Rozporządzenie Ministra Administracji, Gospodarki Terenowej i Ochrony Środowiska z dnia 3 lipca 1980 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki.

§ 2. Rozporządzenie , wthodzi w życie z dniem ogło­

szenia z mo'cll od dnia' 1 stycznia 1980 r.

§ l. VI §14 ust: 3 roz porządzenia Rady Ministrów

z 'dnia 29 maja 1979 r. w sprawie zas,a d organizacH urz,-

Prezes Rady N1inistrów:, E. Babiuch

62

ROZPORZĄDZI;NIE MINISTRA ADMINISTRACJI. GOSPODARKI TERENOWEJ I OCHRONY SRODOWISKA

z dnia 3 lipca 19ąO r.

;'

w . sprawie warunków technlc'znyc", Jak.lm powinny odpowiadać ,budynki.

"

\

6 Ust. 2 pkt 1 ustawy z dnia

2) w zakresi,e związanym ,z koniecznością usunięcia za-

24 p aźd z i e rnika 1974 r. - Prawo budowlane (Dz. U. Nr 38!

poz. 229) !arządza się, CO l n a st ę puje

grożenia bezpieczeństwa ludzi i mienia oraz popraw~

warunków zdrowotnych, ochrony środowiska i warunków pracy - w stosunku do . istnieją~ych części

budynków i urządzeń, '

,

,3) w miarę technicznych możliwości - w stosunku do

nówych elementów zast osowariych ' w istniejących budynkach lub urządzeniach ..

Na pods tawie

~art.

DZ.IAŁ 1

Przepisy ogólne.

§ t.- t, Rozporządzenie ustala warunki techniczne.

j akim ' powinn y odpowi a dać budynki ze względu na koni eczność zapewnienia przy' ,ich projektowaniu, budowie

i utrzymaniu w y mag'ań, o których mowa wart. 5 ust. 1.

Prawa budowlanego.

2, Przepisy rozporządzenia stosuje się równiei do

pr.eznaczonych na pobyt , ludzi pomieszczeń, znajdują­

cych się w obiektach budowlanych, nie będą~ych budynkami.

"

Przepisy rozporządzenia stosuje się ' także przy

od bU,do~ie. przebudow, ie, rpzbud<\wie.. i połączonym z mo- ,

derfilzaCJą lub wymianą elementó\v remonciE!

,

1) w cał o ści - w stosunku do nowo budDwanych części

bud ynków i urządzeli ,

§ 2.

§ 3. Przepisy rozporządzenia nie dotyczą

.1) bli.~ynków istnieJ ących w dniu welścia w życie rozporządzenia,

nie odpowi a dających jego prze pisom, je-,

żeli zostały zbudo.wane zgodnie z prźepisa mi obowią~

zującymi ,,~

pieczęilstwu

czasie ich wznpszenia i nie zagr a żają bezludzi i mie nia, z uwzględnieniem p rzepi-

sów § 2,

bud ynków typowych. obowiążujących w

dniu wejścia w życie r o zporządzenia,

3) innych projektów niż w ymie.nionew pkt 2•. włączo­

nych do obo,wi ą zu j ących zestawów projektów przed

we jściem w ży<;ie rozporządzenia,

2L projektów

..

.

•

r

---------~-- --- ------ -----

..

174.

_-----~----,------

, .-

-

Poz. 62

-------- -------------

bądź, też praca polega -n a krótkotrwałym przebywaniu w

objętych

~ał ożen iami

t echniczno-ekonop omieszczeniu związanym z obsługą ~aszyn i urżądzeń

micznymi (dokumentacją uproszczoną) inwestycji. zalub utrzymanieIJ.l czystoś ci i porządku, pomieszczenia tatwierdzonymi przed wejściem w życ ie r ozporządzenia .

kie go nie uważa się za przeznaczone na pobyt ludzi.

§ 4. 1. Ilekroć w przepisach rozporzą dzeni a jes.t ..mo§ 6. 1. Wysokość budynku w rozumieniu rozporzą­

wa o

1) budynku rozumie się przez t o zarówno sam bu d zeni a liczy się od poziomu terenu lub dojazdu przy najdynek, jak i związane z nim zewn ętrzne i wewnętrz- l ni że j pol ożo nym wejściu ' do budynku - do górnej płasz­

ne instalacje oraz urządzenia. umoż liv,)ające użytko­

c ż y:wy strop u nad _ostatnią kondygnacją, zawierającą powanie budynku zgodnie z Jego przeznaczeniem i :wmie szczenia przeznaczone na stały pobyt ludzi oraz słu­

!]ospodarowanie terenu zwiąZtlnego z btHlynkiem,

celom technologicznym, magazynowym i innym,

ż ące

z wyjątkIem urządzell, o których mowa wart. t' liSt. 3 związane z działalnością podstawową wykonyw~ną w budynkach.

'

Prawa budowlanego.

2) budynkach mieszkalnych - rozumie się przez to bu_ ~ Poziom górnej płaszczyzny stropu liczy się do jego

oynki przeznaczone do celów mieszkal nych: wielowierzchu ł ącznie z ociepleniem albo do wierzchu stroporodzinne . jednorodzinne i związane z gospodćllstwam i

dachu nie wentylowanego wraz z konstrukcją, ociepleniem

i pokryciem.

.

.

_

foJnymi,

31. budynkach zamieszkania zbiorowego

rozumie się

3. W razie występowania stropów_ pochyłych lub łu­

przez to budynki przeznaczone do za spokajania pokowych przyjmuje się ich średnią wysoko ś ć.

trzeb mieszkaniowych związanych z okresowym pobytem poza stałym miejsc em zamieszk ania . jak hoteDZIAŁ 2

le: motele, pensjonaty, domy wypoczy nkowe , schroWarunki i wymagania obowiązujące pn.y sytuowaniu

niska turyst yczne, hotele robotnicze, internaty, domy

budynków_

studenckie. hote I.e asistenckie. a tak że domy rencistów i domy dziecka,

'

§ 7. 1. Budynki, w któ rych znajdują się pomieszcze4) budynkach - użyteczności publicznej r ozumie się

nia przezn aczone na poby t ludzi. p owinny byc sytuowaprzez to budynki służące celom administracji, wymiane w _s posób zapewniający tym pomieszczeniom wymafU spra wiedl i wo ś ci, kultury, kul tu religijn eg o, oświa ­

gany d ost ęp światla dziennego i słoilCa.

,

ty, nauki, służby zdrOWia. opieki społ ecznej , handlu ,

2. PI?e pisu<, ust. 1 nie stosuj e się, jeżeli ze względów

gastronomii. l,lsJug dla ludno ś ci, tur);styki, spnrtu, k ot echnolog icznych jest wymagane inne rozwią~anie.

munikacji w zakresie' obsługi pasaże ró w w transpor § 8. Budynki należy sytuować w sposób - umożliwią­

ci-e kolejowym, drogowym; lotniczym i wodnym, pocz- jący zach owanie wyinagań określonych w przepisach doty i telekomunikacji i innym podobnym celom.

, tyczących obrony cywilnej.

5) -budynkach tymczasowych rozumie się przez to

§ 9. Wykonywanie mieSZKa;'! dla 3 i więcej OSÓb w

-budynki nie połączone w sposób trwały z gruntem,

budynkach mieszkalnych wielorodzinnych z oknami wyskonstruowane - jako rozbieralne, jak baraki , kioski,

łącznie od strony północnej jest zabronione.

obiekty o konstrukcji pn euma tycznej i typu n amio§ 10. 1. Bud ynki mieszkalne i inne budynki, w któtowego lub bud ynki okr eślo ne w p rzepisach jako

rych zn aj dują się p omieszczenia przeznaczone na -pobyt

tymczasowe,

ludzi, oraz budynki i urządzenia uciążliwe dla otoczenia

6) obiektach i urządzeniach uciążliwich ' - rozumie się

należy

sytuować w takiej odległości od siebie, ażeby

przez to obiekty budowlane i urządzenia, które mogą

ograniczyć lub wyeliminować uciążliwości.

powodować pogorszenie stanu środowisk a oraz wa2. W zale ż ności od st opnia uci ąż liwości obiektów

runkÓw życia lud zi ze względu na zan ieczyszczenie

ziemi, wody, p owietrza _atmosferycznego, a- t akże ha- i urządzeń d zie li się je na cztery kategorie, ozna.czonę

symbolami U I do U IV - obejm~ljące

las, wibracje i promieniowanie,

1) kategoria U I

obiekty i urządzenia mało uciąż­

7) wymiarze w świetle rozumie si,ę przez to wymiar

liwe,

zawarty między zewnętrznymi p~Wierzc h niami wy2) kategoria U II

obiekty

urządzenia

średnio

kOllczonych elementów budowlanych, łącz nie z ewen- '

uciążliwe,

tualną osłoną w postaci np. tynków, okladzin. oścież­

3) kategoria U III

obiekty i urządzenia bardzo uciąż­

nic itp.

liwe,

2. Piwnice, sut ere ny oraz poddasza\ w,. -budynKach nie 4) kategoria U IV obiekty i urządzenia s~czególnie

st anowią kondygnacji w roz umien iu przepi sów rozporzą­

ucią żl iwe.

dzenia.

3. Sutereną w rozumieniu rozporządz e n ia jest po3. M injmalne odleglości budynków mieszkalnych l Illmi eszczenie. w którym poziom p odłogi ze wszystkich stron

nych budynkówi w których znajdują się pomi,eszczenia

zna jduje si ę ponjżej pOWierzchni p rz-yleg lego terenu, na

przeznaczone na pobyt ludzi, od uciążliwych obiektów

głębokości nie większej niż 0.9 m.

.

i urządzel'l poszczególnych ' kategorii określa poniższa tabela

§ 5. l. Pomieszczenia przeznaczone na pobyt ludżi

dzielą się na

,

Minimalna odległość w metrach

1) p omieszczenia przeznaczone na stały poby t, w któ- _

Kategoria uciążliwości

od uciążliwego obiektu hudowlalłego

rych przebywanie tych samych osób w ci ą gu doby

lun- urządzenia

'trwa dlużej niż ,4 godziny,

2) p omieszczenia przeznaczone na czasowy pobyt. w

Ul

15

" których przeby,wanie tych samych osób w ciągu doby

....

, U II

30

trwa od 2 ąo4 godzin.

"

--2. Jeżeli/ączny cia s przebywania tych samych 'osób

50

um

w pomieszczeniu jest' krótszy niż 2 godziny W ciągu do100

u IV

by, a wykonywane czynności mają diarakfer dorywczy

4} budynków

(

•

'-..~'

/

~

-

,....,•. - ~~- ,~~.:..

* •

. .'

'

..

-

/

Dziennik Ust aw Nr 17

2) od granicy działki przychodni zdrowia ,

4. O zaliczeniu obiektu budowlanego l ubUTządżenia

l5 m,

żł obka, przedsz kola lul) szkoły

d o okre ś lonej kategorii uciążliwości decyduje rodzaj, cha3) od placy ków gospoda rczych z trzepakami

ra kter i za'k res ich oddz i a ł ywania na otoqenie.

i prz e n oś nymi , zbiornikami na odpady do;,. Ka tegorie uciążliwości poszczególnych r odzajów

10 m. ·

obiek tów Ixldowlanych i urządzeil zostaną okr eś lone odmowe

rębnie w porozumieniu z zainteresow.aYmi ministrami.

§ 12. 1. Budynki ' mie szka lne i gospódarcze na dzia ł6. ·Uciążliwe obiekty .i llfządze rW,' dla których nie

kd~h zagrodow ych w ind ywid ualnych gospodarstwach rolu st alono kategorii uc1ążliwości, zalicza się do odpowied-"- __n yc h oraz wolno stojące jed norodzinne . domy mieszkśl1ne

ni ej kategor ii uciążliwości n a zasadzie porównania ich

o ścianach z materiałów niepa lnych i o pokryci u z maz uci ą. żliwością zb!iżonych rodzaj em, charakte rem i zateria lów n ie pal n ych lu b trudno z(l palnych , pow inny by ć

k resem o'ddzia lywania na otocze nie obi,ektów budowlasytuowane w od ległości co najmniej 4 m od granicy

n ych lub urządzeń zakwalifikowanych do k ateg orii uciążd z i a łki. Od leg łóść ta może być zmniejszona do 3 m, jeli wo ś ci.

I

żeli . ściana budy nku od strony sąs i edniej dzi a łki nie meJ.

7. Odleg ł ości określone w Ost. 3 zmn iejsza Si ę , jeżeli

otworów okiennych lub drzwiow"{ch.

ucią ż li\vość obiek tu bud ow lanego l ub urządzenia, zalicza2. Przy' i s tniejąc e j zabudowie na sąsiednie j dz i ałc e

nego do danej; kategorii uc i ążliwości, może być ogrdni~

w od ległości większej niż 4 m od granicy dz i ałk i. odleczona clo w ymaganego poziom u przy użyciu odpowiednich , gl ośc i · określone w ust. 1 mogą ulec zmn iejszen iu, z t ym

środków techniczny.ch albo roZ\,:iązail t echno~og icznydl;

że odległość mi ędzy budynkiem is t niejącym a projektowa8. Terenowy organ administracji państwow ej, właś nyni powin na wynosić co najmniej 8. m .

. ciwy w sprawach pozwoleń na budowę , po porozumfeniu

§. 13, 1'. Dopuszcza .sięsytuo w anie bezpośre dnio p rz y

z terenową sł u żbą ochrony śrQdowiska o raż p aństwowym granicy działki budynku gospodarczego ze ściana mi z milwo jewódzkim inspektorem' sanitarnym

. te riałów niepalnych\ i z dachem o p okryciu z ma teria ł ów

,1 ) rozst rzyga wą t pliwości w sprawie zaliczenia okre ślo~

niepa lnych iub trudno zapalnych, jeżeli nie · utrudni to

nego uciążliwego obiekt,u .budowlaneg·o lub urządzeprawidłowej zabudowy działki sąsiedniej, a ponadto jest

nia do kateg orii uc i ążliwości, .

.

zg odne z miejscowym planem zagospodarowania p rze2) mo że us t a li ć dla p oszczegó lnych uciążliwych obiek~

st rze nnego. Na teren ach zabudowy zagrodowej w indy ~

tów budowlanych l ub urządzeń wię k sze odległości

widualnych gospodars twach rolnyc h ~godę ' na us yt u owa~

aniżeli określone w us t. 3 bądż t eż u st alić d odatkowe

nie budynku bezpośred n io przy granicy wyraża terenew y

wymagania chroniące otoczen ie przed uci ą żliwościa orgaf! administracji p ańs t wowej, właściwy .· w s prawac h

, mi. j eż eli jest to niezbędne /ze względ u na ,rodzaj lub

pozwoleń r;Ia , bud'owę .

prze znaczem e budyn~u wymagaJącego ochrony przed

2. W wypadkach o kreślo n y c h w ust. 1 śda n y b ud ynuciążliwoś ci ami.

ku· gospodarczego , gran i czą c e z dzia ł ką sąsied ni ą, n ie po9. Przepisy ust. 1-8 nie narusza j ą przepisów szczewinny mieć okien i drzwi, a wody opadowe z d achu od

gól ny ch określających wymagania co do odleglości obiek strony g ranicy dzia ł k i nie )Ilogą być odprowadzane na

. t ów budowlanych od innych obiektów i urządzeń.

teren działki sąsiednie j . Budyn ki gospodarcze us ytuowCfne bezpośrednio przy granicy działki nie mogą p r z yleg a ć

§ 11. Minimalne odległości budynkó w mieszkalnych

do budynków mieszkaln ych na sąs i edniej d zia łce.

wi eloro,d ziimyc h, budynkó w zbiorowego zamieszk ania

o raz budynków

si ć

i

u żyteczności

odleg ł ości bud y nków inwentarskich,

syszarni i podobnych budyn ków gospodarczych od

budynk.6w nie zabezpieczonych ścia n ą oddzie leni a prze~

ciwp o żarowego określ a p()niż,sza tabela

§ 14: Minimalne

publi,cznej · p owinny wyno-

I

s to dół,

..

1) od granicy boiska s portowego lub szkol-

25 m,

nego pJacućwiczeil

Odle_~Ii~~~~_~ _~~ct ra_c!l ,od i~nyeh h~~~nków

ścianaeh z JPateściana ch z ma t eśr:ianach z mulerialów niepa lnych

ria ł ów niepalnych

rialów ['alnych

rialów (Hi luych

i dachu o pokryciu i dachu pokryciu i dachu O pokry ciu i daehu o pokryciu

z materiałów

z materiałów

I!i m·a terialów

z materiałów

" palnych

nicpalnych

palnych

,

niepal nych

_____.

I

ścianach

B udynki inwentar3kie, stodoły , suszarnie oraz

podobne I>udynki gospodarcze o

°

z mate-

°

~

,

l

2

ścianach z materia /ów palnych i dachach o pokryciu Z ID.ltteria lów palnych

25

1-- 3-·-- - i

I

15

I

I

śdanach z materia/ów palnych i dachach o pokryciu z rnateriałów

niep aln ych

ścianach

z materi a łów n icpalnych i dachach o ,Pokryciu .

20

z rt;lateri ałówl}a łn ych

. ścianach z materi a lów nicpa lnych i dachach u pokryciu

z materiałów nicparllych

.'

"

§ 15. 1. W razie budowy l ub przebudowy budynków

zagrodowej, położonej p rzy za bud owanyc h

dz i ałkach, t e renowy organ admi n istracji. panst 1.\Towej sto pnia podstawowego może wy r azi ć 'zgodę na odstępst wo od

wymagaó określonych w przepisach § 12- 14 w st osunku

do i stniejącyc h b udynków, k tór.e są użytkowan e przez

na

działce

I

I

15

_.-

12

t

~

4

I

5

20

I

12

i

15

I

, .1

10

iI

!

15

-

...

15

,/

20

15

I

I

I

-

10

15

8

czas przekracza jący 70 fl /o okresu amortyzacj i ustalonego

do celów ubezpieczeniowych, pod warunkierll zapewnienia

riliędzy nowo wZlloszanym · b udynkiem · wolno stojącym

a " budynkie m i s t nieją cym odległości niezbędnej ,d o prowadzenia prawidłowej eksploatacji i konse rwacji budynków.

.

"

]76 -

.

Poz. 62 '

,-

2, Zgoda na , odstępstwa, o których ' mowa w ust. l.

może być udzielona wyłącznie na okre';.I ony cza,s. po którego upływie budynki na dzialce, powinny by ć doprowa­

dzone do. stanu zgodnego z przepisami,

3, Odległość no,w o wznoszonego budynku. ogranicZa jącego doplyw świ a tła dziennego , do pomies zczeń przeznaczonych na poby t ludzi. powinna być ró wna co na jmniej wysokości budynku, lecz niemniejs~a niż 3 m,

,ku odległo śc i określone w § 17 usL.1 pkt l i ust. 2 zmienia" się następu Jąco

.

