Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 25 lutego 1981 r. w sprawie dozoru technicznego.

§ 2. Dozór techniczny polega na wykonywaniu czynności

zmierzających do zapewnienia bezpiecznego funkcjonowania podlegających dozorowi , technicznemu urzą­

' dzeń technicznych. które mogą stwarzać zagrożenie dla

zdrowia i życia ludzkiego. mienia lub środowiska.

§ 3. L Dozór techniczny nad poszczególnymi rodzajami urząd zen techni.cznych ' jest wykonywąny w pełnym

rozmiarze ciYIlności ' dozorowycnokreślonych wart ' 3

§ L l : , Rozporządzenie określ d

, ust. 1 ustawy (dozórstał:y) llibw rozmiarze ograniponym

, 1) rodzaje urządzeń technicznych, podlegających dozo' do wykonywanianiektórychczynnosci dozorowych z za. rowi technicznemu.

kresu dozoru stałego w zależności od zagrożenia. jakie

2) zakres90zoru techn.icznego nad poszczególnymiurzą­

stwarzają te urządzenia.

dzeniami technicznymi.

2. Czynności dozorowe mogą być wykonywane także

3) organy dozorutechniq:nego. ich. organizację. podpow toku

rządkowanie oraz zakres działania.

O opra!=ąwywania projektów urządzeń ~raz blldowy ich

2. Ilekroć w rozporządzeniu jest mowa o

prototypów.

1) ustawie :-, rozumie się przez to ustawę z dnia

2) wytwarzania materiałów , przeznaczonych do budowy

3( stycznia 1961 r. o dozorze technicznym (Dz. U.

urządzeń.

Nr 5. poz. 31), .

'

"

3) wytwarzania urządzeń.

2) przepisach dozoru technicznego - rozumie się przez

~

, § 4. 1. Urządzen'ia techniczne powinny być projek, towane, wytwarzane. ek!)plóatowane i naprawiane zgoda) przepisy ustawy.

nie z normami

oraz .przepisami dozoru

technicznego.

.

,. '

.

h) , przepisy wydaJ1ena , podstawie ustawy,

2. Urządzenia tecnriczQe podlegającedozorowitech­

c) techniczne warunki dotytzące poszczeg'ólnych ro;'; . ńi~znemu, dla . których. polskie orga;uy dOZQru techniCznego

dzajów , urządzeń t~GhnicznychpodIegającyćh. do- . nie ustaliły technicznych warunków. mogą być . proJektozorowi technicznemu.

wane, wytwarzane. eksploatowane i naprawiane , według

Pr~episy , ogólnę.

'

'.

,

.

--

-

/

Dziennik U$taw Nr 8

-f'.

H2

,Poz. 34

technicznych warunków, któr.e zostaną u7.nq,ne przez polo

, e) żu,awie, 'których wysięgnik moze wykonywać ru~

skf oryan dozoru technicmego;

chy obroto.we w plaszczyżńie pożiomej,pionowej,

,

lub ' pionówej i pOziome,j , jednocześnie) .

3. Wykonywanie prze~ organ , ,dozoru technicznego.

czynności doiofOWych, nie zwalnia, pr9]-ektańtów, wy twór. d) układnice, przeznaczone do składowania ładunków

ców, użytkow~ik6W oraz jecl.no~tek naprawiających ' urząw ffi_agazynach, zw:ane dalej ~,magazynowymi",

dzenia techniczne . podlegające dozorowi technltznernu od

e) ' dżwigi składające się' z podstawy ładunkowej (kaoctpowiedzialnościza ich 'odpowiednią jakość,zgodnośc

biny, platformy itp.), prowadzonej w ,prowadniz normami, przepisdmi dozoru techniczne'g.o 'oraż innymi . ; caeh, i przemieszczającego ją ze'sp o li.l napędowego

przepisami szczególnymi, a także dbałości o ich właściwą

(wciągarki, wclągnik.a,dźwi'gnika , śclJbowego, tło·

eksploatację naptawy.

kowego 'lub żębatkowegoj, prżeźnaczone do . pionowego przemieszczania osób lub ładunków,

. f) wyciągi . towarowe, . w tym równi<eżwyciągi ' stat,'

Rozdział 2

ków, ' sk~adające s,lę z podstawy ładunkowej (\\I;ó. zek, kQsz itp.), prowadzonej wp.ochyłych prowad- .

Rodzajeurz"dzeń ·technlcznych podlegających dozorowi

. nicach, przystosowane do pochyłego przemieszcza,: .c""

",.technicznemu.

nia 'ładunków za pomocą · wciąffarek lnb wCIągników,

.

ł 5. DÓZQf.Qwi technicznemu podlegają nast~pujące

rodzajeurząd.z'en ' tedmiczriych;

g) podesty ruchome, przystosowane do przemieszczania w Pionie platform roboczych,

1) urządzenia ciśnieniowe, w których są zawarte płyny

h)

dźwignice linotorowe, w których jedna lub więcej

(ciecze, gazy) lub materiały sypkie, o ciśnieniu , róż­

lin

nośnych rozpiętych między podporami stanowi

nyńl od atmosJerycznego, a w szczególności

tor jezdny do przemieszczania ·ładunków.

.

at kotły :p awwe, pn;~znaczon~ do wytwarzania pary

§ 6. , L W celu zapewnienia bęzpieczeń.stwa wobiekz cieczy energetycmejz. użyciem ciepła uzyskaneg9 w drodze ;reakcji egzotermicznydl lub z energii lach jądrowych, a takź-e w tr.a nsporcie materiRłów pro. mieniotwórczych,poddajeSi.ę prz~pisom ustawy następuelektryczne j,

jące urządzenia techniczne

'

/' b) kotły wodne, przeinaczone do podgrzewania wody

1)

urządzenia

obiektów

'

wyposażonych

"-'

.

