Oświadczenie rządowe z dnia 23 kwietnia 1982 r. w sprawie ratyfikacji przez Polską Rzeczpospolitą Ludową Konwencji wiedeńskiej o stosunkach konsularnych, sporządzonej w Wiedniu dnia 24 kwietnia 1963 r.

!

'miennik . Ustaw Nr 13

-

246 ;

Poz. '99

--~--------------------,~------------------~----------------------~-----------------

OSWIAOCZENIE RZĄDOWE

z dnia 23 kwietnia' 198~ r.

'"

. ,w 5praw.~e J'atyfi~a(:jlprzez ;polską. RzeClpOSp~Htą Ludową Konwencji wl'edeńsklej , o "stosunkach konsularnycłi ~ ' sporządz,onej w Wiedniu dnia 24 kwietnia ' 1963' r.

.

\ .

niniejszym do wiadomości. że zgodnie

z artykułem 75 'KonwencjI wiedeńskiej o stosunkach ' koneularnych, sporządzonej w "Wiedniu dnia 24 kwietnia

1963 L. ·'został złożony Sekretarzowi GeneralnemuOrganizacjiNarodów Zjednoczonych dnia 13 pażdziernik.,. 1981 t.

dokument 'ratyfikacyjny Polskiej RzeczypospolitelLudowej

powyższej konWencji.

,

Podaje

się

.K()nwe~cja ta weszła w ,życie, w stoi';unk,u do · Polskiej

,R.zeczYpospolitej Ludowej ,dni,? 12 listopada 1981 r.

'c

Jednocześnie

podaje

się

do

wiadomości.

że

nastę-

' pujące państwa stały się strbnami powyższej konwencji,

która weszła wżycie dnia 19 ' ma.rca 1967 r.. 1>kładając

w następujących datach dokumenty ratyfikacyjne lub

dokumenty przystąpienia wraz z podanymi niżej deklaracjamii zastrzeżeniami

4, Artykuł 62. dótyczący zwolnienia ' od opIat 'celnych i' podatków przedmiotów przeznaczonych .' do użytku

' służbowego urzędu ' konsularnego. nie będzie się stosować

do urzędu ,konsularnego kierowiwego przez honorowego

urzędnika konsularnego.

'.~,

'

5.Ńie akcęptuje się arty'kulv6ff}Ionoro",i urzęd~

'nicy konsv1amJ nie mogą : byt zwolniEmi od 'obo>yiq~ku

rejestracji cudŻoziemców i od obowiązku uzyskiwania

zezwoleń na pobyt.

' 6. W rozu1nieniuZjednoczonej Republiki Arabskiej

przyWileje iimmul1itety ~ określone w niniejsiej ' konwenćji przyzriawane są tylko urzędnikom konsularnym.

ich małżonkom Lniepełnoletnimdzieciom. nie . mogą być

rozszerzone na inn ych członków ' ich rodzin."

W notyfikacji z dnia 18styciuia 1980 To Rząd Eg iptu

poinformowalSekreta.rza

GeneraJnegó. że zdecydował się

dnia 1 pażdz i ernika

Ghana

1963 r.,

wycofać zastrzeźenieodnoszące się" dó' Izraela ze skut1964 r.

Republika Do~inikańska dnia :ot marca

kiem prawnym od dnia 25 stycznia 1980 r.

dnia 14 kwietriia

1964 r.,

Algieria

Kenia

dnia l lipca

19&5 r.,

dnia ' 8 lipca

1964 r..

