Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 30 września 1980 r. w sprawie ochrony środowiska przed odpadami i innymi zanieczyszczeniami oraz utrzymaniu czystości i porządku w miastach i wsiach.

§ 1.

Ilekroć

w rozporządzeniu jest mowa o: .

1) gospodarczym wykorzystaniu odpadów •- rozumie sią

przez to ich wykorzystanie do celów produkcyjnych,

rekultywacji, zagospodarowania terenu ' lub dona:w;ożeriia gleb'y albo też do likwidacji obec,n ych Lprzyu:'

łych szkód górniczych,. obeślonych w programach

ochrony; t-er.en6 ~;góraic.zy.cht

2) ' unieszkodliwianiu odpadów , -- rozumie się przez to

likwidację lub ograniczenie Ich uciiriliwości qlaśro­

do.wish przez poddanie ' obróbce powodującej ' zmianę

ich cech fizycznych; chemicznych lub biologicznych.

, 3) -gromadzeniu '()d padów -rózumie. się przez to także

wylewm;ieodpaclów ciekłych w miejscach przeznaczonych na .ten cel,

'

,

4j odpadach groż~cych ~akażeniem -- roiumiesięprze%

to odpady zawierające dtobnoflstroje chorobotwórcze,

5) odpadach ' grożących ' skaźenie~ ~ rozumie się przt!z

. to odpady zawierające ~. subst ~ nc je promieniotwórcze.

6) odpadach szczególnie szkodliwych dł,a środowiska rozumie się p.rzez to odpady . zawi e raj ące . suhstancje

uznaneprzez ' MinislraZdwwia 1 Opieki Społecznej za

trucizny ' \ub śrbdki

szk9Ćiiwę.

,.

.

\

;

• I'

"'r.

"

.

,J'

'

(

"

_~~ie~n_n_ik_'~U_s_ta_w

__N

~r__2_4______~______________~' ___2~6~O~~'~____~__~________________~~~~'p~

~ o~ 9(

t. ,Terenowe organy admin{stratji państwowej '

niające w szczególnośc! ochronę środowiska l Intęresów

!la terenie objętym ich , właśCiwością ochroIlę właścicieli. za! ządc4w i użytkownikówl sąsiednich hiefUŚrodowiska przed odpada~i i innymi, zanieczyszczeniami • . chomoś,ci. ja!<--też sposób i,: termin rekultywacji ,terenl;l p6 ,

porządek i czystość. "

"

. ",

'

ZakOl)CZenju eksploatacji, składowiska,.

' "

, , § 2.

. .., ,

,

zapewniają

,

'

I

,

Terenowe organy adniinishacji 'panstwowej tworzą :warunki organiżacyjne i techniczne' ' niezbędne , do ' zapewnienia ochrony środowi,ska p~zed odp,a dami i , innymi

zanieczyszczeniami oraz utrzymania , porządku i czystości.

a w szcze'gólności

2.

,:2:' Warunkj i wymaganIa. o których' mowa w ' l\st. 1~ ,

mogą dotyczyć w ~z('zególności

l)cihbWiązku ' utworzJnia

\'

,

zagospod,arowa~ią

strefy

ąchronnej.

2) warunków techntcznych urządzenia, Składowiska.'

: i) uwzględniają , w projektach plan6wzagóspodarow.a:: , 3),:,sposobu eksploatacji składowiska. w tyill' , również

, ' ograniczeń w ' rod~ajaCh skła'dowanych odpadów. : senia' przestrzennego oraz planów społeczno-gospodar­

" ' lektyWnegosI,cładt>wania odp'aelów. ' sposobu ' izolow~­

czego , rozwoju zadania ,w zakresie .ochrony środowis­

nia odpadów. stopnia ' wykorzystania pojemności -eks' ka przed .odpadami i Innymi , zanieczyszczeniami oraz

ploatacyjnej składowiska.

'

"

ut~z.ymańia porządku. l czystoś,ci.

'

4) wykonania ekspertyzy • .

, 2) zapeWniają przywykor:z;ysta'niu. transporcie, , uniesz- ,

5) opracowania instrultcji eksploatacyjnej składowiska.

kodliwianlu orąz gromadzeniu odpadó'w ,l ' innych 'za6) ' prowadzenia stałych lub okresowych badań 'nad wply- ,

niecz.yszi:.zeń, ' ochronę powierzchni ziemi. wód ' i powem, składowiska na stan J czystOśc,i środowiska. '

'

'

, wietrzaatmosferyc'znego', przed "za:nieczysz~z'eIiiem.