reaktory

ją­

bez zmiany stanu skupienia', pobierające ciepło

drowe,

,a

w

szczególności:, ,

,. uzyskanę w , drodze reakcji egzotermicznych lub

- a) zbiorniki '-j elementy konstrukcyjne -reakto,rów,

z energii elektrycznej,

h) , systemy i urządzenia chłodzeni'a reaktorów, w tym

c) 'z biorniki stałe, przeznaczone do ' magazynowania

chlod?enia powyłączeniowego i awaryjnego, o;az

płynów lub materiałów sypkich ,albo do prowadzesystemy wytwarzania pary,

nia w nich procesu technologicznego 'pod ciśnie­

c) systemy i urządzenia .stabilizacji ciśnienia w obie·

niem różnym od atmosferycznego, w tym również

gachchlodzenia reaktorów,

wymienniki ciepła" tj. zbiorniki złoi.one z dwóch

a.lbo , więcej przestrzeni oddzielonych ściankami,

d) ' rurociągi i ich urządzenia wsporcze z wyłączeniem

priezn.a czone do wymiany Ciepła między ' przepły­

rurociągów w obiegu wtórnym o średnicy mniejwają.cymiczynnikami,

szej niż 0,032 m;

e) zawory, z wyłączeniem zaworów w "ooiegu w,t ór·

d} zbio.rniki przenośne (transportowe), przei!;naczone

nym o średnicy mniejszej niż O,032 :m,

do trans'p ortu płynów łub m;a,teriałów sypkich,

zmieniające miejs<:e między napełnieniem i opróż­

f) pompy obiegowe i zasilające,

nieniem albo prze.z nacz6nedo magazynow.ania .pag) zbiorniki cieczy i gazów,

liwa dl.a poja,zdu, z którym 'Są trwale połączone,

2) urządzenia (i wy'posażenie) , gospodarki paliwem Jądro­

e}' wytwomke ac.e tylenowe, stałe i przenośne, przewym t gospodarki odpadami promieniotwórczyn~i,

. znaczone do wytwarzania acetylenu w w.yniku re, akcji c,henikznej między wodą i węglikiem wapnia, ' 3) elementy konstrukcyjne ząbudowane iN reaktorach.

w których znajdllje się inny czynnikniz chłodziwo

wrdZ ze zbiornik.arni ::;łui:ącymi do magazy-nowania.

reaktora, niezależnie od Jego ciśni.enia. a ~akie jeśli

, schładzania, osuszania , ł .oczyszczania · 'acety,l€nu.

'jestniin'

ten · sani .c zynnik, ale ó różnym ciśnienIu

oraz urządzeniami'zabezp'ieczającymi, umieszczo~sondy, pętle it~.).

.

nymi n.~ przewodach r0zprowadzających albo bez2. Przepisom ustawy poddaje się ponadto następuj4pośrednio na wytwornicy,

ce urząd-zenia techDiczne

2) dtwignice, .tj. śrookl transportu o zasięguograniczo­

1) kotły cieczowe. nie wymienione w ~ 5 pkt 1 lit. b),

nym i ruchu przerywanym, przeznaczone - do prze. , przeznaczone .do podgrzewania ,cieczy bez zmiany jej

, mieszCzan1i1 ' osółi . łub ła~unków; ,i' w 'su:iególności:'

stanu skupienia,

'

. "a} wciągarki- iwciągnikt, przeznaczone 'do przemiesz. ~) . bezciśnieniowe zbiorniki-cyst'e rny, przeznaczone do

czania osób lub ładunków ' w pionie lub w pionie

przewozu drogow.egoi koleJowego materiałów niebezl po.ziomie w Jednej płaszczy żnie pionowej za popiecznych, których przewóz jest dopuszczony na podśrednictwem

cięgna 'ukończonego . urządzeniem

stawie

prze'p isów szczeg.ÓJnych, oraz kontenery do

chwytającym, . wra'Z ' z koniecmym wyposażeniem.

transportu wy.palonego paliwa jądrowego,

b) suwnice, przezn.a ezone do przemieszczania ' ladun3} ruwci4gi pawweoraz icharmatufd; łącżącekocioł

k6ww pioni~" poziomie lub w pionie i po~lomi'e

,

, z ttu::biną w' blo~acą energetycżnych,

w prrestrzeni 'ógrimiaonej skiajn.y mi ~Riami

~) , p~en06riiki . przeznaczone do pFZelDieszczania;, osób w

. wciągatkf lub' wCiągnika .oraz skrajnymip61ozeniapionie; w poziODiie ; łu'b podkąlemjakośrodJdlrans.

' mi suwnicy.

",

Dziennik Ustaw Ni 8 _ _ _ _ _ _ _-,-_--,-,--_.c...:.._

..:.-_ _

113

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _-'--_ _ _ _

~

,_

~

'portowe o zasięgu ograniczonym L ruchudągł:ytn, a w

sźczególności

przenośniki kabinowe,

al

b) , s'Ćhody ruChoine,

c) ' chodniki rucI:lOffie,

uIządzenitl tęchlJ-iczne . baz , p(zela<\unkowych w portach morskich, a ,w szcze'góln ościi

'

,

a) , urządzenia służące do ma'n ipulacji kontenerami w

płaszczyźnie poziomej i pionowej,

b) urządzenia ciągów teChnologicznych przeladowczych towarów, skladające się z ' ~rządzeń zala~

dowczych, wyładOwczyCh " lub podających towary,

6) ukladnicedoukładani'a .torów, których udżwig jest

równy 5 t lub większy od .5 t,

7) rurociągi

techriologićzne o średnicy nominalnej

więJsszej od 50 mm,

służące do- transpoI~tU

- .

a)cięczy lub gazów toksycznych o ciśnieniu roboczym powyżej 0,6 MPa (6 kG!cm~) ,

b) ciecży lub gazów palnych o ciśnieniu ' powyżej

0.6 MPa (6, kG/cm 2 ) ,

c) pary Wodnej o cIsmeniu roboczym powyżej

3,2 MPa (32 kG/cm!),

d) wody gorącej w instalaf:jach kotłowycn o temperaturze powyzej 423 K (150°C),

8) urządzenia , transportowe linowe , i linowo-terenowe,

służące' do publicznego przewozu osób w celach turystyczno-sportowych.

5)

<

/

'

~

.