Tunezja

.Nepal

'

dnia

28

września

1965

r..

dnia li sierpnia

Górna Wolta

1964 Li

dnia 15 października

1965 f. '

,Jugosławia

dnia 8 lutegQ

1965 r., Kuba

".Rząd Rewolucyjny Kuby zgłasza zastrzeżenie do

dnia, 23 lutego

1965 r.,

Gabon

stanowień artykułów 74 i 76 niniejszej konwenCji. podnia 11 marca ,

Ekwador

1965 r-.,

Szwajcaria

dnia 3 maja ,

1965 r.. pieważ uważa, że ze względu na charakter i zasady konwencji wszystkieniepodległe i suwerenne pallstwa mają

dnia 16 czerwca

Me~syk

1965 r.

prawO' w .niej uczestniczyć. Dlatego Rząd Rewolucyjny

"Meksyk nie akceptuje tej części artykułu' 31 u~t'ęp 4. wypowiada się za udostępnieniem . konwenCji dla· przyktóra dotyczy wywłaszczenia pomieszczeń konsularnych. stąpień przez wszystkie państwa społeczności międzyna­

:Głównym powodem tego zastrzeżeriia' jest fakt, iż przerodOwejbez dyskryminacji z powodu wielll:ości . ich tepis · powyższy. przewidując możliwość wywłaszczenia po- rytorium. liczby mieszkańc{)w albo ustroju społecznego.

mieszczeń konsularnych przez państwo przyjmująće. za- . gospodarczego lub politycznego.",

.

'

.

kłada. że państwo wysyłające jest właścicielem tych poTrynidad i Tobago

dnia 19 pażdziernika

1965 r .•

mieszczeń; Sytuacja laka wRep~blice Meksyku nie jest

Wenezuela

dnia 27 pażdziernika

1965 r..

moźliwaw świetle artykułu 27 Konstytucji Polityczriej

Filipiny

dnia 15 listopada

1965 t .•

Meksykańskich Stanów Zjednoczonych. zgodnie z . którym

Niger

dnia 26 kwietnia

1966 r..

obce parrstwa nie 'mogą nabywać tytułu własności ' do

Senegal

dnia 29 kwietnia

1966 r..

nieruchomości, chyba że jest ona położona na obszarze

Liechtenstein

dnia 18 maja

1966 r.,

stałej siedziby \Vładz federalnych i jest niezbędna. dla

Kostaryka

dnia 29grudnia'1966 ' r.,

bezpośredniego użytkowania przez ambasady ' lub posel,Madagaskar

dnia n . lutegO'

' 1967 r.,

stwa :tych państw." '

.

,

,

Argentyna ·

.dnia 7 marca

1967- r .•

]:gipt

dnia 2lczerwca ."

· 1965 r.

Irlaudia

dnia lO maja

1967 f ..

Brazylią

.

dnia

.

.11

. mają

.

1967

I.,

" ""1. Rozumie się', że ' przystąpienie do niniejszejkonK.a merun

dnia 22 maja

1967 r·.•

wencji ' nieoznacza>w żaden sposób uznania Izraela' przez

dnia 28 sierpnia

1967 r..

Rzqd ZjednoeżonejRepubliki Arabskiej. Nie spowoduje Panama

Chile

dnia

9

'

stycznia

196:'

r..

to· również ' powstania stosunków " traktatowyCłi ' między

Nigeria

dnia 22 stycznia

, 1968 T ••

Zjednoczoną Republiką ' Arabską a ' Izraelem;

Honduras

dnia 13 lutego

,1968 r••

. 2. . Artykuł 46 'ustęp 1. doty~~ący zw~lnienia. :c~dzQ­

Czechosłowacja

dnia 13 marca

1968r.

ziemców od obowiązku rejestracji i od bbowiązku zezwo~

.. Wbrew zasadzie. suwerennei równości państw . i prlileń na pobyt; nie będżiefuiał zastosowania 'do i>racowni~

wu w;szystkichpa\lstw . do uczestniczenia w .. pp\Vszech- '

kówkonsulariiycłi~

'

.

f

po-

3'. . Artyk~ł 49. dotyczącyz",:olnien}a od. op()datkowania. będżie ' stosować się tylko do. urzędnIkÓw . konsulardycn; iCh małżonków i niep~łnoie'tnic'h' dzieci. Zviolnienie

to ' iiie może ' być' , rozs'zetżonena j)raCownik6wkon's\l~a~żiych itzłonków -personehi służby. ' .