' 1) jeżeli ściana jest co najmni.e j . klasy

odporności

ogniowej i znajdują si ę w niej tylko , 1 drzwi klasy

0.5 odpon'ióści 0gniowej odległość zmniejsza ·się

o 50%.

,

', "~ o

2) jeżeli ściana \j. oszkiona szkłem zwykłym na 35. 70% jej pOWierzchni - odle'głość ' zwi ększa się o 50%, ·

3) jeżeli ŚCiana jest oszklona szkłem zwykłym na ' pOe

nad 700f0. jej powierzchni

odległość zwięks'za się

o 100% ,

.

'

§ 16. Windy'widlwlnych gospodarstwach rolnych dopuszcza . się ' umieszcz~n.ie w jednYjTI budynku częścimiesz­

kalnej i części gospodarczych, ' z zachowaniem n as tępują­

cych warunków

§ 19, \/V razie zastosowania wewnątrz budynku sal) ściany całego budynku powinny być ' w y konane z mamoczynnych stc:łych urządzell gaśniczych. odległoŚ ci

teriałów niepalnych; ci pokrycie dachu ~ z mat~ria~

okreś l one w § 17 i 18 zmniejsza się o 25% dla budynków

łbw"n iepaJ'nych al'botrudno zilpalnych,

zaliczonych do I. II i III kategorii niebezpieczeństwa po2) część mieszkalna oraz część przeznaczona ' do • celów

żarowego oraz o 50% dla budynków ' zaliczonych do TV

gospodar'c zych powinny mieć odrębne ' wej ścia,

i V katego rii ni e bezpiecz~lls twa pożarowego.

3) między częścią ' mies7J<alną a częścia mi p rzezn aczo ny§ 20. l: Minimalne ópległoś.ci budynków na terenie

mi do celów g0s poda rczych powinien' być wykonany

łącznik jako , pomieszczeni e ' izolujące o długości co' , z a kładu od placów sk'ładowych stałych materiałów palnych. zaliczon yc h do I. II i !II kategorii niebezpieczeilnajmniej 3 m, oJ5udow'ane ścianami odd ziel en ia przestwa pożarow ego . określa poni ż sza tabela

ciwpóżarowego o odporności ogniOWej klasy 1; drzwi

do pomieszczen ia izol!Jj ącego powinny mieć odpor_ .. _ .. ___ ~OdJ cg ło Ść w ulctrach

ność ogniową co najmniej klasy 0;5,

.

od ~udynków o ObCiIJŻCni~"--I--­

4) poddasze czę5ci mieszkalnej oraz stodoły ' pO~Ninno

ogniowyUl w kg drewna

być oddzielone pelną ścicll1ą klasy '1 odpornośc i ogniood

Lp~

V{~ysZC :lcgó l!liwie

na l m:' ,

.

wej, bez otworó,w od śtrony poddas'C-a cz ę ś'ć i inwen- ' - .- -_.. - - -" - _.. _._..

i grullIcv

tarskiej.

.

.

,

. po.nad I ponad [i. d ' łk

do 25 ' 25 do 200 J

200

;zła . ł

5) ściana oddzieleni a prze c iwpożarowego mi ę dz y budynkiem plZeznacz() n ym Qla . inwentarza żywego (innych

. kg/m' .! kg /m'

kg/m'

celów gospodarczych) a stodołą powinna być prze'

Place sk ł adowe stałych

dłużona. o 0,3 m poza lico ścian zewnętrznych oraz

materialów palnych o

o 0.6 ,m po~ad ' pokry~je dachu; ściany łącznika przy

ohciążeniu ' ogniowym

styku ze ścianą oddiielenia przeciwpożarow eg o powinny być r.ozwiązane w formie ryzalitów 'Coftliętych '

\" 'k g drewna na l 011,

]5

10

3.0

20

o l m·, od ściany . budynku inwentarskiego.

'

a) do 25 kg/m '

. "--.~

_~------

I

.

hj pona.! 25 do 200 kg/m!

c) ponad 200 kg/m'

2 ' Składy ""ęgla i koksu

20

30

,

30

30

20

30

],5

' 10

15

§ 17. j , ' Odie~łoś ci między budynkami, ze względu

na potrzebę zapewnienia ochrony przeciwpożarowej, po~ 10

]5

15

,w inny wynosić

.

1) między i:)udynkami zaliczon ymido I i II kategorii nieOdlegiościplacÓw składowych stałych .materiałó"Y zaliczobezpiec'lenstwa p.)żarowegooraz międ,zy t ymi ' a innymi budynkami - 20 m.

. nych do IV i V kategorii ni ebez pieczeństwa pożarowego '

nie podlegają ograniczeniom.

'

2) \między fuudynkami zaliczonymi .do III-V kategorii

niebezpieczeństwa pożarowego a blldynkaJńi zaliczo2. \ Odległo ś ci określone w · tabeli odn.oszą się równymi do kategorii zagrożenia: l Udzi; określonych w , nież do wiat przeznaczonych do składowania materi?łó\'{.

§ 172 - 10 m,

o których mow_a w ust. l. ,Wiaty te powinny być wyko3) między budyn'kami zaliczonymi dq katego rii zagrożenape z materi a łów niepalnych z pokrycięm z . materiałów

nia ludzi -". 1O m. .

,..

co najmniej trud r:ó' zapalnych.

,

'

...

2. Odległości mi ę dzy budynkami zaliczonymi do IIIV kategorii niebezpieczq\stwa pożarowego okreś la poniż~

. szatabela

.

Lp.

Bud yuk i prżezlIa­

czonc do celów

produkcyjnych .i maga?ynQwych o oheią­

żenili ogniowyln

w kg ,Ircwna na l m"

Odległo śc i ,y metrach od iun')go blldyn-

ku ó ' obc iąże nill ogniowym w kg

dre wna na l m'

--d:--II~~-J:~~~:-k---j' j --p-Q-n-a-d+/- .,

J

25 kg/mi.

Im'

10

15

15

15

20

~

c,',

l

2

3

do 25 kg/m"

pona4 2,5 do 200 kg/ni2

ponad 200' k.g/ m.2

..

20

J

200 k~!m2 (. ,

_",

\

2~ ' "'.: ;

2Q

20

\

§ lB, W załeżnośCi od kiasy odporności ogniowej

i' zakresu oszklenia ściany ot! strony sąśiednieg9 budyn

,,

I'

"

.

'. 1,

: '

3. Składowa nie mat erialów międ~y budynkiem a Brodo niego jest zabroni o nę,

.

gą dojazdową

\

.

,/

.

§ 21. 1. Na ązia/ce blidowlanej minimalna odległość

studni dostarczającej wodę do picia i na potrzeby gospodarcze, liczona od osi studni, powin,na wynosić . co \ naj- '

mniej

,l) do gr.anicy dziaJki

7.5 m,

7.5 .m;

2} do osi fQ'wu przydrożnego

. 3) do budynkó~ inwentarskich i związa­

nych z nimi zbiorników do. ,grGmadzehia

nieczystości. kompostu. silosów oraz podobrtych szczelnych urządzeń

'

- 15 m,

4) do nie utwardzonych wybiegów, drenażu oraz do poła filtracyjnegO, licząc od

osi skrajnego kanali~a rozsączającego

- 70 m,

2, OdległośĆ określona w usL l pkt l nie .~dotyczy

studni usytuowanych w tereńie ze spadkiem od strony

/

"

,Poz. ' 6'2

171

.f

nej dopuszcza się stosowani~ szczelnych zbiorników do

gromadzenia nieczystości ciekłych oraz pojedynczych

ustępów, ustawiaąych na szczelnym dole kloacznym w

odległości co najmniej 2 m od linii regulacy'jn'e j drogi

(ulicy) lub granicy działki oraz'" co najmniej 5 m ,od 'otworów' ok ieąnych lub drzWiowych w pomieszczeniach przeznaq:onych na pobyt ludzi w budynkach sąsiednich.

5. Dopuszcza się sytuQwanie szczelnych i kryt ych

zbiorników nieczystości ciekłych oraz dołów ustępowych

na granicy działek, gdy Qęd5l p r zylegać do te go rodzaju

urządzeń na działce sąsiedniej lub co najmniej w odległości. 1 m od granicy; jeżeli b ędą to urządzenia wolno

','

stojące - pod warunkiem zachowania odległości okreś­

lonych w ust. 1 pkt 1 i w § 21U:st. 1.

j

6. Na .terepach zabudowy . jednorodzinnej, wyposażo­

nych w zorganizowany systęm usuwania nieczystości sta~

§22. Stud nie przeznaczone do awaryjnego zaopat~'ze~ 1 łych, dopuszcza się sytuowanie krytych, zamykanych

nia ludnościwwp dędo ' picia ina potrzeby gospodarcze schowków na prz,enośne pojemniki na śmieci na granicy

należy sytuować

mie jscu oddal9.nym od sąsiędniej za- działek sąsi e dnich pod warunkiem, że odległość schowb,!dowy" aby w każd~:d , sytuacji b y ły do? tę pne oraz za- ków od okien pomieszczeń: mieszkalnych Q ę dzie wynosić

bezpieczone przed. uszkoązeniem lub zniszczeniem.

co najmniej 3 m.

7. W razie podejmowania budowy lub przebudowy

§ 23. 1. Oą.l e głość sżczelnych i krytych zbiorników

do gromadzenia nieczystości. dołów . ustępowych, ustępów budynków na d~iałęe , zagrodowej, położonej 'przy zabu, "--,' nie skanalizowanych o liczbie oczek do 4 i podobnych dawanych działkach; terenowy organ administracji pań­

, urządzeń sanitarno-gospodarczych powinna wynosić co siwowęj właściwy w sprawach pozwoleń na budowę , VI

najmniej

porozumieniu z państwowym terenowym inspektorem sa/

l) od otworów okiennych i 'drzwiowych w pomieszćze- ' nitarnym, m oże wyrazić zgodę na odstępstwa od odległoś~

niach mieszkalnych, budynkath,w których 2luajdujl\ ci określonych w ust. 1 i 2 w ,stosunku do urządzeń s anisię inne pomieszczenia na pobyt ludzi, oraz VI magatarno-gospodarczych na działkach sąsiednich" z wy~jąt,zynacb środków spóżywczych -:- 15 In,

kiem odległości od studni, określonych w § 21 ust; 1.

2) od granicy, działki sąsiedniej, pasa dróg( plibIiczneJ

8. Odległości osadników błota, łapaczy olejów minelub chodnika przy ulicy - 7,5 m.

ralnych' i tłuszczu" neutralizatorów ścieków , i podobnych

l,'JI·

2. W razie budowy zbiornika do gromadzę nla ni~czy: '. zbiorników związanycbz technologią produkcJ'i od otwostoścj ciekłych dla , wie lorodzinnych ', budynków mieszkał.

rów drzwiowych i części d'twieranych okien w pomiesznych lub d!a--ze.społów dom,ó w jednorodzinnych _ odle- czeniach przeznaczonych ną pobyt ludzi ' powinny wynosić

głość tych zbiorników od budynków mieszkalnych usta}a co najmniej 5 m.

,się zgodnie z przepisami § 10.

,

'

,

§ 24. 1. Odłe,głośd mi~dzy budynkami z. pomiesz,

3. W razie budowy ' ustępów 'oie skapa1izowa:ny~h O czeniami na ' pobyt ludzi a ' drogami publicznymi lIstala się

liczbie . 'oczek p r;zekraczające.'j \4 - odległość ,szczelnych w zależności od 'przeznaczenia budynku oraz rodzaju drodołów ustępowych od otworów ' okiennych i drzwiowych

gi i związanego z nim natężenia ruch.u, z uwżględnieniem

w pomieszczeniach i budynkach wymienionych w ust. 1 ' wymagań przepisó~ doŁyczącychochrony śroct'owiska. ,

pkt l powinna w y nosić co najmniej 30 m.

2. Odległo~ci między budynkami z pomieszczenia,mi

'4. Na nie skanaliz9wanych terenach zabudowy zwią- na pobyt ludzi, a drogami publicznymi, jeżeli z wymagań

zanej z gospodarstwami rolnymi i żabudowy jednorodzin- , ust. l nie wynika inaczej, określa poniższa tabela:,

drogi w kierunku studni, umoiJiwiającyni spływ w tym

kierunku wód opadowy<;:h. !W takich wypadkach odległość

studni od osi rowu przydrożnego · po~.mna wynosić co

najmn,iej 70 ni.

'

3. Odległość określ,oną w ust. l pkt 3 stosuje się,

gdy , w podłożu zalega j ą grunty spoiste, mało przepuszczalne. Dl~ terenów o podłożu prz e pusżczalnym powinny

być stosowane odpowi ednie zabezpieczenia lub ~ zac hol wana odległ oś ć określond w uŚt. 1 pkt 4.

4. Dopuszcza się sytuow'a nie studni przy g ranicy, jako wspólnej qla dwóch działek, lub w odległ o ści 2 fi od

granicy, licz ą c od zew nę trznej k r-aw ę dzi ściany studn~

kopanej lub od osi , ~ tudni wiercone j 11,lb, świ d rowej, pod

' warunkiem zachowania odległości, o których mowa w

ust: l ' pkt ~-4, na obu , działkach.

w

\

Przeznaczenie budynków

,

"-

j '.

Rodzaje dróg 'i ulio

Lp.

,.

i

.'

"

.

I

l

.\

;

l

autostrady i i~ne drogi lub illic,e szy bkiego ruchu '

2

drogi i uli'te" o charakt~rze ponadl~kalnym .~ ,regionalnym i wojewódzkim

3

drogi i illiće o cha rakterze lokalnym

- -

,

.~./

doj azdowe

użytec~no§ci publicznei.

z wyjątkiem szpitali i san atoriÓw. inne budynki

3

,4

150 m '

.

.,

z

,

.

100 m

100 m

40-80 m

60 m

15-40 m

40 m

15-30 m

40 m

8~ł5 m

- - -,

/

. szkania zbiorowego, budynki

szpitali i sanatoriów

2

- 4dr~gi i ulice wewn ą trzosiedlowe ,

-- -5 drogi

związane

dzi ałalno ś cią go s podar'czą

,.

budynki mieszkalne i zamie-

" budynki

., ---

._-

-- -

/

;'.

,, '

'

"

3. Odległości od dróg lub ulic wymienionych w ta- ":" 4. Odległości, o których , m-awa w ust. 2 i 3. mi e : z y

beli pod lp. 2-5 dla budynków; o których mowa w kol. 4, Si ~i

~' d krawędzi jezdni.

,

, '

w ramach ustalonych w .tabeli' wielkości pależy określać , --~;f'; .Terenowy ' organ admi.nis.tracji pa~stwow:jstop,nia

. indywidualnie, biorąc pod uwagę uCiążliwości wynika- woj ,w odzkiego, po porozumiem u z WOjewódzkim panst'wowynr inspektorem sanitarnym, na podstawie an a lizy po- '

jąee z przewidywanego maksymalnego nat ę żenia ruchu,

a także przeznacżeniebudynków, warunki' t erenowe oraz ' ziarnu hał a su i ihnych czynników wt: tywających na po- '

ziom uciążliwości, wynikających z prze'widywanego ma kśrodki zastosowane w celu ograniczenia uciążliwości po~ymalnego natężenia ruchu,może ~ustala:ć inne odległości

wodowanych przez ruch na danej , drodze lub ul,icy.

,'J

, j

/

I

. )

l'

W-

- ---'--------..

178

Poz. 62

budynkami il drogami-lub ulicamj niż określ o ne w

§ 27. L Minimalneódległości budynków . produkcyjpotrzeby ,-"warunki tych zmian.

nych imailazynoWych o pokryciu <:łachu .z mate rial.Ow

niepalnychluh trudno zapalnych ,od linii kolejOWYCh o

§ 25" Odległość budynków produkcyjnych oraz mdga·

ruchu ciągłym powinn y wynosić od granicy terenów kozynowych od zewnętlzn e j krawędzi jezdni ulic powinna

lejowych 10 m, z tym, że od osi skrajnego toru powinny

wynosić co riajmni e j20 m, a dla budynków .i , urządzeń zaliczonych do l i II ' kategorii niebeżpieezeństwapoźaro- . wynosić co najmnieJ 20 m.

wego - co najmniej 30 m.

'

,

2. Przepis ust. 1 nie dotyczy 1inii kolejowych użyt­

§ 26. Minimaln e . odległości stacji red ukcy jnych gaku niepubliczneg~ oraz budynk qw służących docelów

zu o ci ś nieniu ponad 400 ! kPa od ulic i dróg publiczn yc h

techtlOlógicznych kolei, dla któr yc h odległości od torÓ\'>'"

w miastach i w?iach oI{ reśl-a. poniższa tabela .. '

" kole jowych wynikają z obow iązującej skrajni kólejowej

i funkcji technologitznej budynku w odniesi eniu do tr.ans~

Odleg'I(!ść wmetracb liczon a od bud ynportu szynowego.

ku stac,jilub skrajnego elementu wolno

między

tabeli , orJz , ~ w miarę

Lp.

2

Przebieg uliey lub

drogi publi.czucj-

w e wnątrz zabudowy

miejskiej Inb wiejskiej

na tcrtinach poza za-

budową os iedlo\vą

,stojącycb , urządzeń

techno logicznych

jezdni dróg publicznych

poszczególnych klas

' --'~' Ii'j' Iii-I- '-jv -- r-:-:v'--do

.

krawę{lzi

..".

30

20

l~

50

' 40

25

25 '

3. Jeżeli w przeJJ isac h dot y czących budynków pro- ,

dukc yjnych i magazynow ych usta l(mo wi ększe odległ ośt i

niż określone w ust. 1. na leży stosować ' te prze pisy; .

§ 2a. 1. . W zale żnoś ci od intensywno$ci n~hu kole- '

jowego , w ciągu doby . minimalne odl e głości bU(;!ynków

mieszkalnych i użyt e czńoś ci publ icznej, z ' wyjątkiem 'bu dynków służących celo.m komunikacji. od te renów i urzą- ,

dzeń kolejowych ok~eśld poniższa tabela

Odległości

or! gr~nicy tcrelló'\-v-k-o"7I~-jo-'iVychpr;'y

Iiczhie pociągów wciągu doby

w metrach

: o.d :o'si s-k~~~;-;;~~o toru J~~Y Iiczhiepoci-;;

ponad . 120!

, '

I

mieszkalne i użyteczności publicznej

30

2. Odl,eglości- określone w ust. 1. mogą ul ec zmianie

za ' zgodą wojewódzkiego państw o wego ,inspektora ~ani­

tarn ego. w wyniku szczegółowej analizy pozi omll hala5u~

uw'zgl ęctniającej warunki t eren.owe związane z usytu owaniem . torów (w wykopie, na poziomie terenu lub na nasypi e) oraz zabezpie cźehi a zewnę trzne i w e wnętrzne w

budynkach, jak pasy zi e leni izolacyjnej, okna o odpowieąńiej izolacyjności aku styczne j.

.