'I

2) kotły cieczowe, w tym wodne, o tel.llperaturze cieczy

przekraczającej temperat 'urę wtz~nia, przy nadciśnie­

niu 0,07 MPa (0,7 kG/cm Z), z wyjątkiem objętych, dozorem ograniczonym kotłów o CiIociynie nadciśnienia

i pojemności nie wyższym od 0,03 MPa. X m 3 . (300 kG/

/cm! X l),

b) Z'?ior~i~ów , 'Sprę~onegopowietrza c n~d~iśnien~u

me wyzszym od '1.6 MPa (16 kG/cm ł) l I10czyme

n~dciśnienia orązpojemności nie wyższym od

1 MPaX m S (10000 kG/cm! X I),

c) powietrznych zbiorników hamulcowyen, zainstalowanych na pojązdach mech,lmicznych,

d) zbiornik6w w instalacjach chłodniczych,

e) zbiorników " powietrza użytkowanych , w instalacjach wyłącznie w związku z potrZebami ruchowymi rozdzielni i stacji elektroenerg~tycznych,

f) ibiorników o ,iloczynie nadciśnienia i pojemnośCi

nie wyższym odO,03~a X m3 (300 kG/cml X l),

g) zbiornikó~ o nadciśnieniu nie wyższy~ od 3 MPa

(30 kG/cm 2 ), wypełnion,ych całkowicie , cieczą o

temperaturze nie przekraczającej temperatury wrzeniaprzy nadciśnieniu O~07 MPa. (O,i kG/Cm!),

h) rozdzielaczy i kolektorów w .Instalacjach rurociągowych,

,

i) schładzaczy pary poza' kotłem, kondensatorów turbin oraz odoliwiaczy i odwadniac:z:y,

1 ,.

powietrza o nadciśnieniu wyższym od

. 1.6 MPa (16 kG/ cm l ) i pojemności większej od 5 mi,

~żytkowanew instalacjach w związku z potrzebami

ruchowymi ' rozdzielni i stacji elektroenergetycznych,

ustawiane w budynkach rozdzielni i stacji elektro- '

energetycznych ze stałą obsługą albo w budynkach,

w któr,y ch śą lokale mieszkalne,

4) zbiorniki

4) wykonywaniu badań odoiorczych urządzeń technicz-

nych prz~d dopuszczeńieili' ich ' do ruchu,

\

6) . wykonywaniu okresowych i ,nadzwyczajnych badan

urządzeń.

tech,n icznych,

,

nieprzest(z:egania przez użytkowników przepisów dozoru technicznego .lub gdy dalsz!,! użytkowanie urzą­

dzeń moźe st.warzat bezpośrednie zagrożenie dta zdro,w ia i życia ludzkiego, mięnia ~ltlb śrogpwiska,

8) sp'rawdzaniu kwalifikacji osób obsługujących r konserwujących

urządzenia .techniczne w wypadkach

. przewidzianych W ,przepisach . dozorutechnićznego,

9) nadzorze ik,oatroli nad " przestrzegimfei:tlprŻepisów

dozoru techhicznego wewsźystkich fazach ' procesu

techniCznego. '

.

a) zbiorników . o nadciśnieniu nie wyżs,zym od L6MPa

(16 kG/cmZ) i pojemnośCi nie Większej od 5 mi

(5000 l), wchodzących w skład instalaCji wodoci qgowych. zabezpieczonych przed do~ęperri osób ' postronnych, '

'

§ 7. Dozór techniczny wykonywany w , pełnym rozmiarze czynnośoi dozorowych, określonych , w art. 3 ust. 1

ustawy (dozór s!aly), polega na

1) prowadzeniu rejestracji urządzeń tecljnicznych,

2) sprawdzaniu i ocenie dokumentacji techni:cznej proto~'

typów urządzeń techniczn ych i urządzeii ' techniczn ych

produkowany,ch" jednostkowo, z punktu 'widzenia jej

zgodności z normami oraz przepisami dozoru technicz-

7) wstrzymy'wanru ruchu urządzeń technicznych w razie

.

3) zbiorniki stałe o nadciśnieniu wyższym od 0.07 MPa

(0.7 kG/cm2 ), ' z wyjątkiem objętych dozorem ograniczonym

'

'.

"

rodzajami urządzeń technicznych.

5) , dopuszczaniu ' do ruchu urządzeń technicznych,

foz. 34

~'---'--

1) kotJy'parowe 0 . nadciśnieniu wyższym od ' O,D7MPa

(0,7 ' kG/cm 2), z wyjątkiem objętych , dozorem ograni- ..

czonym kotłów o nadciśnieniu nie wyższym od

0,5 MPa (5kG/cm Z) ' j il ocźyn ie ' nadciśnienia oraz; llojemności nie wyższym od 0,06 MPa X mS (600 kG!

/cm2 ,X . I), jeżeli są one wyposażcne w odpowiednIą

automatykę i· ogrzewane grzałkami elektrycznymi lub

paliwem spalanym strumieniowo,

Zakres cłózoru technic~ego . nad poszczególnymi

ne,gą,

__

- § 8. Dozore~ stałym są obJęte następ~jące \urząQze­

nia techniczne: ,

Rozq~ia~ ,3

3) ' wydawaniu wytwórcom materiałów .) urządzeń tech~. nieznych zezwoleń , na spawanie urządzeń technicznych podlegających .dozórowi technicznemu oraz wykonywaniu--' li tych wytwórców kontroli przestrzegania warunków zezwolenia, ,

'

.

~

5)

wymienniki ciepła o przestrzeni ' grzanej będącejke­

cieczowym ipt zestrzeni grzejnej będącej ,zbior, nikiem stałym, jeżelikociol lub zbiornik ' stały podlega dozorowistalemu, z wyj.ątkiem obJęty\ch dozorem

ograniczonym wymienników ciepła o temperaturze

cieczy grzanej nie wyższej od temperatury wrzenia

przy nadciśnieniu 0,07 MPa ' (0.7 kG/cm!) oraz iloczynie nadciśnienia i pojemności wyższym od 0.03 MPa >(

X m S (300 kG/cmlX I), ' jeżeli zbiornik stały jest wę­

tłem

żo.wnJcą,

- I: ' •

.' , ' __. " ,:,' ":;' /,

6) . zbiorniki przenośne o nadciśnieniu wyższym od

0,07 MPa (0,7 kG/cml ) oraz pojemności wię~szej od

(

\

\

/

'.

i

.l :)zfennjkUstaw Nr 8

, O,QQ2m'(2 l), z wyjątkiem objętych dozorem ograni-'

czonym

'.

a) o nadciśnieniu nie wyźszym od O.Q7MPa (0',7 kG}

'a) zbiorników stanowiących część składową ga'śnic

pożarniczych o nadciśnienIu próbnym nie wyższym

od :3 MPa,; (30' kG/cm2 ) i pojemnośti większej od

0',0'0'0'35 mB (350' cmS), ale. nie większej od 0',0'12 mI,.

