Rozporządzenie Ministra Administracji, Gospodarki Terenowej i Ochrony Środowiska z dnia 20 lipca 1982 r. w sprawie warunków najmu budynków i lokali przez cudzoziemców dewizowych.

§ 2.

Organy podatkowe, na wniosek podatnika,

w calości lub części poboru jednQrazo.

wej, dodatkowej wpłaty w wypadkach gospodarczo ful'

społecznie uzasadnionych, a zwłaszcza gdy dzi a łalność

zarobkoww'--prowadzona jest w warunkach wykluczają·

cych posjadanie większej' wartości , surowców, materia·

łów i ir:.riych · przedmiotów pracy oraz . towarÓw handlowych.

mogą

zani e chać

§ 3. R ozporządzenie wC~lOdzi w życi~ z dniem ogło­

szenia.

11inister Finansów: w z. W. Bień

161

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA

ADMINISTRACJI,

GOSPODARKI

TERENOWEJ . I

OCHRONY

SRODOWISKA

z dnia 20 lipca 1982 r.

w sprawie ~ najmu budynków j lokali przez

Na podstawie art. 19 pkt 3 ustawy z dnia 10 kwietnia 1974 r. - Prawo lokalowe· (Dz. U. Nr 14, poz. 84)

zarządza 5ię. co następuje

§

1.

mogą być

ślonych

cudzoziemców. dewiżowych.

Bu'd ynki oraz lokale mieszkalne

u ży tkowe

wynajmowane w trybie i na wAn't hkach okrew niniejszym. rozporządzeniu przedstawiciel.

bziennikUstaw Nr 22

r

.--~~--------~--------

_

435

stwom dyplomatycznym i urzędom konsularnym państw

obcych oraz instytucjom korzystającym z przywilejów dyplomatycznych. jak również os,)bom i instytucjom obcym;

nie korzystającym z takich przywilejów. ale będącym

cudzoziemcami dewizowymi.

,

~ 2: 1. Wynajęcie budynku lub lokalu , na rzecz

jednostek i' osób wyinieDlonych w § 1 wymagó pisem·

nego zezwolenia terenówego organu administracji pań­

stwowej stopnia podstawowego, właściwego ze względu

na miejsce położeniol Iwynajm()wanego budynku lub lokalu. .

\

2. Na podstawie udzielon'e go ze~wolenia umowę

najmu budynków iub lok~1i stanowiących własność Pań­

stwa zawiera jednostka sprawująca zarząd " budynkiem,

a stanowiących własność osób i jedpostek nie będących

jednostkami państwowymi zawiera zarządca albo właści­

ciel budynku lub lokalu za pośrednictwem teJ(:,nowego

organu administracji panstwowej określonego w ust. 1.

3. Na terenie województwa stołeczneg,o warszaw"' skiego wynajmowanie budynków lub lokilli na necz

jednostek i osób wymienionych w § I należy do Przedsiębiorstwa

Usług

Mieszkaniowo-Administracyjnych d!a

\ placówek Dyplomatycznych "PUMA" lub jest dokonywarie za Jego pośrednictwem.

§ 3.

1.

Umowa

powinna

być

zawarta

na

plsmle

, f określać przedmiot i warunki najmu. a w szczególności

termin , oddania budynku lub lokalu najemcy do uży­

wania, wysokość, stawki czynszu najmu oraz obowiązek

uiszczania odsetek za zwłokę w , opłacaniu czynszu najmu,

ił także . inne obowiązki ciążące na najemcy i wynajmującym. Jeżeli czas najmu nie jest oznaczony, umowa

powinna przewidywać trzymiesięczny termin wYPQwiedzenia najmu przez każdą ze stron na koniec miesiąca

, kalendarzowego.

'2. Poza warunkami , wymienionymi w ust. 1 umow~

powinna zawierać postanowienie, że wynajęty budynek

.lub lokaL, albo jego część: nie może być prz€z najemcę

oddany w podnajem bądŹ bezpłatne używanie, jak również nie może stanowić przedmiotu zamiany,

oraz że

/ nieprzestrzeganie przez najemcę warunków umowy uzasadnia prawo , wynajI]lującego clo wypowiedzenia najmu

,bez ziichowania terminu wypowiedzenia.

,- '

--------------~----------------~

Poz. 161

od BOO zł

in ne użytk.owe

pkt l, przemysłowe

do 133.0 zł,

/

:;,.

3) { za garaże - od 270 zł do 53.0 zł.

4. Stawki czynszu za piwnice . przynależne do lokalu

u?ytkowego wynoszą 50" /0 stawki właściwej dla danego

lokalu.