3. , Obowiązki wynikające 1-dst.2 mogą- byĆ nakłada~

.3) zapewniają b~d?wę składowisk odpa\:lów kop:,.unalne

również ' po wYdaniu decyzji dótyczącej wyznaczenia

nych. ' przą,dzeń , , kanalizacyjnych i komun'alnyćh

, składowiska ' odpadów.

o'czysżczalni śCieków oraz urząd żeń do unieszkodli( ,

wiania odpad<:nv. jak teżpiawidłową eksploatację tych

' § 5. Zainteręsowane jednostki organizacyjne , mogą,

urządzeń.

urządzać wspólne skłaaowiska -odpadów na zasadach obowiązują'cych przy podejm-owa'niu i' realizacji ~ wspólnych

-4) określają zadania , k~mu~ainych przedsiębiorstw (za- inwestycji. '

,

kładó,w)" ocźyszcziulia i zapewlllaJą wykonywanie

obowiązków ~rzeź te, jednostki orgailiż~cYjne.

§ 6. ,Jednostka organizacyjna zarządzająca składowis­

kiemodpadówjest obowiązana: '

5) ustalają częstotliwo~ć. , zasady ,i sposÓb usuwania od- ,

l)' ewidencjonować iloŚć , i rodzaj , odpadów " przyjmowapadów ' i innych zaniec~ysiczeń ~ , teHlllów nierucho,

nych na składowisko. ,

mości. ulic. , placów 1. innycą dróg p'Liblicznych , w mia'stachi wsiach o zw.art.ej zabudowie.

2) ' utrzymywać l eksploatować składowisko 'wsposó,b

zapewniający zachowanie wymagań higieniczno-sani- !

6)za~ewniająbudowę i utrzymanie , ustęp6w i:1U~licznych

tarn.ych i ochrony środowiska.

na terenach tniast i wsi. ,

3) odmówić przyjęcia na składowisko odpadów " o nie. ,7) ', inicjąją i " organi~ują powszechną zbiórkę ' odpadów.

znanym składzie.

"

zwłaszcza pcikonsu.mpcyjnych. , w celu gospodarczego

ic,!l wyk,orzystania.

''

4) zawiadomić terenowy organ administracji państwo­

wej. właściwy w sprawie wyznaczenia składowiska.

3. Terenowe organy administraćji państwowej stop- _

' o zakończeniu , eksploatacji składowiska i'O wykona,nla podstawowego m,ogą

niu prac rekultywacyjriych.

, _

' 1) wprowadzić obowiązek podłączania obiektów budow§ 1. 1., ' Gospodarcze wYlcorzystanie odpadów grożą­

lanych , na koszt właścicieli do komunalnej sieci kanalizacyjnej biegnącej wzdłuż ulicy. przy które~ są ' cych skaże;niemll,l,b~ zakażeniem następuje, ,na podstawie ,

decyzji Państwowej Inspekcji Ochrony Srodowiska wyusytuowane obiekty.

'

danej , w porozumieniu z właściwym państwowym woje2) określać , rodzaje .. ' zasady rozmieszczenia urządzeń

wódzkim inspektorem sanitarnym. a w odniesieniu do odprzeznaczonyc,h do gromadzenia ,odpadów na \terenach'

padó.w zawierających pieTwiastkipromieniotwórcze ~

nieruchomości oraz ulic. placów i innyćh dtóg pub liczrównież w porozumieniu ' z organem właściwym w spra- nych w granicach miast , i we, wsiach o ' zwartej .zabu- wach ochrony radiologicz~ej.

'

dowie.

2. Jednostki organizacyjne. w toku których ' działal­

Rozdział 2

ności powstają odpaciy określone w ust. 1 albo odpady

szczególnie , szkodliwe dlaśrodQwiska. ()raz jednostki wy.

o.chrona środowJskaprzed odpadamI.

konujące usługi w zakresie usuwania , lub unieszkodliwiania takich odpadów uzgadniają' sposób ich usuwa~ia albo

§ 3., 1.' Wyznaczenie miejsca gromadzenia odpadów

unieszkodliwiania z ' terenowym ąrganell\. administracji

(składowiska' odpadów). ' których nie można ' wykorzystać

państwowej stopnia wojewódzkiego oraz państwowym

gospodarczo,' następuje w trybie określonym w ,przepisach wojewódzkim inspektorem san ~tarnym.

prawa budowlanego. na podstawi~ dokumentacji. o któr,ej

mowa w tycłl przepisach. przedstawianej przez , zaintere~

§ 8. Spalanie odpadów na fpowierzchni ziemi jest niesowaną jednostkę organizacyjną lub osobę fizyczną.