(12 l),

b) o nadciśnieniu nie wyższym od 0',5 NPa (S .kG!1

lem!) i iloczynienadciśnieriia oraz pojemnoscl nie

wyższym od 0,0'6 MPa X ma . (6QOkG/cm2 X l), jei,eli są one wyposażóne w odpowiednią automatykę i ogrzewane grżalka1f1ielektrycznymi lub paliwem spalanym/ strumieniowo,

b) zbiorników przeznaczonych do magazynowania pa.liwa dla 'pojazdu, z którym są trwale połączone,

,) bezciśnienio~ezbiorniki-cysterny,przeznaczone do

prZewozu drogowego i kolejowego materiałów niebezpiecznych, oraz kontenery do transportu wypalonego

paliwa jądrowego, .

.

8) wytwornice acetylenowę, z wyjątkiem objętych dozorem ograniczonym wytwornic acetylenow ych

a)

"

służących do zasilania urządzeń do oświetlania,

gotowania lub ogrzewania! jednak beż . zastosowania sprężonego powietrza lub tlenu oraz jeżeli ła­

dunek karbidu nie przekracza 0',5 kg,

,

.

karbidu 'do IQ kg i nadciśnieniu nie

wyższym 'od 0'.01 MPa (100'0' mln słupa Wody), jeżeli . będą użytKowane jako wytwornice przenośne

bądź;jeżeii będą przyłączone do rurociągu stałego

.

.'

..

I

'.

. '

zasilającego nie więcej niż dwa punkty odbioru

acetylenu,

'

.

b)o

.....

,

ł.aaunku

rurociągi

parowe l ich armatura, łączące kocioł z turblokach energetycznych, oraz rozdzielacze

i kolektory tych rurociągów,

9)

biną

W

10) suwnice z~apędem riieręcznym, zwanym dalej "napę­

dem mechanicznym", zaliczone do 5 i 6 grupynatęże­

nia pracy,

11) żurawiez ' napędem mechanicznym o udźwigu więk­

szym od 0',25 t lub momencie obciążenia większym od

10 kNm (1000 kGm), wytwarzane jednostkowo, oraz te

żurawie wytwarzane seryjnie, których udźwig jest

równy 4 t lub większy od 4 t \albo moment obciążenia

jest większy . od 3QQkNm (30 Tm),

12)

układnice do układania torów, których

równy 5 t lub większy od 5 t(

udźwig

jest

dźwigi

osobowe i osobowo-towarowe,

,

. 14) wyciągi towarowe o udźwigu równym 5 t lub więk­

szym od 5 t, ·

13)

I

15) dźwignice linotorowe o

większym od 0',5 t,

udźwigu

·równym 0,5 t lub

I

16)

przenośniki.

17) urządzenia transportowe linowe i miowo-terenowe,

służące do publicznego przewozu osób w celach turystyczno-sportowych, ,

'"

dźwignice nięwymienione w pkt 10-16, eksploatowane w pomieszczeniach . i przestrzeniacb zewnętrz­

nych zagrożonych wybuchem albo służące do przel.

mieszczania materiałów · niębezpiecznych,

18)

19)

urządzenia

.

techniczne wymienione w§

6 ust. 1.

\

§ 9. 1. Dozorem technicznym ograniczo,llym do wy,

konywania ~ćzynności dozorowych OKreślonych w§ 7

pkt 1-5, 7 i 8 oraz do nadzwycżajnych badań urządzeń

-r&hniczriych

są objęte następujące

urządzenia

technic~ne

,

.

,

.,

. ))

kotły parowe

Icm~},

2)

kotły

cieczowe, w tym wodne

al . o temperaturze cieczy nie przekraczającej temperatury wrzenia, /przy nadci$nieniu 0,0'1 MPa

(0'.7 kG/cm2 ), a. przewyższającej temperaturę wrze:ąia przy ciśnieniu atmosferycznym,

b) o temperaturze cieczy przekracźającej temperatu~

r-ę wrzenia przy nadciśnieniu 0,Q7 MPa (0.7 kGf

/cm!) i iloczynie nadciśnienia oraz pojemności nie

wyższym od 0,Q3 MPa X m S (3QQkG/cm 2 X l),

,

.,.

,

3) następujące" 'zbiornikistałe o nadciśnieniu wyższym

od Q,Q7 MPa (0',7 kG/cm2 )

a) zbiorniki o nadciśnieniu nie wyższym. od 1,6 MPa

(16 kG/cm 2) i pojemn()ści nie większej od 5 m S .

(5000 I), wchodzące w skład instalacji wodociągo.

\ wych zabezpieczonych przed dostępem Qsób pośtronnych,

zbiorniki sprężonego powietrza o nadciśnieniu nie

ód 1,6 MPa {16 kG/cm2 ) iiloczynie' nad·

ciśnie.nja oraz pojemności nie wyższym od 1 MPa X,

X rria (10000 kC/cm! X l),

. 1

'c) powietrzl}e zbiorniki hamulcowe zainstalowane na

pojąząach mechanicznych,

d) zbiorniki w instalacjach chłodniczycIt,

e) zbiorIliki powietrza użytkowane W instalacjach

wyłącznie w związku z pntrzebami ruchowymi ·rozdzielni i stacji elektroenergetycznych,

wyższym

4) nie objęte dozorem stałym wymienniki ciepła o przestrzeni . grzanej będącej kotłelll cieczowym. i PJzestrzeni ' grzejnej · będącej zbiornikiem stałym, jeżeli kocioł lub zbiornik stały podlega dozorowitechniq:nemu

ograniczonemu do czynności dozorowych określonych \

w ust. 1, a takźe wymienniki ciepła o temperaturze

cieczy grzanej nie wyższej od' temperatury wrzenia

przy nadciśnieniu. Q,Qi ' MPa , (0,7 kG/cm!) i iloczynie

nadciśnienia otaz pojemności wyższym od 0,0'3 MPa X

X m' (300' kG/cm! Xl), jeżeli zbiornik stały jest wę­

żownicą,

5) zbiornIki przenośne o nadciśnieniu wyższym od

0,Q7 MPa (0,7 kG/cm2) i pojemnośc1 . większej od

0,0'0035 mI (:350' cmS ), ale nie większej od 0,Q02mlł

(2 l), oraz następujące zbiorniki przenośne nie objęte

dozorem stałym

a) zbiorniki stanowiące ~zęśćskładową gasmc pożar­

niczych o nadciśnieniu próbnym nie przekIaczają­

cym 3MPa (30' kG/cm 2 ) i po~emności większej od

0.00'0'35 m S (350 cms.), .ale nie większej od 0,0'12 ma

(12 l),

b) zbiorniki .przeznaczorre do magazynowania paliwa

dla pojazdu, z ,którym są trwale połączone,

6) wytwornice acetylenowe o ładunku karbidu do 10 kg

i' nadciśnieniu nie wyi;;zym ,od 0'.0'1' MPa (10'0'0' mm

słupa wody); jeżeli będą użytkowane jako wytworniceprzenqsne bądź jeżeli będą przyłączone do rurociągu st.alego zasilającego .nie więcej niż dwa punktY,

. odbioru acetyJenu,.