S, WYSOKO(Ć stawki czynszu jest lIstajana w umowie, z uwzględnieniem połozenia I wyposaienia budynku lub lokalu.

6.

Stawki czynszu najmu ' za lokale 'mieśzkalne

i użytkowe obejmują także OplCltę . za wI)dę i podatek

od lokali. a w lukalach wyposazonych w centralne ogrzewanie ,oraz centralnie dostarczaną cfepłą ' , wodę i dŻ\~i­

gi również koszty tych świadczeń. , Kwoty z tytułu

podatku od loki'lJi wynajmujący odprowadza na d.ochód

bu~żetu terenowego.

7. Ustalony czynsz najmu podlega' obniżeniU o wysokość podatku od lokali. jeżeli najemca jest zwolniony

na zasadzie wzajemności od lego podatku na podstai"ie

przepisów ustawy o niektórych podatkach

opłatach terenowych. '

, ,

,

Stawki czynszu określo,ne w ' ust. 2 i 3 mogą być

jeżeli na zasadzie wzajemności są wynajmowane , .za granic-ą budynki lub lokale na rzecz polskich

placówek z :zastosowaniem stawek niższych od prze8.

obniżone,

ciętnych.

9. W razie niedotrzymania terminu płatności czy'nszu ustalonego w umowi~ najemca jest obowiązany do

zapłacenia odsetek za zwłokę w wysokości 12% w stosunku rocznym.

10. Określenie wysokości śtawe]< czynszowych dla

poszczególnych budynków lub lokali oraz stosowanie

ulg. o których mowa w ust:., 7 i B, należy do wynajmującego, a jeżeli wynajmującym jest osoba (jednostka) nie

będąca jednostką gospodarki uspołecznionej do terenowego organu administracji pańśtwowej §topnia podstawowego, a na terenie województwa stołecznego warszawskiego - do przedsiębiorstwa wymienionego w§ 2

ust. 3.

.

§ 5.

.

"-

Za tereny przynalezne do budynków wynajmowanych cudzoziemcom (ogrody przydomowe, sady itp.)

pobiera się opłatę w wysokości od 13 zł do 40. zł za

1 m! powierzchni miesięcznie,

'

,§ 4; I. Jedn()stki i osoby wymienione w § I, z któ§ 6. Za okres. w którym wynajmujący nie dotrzyrymi została. zawarta· umowa najmu budynku lub lokalu,

mał umowy w zakresie ogrzewania lokalu, dostawy cieopłacają czynsz najmu w wysokości ustal6nej w umowie

płej wody i działania dżwigu, czynsz ulega obnizeniu

na, pods,t awie stawek miesięcznego czynszu określonych"

o lÓOfo w odniesieniu do centralnego ogrzewania iS%

od I m! powierzchni, użytkowej budynku lub lokalu.

w odniesieniu do ciepłej wody lub dżw.igu.

2. Stawki miesięcznego I czynszu za lokale miesz§ 7. OQ0'1iązek płacenia czynszu powstaje od dnia,

kalne wynoszą od 400 2'!ł do 6:10 zl za I m 2 powierzchni

w którym budynek lub lokal zgodnie z umową mógł być

użytKowej lokalu. Nie pobiera się czynszu za jedno po,przez najemcę objęty, chociażby obj ę cie budynku lub

' mieszczenie przynależne do lokalu mieszkalnego w bulokalu , nastąpiło , po tym dniu, chyba że opóźnienie w

dynku ' wielomieszkiini<>~ym (piwnicę, ' komórkę), a za

objęciu nastąpi!o z przyqyn leżących po stronie wynajpozostałe pomieszczenia p~zynależne . czynsz obniża się

mującego.

o 50% w stosunku do stawki właŚCiwej dla danego 10§ 8. Najemcy lokali użytkowych. prowadzący dzii!" kalu;

łalność gosj:lOdarczą (handlową, przernysIową itp.). wpł a ­

3. Stawki miesięcznego czynszu' za lokale użytkowe

cają przy zawarcIu umowy najmu, niezaIeżnie od czynwyrioszą za l m 2 powierzchni użytkowej

szu, bezzwrotną opłatę IV stalej wy SGl)!O,śc i 6·miesięczne­

i') za 10kaI~ biurbwe ' I przedstawicielstw dyplomatycz- go czynszu za dany lokal. Kwota ta 'jest odprowadzana

nO' dochód budżetu terenowego.