,

. ., '

, .

nychwiel~tronn,ychtraktatą.ch międzyna.r09óWych . lIrty­

}{uły74, i , 76 Korr~\Tencji w.ied~ńskiej .()stosunkach kon'~ularnych pozbawiają ' niektórepaństWfr ich niezapr.zę-

czalnE!90 prawa.stąIli,a się stroną trak~atu o . cllaraktet.ze

powszechnynl. " ąq~y'czącegq , spraw , będą1=ych przeąmiote,JD

uzasadni'o nego zainteresowania katdego państwa. d który'

'\

Dziennik

Ustaw

Nr--13 - - - - - - - - - - -- - -- _. -.. -_ ... __ ._._

- _. _ --

zgodnie ze swoim wstępem ma się przyczyniać do rozwojll przyjaznych stosunków między pill'lstwami bez

wz ględu na różnice ich systemów ust rojowych

spolenn ych."

19h8 r..

dnia 28 marca

Mil li

19hH r.,

dnia 29 marca

Somalia

196" f.,

dnia 14 kwiet nia

Pakistan

1969 r ..

dnia 12 czerwca

Austria

19W r.

dnia 25 czerwca

Włochy

"W związ'ku z postanowieniami zawartymi w artykule 36 ustęp l c) Konwencji o stosunkach konsu!arllych Rząd Włoski uważa, że zgodnie z prawem powszechnym nie może być uchylone prawo urzędnika

konsularnego do odwiedzania obywateli jegC) pailstwa,

którzy z jakiejkolwiek przyczyny zosta li pozbawieni wolności, i do występowania w ich interesie. Dlatego te!

Rząd VI/oski będzie działać w tym zakresie na zasadzie

wzajemności."

dnia 24 listopada

dnia 23 grudnia

dnia 14 stycznia

19G9 f.,

1909 f.,

1970 r.

"Przystąpienie

Republiki Iraku do nimeJszej konpod żadnym względem uznani~ członka Nilrodów Zjednoczonych, zwanego Izrael,

a,n-i tei nie spowoduje jakichkolwiek zobowiązall lub stosunków ze }'ispomnianym członkiem."

wencji nie

bf~dzie ' stanowić

Hiszpania

Urugwaj

Mauritius

Boliwia

Watykan

Francja

dnia 3 lutego

dnia 10 marca

dnia 13 maja

dnia 22 września

dnia 8 października

dnia 31 grudnia

1970 r.,

1970 L,

1970 roi

1970 r.,

1970 r ..

1970 r.

"Rząd

Republiki Fr ii ncllskiej nie uznaje za ważne

Rząd u ZjeLl n oczone j Republiki Arahskiej do

a rtykułów · 46, 49, 62 i 65 konwencji. Niniejsze oświad­

czenie nie będzie st a nowić' przeszkody do obowiązy­

wania konwencji w stosunkach między Republiką Francuską a Zjednoczoną Republiką Arabską."

' z astrzeże]l

Repuhlika Fed e ra lna

Niemiec

99

- - -- -- - -----.,.-- - - - - - _..Poz.

- .--" ._ -

kuch między Republiką

Marokd."

Federalną

1 onga '

Rumunia

Niemiec a Królestwem

dniu 7 stycznia

dnia 24 Jutc~Jo

I!H2 c.,

197'2 c.

"Rada

Pailstwa SGcjalistyc-wej Republiki Rumunii

postanowienia artykułów 74 i 76 konwencji Sił

niezgodne z zasadą, iż międzynarodowe traktaty wielostronne, których tre~ć i cele stanowią przedmiot zainteresowania społeczno~ci międzynarodowej, powinny być

powszechnie otwarte dla przystąpienia."

uważa,

że

Luksemburg

dnia

8 marca

1972 r.

"Rząd

Luksemburga nie może zaakc ep tować Ziistrzeprzez Rząd Kuby w odniesi-eniu do

artykułów 74 i 76 Konwencji wiederlskiej o stosunkach

konsularnych, sporządzonej dnia 24 kwietnia 1963 L"

żeń

sformułowanych

Fidżi

dnia 28 kwietnia

1972 f.