. I

l

•

Poz.. 1;f

bzienni}c, Ustaw Nr 8

n'~ wciągarki

. a) z napędem ręcznym o

Większym od l t,

udźwigu .' równym

1 t lub

6)

b). z napędem mechanicznym o

U.25 t lub większym od ,9.25 t,

udźwigu

równym

8) suwnice

.. a) z napędem ręcznym o udźwigu równym l t lub"

większym od l t,

b) z oapędem meChanicznym o udźwigu równym ' 1 t

lub większym od 0,25 t,

9)

,-

żurawie

a) z napęoem ręcznym o udźwigu równym 1 t luli

większym od l t lub momencie obciążenia przekraczającym 50 kNm (5000 kGm)"

b) z napędem mechanicznym , o .. ud±wigu równym

0.125 t ' lub większym od 0,125 t lub momencie

obciążenia przekraczającym 5 kNm (500kGm),

z wyjątkiem żurawi specjalnych drogowego pogo. towia technicznego, przeznaczonych do ściągania

pojazdów,

:~J wchodzące skład ' maszyn uniwersalnych~(np. koparki, masżyny rolnicze) albo stanowiące. .wyposażenie samochodów, przyc.zep lub naczep, a słuźące

do ich załadowania .lub" wyładowania,

i wciągniki

a) ' ż napędem / ręcznym o udźwigu m~iejszym od 1 t,

b) z napędem mechaI'1icznymoudźwigu mniejszym

od 0,25 t,

wciągarki

.I) suwnice

a) z ·,napędem ręcznym o udźwigu mniejszym ' od ' l t;

b) z. napędem mechanicznym o udźwigu mniejszym

od 0.25 t, .'

S) ' żl,uawie

a) z napędem ręcznym ,o udźwigu ,mniejszym od 1 t

albo momencie obciążenia równym 50 .kNm lj.lb ,

mniejszym od 50 kNm (5000 kGm),

.

b) z napędem mechanicznym ' o udźwigu mniejszym

od 0,125 t albo ' momencie obciążenia równym

5kN~ lub 'mniejszym od 5 kNm (500 kGm),

,c) specjalne drogowego pogotowia technicznego przeznaczone dó ściągania pojazdów,

9) układnioe magazynow~ o udźwigu mniejszym od

0,125 l, jeżeli wraz z wodzakiein przemieszczającym

ładunek " porusza się kabina lub platforma sterowni:cza, oraz inne układnke nie wymienione w§ ' 9 ust. ' l~

riiezależnie od udźwigu isposob,u sterowania,

10) ukłiidnice magazynowe Q udźwigu równym 0,125 t lub 10) dźwigi towarowe o udźwigu mniejszym ód 0.05 t,

Większym od 0.125 t, je~eli wraz z , wodzakiem prze- .. 11). podesty ruchome 'o wysokości ",-podnoszenia . równeJ

mieszczającym ładunek porusza . si~ kabina lub plato '

3 m lub niższej od 3. m.

forma śterownicza,

.

§ 10. 1. Dozór techniczny· nadurządzeni~Iili technicz,;

11) dźwi9l' t.owarowe o . udźwigu równym 0,5 t .lub więk'.

nymi

,w ymienionymi w§ 9 ust. 1, produkowa.nymi. seryj'"

szymodO,5 t,

.

.

nie (w liczbie nie mniejszej od 50 sztuk rocznie), na pod~

12) podesty ruchome . o wysokości podnoszenia powyżej

stawie tej s.amej dOkumentacji, wędług tej samej techno3 m. .

"'

'.

logii, które opuszczają zakład wytwórczy w . stanie przy.

2. "pozorem techniczny:tnograniczonym do wykony": gotowanym do eksploatacji (urządzenia typowe), nie ohej~

waIJ.ia czynnoścido~o:rowydh określonych w § 7 pkt 2,3 ' muje czynności dozorowych określonych w §7pkt l; 4

, i 9 oraz nadzwyczajnych badań urządzeń technicznych są

i 6, a dopuszczenie ich do ruchu i obrotu jako urządzen

pbjęte następujące urządzenia technicżne

. typowych następuje na . podstawie decyzji właściwego

orgabu ' dozoru technicznego oraz pod warunkiem oznaczel) kotły cieczowe, w tym wódne - o ciśnieniuwyźszym nię. ich trwałym (stałym) znakiem. .

od 'atmosferycznego i temperaturze cieczy niższej od,

temperatury wrzenia przy ciśnieniu atmosferycznym,

2. Dopuszczeriie do r'uchu i obrotu urządzeń tech.

nicznych wymienionych w ' § 9 ust. 2 następuje pod wa2) zbiorniki stałe o nadciśnieniu nie wyższy:rn od 0,07: ' runkiem óznaczenia ich trwałym (stałym) znakiem.

tviPa (0,7 kG/cml),

3. Przez oznaczenie trwałym (stałym) znakiem, o któ. 3)" następujące zbIorniki ' stałe o nadciśnieniu wyższym rym mowa w ust. 1 i 2, wytwóicastwierdza: że ' ,urządze~

od 0,07 mPa (0,7 kG/cm2) nie objęte dozorem stałym: nie techniczne oznaczone tym znakiem zostało wypr<Xiu",

, at zbiorniki o iloczynie nadciśnienia i , pojemności nie . 'kowane w sposób ściśle . odpowiadający przepisom dozpru .

wyższym od ' o,oa MPa X m' (300 kG/cm~ X l),

technicznego.

.

'

. '

b) zbiorniki o nadciśnieniu nie wyższYlP od3 MPa

4. , Minister Energetyki i Energii Atomowej w poro(30 kG/cm!), wypełnione c,ałkowicie cieczą o tem- · zqmieniu z Ministrami Handlu Zagranicznego i Gospodar'p eraturze nie przekraczającej ' temperatury wrzenia ki Morskiej oraż .Komunikacji ustali wzór trwałego (staprzy nadciśnieniu 0.07 MPa (0,7 . kG/cm!),

łego) znaku ora2i szczegółowe zasady oznaczania urządzen

e) rozazielacze i kolektory w instalacjach rurociągo- . technicznych tym znakiem.