, nych, 'urzędów konsularnych, zagranicznych ośrod­

ków informacji i kultury międzynarodowych orga§ 9, I. Najemcy budynków lub lokali, nie wymienizacji korzystających z przywilejów . i imhlunitetów

nieni w § 8, przy zawatciu umowy najmu wpłacają kau9-yplomiitYCznycłj ora? , organizacji , charytatywnych cję zabezpieczającą

utrzymanie lokali i budynków w

94 43.0 zł do 670 zł,

należytym stanie wwysoko,ści 3-miesięcznego czynszu za

dany budynek lub lokal.

,2) ~a }ckale handlowe, biurowe , nie wymienione w

.._

_

_ .. _'_--'-~""'--"-"-'-_ _.-. _--C'-,- . _ _ _ _ _:--~"."'7:'

.),":;

. v·~..4 ·~.

, ;',

..

~

..

'

.,

.' .. ~ : ;

'L

V',

(1"';1-

. i.\+.

'.

t5z1ennik Ustaw Nr . 22

~ 430 ~'..~ Poz.tS1 i 162

/

---------~~-~

>;~.~

..'

~

... •

-----~---------------------~~

,

~. I

. ~ /."

.. .. lo

.,",

~~~~ou~iemca dewizowego i opłacają za n:i ego· czynsz ..

2; Najemcy, o których mowa w ust. 1, mogą być

zwolnieni . od wplaCiwiCl kaucji zabezpieczającej, jeżeli

na zasadzie . wzajernnosci za granicą p~łskie placówki

zwolnione są od oplacania tdkiej ktlllcji.

3. Kaucję pobiela wynajmujący i przeka.zuje na rachunek ' w Narod\;wym Banku Polskim. Jeżeli wynajmującym jest osobal (jednostka) nie będąca jPdnostką gospodarki uspołecznionej, po/)ielanie kducji należy do terenowego olganu administracji pallstwowej stopnia podstawowego, a na tereQi·e województwa . st.ołecznego WdfsZClwskiego - do przedsiębiol;st Wd wymienionego w § 2

ust. 3.

4. Kaucja wpłacona prze z najemcę powinna być mu

zwrócona po wygclsmęciu najmu, najpozDleJ w cIągu

tr z ydzi estu dni od dnia zwollll.enia budynku lub 10k~Ju.

5. WynajmujiVY może potrącić .z kaucji nie uiszczony przez najemcę 'cz y nsz i inne należności z tytułu najmu

oraz kwoty n,t1eżoe z tytułu : odszkodowania za uszkodze nia w lokalu powstale z winy najemcy.'

§

10.

I.

"

'/ '.-\?;

3) do najmu budynków. łub łokali .przei osoby podej- " . .

mu jące . działalność gospódarczą' na podstawie . 'prze- '

-

'L

pisÓ~' w spJtlwie wydawania Zagranicznym osobom

prawnym i fizycznym zezwołeń na prowadzenie

których rodzajów dzialalności gospodarczej.

nie~

2.·Wojewodowie i prezydenci miast stopnia woje- .

wódzkiego mogą na wniosek zainteresowanego. ministra

i po uzgodnieniu· z Ministre m Administracji, Gospodarki "

Terenowej i Ochrony Środowiska wyłączyć. spod ' przepisów rozporządzen ia inne ' budynki lub loka le niż wymienione w ust. ł pkt 1.

.!

§ II. Traci moc rozporządzenie Ministra' Administracji, Cospodarki ' Terenowej i Ochrony Środowiska

z dnia 25 pażdziernika 1977 r. w sprawie warunków . najIm; bud ynków i lokali przez cudz,oziemców dewizowych

(Dz. U. z 1977 r. Nr 34, poz. 150, z 1980 r. Nr 8, poz. 24 .

z 1981 r. Nr 25, poz. 135).

•

Przepisów rozpoi' ządzenia nie stosuje si ę

pomieszczeil w hoteldch

pensjona-

.§ 12. Rozporządzenie

sierpnia 1982 L

l) do ' wynajlllu

tach,

2) w wypadkach gd y osoby lub instytucje po!skie zawierają umowy o najem budynku lub lokalu dla

wchodzi

.

w

życie

z

dniem

.,

.1

Minis ter Administracji ' Gospodarki Terenowej

i .Ochrony Środowiska: L Hupalowski

162

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA LESNICTW A I PRZEMYSŁU DRZEWNEGO

z dnia 12 lip~a 1982 r.

/

. w sprawie trybu i zasad opracowania

ora~