I

§ 29,1. Warunki s ytuowania budynków w pobliżu

teren9w beżpieczerlstwa wewnętrznego , wojskowych, lot-

nisk, lotniczych urządze!'! naziemnych i w rejonach lotniczych stref powietrźnych określa j ą odrębne przepisy

l norm y.

'

,

2. Przy sytuowaniu budynków w pobliżu lotnisk, lot·

niczych urządzeń nazi emn ych i w re jonach lotniczyc h

stref powietrzn ych naJeży uwzględniać wymagan ia bezpieczeństwa ruchu, dotyczą ce w szc z,e góll1ości

1) dopuszczal nej wysokości zab~d owy, . ..J

\

2) wyma.ganej odległości od lotnisk l obi e któw . Iotniczych poł o zonychp oza obrębem lotnisk,

3) wymaganego o~ń'akow ania lub o św i e tl en ia obiektów,

4) za bezpieczenia przed zakłóceniami radiolokacji, hał asem itp . .

Decyzje teren ow ych org'l nów admi nist racji p ań stwowej,

dotyczą ce sytuowania ' tych ' budynków, powinny być

uzg Jdnione z właści,wymi organami nadżoru ruchu lotni_ czego 'i lotnisk komunikacyjnych . .

DZIAŁ

3

50

g{,w w ciągu doby '

,

,-

do 60

- _. ..

,., -

,

, -""-'--

61:""120

pOllad 120 . '

100

120

.21 dojazdy do komór śmieciowych w budynkach miesZ~. '

. kaJnych wielorodzinn ych,

3) dojazdy do szqeln ych dolów ustępowych

zbiornikóW nieczystości na nie ' skanalizowanych terenach

budownictwa.

2. Dojazdy, o 'których mowa w ust. 1 pkt 2 I 3, powinny mieć powierzchnię utwardzoną, ' dostosowaną do ..'

naciskuna oś używanych środkó w transportu o szerokoś- , "

ci nie mniejszej . niż . 3,5 m.

.

';

1. Dojazdy pożarowe, o utwardzonej ! odpowiednio wytrzymalej nawierzchni. umożliwiaJącej' do jazd

o każdej porze roku, powinny b yć zapewn'ione: l

1) do bUdynków zaliczonych do kategorii ZL I l ZL II

zagrożenia ludzl,

. 2) do budynk~w zaliczonych d o kategorii ZL III - ZL V

~ zagrożenia. ludzi " o wyspkoś ci powyżej trzech kondygnacji.

r

3) do budynków zAliczonych do kategorii niebezpieczellstwa poża r oweg.o,a takze do urządzeń techn~logi cz ­

nych, . placów składowych i wiat przeznaczonych dó

sk li1dowania materialó,w, zaliczonych do I-III kategorii 'nie bezpieczeństw'apożarowego.

·

§ 31.

2. Dojazd pożarowy powinien byćusytuowatiy równolegle do dłuższego 'boku budynku, od strony wej ść do

klatek schodowych

3. Dopuszcza się dojazdypożaFow~do budynku o wy~

lok ości przekraczającej 25 m, usytuowane nierównolegle '

, do dłuższego Jego boku, iuwzględnieniefunastępujących

§ 30. 1. Do budYQków mieszkalnych' po~vinny prowa;' warunków

" ~zić

l) d?jazd naJeży lytuowąĆ ,od strony głównego wejśda

~) dojazdy lub. dojśc-iadla pieszych; zaproj e ~towan.e w

do budynku,

sposób, .uI:\lożlLwiający . aw!lfyjhydoi,azd , pojaZ:dów

2.) odległośćdoja:zdu ' od' budynku powinna mleśdć się .

. up FzywiI,ejowanych o ciężarze calk9witym do 2,5 tony;

granicacłl~~2$' m,

' Dojazdy doł1pdynków 'l urządzęń.

'w

"

';. ,/

ńtiennik Usta,w Nr 17

-

Poz. 61

----

179 -"- ---

--------~--------------------

3) 'odległość d()jazdu od wejści~ do dźwigu przeznaczo. nego dla ! straży pożarnej nie może 'p!zekraczać 50 m.

4. Drogi służące jak8 dojażdy pożarowe do budynków i urządzeń powinny oap(jwiadać wymaganiom okreś­

hmym w poniższej taheli.

\

Położenie

Najrnniejsza

Naj'mni ejsza

Nośność utwar,~

szerokość

szeroko ść

drogi

jezdni "

dzonej jezdni

oraz n,\cisk na oś

,samochodu

, (w tonach)

drogi

,, ~ świetle

w świetle '

w metrach

w metrach

~.

W miastach oraz 7.aprodukcyj-,

kładach

4,5

4,5

20

nacisk na oś-lO

nr-ell

§ 33. 1.. Przejazdy 'na dziedzińce i Inąe tereny obudowane powinny- odpowiildać ' " następującym warunkom

1) . wysokość - w świetle powinna wynosić ce najmniej

4,5 m,

2) szerokość w świetle powinna wynosić co najmniej

4,5· m, - w tym szerokość jezdni

co najmniej 3 ,!:i m,

3) odległość międl_y przejazdami na jeden dziedziniec

,

nie m,oże być większa hiż 150 m.

2. W .przejazdach, których jezdnie są oddzielone od

'choq,ników sllipąmi lub śCianami, szerokość jezdnipowinna wynosić co najmniej 4,5 m.

§ 34: Mosty, estakady, przejścia I mne podobne urzą­

dzenia, znajdujące się w obrębie nieruchomości. usytuowane pqnad dojazdami pożarowyJ;lli, powinnymieó prze. świt o szerokości co najmniej 4,5 m i wysokości w świetle co na jmniej 4,5 m. .

. .

' _§ 35. Na teren ogrodzony ' o powierzchni przekratza-

,

na terenach wiejskich

jednostek 'o sadni'c'lyeh

3,5 '

3,0

10

nacisk na 0'-5

5. Dojazd pb~arowy powInIen być zbudowany w spo-

jącej

5 ha, na k~órym znajdują się budynki ·zaliczone do

1.-:1 II kategorii niebezpieczeństwa pożarowego, należy zapewnić co najmniej dwa wjazdy odległe od siebie nie

mniej niż o 75 m. '

umożliwiający

sób

przejazd pojazdu bez zawracania, 4 .

zbudowdnie takiego dojazdu powitlllp by ć urządzone miejsce' (plac)' do wykonania tego

manewru o wym'i arach co najmniej 20 X 20 m; nie przeznaczon~ do' parkowania_pqjazdów, Dojazd do placu mane"[rowego powinien być 'przedłużony o 5 m poza budy-

jl:)żeli ' nie

jest

DZIAŁ"

możliwe

~k.

Wiuunkl konstrukcyjno-budowlane, jakim powinny .

odpowiadać. budynki ł urządzenla._

.

Rozdział

.

' 6. Najmniejszy promień zewp' ętrzrlych łuków dojazdu,

y

pożarowego

powinielł

Wymagania ogólne.

§ 36. L Budynj):i, powinny być projektowane

wznoszone, w sposób zapewniający

"

', .

1) bezpieczeństwo budowy i użytkowania, bezpieczeń:..

stwo pożarowe oraz niezbędne warunki zdrdwotne, ,

2) układ funkcjona:Iny , dostosowany do . przezńa'czenia

budynku,

3) wymaganą trwałość , l ekonomikę użytkowania,"

4) potrzeby oblony cywilnej,

5) ochronę środo"viska,

.'

dojazdu pożarowego od ścian , poszczególnych rodzajów budynków oraz związanych z nirol

urząd żeń technologicznych, placów sk}ad,owych i wiat

p r'Ae znączon ych do składowania materiałówokresla pon iższa tabela

/

,

'

1

wynosić

co najmniej 11 m, a najmniejsz y promień wewnętrzIJ.ego luku miejsca, o którym

mowa w ust. 5. nie powinien być mniejszy niż 1'6,5 m.

, . 7. Na tereńach uspoleczniopych ,gospodarstw rolnycłi

' i hodowlimych dop uszcza się jako dojazdy pożarowe do

~budynkow, stacji transformatorowych oraz innych ufzą~

. dzeń "v y magających ochrony pożarowej drogi o nawierzchni utwardzonej lub drogi gruntowe o szerokości

,c o n ,a jmni'e j 3 m.

§ 32.

.

OdlegŁości

6)

7)

,

ochronę pomieszczeń i otaczającej 'przestrzeni przed

czynnikami uciążrIwymi. np. dźwiękami i drganiami,

ochronę istniejącej . zieleni, przede w:szystkim drze-

wostanów;- aw czasie' l, po zakończeniLi budowy--:warunki niezbędne do utrzyp1ania i rozwoju zieleni,

8) niezbędną izolacyjność cieplną i przeciwwilgociową

I

nóJzaje budynków, urząd~eń technołogicżnych,

orślZ- optymalny stopień' przeszklenia,

'

Od.legł9'~

Lp.

placów s kładowych i wiat przeznaczonych

9)

zharmonizowanie

'

z

sąsiednią zabudową . I krajobra'w m

.do skl.aJowania maiei-ialów

zem"

10) ochronę sąsiedztwa budowy Vi z ''lkręs~e- zactlowania

warunków prawidłowego użytkow d nia sąsieclnich tel

Dudynki zaliczone do kategorii ' lIiebezpieć'zeństwa

renów ' (działek).i obiektó.w budo'w!an ych, j ą k uipewpoża ro wego.;

nienie ~ dóplywu światła Gzi,e nnego do sąsiednich

urządielli .. technologiczne, place składowe i wia- ,

obiektÓw"~ dojazdów do dróg (ulic) ,publicznych:, zao~

ty , zaliezoI1I' do 1-.111 kategorii niebezpi~<czeń­

• patrzenia w wodę, odprowadzenia śCi.ek6w, wy~limi­

.twa pożarow"go

-------.--- -- -- ·---·· cc:--= -,-'-.:.----~--------I--'------I

nowania zakłóceń elektrycznych . .

2 ' bud yukj zaliczone . do 1!;ategorii ZL Ii ZL II za2., Usytuowanie za~orów oclcinających instalacje wegniżenia ludzi, o \~ysokośCi do 25 m

5-10··)

- ' - --- - , ---- -- - - - --- - ~-':_-------ł-----...:..--I

wnętrzne w bud'ynku 'od sieci' zewnętrznych powinno być

3 budynki zaIiczone dok;tegorii zagrożenia ludzi,

c'z ytelnie i trwale oznakowane i umożliwiać szy,bkie dolar- '

wyzsze niż 25 ~n ora".; budynki zaIiczo'n e do· katecie

nich 'w razie awąrii.

.

'

gorii ZL 11\ - ZL V zngr~żellia łudzi, o wysokoś­

3.

Połączenie

sieci

zewnętrznych

z

budynkami

i ich

5-1-25··)

ci do ~5 m

}

częściami lub urządzeniami należy wykona,ć . w sposób

unie~oż!iwiający pTzenikanje przez te połącźenia lubka. °l W ra'Yach tych wielkości odległości należy ust'alilć indynaly, shiżące do tego cel\.ł; substanCji 'lotnych, w szczegól.

wlduilhlle, IHorąc pad uwagę w,ielkość obc~żenia ognioweg(?

noscl

gazu, ulatniających się w: razie nieszczelności . prze~*) W ramach tych wielkości . odleąłości nal.eży ustalać ln~

. wodów lub urządzeń.

dywldualnie w zależnoś.ci od .sytuacji lokalnej;

:.

I

do

\

,

, ' I,

Dzienn,tk Ustaw Nr 17

------------~----~---

r

4. TerenoM< organ admihistracjlpaństwowej stopnia

wojewódzkiego określa potrzeby i zakres wymagml obro' ny cywilnej wpomies:u;zeniach podziemnych budynków.

i gazoszczelności, oraa pyt 'dostos0wane , d0warunków

otoczenia i. użytkęwania budYI1ku.

'

§ 37. 1. B' ldynki i urządzenia z nimi związane, powinny by,ć tak projektowane, aby w poszczegóiny.'Ch ,stadiachwznoszenia i ' eksploatacji nie mogły być osiągane

niać' szczefność na przenikanie ~ powietrza i opadów ' oraz

granicz.ne nośnośCi

użytkowania konstnrkcji,

określ·one : w normach.

2;;-..1at~riały i elementy 'bildowlane powinnyzapewniać: wymil;ganą trwałość bud:ynku,z uwzględnieniem

przewidywanego okresu jego użytkowania, możliwości

konserwacji lub wymiu!:!y, oraz warunki odpowiednie dla

zdrowia ludzi lub inwentarza żywego. '

,

3. Materiały ie,lementy budowlane pochodzące z roz~

' biórki mogą ' być stosowane po ocenie ićhstanu technicznego w ' zaktesie wytrzyIriałości, ochrony biologicznej

j , innej przydatności przez osobę uprawnioną do wykonywania funkcjiobejnlUjącej kierowanie robotami budowlan~t

"

stany

\

PBz.62

HIO .

§ 43.

'

Roz;dz!ał

2

izolacyjność cieplną zapobiegającąpr~emarzariiu.

2.P'ołączenia ściaI1 osłonowych i innych zewnętrz­

nychzestropami w budynkach wielokondygnacyjnych

powinny być wykoll)lWane w poziomie każdego stropu w

sp0sób zapewniający , szczeln'ośći. izolacyjność. akustyczną omz uniemożliwiający , rozplfzestrzeńianie ognia i dymu

z kondyg·n acji na, kondygnację.

'

.

Rozdział

P()sitdowlenie budynków•.

"

Stro}Jy I pomosty.

czeń.

. § 39.Po~adowieni~ budynku należy dostosować do

wan;mków hydrogeologicznych i cech podłoza -gruntowego, rodzaju 'konstrukcji i dHlrakteru użytkowania budyn~

ku lub urządzenia. Powinno ono. zapęwniać uniknięcie stanów . granicznych nośności i użytkowania, przenoszenia

wstrząsÓw! wibracji.

.

j

§, 40. Podłoże gruntowe budynków · j urządzeń, wymagających Lltrzymania. przez dłuższy 'Okres temperatury

niższej od O°e, powinno być zabezpieczone przed .skutkami przemarzania (wysadzin), jeżeli wyina.g a tego rodzaj

gruntu.

§4L Fundamenty budynków .powinny być :wyko~ane

w sposób zapewniający ich trwafość l odporność , na ·nisz~

czące działanie agresywnego środo~.iska wodriogruntoweg,o"

r

... . ,

. Rozdział

3

\

"

. Rozdział 5

Dachy, .Btropoda«;hy ł " tarasy.

§ 47. 1. , Ukształtowanie ,i nachylenie dachu należy .

d6s1ósować do , wiłCunków klimatycznych, architektonicz- '

nyc;h oraz rodzaju pokrycia.

'

"

2.Uks,zŁałtowanie dachu powinno zapewniać łatwy,

$pływ wód pochodzących z opadów atulOsferycznychi

z ~w~ględnieniem sposobu ich edpro'wadzania w warunkach obniżonych temperatur.

§ 48. Wielkość i kształt świetlików dachowych oraz

ich rozmieszczenie powinny odp6WiCldać potrzebom właś­

ciwego oświetlenia światłem dziennym wnętrza budynku;

wynikającym z charllkJeru budynkll, funkcji pomieszczeń

lub rodzaju produkcji, jak rÓ\vniez zapewniać możliwóść

myciif zewnętrznej i ,wewnętrznej strony ś,wietlików.

Sdany 1 słupy budynk9w.

§ ~ 49. 1. przy stosowaniu oświetlenia , światlem dzienni/mw poziomej l pochyłej pol'aci dachu,stropodachu

§ 42. 1. ~ciany i slupy ~onstrukcyjne powinny speł·... , albo 'stropu należy używaćta.kich zabezpi.eczeńlub manlat wymagania wynikające z iCh funkcji nośnej iusztywteriałów, . które chronią człowieka prźed spadni·ęcieui ar az

niająceJ W budynku, a , ściany osłoriowei działowe- '

, prZed' rozpryskami w razie ~thlczenia.

wymagania konstrukcyjne, wynikające ze' względów bez2. Przepis ust. 1 nie dotyczy szklarni.

pieCZtlllstwa ora.z . użytkowych.

2. ' Sciany otaczające pomieszczenie 'powinny spełniać

określone w pnepisach i normach wymagania w za,kFesie

izolacyjności ciepln~j i akustycZl1ej,/t

w ra·z ie ,})otFzeby

, i

,:;.'

4

§46. St~opy nad i pod pomieszczeniam; uciążliwymi

z'e względu na wydzielanie się par, gazów l zapachów powinny uniemożliwiać ich przenikanie do innych pomiesz-

..

\

L Złącza 'ści~n zewnp,trznych powinny zapew-

§ 44. t. Shopy należy konstruować w sposób speł­

niający wymagania i zakresu funkcji nośnej, przeciwpo-"

żarowe Oraz inne wymagania zupewniające użytkowniko­

4. Nadbudowa, rozbudowa lub przebudowa obiektu - wi wlaściw.e w'arunki bezpiecznego użytkowania.

'

powinn,a być poprzedzona badaniem nośności i stanu tech'2. lzófacyjhość cieplną stropów należy' dostosować

nicznego istniejących elementów konstrukcyjnych, z

do warunków otoczenia i użytkowani·a budynku, ' z.godnie ,

uwzględnieniem podłoża gruntowego.

)

z normami.

I

"

.

"

5, - Przy robotach remontowych i. modernizacyjnych

3. Stropy powiJ;mycharak~etyzować się izolacyjnoś-'

bruzdy, przebicia, wnęki itp. 'p owinny być wykonywane

cią akustyczną i zdolnoś,Cią thlmienia , dżwięk:qw ••' udertew sposób nie naruszający dopuszczalnej nośności eJemenniowych; wymaganą przez normy łub przepisy.

tów, konstrukcji budY\łku.

,\

§ 45, W

pomieszczeniach; 'IN których występujl\

§ ,38. Budynki mające drewniane elementy ' k.onstrukobciążenia zmienne' stropów lub pomostów, \lzależ'nione

cyjne mogą byt: rem,ontowanę 'lub przebudowywane z uży­

od

sposobu ilżytkowan'ia, należy umieścić trwały napis,

ciem ' drewna, jeżell spełnlaj'l- ' wymagania ' w zakresie

obeślający dopuszcialną wielko'ść obciążenia oraz spoJ

ochrony przeciwpożarowej, określone w dalszyCh przepisóbł wysokość skład0wania.

sach.

"

.

ł-50.

l. Połacie dacpów" stropodachów i tarasów po~

od- ,

Jożonych p01Myzej., 6 m poniłd 'poziom terenu. należy

:wadniaćza pomecą' przewodów spustowych•

•

I

I-

,

- -'-"--, ~

,

, .

UH

Dziennik Ustaw Nr 17

.~~----------------~------------

2. Ry nny i przewooy spust'owe prz~rtaczone do ze wodwodnienia dd~hów na'leży ' ,umieszcz a ć w sposób ogranic z ający do mi.nimum ' mo:Hiwość zama rzan4 a w

nich wody i nie szpecący elewacji, przy czym prze wody

' ''pustowe powInn y: znajdować się w odległości co najmniej 0,5 m ' od oki en.