.

w~~

.,

5. Warunek oznaczenia urządzeiJ. technicznych okreś­

d) , schładzacze pary poza , kotłem, kondensatory tur- lonych w ust. 1 l 2 trwałym (stałym) znakiem uważa się

bin :óraz odoliwiacze i odwadniacze,

.

za spełniony, jeżeli ' urządzenia zostały oznaczone inakiem

~) wymieriniki ciepła nie objęte dozorem stałym i ogra_bezpieczeństwa stoso~nie do przepisów wydanych na

niczonym qo czynności dozorowych wymienionych w · podstawie art. 14 ustawy z dnia S lutego 1979 .r. o ja- ·

ust. 1, 9 przestrzeni grzanej będącej kotłem cieczo~kości wyrobów, usług, r.obót i obiektów budowlanych

wym i przestrzeni grzęjnej . będącej zbiornikiem sta(Dz. 0. Nr 2, poz.. ?).

'

łym, jeżeli kociof łub zbiornik stały podlega dozoro§ 11. W odniesieniu do urządzeń technicznych podJe'\vi ograniczonemu .do czynności określonych.: w list: ·Z. ga'jącythdozorowi technicznemu,. niewyiniemionych w

, 5) wytwornice acetylenowe . 'słuzące 'do . żasilania ' urzą- . , § ił i 9, stósuje się przepisy dozoru teChnicznego w za. dzeń dą. ..Qświetlańia! gotQwahią lubpgrzewaniar "jed- , kresie niezl;>ędnym dązapewnienia bezpieczeństwa.

w

l.

'nak bez zastosowania spręź'onego powietrza lub tlenu

oraz jeżeli ładunek karbidu nie przekracza 0.5 kg,

i wciągniki

/.

/

•

"

",

)

Dziennik Ustaw Nr 8 '

Poz, 34

116

'I

\

Rozdział

:(

§ 1.7: .Organy dozoru ' 'technicznego przy wydawaniu

decyzji w sprawach dozofutechniczneg(!) są niezalezne

i kierują się obowiązującymi przepisami dozoru 'techilicż.

nego.

Organy dozoru technicznegO.

§ 12. Organami dozoru techniczne~o są

§ 18, Urzeid jest organem kierującym' wykonywanIem

1) Ui'ząd ' DozQru Technicznego, zwany da,lej ., ;Urzędem",

oraz podlegle. mu terenowe organy dozoru technicz . nego,

-

2) specjalistyczne organy dozoru technicznego,

.

3) organy . wojskowego dozoru tecnnicznego.

ct'ozoru . technicznego nad"" urządzeni ami technicznymi pod- .

legającymi dozorowi technicznemu .

2. W razie potrzeby organ dozoru technicznego może

odpowiednich , badań. ' okreś lo­

nych urządzeń lub elementów ' przez specjalistyczne pl acówki p:aukoyvO-badawcze. Koszty tych badań ponu~zą

jednestki projektujące, wytwarzające lub użytkujące urzą­

dzenia, KtóryCh dotyczą ' badania.

zażądać . przeprowadzenia

/'

zoru technicznego, a w'szczególności: '

.

.

1) wykonywanie k~ritroli nad przestrzeganiem prz~lsów

,dozoru technicznego iz~sad bezpieczeilstwa .1echtiiki, .'

,

.

~

."

2) opracowywanie projektów, przepisów dozoru techn'icznego oraz interpret!icji

tych przepisów,

.

.

;

3) u~talanie · technicznych warunków dotyczących posźczególnych [odz.a'jów urządzeń technicznych podlegająqT,ch dozorowi techniczh..emu,

'

I ,

4) . prowadzenie ' <lzialalności normalizacyjnej, w tym

opracowyivanie nórm i innych dokumentów normalizacyjnych, ' w zakresie bezpieczeństwa urządzeń technicznych . pod'legająćych . dożorowi technicznemu,

§

l. Dokumenty wydane za granicą przez właś ci­

wy w danym państwie organ dozoru technicznego, stwiecdzając~ dokonanie odbioru lub ' dopuszczając'e urządz~nia

51 udzielanie . zeżwoleń na odstępstwa od wymagań prze-

lecpnicz-ae do ruchu i obrotu, mogą być uznańe w PolSCe za ważne na równi . z odpowiednimi · polskimi . dokumentami, ' po stwierdzeniu przez polski organ dozoru tech, riiczn'ego, właściwy do decydowania w sprawachdopuszczania . do ruchu i 'obrotu niektórychu!ządzeń ~technicz- .

nych, że warunki teqhniczne, na podstawie których urzą­

dz€nie zostato odebrane lub dopuszcz9ne do ruchu i obrotu za ·granicą, ża:pewniają 'bezpieczeństwo nie rimjejsze niż

'polskie przepisy dozoru technicznego. '

6) stale i dorażne kDntrolowanie . działalności tereno·

wych orga~ów dozóru technicznego,

14,

2, - Z woioska'mi 'w sprawie uznal)ia 'dokumentu oraz

. dopuszczenia do n,jchui doo:Orotu urządzeń technicznych

" wwypędkach, o których mowa w ust. ' l, występują jednostki organizacyjne', na których wniosek urządzę.nia ma~ ją być zak_upione zagranicą. .

§ 1.5, J. CzynnośCi dozorowe wykonują upoważnieni

prac,ownicy organów ~'-dozoru technicznego, zwal,li dalej

.. pracownikami . dozoru technicznego", na podstawie poleceń kierowników organów dozoru technicznego oraz le'g itymacji ' służbowych. Wzór ' polecenia ' ustala dyrektor

Urzędu.

' •

...

2,

Pracownik dozoru technicznego jest uprawniony

do wstępu do pomieszczeń :i óbiektów, w którrych znajdują się urządzenia techniczne podlegające . dozorowi tech:'

nlcznemu, oraz .do po,ruszania ' się ' w tych pomieszczeniach i obiektach, c'h yba że przepisy szczególne stanowią

inaczej.

3.. Pracownik dozoru technicznego nie podlega rewlzJl

, osobistej przewidzianej .. w wewnętrznych regulaminach

jednostki, vi której wykomije czyn~cidozorowe.

§ l6~ Użytkownik lub wytwórca', u którego znajdują

się urządzenia . techniczne podlegają,\e

nemu, jestobowiązan.y

.

dozorowi technicz-,

1) zapewnić- środki i warunk'i niezbędne do sprawnego

' wykonania czynności dozorowych ,.przez 'pracownika

dOzoru technicznego.