"Fidii b ę dzie interpretować .zwolnienie odobowią'Lku

:... .

Stan y Zjednoczone

Ameryki

Paragwaj

hak

.

-

dnia

7 września '

1971

f;

"Rząd

Republiki Federalnej Niemiec nie ' uznaje za

ważne zastrze zell Zjednoczonej Republiki Arabskiej do

artykułów 4fj, 49, 62 i 65 konwencji. Niniej~ze oświad­

czenie nie będzie stanowić przeszkody do obowiązywa­

nia tej konwencji w stosunkach między Republiką Fe-deralną Niemiec a Zjednoczoną Republiką Arabską".

Deklaracja złożona 8 kwietnia 1974 r.: "Republika

Federalna Niemiec interpretuje postanowienia rozdziału n Konwencji wiecleIlskiej ' o stosunkach konsularnych,

sp orządzonej dnia 24 b\'ietnia 1963 r., jako mające za.stosowanie do całego zawodowego personelu konsularnego

(u rzędników konsularnych, pwcowników konsularnych

i członków pe rsonelu sł u żby), włączając personel urzędu

k onsularnego kierow an eqo przez ilOnorowego urzędnika .

konsularnego,

b ę dzie

stosować

odpowiednio wymienione postanowienii.\".

Zaśtrze ż en ie złożone dnia 25 lipca 1977 L: ' "Rząd Repub liki ' Federalnej Niemiec uważa, że zastrzeżenia ~ zgło­

s zone przez Królestwo [v!aroka do artykułów '62 i 65 Konwencji wiedetiskiej o stosunkach konsularnych 'L dnia 24

kwietnia 1963 r. są niezgódne z ce lami i' zadaniamikonwencjt. Oświadczenie to nie powirino jednakże stanowić

p rzes'lkody do obowiążywaniateJkonwenćjiw slósun-

składania zeznarl, udzielane na mocy artykułu 44 ' ustęp 3

członkom urz ę du konsularnego co do faktów związanych

z wykonywaniem ich funkcji. jako --dotyczące jedynie

czynności. w stosunku do któ rych urzędnicy konsularni

1 pracownicy konsularni, zgodnie z postunowiEmiami artykułu 43 konwencji. korzystają z immunitetu od jmysdykcji władz sądowych i administracyjnych parlstwa przyjmującego."

Królestwo

Brytanii 1

Północnej Irlandii

Zjednoczone

,Wielkiej

dnia

9 maja

1972 . r.

"Zjednoczone Królestwo będzie int erpretować -zwolnienie od obowiązku składania zeznań, udzielane na mocy

artykułu 44 ustęp 3 czlonkom urzędu konsularnego co

do [aktów związanych z wykonywaniem ich funkcji ; jako

dotyczące jedynie czynności,

w stosunku do których

urzędnicy i pl dcownicy konsularni. zg odnie z postanowieniami art y kułu 43 konwencji, korzystają z immunitetu od jurysd y kcji władz sądow ych i administracyjnych

paóstwa przyjmującego."

Deklaracja złożona po ratyfikacji: .... .zJed noczonę

Królestwo niniejszym potwierdza swoje oświadczenie , zło­

żone podczas podpisywania konwencji, do artykuł u . 44

ustęp 3 oraz dodatkowo oświ adcza , że będzie interpretować rozdział II konwencji jako mający zastosowanie do

wszystkich zawodowych pracowników konsularnych, łącz­

nie z pracown ikami urzędu konsularnego, kierowanego

przez honorowego urz ędnik a konsularnego."

Lesotho

dnia 26 lipca

1972 r.

"Królestwo Lesotho będzie interpretowaĆ zwolnienia

od obowiązku składania zeznali., udzielane na mocy artykułu 44 ustęp 3 członkom urzędu konsularnego co do

faktów związanych z wykonywaniem ich funkcji lub od

przedstawiania urzędowej korespondencji i dokumentów

odnoszących się do i,ch funkcji. jako nie rozciągające sią

na sprawy, korespondencję i dokumenty związane z administracją sp adku po osobi e zmarłej, w

odniesieniu do

któ.rego członek personelu -urzędu konsularnego otrzymał

pełnomocnictw o .".'