' dozwolbllE!. z wyjątkiem ! wypadków określonyth przez

terenowy organadministrac.ji , państwowej stopnia, wo je.

2. Terenowy organ 'a dministracji ' państwowej właści- wódzkiego. który ,jednocześnie ' ustala ' związane z tym wawy w' spraw~e nadzon~ urbanistyczno-budowlanego odm6- lunki.

'

wi wyznaczerila składowiska odpadów. ' jeżeli istnieje mo"

, :Z!iwość gospodarczego iCh wykorzystania. '

': '

§ 9, Przepisy § 3-8 stosuje się odpowiedniO do uS\.!- '

,

"

",

\ ' , wania i li,kwidiic]i s'UrQwcó~. produktów i innych male§ 4.1. W decyzji dotyczą~ej wytnaczenia składowisriałąwuznanych, za njeprzydritne' do gospodarczego vJyka -odpadów należy określić warunki t WY:Jnęgaąia z~pew· korzystania.

"

,

"

"

)

,

"

I

'l

,

.

,

f

/'

\,

PoZ:91 I 9~ '

Dziennili Ustaw Nr 24

Rożdziął 3

tJtrzyina'nie tzystośd I porządku w mlastac~ r w~lac~.

§ '1'0; Jednostki organizacyjne i osoby fizyczne bęi;lące

właściCielami

lub zarządcami nieruthomości połozonych

w granicach administracyjnych miast lub wsi zapewniają

utrzymanie , czystości i porządku p~zez

1) usuwa'nfe odpadów z nie zabudowanych części nieru~

chomośćii z częś,ci ' obiekŁu budowlanego przeznaczo:"

n, egodo ' wspólhegoużytkJl "oraz groIIiadzeoAetychod" padów "w miejscach na ten "celprzeznaczqnych,aV!

. Fazie. potrZeby ,odpowiednie ich unieszkodIiwi'enie,

2) wyposażenie nieruchomości w llfządzenia ' służące do

gromadzenia odpadów oraz utrzymanie ich w odpo-,

wiednim' stanie sanitarno,porządkowym. ,

mow(i 'w § ,10-12, porio~zą osbby sprawuj'ące zarząd r-ieruchomości, dozorcy domów lub inąe osoby, które w dJ(j· ,

dze umpwy z zarżą dcą nieruchoinośef podjęły się wykony- ;

wania tych czynności, albo też pracownicy jednostek sprawuhicych zarządnieruchpmości, którym po~ierzono wy·

konywiln~e tychczyrlności.

.,

'

2. Odpowi~dzialnosć ,za sprawowanie nadzoru' nad "

wykonywaniem obowiązków ilQzórców ' dtmówlub osób",

które podjęły się wykonywarii'a lub którym powierzońo '

wy]{onywanię czy~ności , wymienionych w u~t. l, POnoszą

osobysprawujące~aTz~pn.reruchorriości.

,

"

3. ,. Minister,' Administracji, ', ,Gospodarki ' Ter~nowej

i OchronY' -$rodowiska ',określiwd:cod~e zarządz:ęnia zal,ues

i sposób wykonywania obowiązkówdozorćów ' domÓw oraz

osób, które stosownie d<? przepisów, mają obowiązek

utrzymania porządku i~y'stoścL '

.

3) ., oczyszczanie ze -śniegu, lodu, błota~ ora,z z innych za.

§15. Te;enow~ organy ad~inistracji , PilństwQWej

nieczyszcień ch<j'dhikÓw, położonych wzdłuż'nierucho" sto.pnia, wojewódzkiego papoGstawie wyfy,c znych Minimośgi. ·i , polowY sze,rokości jezdńr na t~renach miast

stra Administracji, Gospodarki teH~nowej i Ochrony Śro, ,' j"wsio ~wartejzabudowie. ,a ' tak*e usuwanie śliskoścl

dowiskaokreślą

.

w sposób wymagany przepisami;. w odniesienIu do

1) szczegÓłowe zad

, ~,tJ.ia i>rzedsiębio~stw oc'zyszciania;

placu publicznego lub jeżdni o szerokości powyże]

20m "';"" oczyszczaniei· usuwa.nieśliskości z chogm,.