."

.,' , .'

2) . udzielić pracownikowi dozoru technicznego ządanych

iIiformacji.

\

§ 19, 1. Do zakresu działap,ia Urzędu należy ogólne

ki~r6wnictwó, nadzór . i kontrola nad wykonywaniem d~ó­

.

§ 1'3. ,. 1. Organ dozoru technicznego pIzy wykonywaniu czynności dozorowych może korzystać z wyników badań diagnostycznych, opinii ~ekspertyz wyspecjalizowanych, jednóstek, w tym równiez jednostek projektujących

lub wytwarzających urządzenia oraz specjalistów.

./

l'

widzianych w jlrzepisach dozoru technicznego, jeżeli _

przepisy te przewidują Łaką możliwość,.

7) organizowanie i . ~rowad;enie działalności mającej n'a

celu. podnoszenie kwalifikacji osób zatrl,ldnionych. w

organach ' dozoru technicznego oraz osób' zatrudni 0-'

nych w innych jednostkach w Żdkresie b.ezpieczeń­

stwa techniki,

8) inicjowaJ;l.ie badań naukO'Wo ·:technic,znych wza:kr~ia

bezpieczeń~twa techniki, •

9) występowanie z odpowiednimi wńioskamiw , sprawach przestrzegania przepisów ' dozoru technicznego..

10) . prowadzenie prac mających na celu ustalanie metod

, badań diagnost'ycznych i ekspertyzowych oraz wdrażanie ustalonych metod,

11) inicjowanie, organizowanie, prowadzenie i "nadzoro'wanie działalnośCi w , dziedzinie pomiarów technicznych, ·diagnostykL i ekspertyz w zakresie. niezbędnym

do prawiqloWej eksploatacji urządzeń teChnicznych,

1:.2) łVeryfikowanie form i metod nadzorowania, prowadzone na podstawi-e 'oceny stopnia 'zagrożenia orazanaliz ·

awaryjnosci poszczególnych rodzdjów i grup "urządzeń

techniczn ych,

.

13) rozpatrywanie odwolań od decyzji wydawanych przez

tereqowe .0rganY dozoru technicznego,

14) popularyzowanie zagadnień związanych z bezpiel=zeń­

. stwem techniki oraz organizowanie doradztwa w tylIL,

zakresie;

.

2, Urząd wykonując swoje zadania ~ współdziała z

administracji państwowej, placówkami naukowo-badawczym,i, stowarzyszeniami naukówo-technicznymi, inspekcją pracy, związkami zawodowymi

oraz inn)'Rli organami i organizacjami . .

właściwymi · organami

§ 20. ' 1. Urzędem kieruje dyrektor.

2. Dyrektora UfZl~du ' i jego zastępcówpo~ołuje I odl':1inister ':energetyki' i Energii Atomowej. .

§ '21.' 1'. ·' Te~enowymiorgal\.am( dozoru techniCznego

są inspektoraty dozoru techniczńego.

wołuje

,.

"

"

.

~ ~ ",

.

,

\

-

2. ,Inspektoraty dozoru techniczne,go . tworzy . i znosi

Minister Ene.rgetyki i Energii Atomowej, okreslając ich

terytorialny zakres dzi.~lłania oraz siedzIbę.

1) organy dozoru te.chniczuego ieglugi morskiej -poetlegające Ministrowi Handlu Zagfanic~ego i Gospod.a rki Morskiej, · .

2) organy kolejowego dozo'cu techniczne:g o podlega:. jące Ministrowi' Komunikacji.

§ 22. Do' zakresu' działania inspektoratów ' dozoru

technicznego naleiy

l) . wykonywanie kontroli nad przestrzeganiem przepisów

2; Organami dozoru technicznego ieglugL .morskiej

są

. dm;otu technicznego i zasadbezpiec:zęństwa techniki

. na obszarze działańiainspektoratu dozoru technicz1) GłÓwny Inspektorat Dozoru Technicznego w resorCie

nego.

handlu zagranicznego i gospodarki .m orskiej,

,2) .prowadzenie rejestracji i wykonywanie odbioru tech2)

~rzędyrnorskię,

nicznego urządzeń technicznych J?rzedich dopuszczeniem do ruchu,

,

3) Polski Rejestr StatkóW.,

,3y wykonywanie okresowych i nadzwyczajnych badań ~

3. Organami kolejowego d ozor u technicznego są

-.: .urządzeń technicznych podlegających dozorowi tech, 1) Główny Inspektorat Kolejowego Do;w ru T~Jhnicinego

,,-,.qicznemu,·

(

.

K

'

H)

w przedsiębiorstwie "POls,ie

oleje 'Państwowe '

4) sprawdzanie I ocena projektów przedsięwzięć i'nwesi podległe mu

.

tycyjnych, w tym takie modernizacyjnych, w zakresie

' dozoru technicznego z punktu widzenia 'bezpieczeń2) inspektoraty kolejowego d ozoru technicznego.

stwa techniki, ,

4. Kierowników specjali stycznych organów dozoru

5) sprawdzanie i ocena dokumentacji technicznej proto- ' technicznego pow o łują i odw o łują ministrowie, którym te

orgań y podlegają.

typów urządzeń technicznych podlegających dozorowi technicznemu z punktu widzenia jej zg odności z

5. Szczegółow,ą organiz a cj~ wewnętrzną specjaIistyq:normami, .przepisami dozoru technicznego oraz za- nych organów dozoru technicznego okre ś lają właściwi

sadami bezpieczeństwa techniki.

ministrowie.

. ...

6) wydawanie wytwórcom materiałów l ur.ządzeń lech§ 26. Specjalistycznemu dozorowi technicznemu orga.nicznychzezwoleń na . spawanie urządzeń technicznów

dozoru technicznego żeglugi m()rskiej podlegają urzą­

nych podlegających dozorowi technicznemu oraz wydzeniatecehniczne

na statkach morskich, dźwignice słuzą­

konywanie u tych wytwórców kontroli przestrzegania

ce

.do

przeładunków

towarów w portach morskiCh oraz

. , ,~ritBkóW' ,Y!ezwólenia,

urządzenia techniczne w specj alistycznych portowych ba7) dopuszczanie ' do ruchu oraz wstrzymywanie ruchu' zach przeładunkowych; których miejscem pracy jest teren

ucządzen technicznych podlegających dozorowi tech. administrowany . przez urzęd y morskie.

nicznemu,

§ 27. Specjalistycznemu dozorowi technicznemu orga- .