Kolumbia

Portugalia

Dania

dnia 6 wrze ś ni "

dnia 13 września

dnia 15 listopada

1972 L,

1,972 r.,

1972 r.

""V związk LI Z artykułem 5 punkt j) urzęd y konsularn e ustanowione w Danii p rzez obce p311stwa nie mogą.

chyba . Że na mocy porozumienia szczególnego, w ykony~ać wniosków rekwizycyjnych i prowadzićprzesłuchan

,,_ , 0

j

-

Poż: 99

bLietmik

Usta.w Nr ' 13

- ---_.,-" -,-,_.. _ ,-- ,-~ ~ ----'------_.:......,-----,-. . _.

. Clił "ltdóW pąństwa wysylając~go. 6 mogą. prze!'iyląt dę- '

kumenty sądowe i ,pozasądowe jedynie w sprawach cywilnych lub hąndlowych.

z artykułem 22 Rząd Danii wyraża ży­

ile to możliwe. żostala utrzymana istnieją~aniiędzy Danią i niektórymi innymi panstwami praktyka w .sprawie mianowania honorowych urz<:;dników

konsularnych spośród osób posiadajqcych obyw. ćltelstwo

paIi.stwa przyjmującego lub państwa trzeciego" Ponadto

Rząd Danii wyraża nadzieję. że pal\stwa. z ktorymi Dćmia

nawiązuje stosunki konsularne. wyrażą. zgodnie z artykułem 22 ustępy 2 i 3; ·zgodę na mianowanie konsul(lmi honorowymi osób posiadających obywatelstwo panstwa przyjmującego lub państwa tq:eciego.

1) W

czenie,

związku

ęby.o

2) Nawiązując do artykulu68. Rząd Danii wyraża

pr,agnienie kontynuowania. zgodnie z dUllSką praktyką.

młanowania honorowych urzędników konsularnycho['az.

pod warunkiem . wzajemności, wyrażą gotowość przyjm!)wania nadal hOllorowych urzędników konśularnych w

Dani!.

Rząd Danii wyraża sprzeciw wobec zastTZ€i.eń zło. , żonych przez Arabską Republikę Egiptu do artykułu 46

ustęp 1 oraz a'rtykułów 49. 62 i 6:> konwencji. a także

wobec zastrzeżenia "llo.żonego prl.ez Włochy do art ykułu36 ust~p l puttkl c) konwencji."

1973 r.,

Salwador

dnia 19 stycznia

1913 L.

Gwatemala

dnia 9 lulego

1973 r .•

Australia '

dnia.. 12 lutego

J973 L,

Jordania

dnia 7 marca

Laos

dni·a 9 sierpnia

1973 r..

Gujana

dnia 13 września

1973 L,

Szwecja

dnia 19 marca

1974 f •.

"W związku z,. artykułem 35 ustęp 1 oraz tutyku, lem 58 ustęp 1 Szwecja nie przyznaje urzędom konsular. nymkierowanym przez honorowych urzędnikÓW konsularnych prawa do korzystania . z kurierów dyplomatyczli ych lub konśularnych albo z przesyłelł; dyplomatycznych lub konsularr1ych; Szwecja nie przyznaje również

rząuom. , przedstawicielstwom dyplomatycznym i urzędom

k~msularnym prawa do korzystilni'a z tych środków w

komunikowaniu się z urzędami konsularnymi kierowanymi przez honorowych urzędników konsularnych. z wyJątkiem przypadków szczególnych. na które Szwecja wyrazi . zgodę.

.. ROZllmie się.: Że ntyfikacja · llJllIeJszejkonWe~<;ii'

nie oznacza . pod 'żadnym względem uznania Izraela

Rząd Państwa Kuwejtu: Ponadto nie spowoduje ona :iadnychstośunków traktatowych między Państwem Kuwęjtu

a Izraelem.",

.

przei"

Grecja

Nikaragua

Papua-Nowa Gwinea

dnia 14 października

dnia 31 ' paźdZiernika

dnia 4 grudnia

1975 r" .

