PL
Rozporządzenie Ministra Handlu Zagranicznego z dnia 27 stycznia 1982 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie ceł i pozwoleń na towary przywożone i na towary wywożone w niehandlowym obrocie towarowym z zagranicą.
Statutory Text (1 Articles)
....................~..........----.-------------~---------~--------~--------- '--~/----------------
~
bzlel'lntk Ustaw Nr (
Po.z. 3,1
31
ROZPORZĄOIE,NIE :MINISTRA HANDLU' ZAGRANICZNEGO
z dnia 2'/ stycznia 1982 r.
. , ;
' :.
zmlenlającerozporządzeld~:W. sprawie cel I pozwoleń,.a towary pri.ywotone l na towary ' wywożone
w ,niehandlowym
obrocie towarowym
.'
l
-
: '~ Na p9dstawi'e art. ' 15 ; us~; ~ , pH :,2Aist~wy .'zdn,ia
26 marca 1975 r.~ .:Pra~o cell)e(pz.l,.I;.zJ97~ r, ' Nr .lO, .
pOz. 56 i z , :~81 r~ Nr 20,poż.' 99) zar,~ą4ża, się, C(Lnastę:'
puje
")
§ I: W roZporządzeniu ,Ministra Handlu :zagranicz~
nego i Gospodarki Morskiej z dnia 12 czerWca 1981r. w,
sprawie cel i. pozworeó ' na towary przywożone Lna towary wywożone w niehandlowym obrocie to'w arowym z zagranicą (Dz. U. Nr 16, poz. 75)wpr~wadza się : następu~
jqcę zmiany
. l) w § 3 dodaje . się ust.
la w b-rzmielliu
.
. ' .,..
f'r7epi!;u
ust.
I
nie
sto~uje ,się przy wymierzaniu
" la.
ćł,a od ' SfllUochodóW .0sobo,wYch , l cięzarowyc,n
orazautobus,ó w, dla których podfitawę dj)', wy, miaru cła stanowi masa włas,na. Masę - własnl
pojazdu ustala urząd ~elny opierając się ' na dokumentilchpojazdu. fakturach lub innych dowodach, Jeżeli L1stalenii intlsy własnej nie jest moż
liwe lub jeżeli masa własna pojazdu podana w
dokumentach przedsta wi6n ych przez stronę budzi zastrzeżenia al bo gdy pojazd jest niekompletny w stopniu ' określonYlu. w uwadze 3 dct
p0Z, 40 i uwagach 1 i 2 do póz, 41 taryfy celnejprzywozowej, stanowiącej załącznik nr l do
żiłgran.łcą~
, "
.
,
,',
'
rozporząQzenla, , UT,ząd celny przyjmuje do wy, , :,mi'drą cła-· m!lsę ·c usLaloną przez zważenie ' pojaz, du ,łąf:.zIli~h z wyposażeniem ~oniecznym do jego
._ l).{)rmafnego działania, w ·tymz paliwem i pły-,
neiń : ctłod<tącym, ' 'z,aIeżnie od stanu. W jakim
' .. i
pojazd zgłoszono do odprawy - celnej.";
' .'
- 2)
,o.
•..'
~
§ 6 otrzyńluje brzmienie
;,§ 6. Cło
wymierza_ .urząd ' ceiily ' ~a 'zasadach okre- i ,
3 rozporządzenia Rady
Ministrów. óklórym mowa w§ I pkt l lit. b).. / z tym
że do ustal·ania wartości , celnej towarów przyjmuje
się ś~etlnie kursy walvto!:>cych , w złotych... dla płat
ności '. niehandlov;ych dla krajów I. obszaru płatni
czego i średnie kursy walut' obcych w złotych dI~
krajów II obszaru płatniczego - ustalane przez Narodowy Bank Polski.";
3) w taryfie celnej przywozowej, stanowiącej załącz
ńik nr 1 do ' rozporządzenia, pozycje 13, 40, 41 i 42
otrzymują brzmienie określone w załączniku do niniejszego rozporządżenia.
.
ś10n yEh ' w" przepisach , §<- 2 , 1
§ 2.
szenia.
Rozporządzenie
wchodzi w
życie
z dniem
ogło
Minister Handl~ Zagranicznego: T. Neslo/OwicJ
Załącznik
do rozporządzenia Mini~trd
Handlu Zagranicznego z dnia 27 stycznia 1982 r. (poz. 31).
Symbol
SystematyczQego
wykazu
wyrobóW
I
Pozycja taryfy celnej i nazwa towaru
Jednostka miary
tywaru
Cło w złotych
od jeclnostki miary
towaru
--------, ------------------------------------------~---------I---------------------~------------2
3
4
0715
0719·7
13. Silniki sp(liinow~ tłokowe; zespoły i CZęSCI silników
spalinowyc)1 tłQkowych oprócz wymienionych w po ·
zycji 51
spalinowe samozapłonowe , (wysokoprężne)
trakcji lądowej
2) silniki sptllinowe z zapłonem iskrowym (ni~ko
prężne) trakcji lądówej
3) silniki pozostałe
4) zespoI y ic'zGsci silników
I) silniki
102'1
,1.022
-
kg
kg
kg
2)
pochodzenfa polski ego: Fi at 12Sp, Fi a t 126p, Polonez, vValsza Wil, Syrena,,' N ysa- MN ,521
pozost a łe z siinikiem spalinowym samozapłono
wym (wysokoprężnym) o pojemności
al do 1300 cm 3 włącznie
..
hl powyżej 1300 cm 3 do 1800 cm'! włącznie
c) powyżej 1800 cm 3
.