8} 'd opuszczanie do ruchu I obrotu niektórych urządzeil '.nów

kolejowego 'dozoru technicznego ' podlegają urządze­

technicznych jako typowych,

/

nia techniezne

9} prowadzenie działalności mającej na celu podnoszenie

l} zainstalowane 'n a obszarze i taborze kolejowym,

kwalifikacji pracowników inspektoratów oraz innych

pracowriików VI zakresie szczególnych badań i me2) eksploatowane przez przeds i ębiorstwo "Polskie Koletod badawczych,

je Państwowe" .oraz prżez przedsiębiorstwa stanowią­

lO} sprawdzaniekwaIifikacji osób obsługujących i konce zaplecze kol ei i prz eds ię hi orstwazeg.lugi śródlądo­

serwiJ,jących urządzenia techniczne

w wypadkach

wej, podległe Ministrowi Komunikacji,

przewidzianych wprzepisacb dozoru technicznego,

3) urządzenia t ra nsportowe linowe i linowo-terenowe

i 1) udzielanie zezwoleń na od~tępstwa od warunków

słuzące do publicznego przewozu osób 'w celach turytef hnicznych w . indywidualnych wypadkach, jezeli

styczno-sportowcYch.

, przepisy dpzoru . technicznego pr.zewidują taką mozli§ 28. 1. Do z.a kresu działan i a GłÓwrt:ego Inspektoratu

,wość,

Do-zoru Technicznego ' w reso r·d e · handlu zagranicznego.

12)kgntrola i ,nactzórnad przestrzeganięm przez proJeki gospodarki morskiej oraz Głó wnego Inspekt-ot,atu Koletantów,wytwórców i uzytkowników urządzeń norm ' jowego Dozoru Technicznego (§ . 25 ust. 2 pkt 1 i ust. 3

i przepisów dozorutecbnicznego oraz występowanie

pkt 1) nalezy

z odpowiednimi wnioskami

w razie ich naruszenia.

.

.

1) wykonywanie k ontroli n ąd HTZ'estrzeganiem przepisów

§ 23. Inspektoratem dozoru technicznego kieruje kiedOlWiu technicznego i zasad b e zpie czeństwa techniki,

rownik powoływany i odwoływany przez dyrektora

2) opracowywanie projektów ' przepisów dotyczących

Urzędu.

urządzeń technicznych, p o dle gają<:ychspecjalistycz­

§ 24. 1. Organizacj·ę wewnętrzną . Urzę(!·u, zasady ornemu dozofGwi ' technictn.e mu, · o których~ mowa ' w

ganizacji wewnętrznej 'terenowych organów dozoru techa rt. 13 ust. 2 i3 ustawy, or az interpretacji tych przenicznego oraz -zaplecza badań diagnostycznych i ęk s per~

pisów,

tyzowych określa statut Urzędu, nadany przez' Ministra

3) ustalanie techni{fzny ch warunkó!V dotyczących po' Energetyki i Energii Atomowej.

szczególnych rodzajów ' urządz e ń -techn,i.cz\ly.ch podle2: SZCZE\gółową , organizację wewnętrzną " inspektoragającychspe.cja listycznemu dozof('}wi ' technicznemu,

tów dozor,:! teChnicznego oraz zaplecza badań diagnostycz,f) udzielanie zezwoleń na odst ępstwa od wym.aga·ń przenych i ekspertyzowych . ustala dyrektor Urzędu na . wniowidz.ianych VI przepisa.ch i. technir:zoychwarunkach,

aekkierownika właściwej jednostki. .

.

o·'których lDqWaw pkt 2 i 3, jeielite 'przepisy i ' Wial ' 25.1.Specjdlistycznym,ł ,()rganam{ dozoru . tecbniczrunki , przewidują mozHwn śc. udzielania ·'takich .zezwo' !lego $.q

leń,

.

bziehnlk Ustaw Nr 8

-

----~-------------------------

-

Poz. 32. 33 i3,J

-------------------------~--------

Po ' zaznajomieniu się z powyższym purozumieniem Radą Państwa uznała je i · uznaje za słuśznezarównoJ

każde z postan'O~,ien ,w nim zawartych; oświadcuC że jest ono ' przyjęte,rat'yfiko,wane ! i potwier~

dzone, oraz przyrzeka; , że będzie niezmiennie zachowywane.

V:l całości, .jak i

Na dowód czego wydany zostalakt niniejszy. opatrzony

Ilieczęcią

Polskiej Rzecz)'pospolitej Ludowej.

Dano w Warszawie dnia t5 lutego 1979 r.

Przewodniczący R~dy Państwa: H. Jabłoński

L. S.

Minister Spraw Zagranicznych: E.

WojtaszeI~

33

OSWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 25 lutego 1981 r.

w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Porozumienia między Rządem Polskiej RzeczypospoJUej Ludowej

Rządem Socjalistycznej FederątyjnejRepubliki Jugosławii

o wzajemnym uznawaniu równoważności świadedw

szkolnych I dyplomów ,szkó; wy'ższych. uzyskanych w obu państwach. podpisanego w Belgrądzie dnia 15 września

1918 r.

.j

/

Podaje się nimeJszym do wiadomości. że zgodnie

z' artykułem 9 Porozumienia między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej i Rządem Socjillistycznej Federa~

cyjnej Republiki Jugosławii o wzajemnym uznawaniu

równoważności świadectw szkolnych i dyplomów szkół

wyhzYCh. uzyskanych w ' obu państwach. ' podpisanego \v

.

Belgradzie dnia 15 wrzesma 1978 r.. nastąpiła w \Varszawie dnia 29 kwietnia 1980 r. wymiana dokurnentów ratyfikacyjnych wymienionego porozumienia. Powyższe porozumienie weszło w życie dnia 29 maja 1980r.

Minister Spraw Zagranicznych: J.Czyrek

'

34

ROZPORZĄDZENIE

RADY MINISTRÓW

z dnia 25 lutego 1981 r.

w sprawie dozoru technicznego.

Na podstawie art. 1 ust. 2 i 3. art. 3 ust. 3 oraz art. 4

ust. 3 'ustawy z dnt'a 31 stYcznia ' 1961 r. o dozorze tęch­

nicznym (Dż. U. Nr 5. poz. 31) zarządza się. co następuje:..

Rozdział " !