Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 31 grudnia 1981 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie niektórych praw i obowiązków pracowników skierowanych do pracy za granicą w celu realizacji budownictwa eksportowego i usług związanych z eksportem.

§ 20. Pracownikom- . mającym dzied uczęszczające

do sZkoiy przysługuje ra~ w Toku I)a PO'moce . naukowe

. kwota 500 zł. wypłacana na każde dzieckO, na które pra. cownik pobiera zasiłek rodzinny.

2. WI.a ś ciwi ministrowie w porozumieniu' z Ministrem

Pracy, Plac i Spraw Socjalnych określą szczegółowe zasady przyznawania i umarzania pożyczek, o których

mowa w ust. 1.

moc

wsprćtwie

3. Właściwi ministrowie w porozumieniu :z Ministrem

Pracy, Płac i ' Spraw Socjalnych określą szczegółowe zasady przyzllawania świadcz.ęń,o których mowa W\

, ust. . 1 i 2.

.

§ 21. 1. Pracownikom za.trudnionym pod ziemią, którzy po dniu - wejścia vi zycie rozporządzenia zawarli

związek małżeński, przyshlguje ,jednorazowa pożyczka na

zagospoda.rowanie w wysokości 100'.000 zł, umarzana po

5 latach nienagannej pracy pO,d ziemią.

Tracą

vi górnidwie

przepjsami rozpow na~urze\ ekwiekwiwalencie pie:'

.

węglowego

's

..

1) uchwała' Rady Mjrustrów z dnia 30 listopada 1949 r.

'.

. 3. CzłoJ1.komrodziny prac'ownik"li zmarłego wskutek

wypadku pr,zy pracy lub' choroby zawodowej wypłaca

się oprócz odprawy pośmiertnej przewig,zianej w przepisach Kodeksu pracy i Jednorazowegoodszkodowani.s

z tytułu śmierci pracownika, przewidzianegO' w przepisach o świadczeniach z tytułu wypadków przy pracy

, t chorób zawodowych ·odprawę pośm i ertną w wysokości 6-miesięcznego wynagr6dzenia.

rządzenia przysługuje deputat węglowy

. .

, . Przepisyprzejścłowe l końcowe.

, ~. PracO'wnikom zatrudnionym pod ziemią, którzy. w

naśtępśtwie , wypadku , przy pracy doznali trwałego .ka.

lecŁwaograniczającego zdolność poruszania . się, przydziela się bezpłatnie motO'rowy wmek inwalidzki.

l.,

-

.PO"i. 13 ł t-ł

2. Rozporządzenie nie narusza uprawnień pracow. ników w zakresie praw honorowych nabytych na podstawie przepisów dotychczasowych.

§ 23. Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem

tego 1982 r.

lu"

Prezes Rady Ministrów: gen. armii . W. JaruzelskI

14

ROZPORZĄDZENIE RADY MINISTRÓW

z dnia 31 grudnia 198t 4 , .

zmieniające

-

rozporządzenie

w sprawie niektórych praw I obowiązków pracownik~w skierowanych do pracy za

usług związanych z eksportem~

granicą w celu realizacji budownictwa eksportowego ł

'

Na podstawie art. 298 ustawy z ' dnia 26 cZerwca

1974 l. -Kodeks pracy (Dz. U. z 1974 "[. Nr 24;. poz. 141,

z 197,5 r. Nr 16, poz. 9,\ i z r981 r. Nr 6, poz. 23) ' zarządza się, co następuje

"

§ 1. W rozporządzeniu Rady Ministrów z , dnia

27 grudnia 1974 r. w sprawie. niektórych pThw i , obowiąz­

ków pracowników skierowanych. do pracy za ' granicą w

celu realizacji budowJlictwa eksportO'wegó i usług zWi'l-

-

!