Rozdział

nętrznego

§ 51. Przewody spustowe 'd o ,wewnę t.rznego odprowadzania ' wody ....:. 'ppado~,ej powinny spełniać wymagania

okre ś lone dla pionów kanalizacji deszczowej I byćżabez­

pieczone przed zą.nieczyszczeniem i za.marzaniem.

"

-

l

-

"

2

i

Minim;'lua

w

-

3

, budynki jednorodzinne i mieszkania dwupoziomowe

polączeliie

budynki mieszkalne wielorodzinne bcz d!.twigów

osobowo-towarowych

!

- -a budynki mieszkalne wielorodzinne

II

d~wigami

o1!obowo-tow-arowymi

,

budynki r-żyteczności publicznej oraz zbiorowego zamieszkania

- kond ygnacji mieszkalnych

- piwnic i poddaszy

\

budynki leanictw-a zamkniętego

-:kondygnacji, mieszkalnych

. '- . I. po .Id

_ plwmc

. fiszy

- ---

,

za:"lądy

.'

- kondygnacji micszkalnYt:h ,

-

-

piwnic i podda$zy

1,2

0,19

0,2

.-

1,5

0.•165

.,1

1~ 1

0~19

'1,1

l

1,2

0.165

0,19

1rI

,

1,1

1.1

Q,U

l

' , 1,1

0,19

1,5

, 0,15

,.1,2

0,19

1,2

1,S

l

I.l

0,15

0,19

l,'

"

,

1,1

- piwnic i poddaszy

\

"

' połączenie

kondygnacji produkcyjnych

podziemi i poddaszy nie przeznaczonych na pobyt ludzi -pomostów rohoczych ~ przejść nad urZlldzeniami

II także schody służące , ąo

dorywczej obsługi maszyn i u,rządzeli

ręcznego transportu ciężarów

-

~-

~

~

,

,

,

- kondygnacji nadziemnych

...

"

przcznacllo~

połączenie

Te

.

0,8

6,8

połączenie

-kondygnacji nadzi~ycJi . l ui~kowych podziemnych

podziemi i poddaszy nie przeinaczonych na pobyt ludzi

!

- k~dygna:ćji nadziemnych

produkcyjne

\

0,7

polączenie

"

.1

---

połączenie

nil

przedszkola i żłobki

wysokość

polącz e nie

podziemi i poddaszy nie

- nych

pobyt .ludzi

6

Makeymaina

stopni wm

biegu ' \ spocznika

- ,_..

-----". _ - - -- - .

4'5

6

O,]

;;

.

ID

"

-

,-

2

"

\

-

"

--

§ 52. L Drzwi wejści owe do bu;dynku-' o ra~ układ komunikacji pozi ome j i pionowej powinny b y ć' dostos0wane

do potrzeb użytkowych i ewaku'a cyjnychóraz , umożliwiać

dogodny transport mebli i ' nószy , w poz1ycji poziomej: '

. 2. 'Wymiary użytkow~ elementów klatek schod()wych

w budynkach IlLb Vi ich częściach o różn y m , przezna c;zaniu , określa poniższa tabela

Przeznaczenie schodów-

Rodzaje budynków

.

~

Schody, pochylnie, balkony, loggie, portfenetry,

bajustrady l po~okj~~niki wewnętrzne.

nerokość użytkowa

"

Lp.

,-

6

-

-,

\

1,2

,1,5

0,9

l

/.

0,175

0,2

~

O,~

0,8

0,19

0,5

1,2

0,6

1,5

0,19

O,17S

§ 53. 1. Szerokość użytkową biegów i spoczników

klatek schodowych, ' określoną W § 52 ust~ 2, mierzy sią

. między wykońc;zoną powierzchnią ściany klatki schodo.

we} a wewnętrzną krawędzią. poręczy balustrady! w wypadku zaś balustrad obustronnych -.:./'w świetle wewn ę trznych krawędzi poręczy balustrad.

-- ~

J ,

3 . .Powierzchnia stopni i spoczników klatek schodowych I>0winna uniemożliwiać poślizg. ·

4. Szerokóść stopni z,ewnętr znych schodów ,. w budynkąch użyteczności publicznej "powinna wynosić co

najmniej 0,35 ' m.

.

.

..

"

5: Schody ze stopniami zabregowymi 'mogą być sto' 2. Liczba stopni wjednym biegu schodów łączących

sowanewyłącznie wtedy, gdy nie maj" charakteru. dróg

kOI:1dygnacje nadziemne powinna wynosić nie więcej n iż

ewakuacy jnych.

1) 14 stopni w schodach budynków leczniCtwa zamkni ~ ­

6. Szerokość stopnia zabiegowego w odległości 0.4 m

tego i , przeznaczonych dla o!iób niepełnosprawnych . od . poręczy balustrady powinna wynosić co najmniej

,oraz wschoćlach służących do ręcznego t ransportu

0,27

ciężarów,

7. Schody l!lrzeznaczone do stalegotransporlu cięża­

2) --'17. ~topni w schedach inny~h budyIlkó.w.

rów p04"4nny być oznaczone umieszczoną w widocznym

m

.. '~"

,

\ " ..

,\

'f

. ,11;

.

/

182

Dziennik Ustaw Nt 17

P.oz.62 ' i. - '

_

!

'i"'

miejscu ' informacją ' określającą ich . dopu szczalne

tenie,

obcią -

.

8. N achylenie biegu' schodów wewnętrznych ' powinno spełniać warunek określony wzorem: 2h -+- s = 0,6-:0,65 m,gdzie h oznacZa wysok ość stopnia, s - jego szerokość.

~

,~

Związaneż podlylnią drzwi wejściowe powinny

mieć szerokość w swietleościeżnicy co najmniej 0.9 m.

6.

~

, \/y razie , projektowania drzwi zewnętrznyćb dwuskrzydło­

wych szer.ókość skrży.d ła zasadniczego nie moie być

mniejsza niż 1 fIl. stosowanie

obrotowych jest zabronione

:;.~

cihwi ' wahadłowych luirC

, § 55,. 1. Maksymalne ',n achylenie ' pochylni

riych 'z buo,ynkami nie może ' przekraczać

związa~

, :'"

1. . W budyn,k ach użyteczno,ści publicznej nal) 5%' dla ' p0ch'ylnlumożliwiających dogodI)y ', wjazd

leży zap~wnić d..,oja,z d" na kondygnacje ogólnodostępne

wózków dla osóp niepełnosprawnYc;h do budynków;

osobom niepełnosprawnym, poruszającym się z uzyciem

:z) 10010 dla pOChylni do budynków żfobków.

' ,

wózków inwa1idzkich, przez zastosowanie odpowiednich

3)lO o/ó <Ha pochylni służących do ruchu pi;eszego. :,

pochylni prowadzących na poziom parteru lub zapewnie4) 15%' 'dla pochylni samoc!:JOdowyćh wg!lrażach wlenie : dostępu dodżwigu z POZiOIr1U tere]1U'.

lok<;>ndygnacyjnych,

.2~ Poziom posadzekparte tuogólnódostępn ych po5) 25010 dla pochy trii zewnętrznych do garuż y indywimieszczen w budynkach użyteqno§ci publicznej powinien

dualnych.

.

być ujednolicony. W , razie koniecznosd zróżnicowania

2. Nawierzchnia pochylni powinna być szorstka lub

poziomów pomieszczeń należy przewidzieć . pochyinie lub '

karbowana. '

,

odpo.wiedn i'o przys19'sowane dźwigi. umożliwiająck korzystanie z tych pornieszczen oso bom ni e pełnospraw nym, '

3. Przepfsy ust.

nie na,r:\Is~ają wymaga'll co "do na- t

, chyl'eniapochylnL określonych w przepisach dotyczących "

poruszającym się z ~życiem' w?zków inwalidżkich.

bezpieczeństwa i higj~n y pracy.

3. W budynkach mi eszkalnych wyposażonych w

dźwigi ' należyzapewnić osobom niepełn osprawnym . p'orllszającymsię z 'użyci em wózków inwalidzkich. dos t ę p do ,

§ ,56, l.Pochyl hie , i schody . zewnętrzne, które mają

dźw!gu z pdziomu terenu lub z -poziomu parteru przez zawięcej niż 5 stopni i których szero kuść nie przekracza

stosowanie odpowiedniej pochylni, . W budynkach miesz1.5 m, powinny być zaopatrzone , w por ęcz jednostronnąi

' kalnych nie wyposażonych w dźwigi mieszkania (lIa osob, jeżeli szerokość pochylni\ lub biegu , sctlOdÓw jest więkniepełnosprawnych n a leży sytuować n\l parterze. s tosując

sza hiż 1;5 m. por ęcze powin~y być dwustronne, zamo. do' tych rpieszkan odpowiednie pochylnie,

' cowane w ścianie lub na balustrad,zie.

_ .. . I 54.

:,'

L

}

.

,

~

.( ~

,t

9. ' Nachylenie schodów ruchomych nie powinno p rze- ~

kraczać 60010.

'

,

,

;'

---'-"

--~~.--~-------------------------

"

;~

-

4. , Wymia.ry drzwi.. i ~abin dźwigów mających służyć

2. Schody zewnętrzne. które mają więcej niż 5 stoposob,Om niepełnosprawlLym ' powinny umożliwiać swobod- , ni i nachylenie powyżej 35610, oraz pochylni~ przeznaczonywjazd i wyjazd wózka inwalidzkiego,

ne dla ·wózków osób niipelnosprawnych

powinny mieć

,

'

.

obustronne poręqe na ' wysokości '0.9- 1. t' m .

5. Pochylnie przeznaczon'e dla osób niepelnospraWnych, poruszających się z użyciem wózków inwa lidzkich,

§.57. 1. Balustrady klatek schodowych oraz pochyl.- ·

powinny mieć szerokość co najmniej 1.2 ID i hyc za- '

ni - od strony nie ograniczonej ścianą, w zale'Żnoścl od

opatrz~ne w krawężniki. . \t\!ymiary plaszC7,yżny Spoczllika

przeznaczenia budynku. powInny spełniać ' co najmnieJ

pr'z y wejściu powinny umożliwiać swobodne man ewrowanie wóźkjem. '

w(Hun~i określ0':le w, poniżs~ej tnQel!'

-

.

~

'"

,

.

,.

.'

-'

-Wy miary balustrad w m~tr8<:h

wy80kość

Lp.

mi('Czo,-.

na ' od krawędzi

poziomej 8'topnia

do wierzchu '

Rod:r.aje budynków

odstę p w świetle

Warunki dodatkowe

uiiędzy pionowy-

mi pr~tami

hil!u~trady.

1 ' Lbudynki mieszkalne, wielorO'tlzinne, zhio'rowego zamieszkania I

uży~ / .

to

,

\1--2-1· ~:;:;:-~~i~:k;;~:~~;;~-jz-p-r;~zl;-;;~;'~ne :~-~r~'byt~"'~i;;;~ii~-"l-ł-O (I;i'eiY-----I-'-'-'-.-\}:~II·--·-' ~:{~-'-'---I'-z-a-b-~-Z-Pic.cź~ni.C przed

.

3

I bu'd ynki mieszkalne jednorodzinne, male domy mieszkalne, budynki

do dwóch kondygnaej i

- 1'-'-pensjonatowe,

-.--.-,,--,turystyczne

..- . - -.",itp.,

..--:-------.

. ,,--------,•

bt«łyuki pr~dukc yjne, , usługowe · oraz

magazynowe ,

2:" 'Warunki określone w, ta beli pod lp. lnie dotyczą

balustrad jednOPłaszczyznowych, których wysoko ś ć przy

spocznikach powinna .wynosić co najmniej ' 0.9 m. _

(

• wBplllamem l Z8uwa. niem się dzieci

----- - - - - - - -

§ 58. Dopuszcza się stosowanie ażurowych biegów w

schodach zewnętrznych , oraz wewnętrznych budynków

sfi:Iżl\cych celom turystyki ,i wypoczynku do dwóchkondygnllcji, w budynkach jednorodzinnych oraz . w . budynkach zakładów pr~cy. jako doj ścia do stanowis~ ' pracy.

.

'0.9

-- -".

--- -

I

'/'

1,1

~

59. 1'.

\ '

Szerokość

0,12

'-. -

;;

I

--~-_'-ł

0,15

u ży tkowa

balkonów i loggii po·

wlnąa .wynosić co najmniej 0.9 m,z zachowanie~ prze.,

pisów ó minimum nasłon'ecznienia pomieszcżen.

2. ,Balko!!y .i wykusze, ' łącznie ze wspornikami, po..;

, winny , być umie'szczone na wys<?kości co najmniej ' 3m

. ~ad poziomem , chodnika przeznaczonego dla ruchu publicznego.

,

.

.

,. '

3. W budynkach o wysokości powyżej 55 m nie na:leży p.rzewidywaćbalkonów i .l oggii.

_ /

"

· Dziennik Ustaw Nr 17

§ 60. L Balustrady balkonów, loggii, portfenetrów,

galerii .I tarasów powinny w ~akresj'e wysokości i odstę­

pów między prętami odpowiadać warunkom określonym

w §57ust.1.

'

.

Przepis u!>t. l nie dotyc~y budynków: jednorodzinpensjonatowych i służących' celom turystyki i wy· poczynku do dwóch .k ondygnacji, vv których wysokość b!J.lustrad powinna wynosić co najmniej .9,9 m.

.

3. Odległośćcj.ólnej ramy balustradowej od płyty

balk(H1U, loggii, galerii i taras~nie powinnaprzekiaczać

0,12 ni

.4. B(\ltistradyw budynkach powinny mieć konstrukcję zapobiegającą moiliwości wypadnięcia dziecka. Ponadto w budynkach mieszkalnych OI:ąZ przeznaczonych na

· pobyt dzieci. a takze w budynkach służbY zdrowia konstrukcja ualustrad powinna . uniemożliwiać wspinanie si~

dzieci.

5. Stosowanie płyt jako wypełnieni~ balustrad ' jest

dopuszczalne wyłącznie z użyciem materiałów nie kruszą­

cycbsię (np; ze szkła <:urojónego) oraz z~pewnieniem takie.go umoc'owania płyt. które by zabezpieczało przed ich

wypadaniem.

2.

ll~ch,

\

.

§ 61. Balustrady odgraniczające poziomy widowni

hal sportowych, stadionów. teatrów i kin powinny w zakresie wysokości odpowiadać istniejącym pó~rzebom i nie

, ograniczać widoczności,

,§ 62. Pomosty obsługi. galerie robocze. galerie ewakuacyjne itp. w pomieszczeniach ' zakładów pracy, wzniesione ponad 1 m nad poziom podłogi. nalezy zabezpieczać

balustradą o wysokości co najmniej 1.1 m; z poprzeczkIl

w połowie tej wysokości, oraz krawężnikami o wysokości

co najmn.iej 0.15 m.

.

,§ 63.

"glej i

l.

.w budynkach o wysokości do 25 m na dru-

wyższych

kondygnacjachwyso1).ość między górną

Rrawędzią wewnętrznego

pod'okiennikaokna otwieranego

a poziomem podłogi powinna wynosi,ć co najmniej

0,85 m.

2. Wys'~kość podokiemlika okreŚlona w ust. 1 może

być zmniejszona pod warunkiem zabezpieczenta elementów okien do wysokoś<;:i 0.85 m od podłogi osłoną ' speł­

niającą wymagania § 60 ust. 4.

§ 64. t. W budynkach na~ondygnacjach znajdują­

cych się P9wyżej 25 m. w których poziom górnej krawę­

dzi podokiennika znajduje się na wysokości 0.85 m od

podłogi. otwory okienne należy' zahezpieczyć osłoną do

wysokości 1.1 m od poziomu podłogi. .

,

.2. Osłony. 0 . których mowa w ust. L nie są wymagane w razie zastosQwapia ,podokiennika o wysokości

1,1 m od pllziomu podłogi albo zastosowania szerszego

podokiennika. przy którym suma szerokości ' podokiennika

i jego wysokości nad p6ziomem podłogi wynosi co najmniej 1.2 m.

3. . Wymagań określonych w ust. 1 I 2 nie stosuje

się do otworów okiennych, umieszczonych w loggiach lub

przy balkonach, tarasach nad pomieszczeniami i galeriach,

zabęzpieczonych balustradami o . wysokości 1.1 m.

.

Rozdział 7

Zaopatrze~ie

. P.oz.61

183

w

zimną

I

cie~łą wo.dę~

,~ "

i

spodarcze, a także, w miarę potrzeby woda do <:elów tech~ ,

i przeciwpoŻ«rowych.W pozostałych bu- '

dynkach w miiarę , potrzeby powlI).na być zapewnióna woda do celów gospodarczych i . przeCiwpożarowych.

2. Jeżeli budynek jest usytuowany na terenie wypo~

sażonym w sieć wodociągową. nalezy przewidzieć zaopa- .

. trzenie budynku z tej sieci. wykonując instalację wodociągową odpowiednią do jego przeznaczenia.

nołogicznych

1. Zao'patrzenie budyrikuw wodę z własnego

jest dopuszczalne po uprzednim ,wymaganym je.J

uzdatnieniu. w razie gdy

,

.

l) teren inwestycji budowlanej nie jest wyposażopy w

sieć wodociągową.

•

2) istniejący wodociąg nie jest w stanie dostarczyć niezbędnej ilośCi wody.

3) względy€konomiczne lub technologiczne uzas.adnia~

ją zaopatrzenie w wodę z w.łasnego uj-ęcia.

'.

.

ol'

2 . . W szpitalacll najeży prźewidzieć dodatkowezaópatrze~ie w wodę z własnego ujęcia,

§ 66.

ujęcia

§ 67. l. Wymagania dla instalacji wodociągowych w

budynkach określają przepisy i dotyczące warunkówtechnieznych. jakim powinny odpowiadać te instalacje, oraz

norlJl'Y.

. 2. W instalacji wodociągowej należy zapewnić , b~z­

pośredni dostęp do . urz"ldzeń pozwalających na bezpośrednte włączenie lub wyłączenie poszczegóInych odCinków) nstalacji w sytuacjach awaryjnych. polegających na

uszkodzeniu ' lub zrUszczeniu budynku.

§ 68. 1. Jeżeli- budynkt z · pomieszczeniami przezna,

czonymi na pobyt ludzi lub dla inwentarza żywego nie

mogą być zaopatrzone w wodę W spÓsób, o którym mowa w § 65 ust. 2 lub § 66. należy zapewnić korzystanie W .

niezbędnym zakresie z wody zdatnej do picia i na potrzeby gośpodarcze ze zdrojów publicznych. źródęł lub studzien, znajdującychsi'ę .......,w odległości nie większej niż '

75 m od budynku, ' przy czym budynki mieszkalne o 4

i więcej lokalach mieszkalnych, budynki zamieszkania

zbiorowego. budynkj użyteczności publicznej (HaZ budynki na terenie zakładów pracy p'o winny być ~yposażone

w instalację wodociągową.