zatwierdzania

Na podstawie art . 20 ust. 3 i art. 35 ust. 1 ustawy

r. o . hodowli. ochronie zwierząt

łuwnych i prawie lowieckim (Dz. U. z 1973 L

Nr 3:1,

poz. \97) zarządza s~ę, co nast ę puje

z dnid '17 cze rwca 1959

. § I. Projekt lowieckieyo planu hodow lan eqo dla

ohwodu ' 10wleckiego lub terenu nie wchodzącego w

Sk/ćłd ohwoclu lowleckiego, określonego wart. 12 usL l

pkt . 2 i 3 tlstdwy zdriia 17 czerwca 1959 r. o hodowli.

ochronie zwierząl łownych i prawie łowieckim (pz.' U. '

z \973 r·.• Nr 33, poz. 197), zV{anychdalej "obwodem"

lub "ter en{'!m " , opr'acowuje dzierżawca lub _ zarządca

obwodu ctlbo terenu na okres od dnia I kwietnia do

dn id 31 ma l'Cd kai.dego roku i przeclsta wia niezwłocznie

właściwej jednostc'e do zdtwierdzenitl .

S 2. Pro jekty

twierdził

1)

.t

łnwi ę ck"ich

planów hodowlanych zaterminie do dnia 10 kwietnia

dla obwodów wydzierżawionych w zakresie zagospodMOWani J kompleksów leśnych powyżej 200 ha

. i pozysk,mia łosi, jeleni, danieli, sarn, dzików, muflonów, ' wilkóy"rysi. gluszców i cietrzewi - - wlnsClwe . nadlesnictwo po zLlsięgnięciu opinii naczel·

nika qminy,

2) dla

obwodów wyłączon ych . z

pod zarządem: .

wydzier ż awiania,

po-

zostających

a) lasów państwowych właściw y

rząd lasów patlstwowych,

-

okręqowy

za -

.

b) państwowych przedsiębiorstw gospodarki rolm' j

i · państwow y ch gospodarstw . rolnych - jednostki!

łowieckiego

planu hodowlanego.

• wyznaczona przez' Ministra Rolnictwa . , i GospodMki . Żywnościowej,

c) Pojskiego Związktl Łowieckiego

Zarząd Główny Polskiego Związku Łowieckiego.

§ J. Nie podlegają zatwierdzeniu łowieckie plany

hodowłane dla

l) obwodów wycłzie'rżawionych - w zakresie zagospo- '

darowania pCAWierżchni polnych i kompleksów . leś­

nych do 200 ha oraz pozyskania zwierzyny innej

nii wymieniona w § 2 pkt 1,

. 2) obwodów nie wydzierżawionych oraz terenów.

§ 4. Szczegółowe zasady opracowania łOWIeckiego

planu hodowldnego i sprawozdania z jego wykónania

~r' az wzór druku ustala odr~lma instrukcja ogłoszona vi

Dzienniku U rzędowym Ministerstwa Leśnictwa i Prze~ .

mysłu ' Drzewnego.

§ 5. W § I w liSt. 1 pkt 5 rozporządzenia Ministra

Leśnictwa i Prwmysłu Drzewnego z doia 30'grudnia 198ł r.

w sprawie okresów połowań na zwierZ(;t,a łowne (Dz. U.

z 1~82 r. Nr 2, poz. 17). lit: b) otrzymuje brzmienie

"b) . kozy i kożlęta :-- od I pażdziernikado 3\ ' stycznia".

§ 6. Traci moc . rozporządzenie Ministra Leśnictwa

i Przelnysiu Drzewnego z dnia 5 grudnia ·. ł973 r.. ' W ·

sprawie trybu i zasad opracowania oraz zatwiel'dzania

łowieckiego planu hodowlanego (Dz. U. Nr 51. poz. 292)~ _

§ 7. Rózporządzenie wchodzi wżycie z ·dniem ogioszenia.

Ministe r LeśnictwLl i Przernyshl Drzewnego::' W. Koz/owsI,l

----------~------------------~~~------~-----

Tlooono 1. p"lt'ct'llla

P relt' SiI Rad}1 i'vlill l słr.ó ,v

w ' Z,lklildach Cr~lirml'(h "Ti,")t;iI", Z .. kldd nr l. War " /fłw·a : ul. Tilmkil 3.

t:ena_ 40,00 zł

Zam. 0814-1300-82.

-.

I.

.....

,

..'

.

'.

,

.~

..f.~~.;

, "' ;

,

I

.. ,'

.....

. , ~'

;

,

_Dziennik Ustaw Nr 22

Poz. 159, 160 i 161"'

159

_ ROZPORZĄDZENIE WADY MINISTRÓW

z dnia 19 lipca 1982 r.

:zmieniające

. "

rozporządzenie '

w sprawie zawieszenia działalności samorządu załóg

na czas obowiązywania stanu wojennego.