Poz.

zakładzie pracy bezpośrednio przed skierowaniem do pracy za granicą.".

unych z eksportem (Dz. U. z 1974 T. Nr 51, poz: 330

1 z 1975 T. Nr 35, poz. 195) wprowadza się n a st ę pujące

zmiany

") § 9 otrzymuje brzmienie

I) f 1 otrzymuje brzmienie

,,§ 9. Dodatki za pracę w godzinach nadliczbowych

oraz w porze nocnej ó'blicza się na podsta wie

osobistego

zaszeregowania,

przyslugującego

pracownikowi w macierzystym zakładzie pracy

bezpośrednio przed skierowaniem do ' pracy za '

granicą, nie wyższego jednak od posiadanego

w okresie pracy na budowie (przy wykonywaniu usługi)eksportowejj dodatki do wyna' grodzenia wypłaca się w złotych."I,

.. f ·l. Przepisy rozporządzenia stosuje się do . pracow ników - obywateli pólskich, skierowanych' do

pracy za granicą, zwanych dalej "pracownikami", w celu realizacji kontraktów eksportowych obejmujących

l)

wykon~mie

przez stronę polską części lub

robót . budowlano-m ontażo wych, projektowych, transportowych oraz ko\npletnych obiektów ' i prac z zakresu nadzoru

przy wykonywaniu funkcji eksportera, generalnego wykonawc'y lub generalnego doItawcy, li także innych prac związan y ch

z realizacją kontraktów, zwanych dalej

całości

usług

technicznych, n aukowych

zwan ych

da lej

pozostałych,

"usługą";

2) W f 3 s;reśla sią ust. 3i

71.1. Z zastrzeżeniem przepisów § 8 czas pracy

na budowie (przy wykonywaniu usłu g i) ' eksportowej . nh! może przekraczać 8 godzinna

dobę i 46 gódzin na tydzień. W granicach

tych norm wymiar i rozkład czasu pracy

ustala jedhbstka kierująca, uwzglądniając

warunki istniejące w kraju realizacji ' budowy

(usługi) eksportowej.

2.

Jeżeli czas pracy na budowie (przy wykonywaniu usługi) eksportowej "jest dluższyniż .

.. 2 godziny na tydzień, pracownikowi przysługuje czas wolny od pracy w wymiarze

stanowiącym

różnicę

między

obowiązującym

go tygodniowym wymiarem czasu, pracy a

~-· godzinnym tygodniowym . wymiarem cza s u

pracy.

3. Jednostka kierująca udziela . pracownikowi

czasu wolnego od pracy, o któ rym mowa

ust. 2, w . okresie zatrudnienia za granicą.

Pr.acownik zachowuje prawo do wynagrodzenia walutowego i złotowego za czas niewykonywania pracy z powodu wykorzystywania w okresie zatrudnienia za granicą czasu

wolnego Od pracy.

".

b) ust. 9 otrzymuje brzmieriie

,;9. Za czas zwolnienia od pracy w wypadkach

wymienionych w ust. 7 i 8 pracownikowi

prz y sługuje wyłącznie wynagrodzenie zi otowe

pobierane przez niego w macierzystym zakładzie pracy bezpośrednio przed skierowa~

niem do pracy za granicą, obliczone jak e kw iwalent za urlop wypoczynkowy. Za czas po~

oróży pracownikowi wynagrodzenie nie przyl5ługuje.",

3) po 1 7dotlaje się 171 w , brzmieniu

p'

II) ust. 1-6 skreśla się,

.

"budową",

.2) wykonanie

l

usług

6) w § 10

Jeżeli Z przyczyn

organizacyjno-prod ukcyjnych nie jest możliwe udzielenie czasu wolnego ' w okresi'e zatrudnienia za ' granic ą ,

urlop bezpłatny w macierzystym za kładzie

pracy ulega . przedłużeniu odpowiednio do

wymiaru nie udzielonego czasu wolnego od

pracy. W' tym wypadku pracowni kowi prz ysługuje w zamian za czas wolny od pracy

od je'dńostki -kierującej. ekwiwalent pieniężny

w złotych, obliczony jak ekwiwalent za

urlop wypoczynkowy. Ekwiwalent pieniężny

ustala się na podstawie wynagrodzenia przy5ługującego pracownikowi ' w macierzystym

c) dodaje się ust~ 10, '11 1 12 w brzmieniu

,,10. Pracownikom . zatrudnionym nie dalej niż

500 km od granicy polskiej, na obszarach

określonych przez właściwego ministra, przysługuje w celu odwiedzenia rodziny w kraj~ za każde trzy miesiące przepracowane

na budowie (przy wykonywaniu usługi) eksportowej - bezpłatny' bilet albo zwrot kosztów "- przejazdu do miejsca zam1eszkania'w

Polsce i z powrotem.