}) l'odzaje robót i CZYnności -wykonywanych na " ,zasadacb odpłatności pr,z ez przedSiębIorstwa pczysz<;zania.

. ;kó-W'i pasa jezdnio szerokości 5 m albo tylko z chod- ,

ników/gdy icb' szerokość przekracza, lOm.

,§ 16. Jednostkiorganizacy,jne i OS?bY tizyczn~, ~!l

§ 11. Obowiązki utrzymania czystości 1 porządku' t których dążą obowiązki okreiione ' W '§ ' 10__ f2, mogą poo]q:eślóne, w ' § , 10

"

wierzyć ich . \Vykonani~komuhaln}'m , przedsiębiorst-\yom

. oczy5zczania na zasadach odpłatności. . '

" , "

J) na terenie budowy ora'zńaptzylegających do niego ?'

chodnikach,. jezdłliach,u1icach, i placach , publicz-§ 17., Przepisy ' w sprawieusuwarria odpadów ' 'wydają

,nych ...:. 'ciążą na ,kiero.wniku budoWY,

w por'ozu'mieniu z Mińistrem ' Adniiriśtracji, Gospodarki

, Terenowej i OChronyŚrodowisk,a: , ,.~

2) ,..w 'odniesieniu do. lokali i obiektów budowlanych slu-,

, ,",

- żących do celów " handlowych, gastronomi<;:znych, ma1) ~inistrowie Obrony f'J'e,rodowej i Spraw Wewnętrzgazynówych, ,produkcyjnych i innych, podoJmycb cenych - w odniesieniu d'o terenów zajmowanych 'przez

ló\}' {)faz dOf=eląw l.łżyteczDości 'publicznej - ciążą Ila

podległe jednostki organizacyjne,

,

. użytkownikach tych lokali j ' obiektów budoV(lanych,

2) Minister K~unikacji .;.,.. w odniesieniu ' do terenóW

przy czym obo.wiązki te, wykonują o.ni ' takze na źew­

kolei,

nątrz -lokalu, w najblizszym otoczeniu i na jego zaple~

' 3) Minister Zdrowia I Opieki Społecznej - w oc\rriesie' eZu, na powierzchrii ustalonej. z zarządc1ł -' nier'ucho.niu , do . terenów zajmowanych przez. zakłady ·opieki

mośCi. '

,zdrowotnej,

!

'§ 12. Oczyszczan ie przystanków komunikacyjnych

4) Minister Sprawiedliwości ,, - w odnie:;ieniudo tereoraz wydzielonych to.rowisk tr'amwajowYGh ze śmieci, odnów zajmo.wanych przez jednostki brg.anizacyjnewiępadów; śniegu i lodu ' należy dO ' przedsiębiOl'stw komuniziennictwa.

' ,

'

kacyjnych. .

. ,:.

I

.:.

Rozdział 4

§i3. Obowiązek 'u_trz~'aI,lia czystości I porząd~u W

miastach i ,w,sia{;h o ' zwartej zabudowie ', na

nie

Przepis ItOńcowy.

~ wymienioQy~l)w,~ 1O...... 1iIiPoczY,O/a na terenowym ,oIga~

nie administracji państwowej ~toimi.a ' P9ctstawówego.

§ 18. Rozporządzenie wchodzi w zycie ' z :dniem

ogłoszenia.

§ H. 1. , Odpowiedziałno.ść za ' wykonywanie czyn-'

Prezes Rady , Ministrów: J. Pińkowskl

nościmaJących na celu wykoJ:lanieoJ:>owiązk6w,6 których

I

terenach

I

."

.

92

..

-"..;

ROZPORŻĄDZENIE RADY MINISTRÓW

z dńi,F30 września 1980 r.

w sprawie zasad tworzenia

zagospodarowania stref ochronnych.

I

§ . 2. Strefę ' ochr.onną ,ust~nawia~ię, dla obiektów

budowlanych lub terenównieruc.homości. ~ które zewzglę­

du na swo.je przeznaćze,nieFsposób ,uż,ytkowania lub wyk.onywaną dzialalnosć-szkodliw,ie oddzlą.JUją lub mogą ()d~

działr..wać na środowisko, gdy t.,ch oddzIaływań nie moz§ 't. Strefę . och'tonnąustanawia~ię przez bkreśierrie

obszaru wokół źródła ' szkodliwegooddziaływariia na śro­ na wye~ininować lub skutecznie ' ograniczyć z uzyciem

. środk'Ów tecł).niczn$ch. .