1975 r:,

1975 t .•

JamaJka

dni.a

1976 r.'ł, .

9- lutego

Turcja

Cypr

Zair

Gwinea Równikowa

!vlaT0ko

onia 19 lutego

1976 L.

dnia 14 kwietnia

1976 L.

dni.a 15 lipca

1976 L,

dn.ia 30 sierpnia

1976 r, •.

dnia 23 lutego

1977 f.

"Przystąpienie Maroka do Konwencji o stosunkClch

konsularnych nie będzie . w jakikolwiek sposób. (nnaczać

nawet milczącego uzn/mia "lzrae'la)} . ani też nie ustan.owi

jakichkolwiek stosunków traktatowych ' między Króle~ .

stwem' l\1aroka fi «Izraelem».

Artykuł 62 dotyczący zwolnienia od opiat ceinych

przedmiot6w przeznaczonych ' 'do użytku urzędu konsu~ '

larnego kierowanego przE~z hqnorowego urzędnika kon- ••

sularnego nie będzie mial zastosowania . '

. '.

•

_

t

'

. ,

. Artykuł 65 nie będzie miał zastosowania, poniewdź

honorowi urzędnicy konsularni nie mogą być .zwolnieni

od obowiązków dotyczących rejestracji cudzoz .'mców

oraz od zeZWoleń na pobyt."

Zjedn(jczońeEniiraty

Arabskie

Republika KQrei

Bahama

Tanzania

Indie

Bangladesz

HaHi

Peru

IsJołldia

dnia 24 lutego

dnia 7 · marca

dnia 17 marca.

dnia 18 k.wietnla

dnia 28 listopada

dnia 13 stycznia

dnia 2 lutego

dnia 17 lutego

unia 1 czerwca

19.77 r.,

~,'

..

'

. L , ,~ . ; , . ;

1977 Li

.1977 f .. . ,

1977 L, .

1c.:ł77 T.,

1978 r.,.

1978 r.,

;

1978 r.,

1978 r.

"w związku '. z artykułem 22 konwencji Rząd Jslandzkj

aby państwa, z którymi ustaliła si.ę taka '

praktyka. zezwalały nadRI ha mianowanie obywateli P<'!I'lslwa przyjmującego lub państwa trzeciego 'islandzkimi

konsulami honorowymi. Rząd Islandzki wyraztł również

nadzieję • . że pali.stwa. z którymi Islandia ustanowi 6tOslInki konsularne. będą stosowały taką ' praktykę i ...... yrażą zgodę na tego rodzaju nominacje, zgodnie z Mty-,

Nawiązując do artyktilu 22 konwencji. R~ąd Szwedzkułem 22 ustępy 2 i 3."

ki wyraża życzenie. aby par'lstwa. z ' którymi ustaliła si~

Syria

dnia 13 października

1978 1.

taka praktyka. nadal zezwalaly na mianownnie obywaleli państwd przyjmują.cego lub państwa trzeciego s zwedz"a) Przystąpienie przez Syryjską Republikę Arabską

kimi konsulami honorowymi. Rźąd Szwedzki wyrai.a rów!.. ratyfikacja przez jej Rząd niniejszej konwencji nie {)zna~.

nież nadzieję. że. państwa. z którymi Szwecja ustanowi

czają pod żadnym względem uzna.n ia Izraela, ani też nie

~tosunki konsularne. będą stosowały taką praktykę j wy- . doprowadzą do powstania z tym ostatnim i.adnych związ­

lil. Żą zgodę na tego rodzaju nominacje. :tgodnie z artykuków . wynikających z postanowień ,kan wenc ji.