2. W wyjątkowych wypadkach. na terena.ch oniedo~­

statecznych zasobach wody. terenowy organ administracji państwowej stopnia podstawowego może wyrazić zgo- dę na ódstępstwo co do odległości od żrodla poboru wo- .

dy, okręślonej w ust. 1. OdległoŚć ta nie może być jednak większtl niż ' i Oom:.

.

§ 69. 1. Ściany studni kopanej. dostan;zaJącej t:Vqdą

zdatną do picia i ' na potrzeby gospodarcze. powinny być

wykonane z .kręgówbetonowych lub z innych materiałów nieprzepuszczalnych i nie wpływających ujemnie na

jakość wody. " a złącza ocembrowania .' należy prawidłowo

uszczelnić: Ocembrowanie studni. powinno być uszczelnione od zewnątrz ' warstwą glin'y ' ogrubosci 0.15 m. siqgającą na głębokość co najmniej 1.5 m od· poziomu przyległego terenu. !li przy zwierciadle wody utrzymującym sią

na głębokości mnieJszej niż 1.5 m Rależyuszczelnienie

wykonać co najmniej 0.3 m poniżej zwierciadła wody.

Sciany studni wyposażonej w urządzenie pompoWe powinny wystąwać co najmniej 0.2 m ponad pozioin przyległego "

terenu.

',

..

2.' Dno studni powmno być pokryte warsfwą zwiTU

lub gniboziarni~ego piasku -6 grubościniiI1JmumO.lin~

t. Wbudynkachz" ,pomieszczenjami przezna3.. Przykrycie stu<lni ,wyposazouejw . urząd~~l1ia . P(\!n~ "

czon yml na pobyt ludzi!ubdla in '!Veńt~iza zy\V~go po- . .

winna być zapewniona woda do. pidal napotrteby" g()~ powe powinno być w~kcinane w formie płyty żelbetowej

§ 65.

r,

•

: '" (

..

"

,

, "

Dziennik Ustaw Nr ,17

Poz. 62

184

lub , z innego nieprzepuszczalnego maferiału i szczelnie

l1opasowane do ociembrowania, w sposób zabezpieczają­

cy przed możliwością spływu wód ,' opadoWych do studni.

Rurociągi pomp, przegrody wentylacyjne itp. należy przeprowadzać szczelnymi przejściami w ścianach. Zamknię­

cie otworu 'przeznaczonego GO nap.awy lub wymiany

, pomp z osprzętem powinno być wykonane w sposób zape. wniający całkowitą ;szczeln·ość.

4. Część ~aziemna studni nie wyPosażonej w urządze­

nia pompowe pow inna być ~abezpieczona szczelną, trwałą obudową; ochraniaj ą cą wnętrze studni oraz, urządzenia

do czerpania wody, a otwór do wyjmowania wiadra 'powiriien być szczelnie zamykany drzwiczkami lub klapą

trwale umocowaną do obudowy studni. Część naziemna

studni powinna mieć wysokość co najmniej 1.1 m od poziomu otaczającego teren u.

'Rozdział

Urządzenia

8

do usuwania ' nieczystości stałych, ścieków

oraz wód opadowych;

§ 73. Teren, na którym znajduje się ' budynek mają­

cy pomi eszczenia przeznaczone na pobyt ludzi- lub do

celów produkcyjnych i magazynowych" powini-en być wy-'

posażony w urządze nia potrzebne , do usuwania wód opadowych, zużytych i n~c:iystości.

§ 74. l. , Jeżeli budynek jest usytuQ,wany na tere~

nach wyp osa. żonych w sieć kańalizacji komunalnej, obowiązuje p odłączenie budynku do tej siec;i i wyposażenie

go w odpowiedniąinstpja. cję kanalizacyjrią oraz w razie

konieczn oś ci

w

odpowiednie' urządzenia wstępnego

oczyszczania ścieków; nie dotyczy to' budynków dla inwentarza żywego.

'

5. Teren otaczający studnię kopaną powińien być zabezpieczony przed p rzesią kaniem wody na szerokość co ,

2. Odstępstwa od obowiązku okreś lonego w ust. 1 są

najmniej 2 m, licząc od zewnętrznej powierzchni ocemdopuszczalne, jeżeli waruriki mIejscowe albo względy

browania studni, przy czym zabezpieczenie to powinno

ekonomiczne przemawiają za wyposażeniem budynków

składać się z warstwy ubitej gliny grubości co najmniej

we własną instalację kanalizacyjną.

0,2 m, pokrytej brukiem lub płytą beton ąw~ na podsypce

piaskowej, ułożonej ze, spadkiem 'lilIo w kierunku zew§75. Do usuwania wydpJin pochodzenia zwierz ęcego

nętrzn ym.

, --'

powinny być przewidziane ' odpowiednie urządzenia kanalizacyjn~ ) .9Jaz zbiorniki na gnojówk.ę lub gnojownicę. ,

§· 70. Przy ujęciu 'wód podziemnych za pomocą studni świdrowej (np. studnia abisyńska) teren w promieniu

§ 76. Wymagania

dla instalacji kanalizacy jnych

co nćljmniej2 mod rury wkręconej w grunt ' naJeży za- określają p rzepisy dotyczące warunków techniCznych, jabezpieczyć w sposób określony w § '69 ust. 5 przed przekim powinriy odpowiadać te instalacje, oraz normy.

./

,siąkaniem wody, a prze jś cie rury studziennej ' przez ' warstwę ochronną bruku .lub betoriu należy odpowiednio

§ 77. 1. Na terenach nie wyp'osażonych w sieć kan a- '

uszczelnić.

'

. lizacyjną ,budynki mieszkalne, wielorodzinne, ' budynki

zbiorowego zamieszkania, zespoły zabudowy jednorodżin­

I

§ 71. 1. Obudowę otworu studni wierconej powimia -nej, budynki użytecznośCi pu'blicznej oraz zakłady pracy

stanowić sucha studzienka', zabe~pieczona w sposób okreś­

z pomieszczeniami przeznaczonymi na pobyt ludzi powinlony w§ 69 ust. 1, 3 i 4.

ny II\ieć lokalne oczyszcz-alnieścieków z odprowadzenie:r,n

•

do cdbiorJlika.

, .2. Jeżeli rura studni wierconej jest wyprowadzona

na powierzchnię terenu, dopuszcza się jej zabezpieczenie

2. Terenowy organ' administra~jl państwowej, właś- ,

w .sposób określony dla studni świdrowejó 14 tym że otwór Ciwy w sprawach pozwoleń na budowę, w porozumienhi

rury studziennej powinien być zamknię~y szczelnie z za- ' z wlaściwym terenowym państwowym inspektorem sanistosowaniem kolpaka(głowjSJ)'; 'przez któr.y w sposób ,tarnym, m oże wyrazić zgodę na odstępstwa od wymagań

szczelny powiriria być przeprowadzona rura' tłoczna zainokreślonych , w ust. 1.

staloWanej , pompy.

'

§ 78. Dachy l tarasy oraz części budynku nie na kry3. Warunki, jakim powinny odpowiadać studnie

te, zagłębione w stosunku do' otaczającego terenu, jak

wiercone o głębokości prżekraczającej 30 m lub o wyschody, pochylnie l ,studzienki ' piwniczne.. powinny mieć

dajności ponad '6 mS/h, regulują odrębne prze,pisy. ,

urządzenia odprowadzające wody ' opadówe.

'

•

§ ' 72. 1; Instalację ciepłej wody należy wykonywaĆI

' l) w budynkach mieszkalnych iusługowycn,w osiedlach

mieszkaniowych, znajdujących ' śię w zasi ęgu ~yste~

mu centralnego zaopatrzenia w ciepłą wodę,

2) w budynkach lub pomi<!szczen:ach', przeznaczonych

na zaspokojenie potrzeb higieny , osobistej pracowników, w zakładach pracy" - bez względu na sposób zasilania w ciepło,

3) w budynkach zamieszkania zbior~w~go i mieszkalnych z mieszkaniami, dla' osób niepełno~prawnych,

budynkach służby zdrowia i opieki społecznej, oswiaty i wychowania" " zakładach' żywienia zbiorowego',

a takźe w pomieszczer)łach zbiorowych ,natrysków

i w umywa'lniach Qbiektów sportowych --: bez wzglę­

d~ na sposóbpodgrz,:!war--ia, wody.

2. Instalacje Ciepłej wody w budynkach powinny byĆ '

, oostosowane do potrzeb funkcjonalnych i użytkowych budynków.

,§ }9. ' 1.

Odprowadzanie wód oPiidowych 'Z terenu

na ,teren sąsiedniej nieruchom~ści lub wzdłuż jej

granicy w sposób nie zabezpieczający , tego terenu lub

obiektu przed przenikaniem wód jest żabronione. Zakaz

ten nie d91yczy naturalnego spływu wód opadowych.

działki

2. Odprowadzanie wód zuiytych, ściekówprzemysło­

Wych ,l nieczystości do rowów przydrożnych oraz do ziemi jest zabronione, jeżeli te wody. ścieki lub .nieczystości

nie odpowiadają , przepisom o , odprowadzaniu ' ścieków do

wód powierzchniowych albo do ziemi.

Zbiorniki do gromadzenia wszelkich ście­

sieciami. k~nalizacyjnymi ' oraz doły

ustępów nie skanalizowanych powinny mieć dno i ściany. ,

nieprzepuszcżalne, odizolowane od ścian 'budynku, zwentylowane i przesklepione lub przykryte szczelną płytą ,odpowiedniej wytr~ymałości, mającą otwór do usuwanią ,

nieczystości, zaopatrzony w podwójne zamknięcie.

§ 80. . 1.

kpw

spływających

,l,

- j

(

185

Poz. 62

2. Gnojowniki. doły k ompostowe oraz si.Josy powin- /pozwalają na to zastos0Wa'le urządzenia. 'usyt'uow a nie

dno i ściany' .nieprzepuszczalnet a zbiorni'ki na

przewodu zsypowego oraz dojazd do komory.

gnojówkę. gnojownic,ę i ścieki , powinny mieć poza tym

2" KOIńOIY. o których mowa w ust. L powinny mieć

szczelne przykrycie.

ściany i posadzkę z materiału . nienasiąkliw e go. łatwo

3. Dopuszcza się .możliwość budowy ,otwartych zbior- . zmywalnego. urządzenie do splukiwanta zimną i . ci e płą

ników na , gnojownicę, gnojowników. dołów komposto- wodą oraz wypust kanalizacyjny. Wysokość komór okreś'-wych i silosów, dlą 'których kategorię uciążliwości i zv.iąla Polska Norma.

,:,

zaną z tym odległ ość od budynków z pomieszczeniami na

3. Ściany zsypów i komór zSypowych powinny mieć '

pobyt ludzi okreś la się . W. lr ybie przewidzianYln w § 10

odporność ogniową co , najmniej klasy 1.

ust. 5.

"

4. , Komory zsypowe (dolna i górna) powinny mieć

dopływ powietrza nawiewnego 'oraz wywiewną węnt y la§ 81. 1. W miastach i w innych jednostkach osadcję naturalną. zapewnioną przez pionówe rury wentyla- •

niczych, _w których działają komunalne przedsiębiorstwa . . cyjne, wylprowadzone ponad dach budynku. J,.ęż eli budy(zakłady) oczyszczania, dla zespołów ' budynków mająnek jest Wentylowany z użyciem wentylacji mechaniczeych nie więcej niż 5 kondygnacji należy przewidzieć

nej.' również komory' zsypowe wentyluje się mechaniC'zplacyki gospodarcze, odpowiadające wymaganiom § 283,

nie.

' na pojemniki prze nqśne do gromadzenia odpadó'W;-l domo, wych.

.

5. Powierzchnia komory zsypowej dolnej i szerokoś ć

otworu drzwiowego w niej powinny , umożliwiać ' stoso2. W innych wypadkach niż określone w ust. 1 dowanie .ruchomy.ch pojemni!l:ów na \ śmieci o ' wjelkości

puszcza się stosuwanie stałych zbiorników na nieczystości 'uzgodnionej z właściwYJIlprzedsiębi~rstwem (zakladem)

stale. ' Zbiorniki te p0 win'lly mieć szczelne dno i ściany,

oczyszczania,letz nie większyoh niż LI ma.

nadające się do zm y wania i dezynfekcji', a także szczelne

6. D~zwl do komór zsypowych powinny być _gazozamkni ę cie otworó w do wsypywari.ia i usuwania niętzy- ' , szczelne, 0 \ odporności ogniowej co najmniej klasy 0,5.

stości oraz otWór wentylacy jny zabezpieczony siatką.

ny

mieć

. Rozdział 9

§ 82; l. Budynki mieszkalne m a jące' więcej niż . 5

kand ygnacji i bud ynki zbiorowego ' zamieszkania, których

ZaopatrzenIe budynków w gaz.

podłoga 'najwyższej kondygnacji jest położona powY,żej

15 m nad poziomem terenu" powinny być ,zaopa'irzone w

§ 84. .W . budynkach. które mogą być " zaopatrzone w '

wewnętrzne zsypy i komory zsypowe. zabezpieczone pod

gaz; należy Instalować urządzenia gazowe ' na potrzeby

względem akustyczny,m, wykonane w spOSÓb " zapewniagospodarstwa domowego i vi celach użytkowych. '

jący' bezpieczeństwo pożarowę, . odpowiadające -wymaganiom 'higienicznym i , nie powodujące uciążliwości dla

' § 85. 1. Gaż zierimy. miejski. koksowniczy i inny

mieszkaócÓw.

podobnego rodzaju możn~ stosować w bud ynkach za'li~

2. Wewnętrzny zsyp do usuwania nieczystości sta- czonych ' do kategorii ZL IV zagrożenia ludzi. nie, przekri.t.czają~ych wysokości 55 ID'. W 'innych budynkach gaz

łych w budynku powinien odpowiad.ać nast:ępującym waten można stosować, jeżeli ich wysokość nie przekracza

runko~

.

25 m, a w budynkach ' wyższych - ,o wysokości do

1) niem~że być Usytuowany bezpośrednio przy ścia­

55

m ~ jeżeli wyrazi na to zgodę terenowy organ adminach pokojów mieszka lnych.

nistracjI

państwowej, właścjwy w 'sprawach pozwoleń na

2) powinien być zabezpieczony przed zamarzaniem niebudowę. .

czystości i mięć rury zsypowe

oP.gałęzieniami otwo2. Gaz płynny z butli oraz z rozprężalni gazu (stacji

rów zsypowych, których dolna krawędź powinna znajredukcyjnej) ' może być stosowany w budynkach o wysodować się ' na wysokości 0,6 m .doO.8 m ' od podłogi,

kości do. 15 m, z tyIIi że sytuowanie, rozprężalni wewnątrz

3) szyb do prowadz'enia ' rur zsypowych powinien być

.

tak zaprojektowany. aby można było umieścić w nim .budynku 'mieszkalnego jest zabronione.

rurę kielichową o średnicy wewnętrznej co najmniej ,

§86. Wymagania dla urządzeń i instalacji gazowych

0,4 m.

określają ~rzepisy dotycząc~ warunków technicznych. ja"4) otwory wsypowe na ' kondygnacjach powinny liyć

kim powinny odpowiadać te urządzenia I instalacje. oraz

umieszczone w pomieszczeniach odd,zielon ych drzwianormy.

mi od spocżników klatki schodowej i korytarzy

" 3. 'Wsyp po!"inien być zaopatrzony w urządzenie poRozdział 10

"

' zwalające na wsypanie śmieci i odpadów do zsypu, a po

zamknięciu otworu ' wsypow'ego ~ chroniące pomieszcze-,

Ogrze\Vanle budynków.

liiEi przed wydzielaniem ~ię woni z rury zsypowej.

~4. ~u rY zsypowe .powinny ,być prowadzone pionowo

§ 81. 1. ' Budynki z pomieszczeniami przeznaczony- .

bez załamań, zwentylowarie odrębnym przewodemwy-pro- , mi na pobyt ludzi i . inne busIynki. dla których wymagawadzonym ponad dach. Rury powinny być gładkie ,we- na temperatura zosta.ła określona 'w normach, powinny

wnątrz. wykonane. z malerialów niepalnych, trwałych, niemieć

urządzenia

ogrzewcze. · zapewniające utrzymanie

n'asiąkliwych i odpornych na nis~czące dzjalania nieczywłaściwej temperatury wewnętrznej, odpowiadą.jącejwa"

s'to'śc'i braz mieć li ' gÓry nad najwyżejp%żonym otworem

runkom 'użytkowania i funkcjI' tych pomieszczeń_ oraz

wsypowym komorę z urządżeniem dn przemywania zimprzepisom i normom .

. ną" i ciepłą' wodą, przecżyszc:zania ,i dezynfekcji. .Komora

2 . . 'Budynki powinny być ogrzewane ia " pomocą inta powinna być wyposażona we wpust kanalizacyjny.

'stalacji centralnego ogrzewania.

,

.,.

3. W budynkach do 3 kondygnacji włącznie, z wy§ 83 . . 1. Dolne komory zsypowe powinny pyć usy, tlrow~ne na poziomie dojazdu do budynku. Odstępstwo od jątkiem budynków służby zdrowia "i opieki społecznej;

tej zasady jest dopuszczalne za zgodą tereno\łegQ 'Organu blldynków ' przeznaczohych dla dzieci i młodzieży ' oraz

administracji.' p·aństwowej stopnia woJewódzkiego, . jeżeli ,' budynkó,w , ' 'w ' któtych -nir:.jest to dopusz:zone zewzglę-

z

\

. \

\

/"

... . -

/ - -:-:- .....

... c:::;:a:s="

" ' Dziennik Ustaw Nr 17

,nów technulog:icznych;. mo~ą, być stosowane 'tr.zony kl.t~

chenne i pi.et:e opalar:le .- pciliwem stałym.

...3. . Terenowe Of-Hally ' adminis.tracj{ panst.wowej stopc

nia wojewódzkiego ok t eśtają te ren y'. 'na ~ klórych bud ynki mi.esżkalne G wysokości do 5 kondygr:lacji należy wy§ 88. I. Instalacje centralnego ogTzewania powinny . pos aiy ć w przewody dymowe umożliwiające Slos,owan i.a ,

'być WYPosdż,n ne ' w urząrlzenla zapewniające ' utrzymanie

w nich w ralle poluebyogrzew'ania pi ecowego. .

w pornieszcze nldch. własci'Ą'ej tern pe'l a tur y . or,az umażli­

4. Przepisy \:1St. 2 i 3 nie d ,) tyczą budynków wznOwiają c:e reg::lację . przepływu czyn'nika' gr·zejnego.

szonych

z zastosuwaniern , uprzemyslowionych m etod. ·w y2. Przewvdy ' i grzejniki inst cJlac'ji centralnego ogrzekonyw.a nia robót budowlanych. ,c hyba .że adrębne przepiwania w pomieszczenldch narażonych na gwałtowny dosy stanowią inaczej.