..
250
40
100
,
,
-
40, Samochody osobowe ogólnego przeznaczenia; samochody osobowe specjalizowane (budowdne na pod\vozid c h samochodów osobowych)
.l)
200
kg
kg
100
kg
kg
150
200
kg
,
,. --_._
-- - -,- - '- -'"
,---- .-
._ ------------....
--~-------
Dziennik Ustaw Nr 4
7.5
2
Poz. 31
3
, 4
, kg
kg
200
250
kg
300
3) pozostałe z silnikiem spalinowym z żapłonem .iskro-
wym (niskoprężnym) Q pojemności
a) do 1300 cm s włącznie
b) powyżej 1300 cms do 1800 cm' włącznie
c) powyżeJ 1800 cm3
Uwaga l
Stawkę określoną w niniejszej pozycji stosuje się w
wypadku, gdy odbiorca . ~amocho<4I oraz nikt. .z człon~ ..
ków jego najbliższej rodziny prowadzącej wspólne
gospodarstwo domowe nie przywiózł do - Polski w
okresie t'r zech lat przed dniem zgłoszenia samochodu
do odprawy celnej i}:lneffO samochodu osobowego.
W przeciwnym razie stosuje się odpowiednią stawkę
celną podwyższoną o ' 50%.
Uwaga 2
Za samochody: osobowe uważa się samochody przeznaczone do przewozu, łącznie z' kierowcą, . do 9 osób,
w tym ' także samochody tzw. "combi" lub "station
wagon".
..
, Uwaga 3
Za samochody objęte mmeJszą pozycją uważa się
pojazdy posiadające co najmniej
'. -ramę lub samonośne nadwozie oraz
- mechanizmy jezdne, tzn. ' zasadnicze eleme·nty zawieszeń.
1023
1024 .
1025 ,'
41. Autobusy ·i trolejbusy; samochody Clęzarowe i ciąg
I)iki drogowej samochody z wyposażeniem do ~pe
cjalnych celów na podwoziach samochodów ciężaro
wych
,
1) o masie własnej do 2000 kg
\
a) z silnikiem spalinowym samozapłonowym (wysokoprężnym)
b) z silnikiem spalinowym z zapłonem iskrowym
(niskoprężnym)
2)
pozostałe
a)
, kg
150
kg
250
kg
AO
kg
80
kg
kg
kg
100
20
200
/
z silnikiem spalinowym samozapłonowym (wy-
s0koprężnym) ,
'
b) z silńikiem spalinowym z zapłonem iskrowym
(niskoprężn ymJ
' Uwaga l
Podwozia z zamontowanymi silnikami podlegają cłu
według odpowiednich punktów niniejszej pozycji.
Uwaga 2
Samochody z wymontowanymi silnikami podlegają
~łu według pkt 1 lit. b) lub pkt 2 lit: b) niniejszej
pozycji.
1026
1021
1029
42. Przyczepy f naczepy, podwozia: samochodowe, przyczep i naczep oraz zespoły i części do sprzętu transportowego samochodowego: podwozia samochodowe
z kabiną kierowcy i bez kabiny kierowcy, podwozia
przyczep i naczep siodłowych; zespoły i części nadwoziowe i podwoziowe: mechanizmy kierownicze,
wały napędowe, mosty napędowe, chłodnice, koła
jezdne itp.; ' elementy i akcesoria ,do \ pojazdów samochodowych
.
'
1) przyczepy i naczepy mieszkalre i kempingowe
2) }1rzyczepy 'i naczepy pozostałe
3)
pozostałe
Do Abonentów
Administracja Wydawnictw Urzędu Rady Ministrów uprzejmie Informuje, fe
Jest jeszcze do nabycia
.l,
•
SKOROWIDZ PRZEPISÓW PRAWNYCH
ogłoszonycb w Dzienniku Ustaw I Monitorze Polskim w latacb 1918-1980•
Instytucje ł osoby fizyczne, które chciałyby zakupIć to wydawnIctwo. mogl\
dokonać wpłaty w wysokości 200.- zł za 1 egzemplarz na konto Administracji Wydawnlct.w Urzędu Rady Ministrów w Narodowym Banku Polskim,
Oddział IV MIejski Warszawa, Nr -1049-3151-222 (przelewem bankowym lub
przekazem PO,cztowym).
AdmInIstracja Wydawnictw pros! 0 - pOOanla na odcinku wpłaty czytelnIe
nazwiska zllmawiajl\cego lub nazwy Instytucji (bez skrótów). dokładnego
adresu, pod którym ma być dokonana wysyłka (ulica, nr domu, nr skrytki
pocztowej, nI kodu l miejscowość), oraz liczby egzemplarzy sko!owidza.
' 1
Rachunków nie wystawia slft.
Otrzymana wplata będzIe traktowana lako zamÓwienie. wobec czego nie należy składać osobnycb zamówień I zawiadomień o dokonaniu wpłaty.
ADMINISTRACJA
WYDA WNICTW URM
-
-
. Redakcja: Urząd Rady Mmistrów - Biuro Prawne, War~zawa. Al. Ujazdowskie lll;
Administracja : Ad ministrac ja Wyda\'~nictw Urzędu Rady Ministrów. ul Powsińska 6911~
00-979 Warszawa Iskry tka pocztowII8J), tel. 28· 90-01 w. 608 i 42-14-78.
Tło czono 1: poJereniII Prezesa Rady Min istrów
w Zakladarh Gra fi czny ch ..Tamka", Zakład nr I. Warszawa. ul Tllmka 3.
Cena 16,00 zł
Zam. 0054- 1300 -83.
..