łem 22 ustępy 2 i 3."

b) Syryjska Republika Ar.abska nie będzie zobowią­

Oman

1974 r;

dnia 31 Ill~lja

zana do stosowani-a artykułu 49 niniejszej konwencji .w

..... PrHstąpienie do niniejszej konwencji nie oznacza

odniesieniu do personelu mieJscowego. zlltrudnionego

pod żadnym względem Uznania Izwe!a przez Rząd Sułta­

przez konsulaty. ani też do zwalniania go od opIat i p'ónatu Omanu. Ponadto nie spowoduje ono żadnych stosundatków."

ków traktatowych między Sllłtanatem Omanu li IZ'rae1978 r.,

Dżibuti

dnia 2 .listopada

Jem."

19n, r.,

dnia 27 kwietnia

Benin

Rwanda

dnia 31 maja

19'79 r.,

1974 r.,

dnia 29 maja

Seszele

. 1974 r .•

Kanada'

dnia 18 lipca

Chiilska Republika

dnia' !O wrześn·ia

19';4 r~,

Nowa Zelandia

dnia 2 lipca

197.9 r.,

Ludowa

Liban

dńia 20 marca

1975 T .. ,

Wyspy Zielonego

i '

Iran

dnia 5 czerwca

dnia 30 l i-pc a

1979 ' r.,

1975 L,

Przylądka

Kuwejt

dnia 31 hpca

1900 r~

1915 r.

NOIwegia '

dniłl13 . 1utevo

-

'.

wyraża życzenie.

'

,,- -,j

__ ____ ______

bziennik Ustaw Nr 13

~

~

_-,__________________________________

_ 99 i 100

Poz.

;.... 249 --

~

ę

L-_______________

, D~kla;acja złożona po ratyfikacji: , .,W związku z arty'zwalały na mianowanie obywateli państwa przyjmującego

lub państwa trzeciego liilśkimi konsulami honorowymi.

'

kufęm 22 konwencjI R~ąd Norweski wyraża zyczenie. aby

państwa. z - kŁórymiustaliła się taka praktyka. nadal zeRząd Fiński wy-raża również nadzieję. że państwa,

zwalały riamianowanie obywateli państwa

przy jmują- ,. z którymi ,' Finlandia ustanowi stosunki konsularne, będą ,

cego Illb pa,ństwa ttz&iego norweskimi konsulami hono- stosowały podobną praktykę i wyrażą swoją zgodę qa

rowymi.

tego rodzaju nominacje. zgodnie z artykułem 22 ustę,

py 2 i 3.

R~ąd Norweski wyraża również nadzieję. że państwa.

'w związku z artykułem 49 ustęp l bl Rząd Fiński

z któ rymi Norwegia ustanowi stosunki konsularne. będą

pragnie

dodać. że zgodnie z przyjętą praktyką nie może­

stosowa.ły podobną praktykę i wyrażą zgodę na lego

być udzielane zwolnienie od opłat lub pooatków nakła­

rodzaju nominacje, zgodnie z , artykułem 22 ustępy 2 i 3".

danych na niektóre ruchomości prywatne. takie jak udziaMalawi

dnia 29 kwietnia

1980 r.,

ły lub akcje. albo na inne formy uczestnictwa , w stowaFinlandia

dnia 2 lipca

1980 r.

rzyszeniu , lub spółdzi e lni mieszkaniowej, upoważniające

posiadacza takich ruchomości do posiadania i władania

Zastrzeżenie zgłoszone po ratyfikacji: "W związku

z artykułem 35 ustęp I oraz artykułem 58 ustęp l Fin- nieruchomośCią znajdującą się na terytorium Finlandii,

landia nie przyznaje urzędom konsularnym kierowanym a będącą własnością lub też VJ inny sposób prawnie

władaną przez ~pomniane stowarzyszenia lub spółdziel­

przez honorowych urzędników konsularnych prawa do

korzystania z kurierów dy.plC!>matycznych lub konsular- nie mieszkaniowe."

nych albo z przesyłek dyplomatycznyeh lub konsularSurinam

dnia 11 wrzesma

1980 r ..