·pł yw chłodn ego powietrza (np. wprzedsitJnkach klatek

schodowyc h) puwinny być w sposób t/wały zabezpieczo§ 94. t. Urządzenia t pl zewody wentylacyjne . i kline· przed ujemnymi skutkami o.::hłodzenia powi e trza,

matyzacyjne w pomieszczeniacll należy .. wykonywać z-:za-'

Ił zwłaszcza przed zamarzaniem czynnika grzejnego.,

./

. chowaniem następujących waru.nków

.

§ 89 . . W razie usytuow.ania budynku na terenie

uzbrojonym ' w siec scentralizowanego zaopatrzenia w

en e rqię ci ep l.nijblldyn ek powinien byc wyposażony w inst alac ję centrc!l·nego. ugrzewa,nia zil,silaną z tej sieci na

w a.funkach uzg:tJdniunych z dost awcą energii .cieplnej.

Tempera tura czynnika grzę.jnego· w Instalacji

centlalnego f,lgrze'wania w ząkł.adacll

lecz nic! Wd. , o l W cli teg o i ' zamklllGtego, zak ładach opieki

spol ecznej. sclnclttlllach. · plew en toJiach. d omach dziecka, .

żł ob kach. przedszk0lach' maz w obiektach o 'podobńytn

przeznaczeni \J dl-a dzieci i młodzieży nie . pDwinna . przekra czać

90°C.

.

.

§ 90.

urządz en i ach .

+

§ 91.. Ogrzewanie ele'ktryczne a,k umulacyjne należy

og ra niczać do szczególnie uzasadnionych ' wypadków. stDsując.

I .

/ .

je za . zgodą wl'aś.ciwegD

zakładu

en ergetycznegD. -

palne ·izolacje . tellniczne i ak ustyczne w przewodach

wentylacyjnych mogą być stosowane tylko n a zew~ętrznej Ich powierzchni. z jednoczesnym osł o n.i'ęclem

okładz1l1ą z mate, 'ieiłów ni epd lnych; wewnętrzna powierzchnia ' tych' przewodów . wymagająca izolacji

aku~tycznej. może być wylozana wyłącznie mate ~iałami niepalnymi.

.

2) przewody wentyl'acyjne przeprowadzone przez pa.mieszczenia. których nie obsługują. powir.my być obudowane ścia.nkami a klas'ie' odparności t ogniowej . odpawiada'jqcej wymaganiom . dla . ścian tyc~ pomiesz1)

aeń.

3) łąqepie

..'

różnych

."

pomieszczeń

przewodamI wentylaCYJnymi z. tWOfZyW sztu'ćznych, lub innych materiałów ' palnych lest zabronione . ..

4).' óerpriię ,. powietrza. powinny odpowiadać w y ma.gani.aro ak.reŚJo·nym w dalszych przepisach. a wyrzutnie

wentylacji mechanicznej 'wyw.iewnej powinny być

wyprowadzone na wysoko ść 0.3 m ponad liilię łą- \,

czącą najwyższe punkty przesikód. a przy braku przeszkód - na wysokość co najmnip.j 0.4 in ponad Po.łacią dachu budynku ;.. za przeszkod ę uW'aża si ę wystającą część · b\ldynku. świetliki itp. zn'aJdujące się

w 9dl.egłośd do 10 ID. od wyrzutni. mierżąc w rzucie

paziomym,

5) w pamieszczeniach. w których wyst.ępują pyły. a także w pomieszc.zeniach •. w których wymagania ' w zakresie utrzymania ' czystości są zaostrzone. zewn ę t r z­

ne pawierzchnie przewodów znajdujących .się w tych

pamieJZ~zeniach powinny byc g/adklel łatwe do

oczys.zczenia. zabezpieczone przed rilOżliwości~mi ,z anieczyszczenIa cieczami Idlwo zapalnymi lub miesza,ninami 'innych ' palnych substancji. a ponadto' ·zabezpieczone przed gromadzen.iem się elektryczności statycznej,

§ 92. Ze względu " na niebezpi'eczeństwo poża-ru lub '

wybuchu nal eży prż es tl 'legać. aby

.

1) d.obór rodzaju ' og lzewania pomieszczeń I budynków

był dok o nany zgodnie z przepisami obowiązującymi

i

w tym zakresie.

2) kotłDwni e o wydajncści powyże'j 58 kW (50000 kcal/h)

opaJane olejem lub gazem •. lokalizowane w budynkach

mieszkalnych i. u ży teczności publicznej. były óddzielone od pozostałej ' części budynku ścianami i stropem kła sy 2 odpolności ogniowej,

3) pójedyn cze

bo.k sy garażowe

drobne warsztaty

·z ogrzewa niem pi ecow ym miały paleniska niedostęp~

. ne z w'm;lI za 'poffileszczen ia.

-4) w pom iyszcze niach. w których występuj,ą łatwo zapalne rui) .r:iebezpi eczne pod wzglę.dem wybuChowym

pyly. gazy lub. pa ry. maksymalna temperatura czynnika grzejnego w urządzeniach ogrzewczych . i plze- '

. wodach znajdujących się w tych pomieśzczeniach. jak

też t,empE'ratura wtłaczanego do tych. pomieszczeń po2. Niezależnie od wymagań . określonych w ust.!

wietrza og rzewa nego · nie przek racza/ y wielkości ustaprzy wykonywaniu urządzeń wentylacyjnych i klimatylonYGb w obowiązujących w · tym zdkresie przepisach.

zacyj nych .. w . pomieszczeniach I i II kategorii niebezpieczel'lstwa pożarow eg o należy: ·

. ". Rozdział 11

1) przewody wentylacyjne I klimatyza cyjne I nstalowa ć

oddzielnie dla każdego pomieszczenia; . nie d oty czy ta

Wen.tylac:ja. · klimatyzacja Graz. przewody dymowe,

wentylacji t-kąmatyzacji nawiewnej,

.

. ' j spalinowe ' w Ibudynkach.

2) wentylatary wywiewne wykanyw'ać z ma teriałów

nie isk-{:zącyC'h i w spasób .iabezpieczający przed ma.' § 93. 1. Budynki 'powinny mieć urządzenia wentylażliwaśEią ·zaiskrzenia.

.

.

cyjne lub klimatyzac yjn e w ' zakresie wynikającym z pa'3) czerpnie 'powletrzd sytuować poza ' strefami z .agroże~

trzeb użytkowych ' i·,· funkcji· poszczególnych ' pomieszczeń,

nia wybuchem.

z zachowanj ~rn ' wymiany pawietrza przewirlzia.nej . ,:; : narmach.

§ 95. t. Dopuszcza się przeprowad zenie przewodów

2. -W szkołach. przedszkolac:h. I Internatach . I innych wentylacyjnych l klimatyzacyjnych przez ścianę i stro~

bud ynkach ~rzeznaczon ych dla dzieci i młodzieży nale- . oddzielenia przeciwpożarowego.. pod w aru nkiem. że nie

ty przewidzie<: .przewody dymow.e zapewniające w razie, będą: ,nimi prze·pJywały:. gazy. op.ary wybuchowe, ·włókna.

, patrzeby,. ou/z.e wanie piecawe . pomieszczeń . w .·tych bul pyły. palne" ,. t"Yorzące 1ł{ . połączeniu . z powietrz.em. mie~zą­

,dynkach. .

. .... .

,

niny Wybuchowe. Przewoąy te n!ll.~ży_ wykonać :r. platę-

.I

.' .

--

Paz. 51

187 ' 1

.riałów niepalnych, oraz··. wyposażyć w klapy samozamykające ':N miejscach' przejścia przez ścianę' I strop ,o ddziele-

3. Kominy wolno stojące lubwyprQwadzone ponad

dach powyżej 1,5 m powinny być ' zakotwione! wykonane W ,sposób ~apewniający ich stateczność.

·żeli

4. Kominy prowadzone przy ścianie sąsiedniego';~ wyż­

szego budynku powinn f być połączone z tym budynkiem

odpowieitnimi kotwami.

niaprzeciwpożarowego. Klapy . samozamykająće się" jeprzewody nie są obudowane ściankami" powinny

mieć odpombść ogniową ró~ną połOWie odporności ścia­

J

ny ' lub śtropu oddzielenia przeciwpożarowego.

2. Odległość nie izoloWanych przewodów wentylacyji ,nycp od wykładzfn i powierzchni palnych powinna wynosić co najmniej 0,5 m.

'

,;

,

,

".

ó\

§ 96.

1.

Przewody 1 urządzenia instalacyjl'le mog4

być osłonięte materialam,i dekorfcyjnymi trud~o . zapal-

nymi lub elementami z drewna o grubości co najmniej

l cm, pod warunkiem" że dłu'gość ich ..nie przekroczy

25 m, a powierzchnia - , 10°/0 podłogi, przy czym ogólna

powierzchni'amat'eriaJów patnych nie p,owinna zajmować

więcej niż 40% powierzchńi ' podłogi, z uwzględnieniem

przepisów § 211 ust. li 2,.

'.

.

2. Dopuszcza się stosowanie drzwic.zek rewizyjnych

w szybach wentylacyjnych ' ~ materiałów " co najmniej

trudno zapalnych o odpornoś'd 'bgniowej klasy co naj',mniej 0,5.

.

§ 91. 'l. Wloty i wyloty przewodów wentylacyjnych

oraz otwory we-i;Jtylacyjne strop>odachów powinny być Zdoezpieczone przed ' ptactwem i innymi zwferżętami.

2..' Na , dachilch powfnny być przewidziane łatwe

dojś'Cia .do wylotów przewodów dymowych, spalinowych

i wentyracy jnych. .Na ' dachach stromych' o spadku 'pon-ad

20%" krytych dachówką, szkłem zbrojonym lub podobnym

l)1aterialem, dojścia pow)nny być umożliwione za pomoc~

iaw kominiarskich. Ponadto na daChach stromych' powinny być zamocowane uchwyty , do 'lin be,zpleczeństwa l'ub

'. bariery oChron-ne

5~ Sciany kominowe nie mogą byĆ. ' obciążone stropami, jeźeli wytrzymałość tych ścian ńie zostala śtatycz­

nie udowodniona oraz jeżeli występuje naruszenie szczelno~ci i ' drożności przewodu lub zmniejszenie wy trzymałośc~ ściany\ nośnej albJ stroptl prZez szkodliwe działanie

gazów i temperatury;

6. Kominy . z przewodami dymowymi

o " p rzekroju

przekr~qającym 0,075 uiłpowinny być wydzie10ne ż kon-

strukcji budynku.

§ 100. 1. I;'rzękrój przewodu ' dymowego oraz spalinowego powinien być '~ dostosowany do wysokości przewodu oraz ilości spalin, przy czym średnicą równowai:n/l

Qraz najwęższy wymiar w ,: świetle jego przekroju nie

roogąbYG mniejsz~niżO,14 m.

'

."

2. ' Do .jednego przewodu dymowego mogą być włą­

czone najwyżej trzy paleniska w odległości nie mniejszej

niż '1,5 m vi pionie, a do jednego przewodu s'palinowego- dwa piecyki gazowe w odległości. nie mniejSZej niż

wysokość ~ondygnacji. Oddziel,n e przewody należy stosować do palenisk kucheIlllych oraz ~ do piecyków ogrzewczych i p'iecyków kąpielowych na ostatni~j k'ondygnacjL ..f

, 3.' Do czasu wydania ,przepisów szczegółowych oraz

do czasu ustanowienia odpowiednicll norm państwow,YJ;:h

o dopuszczalności stosowania ' przewodów zbiorczych ~e.

cydują terenowe organy administracji państwowej, wlaś­

Ci)V8 w sprawach pozwoleń na budoWę.

'

, - 4. . Poniżej połączeni-a przewodu z, najniż.ej położonym

paleniskiem lub pi~cykiem kąpielowym pOWinien być -,

umieszczony w miejscu)atwo dostępnym otwór do CZys~- '

czenilJ z hEHmetycznym zamkni ęci em niepalny~.

'-

§ 98. 1. Przewody dymowe! spalinowe powinny b~

prowadz'·)ne I w ści}mach komi.nowych Tub w komi'nach

wolno stojących w · sposób zapewniający należyty " dąg

' powietrzd z palenisk połączonych z tymi przewoda~l

i umożl i wiający ich czyszczenie.

2, ... przewody dymowe j".spalińowe powinny być gru§ 101. 1. Paleniską powinny być w całości wykonapowane razem z ewentualnymi przewodami wentylacyjny- ne z materiałów trwałych j., niepalnych, z jednoczesnym

mi w kominach i wyprowadzane ponad dach . na wysokośĆ _ skutecznym zabezpieczeniem łatwo zapalnych . podłóg,

ząbezpi ec z ającą przed zadmuchiwaniem, a ponadto co naj- ' oraz zakładane na podłożu o od porn ości ,ogniowej Iclasy 2,

mniej 0,6 m ponad k ale nicę przy pokryCiu łatwo . zapal- grubości co najmniej 0,15 m, a przy piecach metalowych

'. nymi Co najmniej 0,3 m ponadniepallle lub trudno zabez ' nóżek - 0,3 m . .

palne pokrycie ' dachu, p rzy czym odległość wylotu prze2. Paleniska otwarte mogą byćzakladane tylko w ,

wodu od powi erzc hni dachu, mierzona , poziomo, powinną pomieszczeniach nie nasu\vających zastrzeżeń dotyczą­

wynosic co najmniej l m. Przy ~achiich płaskich, o na- cycl'i bęzpieqeństwa pożarowego i w odl€głości c;,o naj- ' chyleniu mniejszym niż' ~ 12°; wyloty przewodów powinny,

mniej . 0,6 ni 'od łatwQ zapalnych części budynku.' W po,niezależnie ' od ' rodzaju pokrycia, znajdować się co najmieszczeniach ze stropami drewnianymi .paleniska otwarmniej 0,6 m nad poziomem kaleniCy, jeżeli odległość k~. te.- powinny mieć ' kominki lub kapy, wystające co najleniey nie przekracz,a ~ TO' m. '

• '

mniej _0,3 m poza krawędź paleniska..

3. . 'Odchylenie przewodów dymowych i spalinowych

3.PołąCzeniEi przewodu c;iymoweg.o lub spalinowego

od' pionu nie powinno przekraczać 30° i · wymaga założe­

ż paleniskiem należy wykonać z elementó\v trwałych, nienia na za ldmaniach otworów dp czyszczeoia z hermetyczpalnych i szczelnYCh oraz Vi sposób umożIlwiający 'ich

nYlJl zamknięciem niepąl,nym,zabezpieczollym 'przed nad·

czyszczenie.

.

miernym rozgrzaniell1. Terenowy organ 'administracji pań'

4

Po.łączenie, o którym mowa w ust 3, powinno byĆ .

, stwowej, właściwy w sprawach pozwo.leń na budowę, mokrótkie, bez ostrych załć'mań i ' przewęieńoraz niepowinże wyraziĆ zgodę na odstępstwo od tych wymagań.

no w ' miejscu .włąbenia do' przewodu zmniejszać jego

przekroju użytkowego.

§ 99. 1. Sciany kominowe' ! kominy powinny być

wykonane szczelnie z materiałó'.v · trwałych i niepalnych.

5. Poiączenie prowadzone przez po~ieszcze!lie ~ nis;

Odporność ogniowa ścianek przewodu dymowego powin-· kiej temperaturze ,powinno być zabezpieczone przed ozię­

ina być równa co na jmniej odporności ogniowej klasy 2.

bieniem.

6. Łatwo zapalne częś ~i konstrukcyjne obiektu bu,2. Sciany kominó\ve i kominy- należy wznosić ' na

fundamentach lub roa , innej niepalnej , iodpowied'n io wy- dowlanego powinny być odd'alone od wewnęt.rznego , lica

, przewodów dymowych ·ol spalinowycfi co. najmniej o 0,3 m.

trzymalej konstrukcji o odporności ogniowej klasy 2. .

'_.'"

:\

I

Ii>ziennl'k Ustaw Nr 17.

7. ·P iece !metalówe !tub w r.amaCh ,metalowych. 'rury

.d,ymowe i -spaUnow.e o.r az 0tWorY. ,do c~y.szczenia !powinńy byc ,oddalone od 'łatwo 'z ap,a lnyc'h. 'nie ' OSlODiętyc:h

części konstLukcy jnych.obiektu .budowlanegoco.na jmni.ej

() 0..6 m. ..aod osłoniętych ókładziną ztynkugrubośd

0..0.25 m na siatce lub trzcinie albo )nną ró'wnor.zędną okl.a"

dziną -'-co najmniej o 0..3 m,

'8. Piece z kamienia. cegły. kafli i poddbnych maŁe­

riałów niepainych powinny być oddalone od łatwo za pal i

nych. nie osłonIętych części konstrukcyjn yeh obiektu budowlanego .co najmniej o 0.,3 m, a od osłoriiętych' oklachiną ~ tynku grubości 0.;0.25 mąa siatce, lub trzcinie. albo

inną równorzędną' okładziną , co na}mniej 0'0,15 m.

'9. W razie zastosowarlia cegły .pełnej,wypalonej

z gliny.owyniiarach, o.,25 X .(),12 X 0.,065 in, wymiary

określone w ust 6-=-8 mogą . być .zmniejszone o 11'%. ,

Rozdzial )2

histalacje ,J .urządźenia' ełek,tryczne \V budynkąch.

l) ,pow.er.zchnia ;po.jed'ync%€j oSłonYllie jest wi-ększa nIż

:1 ,mi,

'2)

,.od:Je-g.loŚ<: -os:łorty ",od

,j;n:n'y-C'h -osJ.on ,palnych oraz ,ln~

.n·ychelementó,w z .materia.łów ,palnych wynosi co najmniej I .m,

3) ,ogo'lna ,powi-erzchnia :pallnyc:h ,osJan w pomi'es.zcz€ni\il

,nie ,bę d2!ie większa n,iż.2fjt'!o powierzchnipodloyi.

.§ '10.7.1. W budynkach mieszkalnych o 'l2 i więcej

mieszkaniach .nalezy instalować zbiorowe anteny radiofoniczne ·i ,telewizyjne.

'

~,

\

'2. 'iN istniejących budynkach mieszkaI'ńyćh o ,12

i witcej miest kaniach zbi'oPOw.e anteny radiofoniCzne i te'J ewizy jne ,po ~ if.Jny _byt instalowane , przypFzel)[Qwadzaniu

wbutly nKacn remontów kaipitaJn y-ch.

§ 108. L 3Bl1Cly;nki 'powi-nny .by.t ,chronione od wyła­

dowań atmosferyczn,y cq .Jv zależności :odstopnia ich za'gl'Ożeniap~orunolłiego(Jk r.eŚJoneg'0 w prze,pisaCh dotyczą­

\cych "Qchr:ony ',obiektów. b\lde~l.an<y:ch · pr.Z'ed wy{ado\faniem '.atmosferyczny m.