'

dowiskQ l odpowiedniez~gospo.darowanie tego 'Óbszaru.:'

Na .podstawie art: 71 ust. 2 ustawy z dnia 3lstycznia

1980 r. Q ochronie' i ksżtaltowar;lil.l środ'owiska (Dz. U, Nr 3.

poz. 6) zarządza się, co następuje

'.

I

I

, I

25~f .--

Dziennik Ustaw Nr 24

Załączn!k

do, rozporządzeni. Rady ,

, Ministrów z dnia 30 wrześni. 1980 to

.(poż. : 90).

'

',,~--

DOPUSZCŻALNE NATĘZEf)ITE HAŁA~U W ,SRODOWISku

Lp.

Rodzaj ter,en~

-'1--'.'1~'-'' ---'-:2-'

, Ró.wnowazny poziom

,Makśydźwięku.)

'maJny

\

' .

krótko. . . od godz. I·

gOdz.trwa1y ·

611& do22 01J 22 00 do 6" .' poziom '

' dźWiękli ;

~

, '-3"'"

" . '., 4

....

5

·

I

,

W,' ~; - .•• • ~ •

I ,'

,

a)Obszary ' oehrony , uzdrowiikowej' '.

h) ObSzary chronionego krajobram '

'

.....

c) Parki krajobrazo.~e

.\

d) 'Obszary owalorachwy- ' .

poczynkowych i .krajobra~

zowych objęte oWtr$lną . 40 ,dB (A) , 30 dB (A) 65 dB (A)

w ti:yhie ' art. 41 ustawy

o ochronie i ksztal~owaniu

środowiska

'

3

a) Tereny otaczające sanatoriai szpitale

b) Podwi~jskie osiedla

., mieszkaniowe

c) Podmiejskie tereny wy.' . poczynkowe

al Tereny zabudowy miesz, ka:niowej z 'niewielk1ł liczbą ' sklepów i placówek

'usługowych•. położone W'

pobliżu ulic o ńat~żeniu

" rucho do lOOQ pojazdów

na godzin,.

4.

.

,I,' 5

a) ,Tereny zabudowy mieszkaniow~j' z}liewielh liCZ"

bl(sklep6~ . i placówek

, , uśługowych, położone w ,

pobliżu ulic o natę~eniu, 55 dB (A) 45 dB (A) 80 dB (A)

ruchu do 2000 . pojazdów

na godzinł !

e) ,Obszary ,dzielnic i l>bi~k.. .

tów. z!lhytkąwych

'

2

I

. b) Tereny zamieszk.a niazbiórllwego i opieki 8pOłecmef

c) Tereny. placówek '.naukowych, naukowo-badawczych i ,i nnych ·o,· podób- ' . ~O dB (A) , 40dBfA) . 15 dB(A) ,

Dym charakterw

.,, '

,d) TerenY ~Ildowy .~io

zanej ze stałym lub Wielogodzinnym pobytem;dzieci i młodiieiy

\ .

~d

-----1, -.

l

l

-' /

b) Parkiw miastach, ogrody

, działkowe

,

45 dB (Al

35 dB (A)

;

70 dB (A)

c) Terenyrekreacyjno-sportowe.

--,I---------------~--~-------I--------I----~-l

.r" '

5

Centralne ezęłoi mialt

• za:budoWllmieuanll

(nlieszkaniową~ handlową,

itp.) 60 dB (A)50dB (A) 85 cłB(A)

lub z ulicami o naltteniU

ruChu ponad 2000 poj ....

dów na COdzio"

.

usługowll, biurową

SO dB (A) 40 dB (A)

n dB (Al

.) RóWnoważny poziom dźwięku stanowl 'redn1l1 ' wartość

poziomu dźwięku . w czasie . obserwacji, obliczonIl na . podstawi.

~.nik6w pomiarów w .spos6b . określony polskimi ńormamł.

91

i

l

ROZPORZĄDZENIE

'

I

RADY MINISTRÓW

z dnIa 30 wrześpia 1980 r.

:w sprawie .ochrony środo~iska przed odpadami t Innymi zanieczyszczeniami oraz utrzymanIa c~stoścl

porządku

w miastach I wsiach.

Na podstawie art. 58 ustawy z dnia 31 stycznia 1980 r.

o ochronie i ksztaJtowdniu środowiska (Dz. U. Nr ' 3~

poz.6) " zarządza się', co następuje: .

,

Rozdział

1

przepisy ógólne.

I •

.{

\

,