11. Właściwy minist~r, w 'uzasadnionych wypadk ach, mo:i'e przyznać prawo do korzystania

ze świadczenia, o któ rym mowa w ust JO.

innym pracownikom ' niż określeJ;1i w tym

przepiSie, w celu odwiedzenia rodziny w

kraju - za każde sześt miesi ę cy przepracowanych na budowie (przy wy konywaniu

usługi) eksportowej. W tym wypadku pr.a cownikowi przysługuje zwolnienie od pracy

na czas podróży, Za czas tego żwolnienia

pracownikowi przysługuje wyłącznie wynagrodzenie złotowe określone wedlu g zasad

wymienionych w ust. 9.

.

12. Swiadczenia, o których mowa w ust. 10 iII,

mogą być udzielone tylko w ci ą gu trzec h'

miesięcy po nabyciu do nich prawa. W razie

nieskorzystania ze świadczeń w tym okresie

p racownikowi nie przysługuje ekwiwalent

pieniężny.";

.

6) w § 11 ust. 7 otrzymuje brzmienie

"7. Pracownikowi, który w związku z podróżą służ- bową przebywa w kraju, przysługuje za czas

tego pobytu wyłącznie ' wynagrodzenie zlotowe,

określone według zasad wymienionych w § 10

usf. 9. oraz diety, zwrot kcs,z tówprzejazdu i noc- .

legów według zasad phowiązujących w kraju·"ł

\

'!iw

"

.....

I>ziennik Ustaw Nr 2

)

39

....

'Poz. 14 l 15

. z . okresu

rozpoczęcia urlopl1. Do w ynagrodzenia za urlop

nie wlicza się diet i innych świadczeil związa­

nych z podróżą służbową.

stawie

trzech

§ 12 otrzymuje brzmienie

.. f 12. 1. Pracownikowi skierowanemu do pracy za granicą przysługuje prawo do ' l/Ił urlopu wypo-

czynkowego, zwanego dalej "urlopem", w wymiarze wynikającym z przepisów Kodeksu pracy, : za każdy kalendarzowy miesiąc pracy za

granicą, chyba że pracownik wykorzystał urlop

za dany rok kalendarzowy z tytułu pracy w

kraju. Nicpełny miesiąc kalendarzowy zaokr ągla się w górę.

•

Sł.

3. Na wniosek pracownika,

0_ którym mow,a w

ust. 2, Jednostka kierująca p.owinna wypłaciĆ

W zamian za urlop ekwiwalent pienię ż ny po,

zakończeniu pracy za grapicą.

razie niewykorz}"5tania przez pracownika

mu urlopu wypoczynkowego

p rzed skierowaniem do pracy , za granicą macierzysty zakład pracy jest obowiązany wypłaCić pracownikowi ekwiwalent pienięzny.

przysłl!gującego

nicą na okr€s nie dłuższy niż 12 miesięcy jednostka kierująca wypłaca -w ,zamian za urlop

ekwiwalent pieniężny po zakończeniu pracy za

12. Prz y 'obliczani~

ekwiwalentupienif)żnego SI!

pracownikowi z tytułu pracy ~ w kraju za rok kalendarzo",."y, Vi którym

.

nabył prawo

do ,urlopu z' tytułu pracy za granicą, · stosuje się odpo,,:iednio przepis ust. 10:'1

urlopprzysluguJący

granicą.