"

l. Budynki przeznaczone na ,pobyt ludzialho

2. Przewody insta'l.acJi ,-()dgromowej po'winny być prookres0~ego1.jozoru

lub konserwacji , lUZą~

Mr,adzone ws.posób nie 'pow,odujący 'oszp.ecenia >elewacji

dzeń. budynki maga:z~nowe i 'składowe oraz inwentars'k,ie

"

powinny być wypo,:ouione w-instaJacje i urządzehiael e'k" 'bud.yJ1:k tle

tryczne dostosowane do -funkcji i przezn aczenia b~dynki.1

§ 10.9, Nad pomieszcz,eniami stacji elektroenergetycz-I. spełniające wymagania przepisów -dotyczących , wamnnych, których stropyi~ci.any n le. są zabezpieczóne przed

'ków technicznych, jakim po",jnny odpow iadac .ini>talacje

,przenikan.iem cieczy ,ig<łZÓW, .·lubobok tych pomieszczeń

eJektroenerget~czne . ioś~wietłel')iowe. orąznolm. '

nienaJ~ży 'llInieszqa'ć , urządzeń :sanitarnych lub takich;

2. JakominimalJie wyposazenie .~ instal.acje ,elekktó re mogłyby spowodować przeciek wody i innych cie,tryczne ustala się

czy ' cZy też przenIkanie 'gazów ,do ,pomieszczeń .z ur~ądze'-. 1) ' dla izby miesżkalnej ~ l ,,!ypust sufitowy i 2 gniazdniamieleklrycznymi.

.

,

kawtyczkowe ; 2) dJa <innego pomieszCzenia - '1 wyp'u stsufitowy hib

§ 110. i. Od I.eg l oś,t między obrzeżami. 'o twor'ów wenścienny, z wyjątkiem komórek lokatórskich w 'budyn!!tylacyjnych 'komóitfansf,ormatorów olejowych. umieszkach ,niieszkajnych, jeżeli . sądostatepnieoświ<e:tJone ' .cu;onyc:h w ścianie ze'A(uętrznejbudynku. w któ,ry jest

światłem zkoryUlLzypiwnicznych.

·

,

.

wbudow.ana ,stac~a .-elektroener-g,etycina./ ,6 ościeżnicami

otwDró:w p kienn ych , pomies'zczen ,przeznaczonych na ,p ol !io3. ' W budynkach zamieszkania. zbiofOwego, ,u-ży- byt. luctzipowinna wynosie co najmniej l,lm.

'

teczności publicznej i produkcyjnych o wYsokości pow y2. Zadiow,anie ,odleglQści ,okre~nej w ust. .1 :nie jest

.iej 55 ;ni,qprócz wyinag.a l!ego zasHeni~ ,z -dwóchniezaWYlIlćigan:e. , je7;eH nad lub obok .oŁw'erów wentylacyjnydl

leżnych źróóe-ł energ.ii-eJektrycznej. -należy zapewnićzl,i'l!;omór ' tr.ansfoHn.atorowYcch l!ios~ni-e wykonany daszek lub

''ifl ailie elektrycznezagreg atu - pI'ądot w.órczego.

.

:&oianka .z ,oJllaleriału niepaJńego kl.asy l-odp.orności ognj.o.. 1 104. Pomieszczenia, w których --znąjdują się miejsca w.efj.o wysięgu c~ najmniej 0,;'6 Hl.

pracy' wY91agające nadzul'ąwania ,lub obslugiwqn.ia ws-posób ciągły. należy wyposażyć w samoczynnie Włączane

oświetlenie 'tapasowe. wykonane w :sposób okre{;J~ny w

, Rozdział 13

przepisacbdotyczi}cych warunków lech'ni czn>ich~ jakiąt

powinny

odpowiadać

il)stalacje

e I.e kt-r 0.e n er-getyczne

Dźwigi wbudyIikach.

'I ,.oświetleniowe.

,§ 1.]'.1. 1. D;źwigl. >nlezależni.e :odschod'ów. powinny

§ 105.1. 'Oświ~tlenie ',e:lektryczn.epomieszcze.ń ,oraz . być instalo~ane: .

_..

ciągów komunikacyjnych powinno . ,spelniać ,następuji;}oe

,J)

.

w

budynkach

mies:tk,aJnych

i

bucfynkachzami~stkania

war-~nki

'

,

. zbiorowego ,o wysokości powyżej '15 'm.

, i'

,

' l) natęż.enie ' powinno być dostosowane durodzaju wy- '

,2) ' 'w każdym . budynku mi,e szkalnym ' f zamieszkania

konywanejpracy lubflłnkcji pomieszcle'nia;, .

' zbioroweg,o. w .którym powyże j pierwszej kondygnacji

2) nie powi'nnb powodow~ać olśnienia. .,

. .

znąjdują się ' mieszkania lub pomieszczenia przezna2.. Urządzenia , służące' do oświellc;nia ~nle .powinnypoczone dla osób niepelnos.p rawnych.

wodować ,halasów(np, b rzęczeniadJawikóv:r lamp jarze- /

3) W budynkachnię wymienionych w pkt 1 i 2,. w któniowych). migotania lub innych UCiąźliwoś ~ L

.

iych podłoga najwyższej kondygnacji jest położona

wyż.ej niż 15m :nad terenem, "

.'

§ 106. LOslony

,e lektrycznych

ŻIódełświatla.

4) ,w ·każ'dym .budyn'kuniezlile.żnie .od jego wysokoścI, ·

umieszc,z one na ,.d'rogach . kom unikacjiogóJhe j. slu:i.ące.j

. jeiel .lwylIlił.gają .tego 'rzg1ędyużytkow.e lub le.c hnocelom ewakuacji. powinny 'gyć wykónauez materiałów

·.lqgJc.zne.

. ,

'

niepalnych lub co najmniej trudńozapalnych. ' ' , .~

'2. Do:puszcza się - winnych wypad,kach nii wymie2. UczpędżwJgów należy ustćdaĆ napodsta'wieobli, Dłonew 'u st. 1 - .05lony elektrycznych tródelŚ:wiaHa -czeft 'l!1wzgl~d-niiil3'ących ·. pr,z~acze:nie budynku, jego wy·

·2 'm ateriaJÓ,w ,pii'1nych.pod warunkiem• .że

lokośĆ i hczbę'UŻytkcJ'wmków.

/

§ to2,

wymagają~'e

,-"

,I

...

,

" {

-(

l'

Dzienn.ik Ustaw Nr 17

§ 112~

1. Wymagany w' budynku d,źwig' powimen

przystosowany, doplzewo!llI mebli i ludzi'na" nosza<:h.

2. ' Obówiąz~k .określony w ust. l nie do t' Y, cz y, dalszych d,źwigów, . których, zd.inr t;alow'a~lie w lmdyn~li jest

wymagane.

3. W buc;l ynkach o wysoko.seF powyżej '25· m należy

instalowae co najmniej dwa diwigL

4 ~ , W ,budynka(:h m i esżkaln ych wie lo rodzinn ych o

układzie klatkowy,m,mających nie . więcej piźll kondyg:' nacji i 3 mieszkani,a ' dost ępn e ż klatki schodowej na poszczególn1ch kondygnacjach; di>puszcza. si ę instalowa;nie

' tylko jednego dźwigu\\< obr ę bie jednej, kl a tki sc.hodowej;

p rzystosowan ego' do przewozu " mebli i rudzi nanosza-ch,

pod warunkiem

1) zapewni e nia dojścia d c" dźwigu n w drugieJ klatce

schodowej Z-d poqlOCą obudowaileg,b krytego korytarza na najwyżej poł ożonej ' kond y.gnacji J ub nad ' tą

kond ygnac ją,

2) zaopatrzenia drzw'i,' w korytarzu. o którym, mowa w

pkt L w urządzenie do saUłoczynn eg.o zamykania~

być

189

poz. 62'

-:-

cliy ' użytkowe.

szyby " nale.i y

dodat kowo , izolllwać . pod

wzg1ędem ak~styczn ym. Izolacj cf ta , powinna, zapewni,ać

W' sąsiadujących pomieszczemach poziom nat ę żenia' hałGl~ ,

su poniżej .dOPuSZG ~alnego ;

,

'.

5: Wymagania dotyczące dylataqiiizolacji akustycznej, okre ś lone w ust. 3 j 4, nie dotyczą budynków przemysłowych, jeżeli konieczność zachowdnia ', tych wymag;ań

nie wynika ze względów użytkow y ch lub konstrukcyjnych.

6. Dopuszda się .' usytuow anie szy bowi p o mi eszc zeń

dźwigpwych poza obrę bem budynk.~w, pod warunkiem Zdpewni enia ' ich ogrzewania. . \

, §: 116, 1. Umi~szczanie" pod , dźwigami pomieszCle n

przeznacz\\lnych na' pobyt ludzi lub dróg"' komunika€yjnych

jest zabrońione.

'

\

,

2. W uza.s a'dnionych . wypadkach właściwy organ 10spekcji pracy, w porozumien'iu z organem dozoru techniczneg.o, może zezwolić na odstępstwa od przepisu, ust. 1 w

odn,i esieniu do dróg: komunikacyjnych ..

"

§ 117~ , L Umieszczan.ie w jedn'ym szybi.ewięcej nitt

,. ~'. 113; I. D'źwigi w budynkach' należy instalować po3; dźwigów jest- zabronione, natollli"a'st w budynkach przezaipo wiermhniąc zajętą' pr zez klatki ' schodowe,

. znaczonych do . celów lecznicz/y-ch i opieki spo'łeczneJ każ- ,

, 2 . .. Dopusicza się instalowanie' dźwigów" w obrębie' <ly dźwig pówinienbyc umieszcz'o ny w odrębn,ymszybie.

kla~e,k schodowych "w budynkach mieszkalnych Q w ~so'~

2. Dźwig powinfen mieć w . holu wejściowym iN bttkoscI od 15 do 55, m.

'

,.

, , >.

. .. . '

.

'.

'

.

dy nk\l' wyłączJ1,ik awaryjny; umieszczony w oszklonej

3. Dostęp?o dZWlgU pO":'lmen być - zapewniony' 71 ka:i:- wnęce; z trwałym napisem "wyłącznik dżwigu," ..

de'Jkondygnaql.

3'; · Z espo'I y napę' d--\.· d·zWlgu'

·'

· '

,

.' ,

. \

.,

..

..

Owe w maszynowlll

POWlCl4. W b.ud y nka:4- memleszkalny:h dopuszcza ~lę odny być zabezpieczone pirzed przenoszeniem drgań na, kortstępstwa ~d usta1en ust. 3, uzasadnwne' w.zgJęd:a:ml funk-strukcję .budynku.

Cjona;lno-uzytkcrwyml lub te'Clmo-loglcznyml.

4 W'

,

t

'

. ó . , d

',

., '

,

razie zas osowama maszynoWlll g rneJ 0puszr H4. L ' W budynkach a wysokości powyiej 25 m, / cza' się doprowadzenie dźwigu ty.lko do spocznika mięzalfczonych do kategorii ZŁ. I --.:., ZLIIf zagrożenia ludzi,

dzylmridygmlcvjnego" z tym 'że umie,s zczanie maszynowni

oraz W innych, budy nkach o w y~okości powyżej: 55 m

obok p'omieszczeń mieszkalnych jest zabronione; , l

przynajmniej jeden dźwig w ka żdej strefie' pbźMowej po,

. ., '

".

'

winien być przystosowany da celów pr'zeci wpożamwych~

.§~ 118. IN ~zy?ach dźwigowych można umies.zc~ać je2. " Dźwig, o którym mowa. w ust: L powinien być .od- ,dyme- urządzemd: ,l r ZeW9dY zWlą,pne z pracą dzw rgu.

dzielony od dróg, komunikacji pozio.meJ przedsionkiem

! " "

przeciwpożarowym, przy czym, spoczrtikdźwigu powinien.

DZIAŁ Smieć połączenie, z przedsionkiem klatki schodOwej,

WaEunkl~ j:akim', powinny odpowiadaćpom!eszczenia;

3. Dźwig; o którym mowa w ust. l, powinien mieć CG

najmniej nośność 1.000. kg. " kabinę Q wY!'qlarach 1,1 X 2,1. m '

Rozdział , 1

l' prę:dkość 1,5 m/s.

,4. ' Dopuszcza s'ię przystósowa·nie' dO. celów przeciw,:"

Pomieszczenia przeZIiacżone na pobyt ludzł. ,

poża r owych . jedn~go z' dźv.:igÓwzich zespolu ~najdują' ceg,o się w budynku, jeżeli ' hoL w ! którym znajduje się

§'. 119: , Pórnieszc~eniu przeznaczonemu na pobyt ludzi

d,o'jście do zespołu dźwigów, jest zamykany w razie pon,ależy' zapewnić

.

zaru drzwiami o oc;!;pomo ści ognio,w ej, co' najmniej 1,5:' go>1) oświetlenie naturalne' j sztuczne,

dżiri y .

'

,

~) urządzenia utrzymujące wła.ściwą. temperatur!} We',

wnętrzną w okręsie ogrzewczym,'

§. lIS, 1. Sciany l stropy r;2ybu dźwig oweg~. powinny

j)

odpowiednią wymianę powietrza,

miee . klasę odporności ogniowej ,wymaganą d'l'a śCian noś­

4~ zabezpieczenie pbed wiIgodą~ ,

nych j stropów dan~go >~lldynku. '

5) zabezpte~zeriie' p' rzed nadmiernymi" stratami .i zyska"

2. Szerokość spocznika, przed' dźwigami po.winn'a wymi ciepla, szkodliwymi przewiewami , itp"

nosie co najmniej

'

, 6) zabezpieczenie Arzed , uciążliwymi dźwiękami ł d:rga:;..

1) dla dźwigów osobowych -, 1,6, m" ,

ni a mi.

' 2) dla dfwigów 'osohowo-towarowyco' - Ut m;.

7) za,b ezpieczenie- przed szkodliwymi ' wyziewami, ' gaz a' 3) <;lIii ' dżwigó'w słuŻących do,· p f,zewożenia łóżek z cho;..

m,i-, pyłaJili iprotnieniowaniem,

['ymi.;..... 3 m.

, 8) prawidłową e,wa,~uację,. '

3: Szyby dźwigowe powinny być oddylatow;ane od'

9') w!<łściwit odporn:,ość ogniową elementów.

kons~rukcji budynku i us tawione na niezareżnych~ fundą.­

mentach oraz odpowiednio zwe ntyl.owane

§ 120; l. Dopuszcza się oswi,e tlenie wyłącznie sztuczne \~ , ~o~ie~z~zeriia~r prze znacz~nych napoł:lytIudzI: .

4~ W wypad~ach, w k-tórych szyby dźwig.owe lub

maszynownie przylegają, do; pomieszczeni,a przeznaczone.

1,) ]ezell,

os wle]

tleme natur aln e' Jest wykluczone

lub lU e,

go na stały pobyt lud ż i. lub, jei eli wymagAją, te go, wzgJ~wska zane ze wzgl ędów technologicznych,

,.

-

i

,

,-

,

.

" .l,

Dziennik Ustaw Nr 17,

190

-

Poz. ' 62

' ~--~------------' ~I----~---------- --------------~----------------~--------~--------/

o świetlenia

jest ' uzasadnIo- "prz~znaczonyth ola chorych okna pQwinny być szklone

ne 'względ a mi użytkowymi - po ui yskaniu żglldy ; potrójni e .

., właściwego pail$twowego '.wojewód ż kiego ir:J.spektor~

3. W , pomieszczenii:lch o tern per a turze ,',wewnętrzne j

sdłlitarnego, vi,y danej iN ' porozumieniu z " inspektorem

wyi szej. niż li>°C i wilgotnoścLwiględnej powietrza wyż- '

p:racy zarządu głó.wneg ó branżowego ' ' związku , u iwdszej .od 55% należy stosować rynienki zbiorcze ' pod oknadowego,

'

mi ' i świetlikami, zaopaŁrz(;me w zbiorniczki do groma3) w ' budynkach ' mieszkalnych w zwentylowanych

dzenia skroplin.

'

wnękach kuchennych, nie mający~h bęzpośredniego

§ 124. 1. W budynkach należy stosować przedsionki'

światJa naturalnego. '

wejściowe z samoczynnie zam')rkanymi dizwiam'i, kurtyny

' 2. Pomleszczeniaprze,z natzone na pobyt ludzLw któpowietrzne lub .' inne ' urządzenia chroniące przed, gwaitownymdopływem chlodnego powietr:za,

., ,

- Tych zastosowano wyłącżnieoświetlenie 6ztu'czne, po,winny być wyposażQue W urządzen ia ząpewniające

2. przy dr vl."iach ~ejściowyc.h do pomięszczeń przel) oś.wietlenie o natężeniu wy~szym , niż , priewidziąne , znaczonych na pobyt Judzi. bezpośrednio dostępnych

dla analo9icznych pomieszczeń, o~ wietl.onych światłem Zt zewnątrz, należy , stosować odpowiednie urządzenia zanaturaln~ oraz wymagane oswIetleme zapasowe, bezpieczające p~zed gwa-.łtoWnym' .dupływem , chłudnego

powietrza, nie utruoniąjące wchodzenia i wychod.zenia.

2) utrzymanie odpowiedniego , mikroklimatu z zachowal--/ie dotyczy to wyjść awaryjnych. '

niem wymijganej czystości powietrza .

'

2)

.1,

jeżeazasl.osowanie

tego

'

-

§ 125. Przwi ' z tafli szkl an,ych do bUdyn,ków , i po1. Oświetlenie pomieszczeń przeznaczonych na

.pobyt ludzi powinno odpowiaaać pot'rzeb'o m ' użytkowym mieszczel1 poyvinny być wykona'ne ze szkia hartowanego '

,

oznakowane w sposób widoczny.

j po,winno być , rozwiązane w sposób n'ie stwarzający na

zewnąt'r z i wewnątrz pomieszczenia niebezpiecźellstwa za§ 126. 1. Pomieszcze nia przeznaczone Iljjf p.obyt lugrożenia ,dla ludzi i ' dla ich zdrowia oraz w sposób nie

dzi powinny mieć zapewnioną odpowiednią wymianę poźaklócający i , nie utrudniający pracy i ' ruchu wewnątrz wietrza przez zastosowanie wentylacji naturaln e j lub, mepomieszczenia i w \ jego bezpośrepnim sąsiedztwie.

', ćhaniczneJ albo łącznie jednej i drugiej.

I

2. Elementy komunikatjiogólnej, stanowiące dOjścia ,

2. Wielkość wymiany powietrza' powinna być zgodna

do pomieszcz~ń zbiorowego użytku, p'owinny być oświez przepisami dotyczącymi bezpiecżeńshy a i ~igieny pr.acy'

t10ńe w sposób uwzględniający potrzeby i bezpieczeństwo

oraz ' normami. użytk.owni,ków, 2;~odni~ ~ prze~isć:lmi " ? o ty~zący~i. wa3: Przy okresowym działaniu wentylacji mechaniczrunkow techmcznych, JakIm powInny odpowlada~ Instala- , n e j ' nale ż y zapewnić na okres przerwy w'entylację natu ~

cje elektroepergetyczne i oświetleniowe . .

raln'ą lup mechaniczną wywiewną na co najmniej pólkrot)

ną wymianę powi~ trza w ciągu , godziny, przyjmując. wy§ J22. 1. Temperdtury wewnętrzne , ogrze:wimych pos.okoŚć pomieszczeń do 4 m przy obliczaniu kubatury 'wellmieszczeń, mierzone zgodnie Z' normą przy ilajniższej temtyfowanej. Nie jest wymagana wentylacja naturalna, jeperaturze zewnętrznej, nie powinl'\Y być niższe od okreś- żeli pomieszczenia prz'e znaczone na pobyt ludzi ' są wypo- I

,',

lonych w normach:" ,

' '

'

sażone . w urządzenia kJimatyzas:y jne.