Na podstawie art. 16 dekretu z dnia 12 grudnia 1981' r.

o st Łtnie wojennym (Dz. U. z 1981 -r. Nr 29, ' poz. 154 oraz

z 1982 r. Nr 3, poz. 18) zarządza się, co nastęimje

§ l.

W rozporządzeniu Rady Ministrów z dnia

30 grudnia 1981 r. w sprawie' zawieszenia działalności

samorządu załóg ' przedsiębiorstw państwowych n'a czas

obowiązywania stanu wojennego (Dz. U, Nr 32, poz. 185)

wprowadza się następujące zmiany

l) § 4 otrzymuje brzmienie

l ,,§ 4. 1. Organ załoiŻycielski przedsiębiorstwa pań.

stwowego. po z~sięgnIęciuopinii działają· .

cych w przedsiębiorstwie organizacji politycznych, młodzieżowych, społecznych i

społeczno-zawodowych '

oraz

dyrektora

przedsiębiorstwa.

może

podjąć

decyzję o

uchyleniu zawieszenia działalności samo·

rządu - załogi

w danym przedsiębiorstwie

Jeżeli organem założycielskim jest , minister

lub kierr:Jwnik urzędu centralnego, jest on

obowiązaily

zasięgnąć

OPlllll . wojewody

wlasciwego miejscowo ze ' względu na sie·

dzibę przedsiębiorstwa.

przedsiębiorstw

państwowych

ślonyth

w ustawie z dnia 25 września

1981 r. o samorządzie załogi przedsiębior·

stwa państwowego (Dz. U. Nr 24, -poz. 123)

oraz w ' ustawie z dnia 25 wrześ'nia 1981 r.

o przedsiębiorstwach państwowych (Dz. U.

Nr 24, poz. 122), z wyłączeniem uprawnienia rady pracowniczej do powoływania "

i odwoływania dyrektora przedsiębiorstwa '

państwowego (aft. 24 ust. 2 ustawy o samorządzie załogi przedsiębiorstwa państwowego

, oraz art. 34 ust. 1 ustawy o przedsiębior- '

. stwach państwowych).

3. Przepis ust.. 1 nie dotyczy przedsiębiorstw

zmilitaryzowanych.",

2) po § 4 dodaje się § 4a w 'brzmieniu

,,§ 4a. Organ zaJożyciels~i zawiesi działalność samorządu załogi w przedsiębiorstwie, w którym 9ziałalność ta została wznowiona, jeżeli

pozostaje ona .w sprzecznQści z przepisami

prawa."

'

§ 2: Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem ogło·

szenia.

2. Wznowiona działalność samorządu załogi

obejmuje wykonywanie kompetencji okre-

Prezes Rady Ministrów: gen. armii W. Jamzelski'

160

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA FINANSÓW

z dnia 1911pca1982 r.

w sprawie zwolnienia niektórych grup ' osób od jednora zowej, dodatkowej

wpłaty

podatku

dochodowego w

1982 r.

Na podstawie art. 29 ust. 2 -ustawy budżetowej na

rok 1982 z ~nia 6 Jlpca 1982 r. (Dz. U. Nr 20, poz~ 148)

oraz art. 8 ust. 2 ustawy z dnia 19 grudnia 1980 , r. o zob owiązaniach podatkowych (Dz. U. Nr 27, poz. 111) za.rząd za się, co następuje

Zwalnia się od obowiązku dokonania jednorazowej. dodatkowej wpłaty podatku dochodowego w

198,2 r., przewidzianego wart. 29 ust. 1 ustawy budże­

towej na rok 1982 z dnia 6 lipca 1982 r. (Dz. U. Nr 20,

pez. 148), podatników wykonujących rzemiosła: repasacja

poricżoch, dekatyzowanie. cerowrlllie i naprawa odzi e ży,

obciąganie guzików, okrętkowanie, mereżkowanie, plis.owanie, wędzenie ryb i mięsa usługowe, młynarstwo

(usługowy prz e miał i przerób zbói), usługowy przemiał

i przerób zbóż w wiatrakach oraz usługowe śrutowanie.

zboża, rzemiosła w zakresie

obsługi

rolnictwa, gospo§ 1.

da t ki komunalnej , kultury fizycznej, turystyki . i wypoczynku oraz . pozosta/ycl!. rzemiosł nieprzemysłowych,

z wyjątki e m fotografowania i wykonywania portretów

z fotografii.