"

wniosek pracownika jednostka kierująca

może udzielić urlopu za miesiące prze prac owane w terminie. wcześniejszym niż określony Vi

ust. 2. Przepis ten, stosuje ' się odpowiednio do

pracownika, o którym mowa w ust. 4.

5. Na

8) po § 12 dodaje się § 121 w brzmieniu

.. § 121• W czasie urlopu bezpłatnego, przypadającego '

po zakończeniu pracy. zag r anicą, pracownik

zachowuje dla siebie i dla członków rodziny

. p rawo do ' świadczeń społecznej słuzby . zdrowia i do zasiłków ' rodzhmych ·oraz przysługuj •

mu prawo do świad0zeń z ubezpieczenia sIt0łecznego w raz'i e choroby i maci'erzyństwa:'

6. Urlop, o którym mowa w ust. 2,

pieniężny.

Ekwiwalent za nie wykorzystany !Ir]op, przypadający w częśc'i walutowej, jednostka kierująca jest obowiązana wypłacić pracownikowi

w terminie umożliwiającym przekazanie osz. czędn'oś ci do k r aju.

11. W

4• . Pracownikowi skierowane'mu do pracy za ' gra-

'1. Urlop bezpłatny w macierzystym żakladzie , pra~

cy ulega przedłużeniu o liczbę dni ' urlopu. za

które pracownikowi przysługuje ekwiwalent

poprzedzając,rch , miesiąc

10. Urlop wypoczynkowy przysługujący praco ,,,.ikowi po powrocie z zagranicy z tytułu pracy w

kraju ulega skróceniu o taką iiczbędni urloJlu,

do jakiej pracownik nabył prawo w tym samym

roku kalendarzowym z tytulupracy za granicą.

.2. ' Pracownikowi skierowanemu do pracy ' za g Lanicą na okres dłuższy .niż 12 miesi ęc y należy

udzielić urlopu po każdym roku pracy.

może być w

razie uzasadnionych- potrzeb organizacyjno-produkcyjnych budowy (usługi) eksportowej e.!:ze... su,nięty . na rok następny. W razie .niewykorzystania tego urlopu 'W całości lub w · części 'przed

zakończeniem pracy za granicą jednostka kierująca jest obowiązana wypłacić pracowni~o.

wi ekwiwalent pieniężny.

przeciętnego ' wynagr odzenia

miesięcy

§ 2. Przepisy § 1 pkt 2 i 7 nie majązastosowi'nla do

pracowników skierowanych do pracy za granicą prted

d!liem 1 lutego 1982 r. Do tych pracow'i'Jików, do czasu

zakończenia ~racy za granicą, stosuje się przepisy dotychczasowe.

§ 3. 1. Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem ogło­

szenia z mocą,' od dnia 1 stycznia 1982 L, z wyjątkiem

przepisu § 1 pkt 4, któ ry wchodzi w życie z dniem 1 lipca

1983/ r.

8. Za czas urlopu pracownikowi przysługuję wy~

, nagrodzenie, jakie by otrzyma l, gdyby w tym

czasie pracował (wynagrodzenie złotowe i wy"

"nagrodzenie walutowe pr'zysługujące wczasie ,

2. Do czasu wejścia w życie przepisu § 1 pkt 4 VI'

, zatrudnienia za granicą). Zmienne składni,ki wy- tych sprawach stosuje się przepisy dotychczasowe.

nagrodzenia zi:Jtowego oraz żmienne składni ki

Prezes Rady Ministrów: gen. armii W. Jaruzelskl

wyna'grodzenia walutowego ?bliczasię na pod-

15

ROZPORZ,\DZENIE RADY MINISTROW

z dnia B stycznia 1982 r.

W sprawie skróconego czasu pracy ora7. dodatkowych płatnych urlopów dla pracownl,ków zatrudnlonycb w nlektórycb zakłąd~chpr:acy podległych Ministrowi Hutnictwa i Przemysłu Maszynowego.