nych; Finlandia nie przyznaje również rzc;dom, przedsta- Bhutan

dnia 28 lipca

198f

wicielstwom dyplomatycznYlll i , urzędom ' konsularnym

Zgodnie z artykułem 77 wymienionej wyżej konwenprawa , do korzystania z tych środków w komunikowaniu

cji

weszła ona w życie w stosunku do pierwszych 22 wysię z urzędami konsulamymikierowanymi przez hortomwych ur.zędn.ków konsularnych. z wyjąfkiem przypadkqw mienionych wyżej , państw dnia .19 marca 1967 r., a w

stosunku do , pozostałych weszła w życie ' trzydziestego

szczególnych, na które Finlandia wyrazi zgodę".

dnia po złożeniu przez te państwa dokumentów ratyfi.

Deklara!=ja złożona po ratyfikacji: "W związku z arty- ~acyjnych lub ' dokumentów przystąpienia.

'

kułem 22 konwencji Rząd , Fiński wyraża życzenie. aby

\

państwa. z którymi ustaliła się taka praktyka, nadal zeMinister Spraw Zagranicznych: J., Czyrek

r.

100

ROZPORZĄDZENIE RADY MINISTRÓW

z dnia 15 kwietnia 1982 r.

W sprawie szczegółowego zakresu działania Ministra

Na podstawie art. 5 ust. 1 ustawy z dnia J lipca

1981 r. ,o utworzeniu urzędu Ministra Górnictwa i Energetyki (Dz. U. Nr 17. poz. 77) zarządza się, co nastę­

puje

,

Górnictwa I Energetyki.

9) wytwarzania paliw gazotych w

podporządkowanych

gazowniach.

10) przetwarzania. oczyszczania, przesyłania. , rozdzielania,

dostilrczania i sprzedaży paliw gazowych, z

czeniem gazyfikacji bezprzewodowej,

.

wyłą-

, § 1. Do zakresu działania Ministra Górnictwa i Ener- '

11) kierowania' pracą krajowego systemu elektroenergegetyki flależą sprawy

tycznego i gazQwniczego oraz współdziałania z syl) , eksploatacji złóż ' węgla kamiennego, węgla bn:m atnestemami

elektroenergetycznymi

i

gazowniczymi

g'6 i kopalin towarzyszących oraz wzbogacania i przeinnych państw. zgodnie z umowami międzynarodo­

twórstwa węgla,

wymi obowiązującymi w tym zakresie,

2} eksploatacji złóż ropy naftowej, gazu ziemnego i ko- 12) dysponowania mocą urządzeń energetycznych przypalin towarzyszących.

.

łączonych do wspólnej sieci elektrycznej" cieplnej

i gazowej,

3) eksploatacji złóż piasku podsadzkowego i produkcji

innych materiałów podsadzkowych na potrzeby górnictwa węglowego.

4) poszukiwania i rozpoznawania

i gazu ziemnego,

złóż

ropy naftowej

5) geologii związanej z ruchem ' zakładów górniczych

górnictwa węglowego, naftowego, gazu ziemnegą

i piasku podsadzkowego,

6) ratownictwa górniczego,

,

7) wytwarzania, przetwarzania, przesyła~ia, rozdzielania.,

dostarczania i sprzedaży , energii elektrycznej,

, 8) wytwarzania energii cieplnej w podporządk'CiWa.nych

elektrowniach~

elektrociepłowniach i

ciepłowniach[

13) koordynacji pozyskiwania

wych; niekonwencjonalnych

wykorzystywania no.'

energii,

żródeł

14) produkcji maszyn, urządzeń i sprzętu goo-niczego,

wiertnicżego oraz ratunkowego na potrzeby górnictwa

i geologii,

15) produkcji maszyn i

uzupełniającego

urządzeń

sprzętu

energetycznych oraz

energetycznego na potrzeby

energetyki,

16) produkcji materiałów tartych i kopalniaków na po.

trzeby gó~nictwa węglowego 1 naftowego,

•

17) produkcji niektórych taśm transportowych i ni ektó ~

rych innych artykułów gumowych

potrzeby gór~

nictwa i energetyki~

na