e pod legloki krajom i narodom ko lon ia lnym. p r z y j ę t ą na

XV se s ji' Zgromadzęni a O gól nego Orga ni zp'c ji' Na rodów Zjedn oczonych dnia 14 gr udni a .1960 ' r.",

Włochy

Arabia Si.! udyjska

S y r yjs k a RepubHka

Ara hs ka

Izrael

d nia 10 września

d ilia 20 st ycznia

1974 r.r

1975 Lr

fi 'lutego

dnia 13 lute go

1975 T. r

dr::ja

1~75

r.r