, Na podstawie art. 1,3Ó i160 'u sta\vy z dnia 26 CZerwc a

J974 r. - Kodeks pracy 1Dz. V. z 1974 r. Nr 24, poz. 141!

z 1975 r. Nr 16.poz, 91

TZ.'ldza się, co następuje

z 1981 r. Nr 6, poz: 23) za-

-

"

'.'

,/

Dzie,nni:łt tJstaw

zakład

Nr 2;

I

.

,

wypłacać , zastępczo . pracownikowi, ' d ' w:,. fime, .j'e.g:o;śmi~~ci " !,"- , , pQU>StałYm P91"1.i~

Rozdział

pracy jest .' obowi'llzan!

~"i

członkóm ' rodźiny, po- wyczerpaIi'iu zasiłku chorobo.Wego,

w każclym miesiącu taką kwotę, jaką pracownik lub pozostali Po 'rum cl1ł€Jnkowi:e rodziny otrzymaiiby jako rentę

2' u,be2lpieczenia $Pt:lłecznegO' do czasu przyznania tej

renty.

., . ,

"

.'

.

..

'

§ 2!2. 1.

§

19.

1.

objętym

I?'acown,ikom

walencie

pieniężny.m

lub ' tylkO' w

Jlież~ym. ,

2. Emerytom i ren~istom uprawnionym do deputatu

w okresie ich zatrudnienia w jednostkach

organizacyjnych: obj,ętych przepisami rozporządzenićłoraz

wdowom (wdowcom) i zupełnym sierotom ~o nich przyatuguje beżpłatny węgiel opafowy lub ekwiwalent pienięin y ,za- ten węgieL

'

.

szczególnych przywilejów dla górników

węglowym (Monitor Polski z 1949 r.

Nr A-l00, poz. 1115, z r95? r. Nr 69, poz. 423

i z 1960 r. Nr 12, poz. 54),

2)

uchwała Rady Ministrów z dnia 3 ma,r ea 1950 r. w

. sprawie przywilejów dla górników w g.6mictwie rud,

'krus2ców i kopalń glinki ogniotrwałej' (Monitor Polski z 1950 r. Nr A-29. paz. 336, z 1952 r. Nr A-73,

poz. 1159 i z 1959 r. Nr 71, poz. 369)-,

3)

4)

uchwała nr 360 Prezydium Rządu z dnia 26 maja

1951 r. w sprawie przywilejów dla· górników zatrud'nionych w podziemnych kopalniach .glin . szlachetnych, kaolinów. magnezytów i gipsów (ł\!lonitor Pol. .ski Nr A-69, poz. 895),

uchwała nr 834 Prezydium Rządu z · dnia .8 grudnia

1951 r. w sprawie; przywilejów :a-fa. górników zatrudnionych w podziemny_ch kopalniach soli kaJllięn- nej (Monitor Polski Nr A-l'02, poz. '1484),

.

.5) uchwałd nr 639 Prezydium Rzą~u z dnia- 18 wrześnIa .

1954r. w sprawie obję~ia przywilejami z Karty,

górnika oraz przyznania deputatuwęqlowego> pra. cownikom Przedsiębiorstwa Miernict:va: Górniczego,

6) uchwala nr 615 Rady Ministrów z dnia: 21 paździer­

nika 1954 r. w sprawie objęcia niektófych pracowaików urzędów górniczych uchwałą Rady Mintstr.ów

z dnia 30 list opad ci 1949, f. W sprawie, szczeg6lnych

pr;zywiIejów dla górników w górnictwie węglowym

(Monitor Polski Nr i 02, poz. 12'78)',

7} uchwała nr 326 Rady Ministrów z dnia: 12 sierPnia

1957 ,r. w sprawie ' rozsZerzenia przywilejów dla: pra..

cowników górnidwa (Monitor Polski. Nr 69; ' poz. 423h

8) ucbwała nr 230 Rad'y MinistFów z dnia, 27 ' wrześni"

197'-4 r. w sprawie zmian, w zaśadacb wypłacania

specjalnego wynagrodzenia z Karty górnika oraz

innych składników płac, z wyjątkiem § 6.

4