2. W p0m'ieszczeniach nie wym,agających ogrzewa§ 127: W pomiesz'cż.~niach :za grożonych wydziela,n iem

Dla powinny być instalo.wane urzą dzenia do ogrzewa nia

I

się lub przenikaniem ' z zewnątrz substancji trujących w

wyłącznie, w obudowanycn stanowiskach ' pracy.

ii

ości

szkodliwej

dla

zdrowia

lub

substancji

palnefmogą­

3. Przy stosowan'i u podłóg uk)adan ych bezpośrednio

cej stworzyć zagrożen j e wybuchem należy stosować awana gruncie należy przyjmować maksymalne wartości

ryjną Wentylację wyciągową, odpowjadającą wymaganiom '

współczynnika ,p rzyswajania ciepła i oporu przewodzenia

w miejscach- stałych stanowisk pracy, z wyłącz!'lniem bezpieczeństwa ludii i ' mienia. We~tylacja ta powinna

zapewnić wymianę powietrza dostosowaną .do potrzeb, co

czę;ci , podłogi. 'pod którą biegną kanały ce'n tralnego

pajmniej ' IQ-krotną w ciągu godziny. ,

/o,g rzewania.

,

, § ' J21.

'(,

/

4. Sciany I stropy w pomieszczeniach powinny mieć

w normie w,a rtoś ć współczy nnika przenikania

ciepla "k" dla Przegród budowlanych, z tymże średnia

ważona

wartość' współczynnika każdej sCJany łącznie

z oknami n·Je powinńa być · viie:ksża od b kreś lonej w nor . .

mi e.

' okr e śloną

"

/

\ § J 28.1. W pomieszczenIach, w których że wz~ lędu

na 'charakte r, ich u:1.Y tkowania zachod zi potrzeba uniezależnienia stanu powietrza w e wn ę trznego od zlł1i Ęl n 'stanu

powietrza ze wn ę trznego, powinny być st~sowane, urZI\~ ­

dzenia klimatyzdcyjn e. Zakres 'klimatyzacji powinien być

dostosowany do niezbędnych potrzeb.

2, . ~tósowantl w ,pomieSZCzeniach wy'miana - powietrza

nie powinna stwarzać uciążliwych "warunków d-Ja użyt­

kowni ków.

§-- 123. l. W pomieszczeniach ogrzewanych, przeznaczonych , na pobyt ludzi, .oraz w innych .pomieszczeniach;

w któryj;h wilgotność względna powietrza przekracza

§ 129. 1. W pomiesz~zeniach pjwnicznych, słu~ącycn '

55°/01 a także 'gdy różnica temperatur między temperatu'rą

te

obliczeniową, ókreŚlori11. dla' warunków zimowych, a ~em­ , celom obrony cywilnej, ..jn,stalacje przebieg a jące

peratur'ą pomieszczenia' przekrac;za 32°C, -należy stosować

pomieszczenia 'lub w ich bezpośrednim sąsiedztWie powinny być lak rozwiązane, aby mo ż na je było w razJe po- ,

okna pQdwqjnie, szklone. Nie dotyczy to pomieszćzeń magazynowych oraz budynków produkcyjnych , w których , trzeby odłączyć od sieći 'ze względu na wydzielanie' się ciepła ' z urziitfzeń techno2. Terenowe organy adminisfracjlpaństwowej "stopJogkznych ogrzewanie pomieSZCZeJ1 uruchamia~ się sporania woje~... ódzkiego mogą wprowadzić obowiązek wykonydycznie'.

wania piwnic w budynkach wznoszonych na określonych

przez nich terenacł\ w sposób 'odpowiadający polrzebom

, 2. 'fi blldynkach mieszczący~h żlobki i 'przedszkola

w , pomie~zcZenia'ch przeznaczonych do zabaw i wypoczynobrony cywilnej , i zapewnienia 'p omieszczeniom piwniczku oraz w budynkach szpitalnych w "pomieszczeniach

nym wymaganych warunków.

prz:ez

;.

, /

.~ .

Dźiennik

Ustaw Nr 17

191

§ 133. 1. . Urządzenia whtlClynkac:h, w' których po§ ' 130. L, Skrzydła 'Oki"en rozwłcerane, uchylno-rozwie- ,

ranei górne wywietrzniki okienne oraz świ'etliki wYl,<.o- wstają substancje zameczyśzczające, · zagrażające zd/,l')wiu

Tzystywane do wietrzenia pomieszczeń powinny być zao- ludzkiemu, powinny ' być , szczelne ''Oraz wyposażone w

patrzone w urządzenia pozwalając,e na łatwe ich otwie- . miejscowe odciągi wentylacji mei.1laoicznej.

'franie .z pqziom:u, p0dłogi lub pomostu. oraz na ustawien:ie

2. Jeżeli ilości wydalanych substancjizanieczys'zczaczęści otwie-ranych w pożądanym położeniu, uąt)iżIiwia­

jących ~oglyby spowodować

przekroczenie dopuszczaljącym uzy~kiwan~e regulowanej wymiany powietrza 'oN

nych stężeń tych subStancji w powietrzu atmosferycznym,

pomieszczeniu, z zapewnieniem bezpiecznego użytkowa- należy' ,zastosow,ać urządzenia chroniące powietrze . przed

nia, 'c lyszczenia okien i Ich naprawy.

'

,zaniecz~szczaniem.

';' 2; Nawietrzaki stosowane , do dopływ.u powietrza

§134. W mieszkaniach, w których znajdują się nie

zewn ę trznego. do pornieszcz.eń powinny być wykonane w

zamykane

drzwiami wnęki Ruchenrie, dostępne; bezpośred­

sposób nie powodujący 'obniżenia nOrIIlalnej temperatury

nl0 z pokoju, stosowanie ga:zu do celów gospodarstwa doIJ0hJ.ieszczenia w 'strefie pr'zebywania ludzi. •

mowegO jest zabronione·. '

§ 131. W pomieszcze1iiachzpaleniskami na opał

§ 135. 1; P.oziom podłogi pomieszczeń . przeznaczostały, plynnylub z urządzeniami ' gazowymi: mającymi

grawitacyjne odp.rowadzeniespalin, stosowanie mecha- n,ych na pobyt ludzi w budynkach mieszkalnYCh, ' zamiesz- /

nicznej wentylacji wyciągowej jest zabronione. Przepisu ' kania zbiorowego, budynkach prieznaczon ych .. dla., 'dzieci

' tego nie stosuje się do, wentylacji nawiewno-wywiewnej, 1 młodzieży oraz w budynkach sluzby zdrowia i opieki

społecznej powinien znajdować się · co najmniej 0,3 , m nad

zblokowanej.

powierzchnią przylegJeg,o tere~u.

§132. 1. Urząqzenia wentylacyjne i klimatyzacyjne,

.

2. W pomieszczeniach pr'żeznaczonych n~ pobytJudoprowadzające , świeże powietrze i odprowadzające podzi w innych budynkach aniżeli wymienione W usI. 1 dowieti' ze~anieczyszczone, powinny zapewnIać zachowanie

puszcza się niższy poziom podłogi, pod warunkiem za- ·

wymagań ' dotyczących dopuszczalnych stężeń szkodliwych

pewnienia

.

dla zdrowia pylów, par i gazów.

'

,

' l} oświetlenia naturafnego, .

.

2, Przy urządzeniach wentylacyjnych i klimatyzacyj2) skutecznej izolacji przeciwwilgociowej,

nych czerpnię świeżego pow1etrza i wyrzutnię powietrza

3) utrzymania odpowiedniego mikroklimatu z zachowa-o

zanieczyszczónego należy sytuować tak, aby .odległość

niem czystości powietrza wymaganej prżez przepisy,

między nimi nie była mniejsza niż 10 m. Wyrzutnia po4) pra'widłbwego oświetlenia sztucznego,

winna ,być us~ tubwana na poziomie lub powyżej pozio5) prawidłowej ewakuacji

niu czerpni świ eż ego powietrza.

.

oraz uzyskania zgody państwowego wojewódzkiego in3. W instalacjach \ventylacyjnych i kIimatyzacYr ,5 pektora sanitarnego.

nych - w wypadkach~chnicznie j ekonomicznie uzasad~

"\-.".

§ 136. 1. Minimalne warunki u~ytkowe, jakim ponionych -.::.., należy wykorzystywać ciepło zawarte w powinny -odpowiadać pomieszczenia na pobyt ludzi, określa

wietrzu usuwan yi:J.l do podgrzewania powi~trza świezego,

jeżeli przepisy nie stanowią inaczej. , " '

.

.' poniższa tabela: .

Pomieszcze~ia przeznaczone

na stały pobyt Judzi

<

.

Parametry pomieszcze4

,

.

','

Wysokość pomieszczeń

w świetle~)

mieszkania w budyn" .

kach jedno- i wieJo, r!

• d

' rodzinnych oraz w bu- pomieszczenia do pra- pomleszczema o pracy

i

innycb

celów.

cy

i

innych

celów;

dynkach związanych

w których nie wystę- w których Występują

zgospodarlltwami

czynniki uciążliwe

pują czynniki uciąż·

rolnymi. jak też po-:liwe lubszkod1iwe I: lub szkodliwe dla

kojesypiaine 1-4-010sdrowia

dla zdrowia

bowe 'w budynkach

zbio'rowego zaroieszbnia

,,

.2.5 m")

I

3m

-- --~-- ---- -

Graniczna wielkGtć powierzdi.ni okien w świetle

oŚcieżnic w stosunku do powierzchni podłogi···)

Udział procentowy części otwieranej okna

---

min. l : 8

maks. l: 5

,.

Minimalna powierzchnia pomi~8zczenia dla jednej 'osoby

i

"

100%

50%

8 mi

6 mi

..•..-

.-

.3.3 m

min. l: S.. ··)

maks. l : 5

min. l ,: S.... )

maks.

, 1 :5

Pomieszc,zel)ia

, przeznaczóne

na czasowy p'obyt

ludzi

2.5m .

inin. l : 12'

,maks. 1 : S

/

50%·····)

-

6 mi

,

30% .

,.

.'

-

,

") Przy stropiepochyłyni decydujilca jest ~rednia wysokość pomieszczenia. przy czym 'w najniższym miejscu wysoko'Ść nie móże być mniejsza

niż 2 m; nie dotyczy to budynk6w, lub pomieszczeń, okt6rych mowa w ust:'S i 6,

••) ,W budynkach mieszkalnych wysokość przejść pod pawlaczami może wynosić 2.05 m,

"~, ) Przepis nie dotyćzy pomieszczeń, \v ktÓrych ni~ jest wymagane oświetlenie d,zienne.

.'

' 1>".') Stosunek powierzchni ·ó kiendopowieuchni podJogim~ie być w razie potrzeby określony na podstawie szczegółowej analizyt('chn'cznoekonomicznej. uwzględniająC4ljcharakterpl>mieszczenia (np."kres.l a.rnia,Ja"or!ltoriuillnaukowe, sale ,d o nanki". sa.lelHa ch.rYJ::b), jego wy~oko~,głębokość,położenie w IItQ.i,nnku dostroi. świata itp. oraz uatalmia określone w przepięacb i normach;,

••••• ) Przy zasiosowaniu wentylacji mechaniczp.ejpo.wierzchnia ,otwieranej czę&ci okJ;ta może być zmniejszona do 30°/0'

..

';"_

.... -

.-

.

l

\

,

. Dziennik Ustaw Nr 17

192

,

\

Poz. 62

-

' l) 6,5 m 3 przy doprowadzeniu centra lnej ciepłej w~dy

l ub elektryczny m urząd ze niu do ogrzewania 'w ody

albo, gd y ur:ląJ2enie do ogrzewania ' wody- . znajduje

się poza pom ieszczeniem,

3, Jeż.eli funkcja pomieszczeni!! przeznaczon6 go na

pobyt ludzi nie odpowiada fun kcji podst'awowej pomiesz- _ 2) 8 ma przy inn ym rodzaju urządzeń do ogrzewania

wody, instalowanych w pomieszczeniu.

, czeń na danej kondygn acji, dopuszcza się ods tęp~twa od

,

,

wysokości w świetle pomieszczeń okreś lonych/w ust. 1,

2. Dopusicza s,ię p ~łqczenie przestrzeni powietrznej

pod warunkiem utrzym a nia wy,nika'jącej z przepisów kuła zie~k i lub wydzielonej 'kabiny n atryskowe j z przestrzebatury -pomieszczeniC!. .. przez odpowiednie powi ęk~ zenie

nią powi e trzną sąsiednich p omieszczeń komunikacyjnych

jego pow~e rzchni. ,

lub higienjcznosanitarnych, z , wyją tki em pom} eszczeń do

. 2. P o'więrzchnia' pomieszczeń przeznaczonych na pobyt ludzI powinna być dostosowana do ich funkcji i zaJlewniać pr a widłowe war.t,lnki użytkowania,

4. - Odstępst'lla . określone w ust. 3 nie mogą być stosowane w pomieszczeni ac h, w których obCiążenie cieplne

przekracza 23 W/ms (20 kcal /ms/h).

s pożywania posiłków, palarni i pomieszczeń do o.grzewania s ię pracow ników. przez wykonanie 'otworów , u dolu

i góry przeg ród pionowych o wielkoś ci niezbędnej do za- pewnienia

sWubodnego pr zep.ływu powietrza. "

'

5, Dopuszcza 'się wysokość 2,5 m w dyżurkach, por- .

tierniach. wartuwniach, kantora ch i. podobnych pomiesz3, Kabina natryskowa. stanowiąca ' wydzieloną część

czeniach biurowych. przeznaczonych ' dla nie więcej niż . pomieszczenia higienicznosanitarnego. 'powinna mieć wytrzech ' osób! pod" w!!runkiem utrzymania wynikając,ej • mi ary

świetle nie mniejsze " hi,ż 0,9' X 1.1 m :-,z ' przepisów kubatury pomieszczenia przez odpowiednie

4. Urządzenia natryskowe w kabinie natryskowej /pozwi ększenie j~go powierzchni. '.

'

' .

winny um ożli wiać zmianę wysokości zawieszenia f kie-'

6. Dopuszcza ~ię wysokoś ć' pomieszczeń 2,2 m w

runku strumienia wody , z natrysku; nie dotyczy ' to 'zbiorświetle w domach letniskowych.

czych urządzeń natryskowych.

,

. 7. W budynkach mieszkalnych i w domach lętnisko­

5.

W

sąsiedztwie

,

kabiny

natryskowej powinna zriaj.w ych ' dopuszcza się przy stropie łamal)ym lub pochy łym

dować się kabina 'z m'iską ~stępową . .

obniżenie wysokości pomieszczel'J ponizej 2.2 m' w · świetle

na powierzchni , nie p rzekraczającej 1/. powierzchni podJogi: '

'

.

§ 140; L Dolna część ścian łazienęk i kabiny natryskowej powinna być pokry ta do wys o kości co najmniej

2 m łatwo ,zmywalnymi ' m a teriałami nienasiąkliwymi,

gładkimi i odpornymi na ' działanie wilgoci.

Rozdział 2

2. Podłoga' łazienki r kabiny n atryskowej , powinna .1

być

łatwo zmywalna i nięnasiąkli wa i należy też zapewn,i~

Pomieszczenia bigienłcznÓ8anltarne.

odpływ wody z kabiny natryskowej. ,

w

' /

~

!!

'

, §137.

1. Pomieszczeniami higienicznosanitarny'mi są

łaźnie " OT az pomieszczenia przeznaczone na natryski, ła~

zienki. /ustępy.umywalnie" szatnie. przębieralnie. palarnie, ,t Pomieszczenia higieny_ osobi stej kobiet. jak też' pomieszczenia ' służące ' do odkażania i czyszczenia odzieży

oraz do ogrzewania się, pracowników' i spóżywania posiłków podczas przerw w pracy. '

.

3. , Drzwi

łazienki

i

kabiny

natryskowej

powinny

otwier~ć ~ię na zewnątrz 'i mieć , w dol~ej części otwory

do dopływu powi etrza Q ' ogólnym ' prZekroju nie mniejszy m niż 0,02 m!. Przepis ten nie dot yczy łazienęk mają­

cych dostę p z dwóch stron p rzez dwoje drzwi; w tym wyp ad ku jedne z nich mogą otwierać się do 'wnętrza i nie

muszą być zaopatrzone w dolnej częś ci w, otwory dopły~

wu powietrza.

I

2. Rod zaj- i ;wielko'ść pomieszczeń higięnicznosa~itar­

nych w budynkach zakładów p r'acy oraz wymagania dla

§ 141. 'W budynka'ch zbiorowego zamieszkania i bu. tych pomieszczeń określają p rzepisy dotyczące bezpie- '

dynkach

, użyteczności publicznej. ·, w 'k tóryc,h ' natryski,

czeństwa i higieny' praty. z uwzględnieniem przepisów

umywalnie i ińn'e pomieszczenia higienicznosanitarne są

rozporządzenia.

przeznaczone ' do ' wspólnego użytku. pomieszczenia prze3. Pomieszcze.nia higienicznosanitarne powinny być ' widzia.ne' na mitryski ' i umywalnie . powinny odpowi 9 dać

ogrzewane i wyposażone w wentylację zgodnie z przepi- / faktycznym potrzebom użytkowym i 'm og ą być łączone w

sami i normami.

zespo!y z inn ymipomjeszczeniami h fg ienicznos~nitarny­

mi, z wyjątkiem pomi~szczeń do ' spo±ywania posiłków, pa§ 138. 1. W budynkach mieszkalnych wielorodziri- la'mi i ' pomieszczel'J 'do ogrzewania się ppacowników. Ponych kazde mieszkanie powinno , mieć łazienkę z wanną , mieszczenia t~' powinny spełniać wymagania o:kreślone 'fi

lub urządzeniem natryskowym oraz umywalkę. '

f 139) 140 oraz odpowiadać wymaganiom obrony cywil-, '

, 2. . Powierzchnia łazienki powim!a zapewniać prawi- I nej, który ch potrże.bę- i 'zakres należy uzgodnić .,.. tereno~

dłowe jej wyposążeni~ i ~żytkowanie. Należyuwzględ- . w~yni organem administracji państwowej " stopnia 'wóje'

. ni~ć w· łazience , miejsce ' na .' pralkę oraz podłączenie Jej wódz~iego.

,do

I.

wodociągu.

kanalizacji

j , sieci

elektrycznej.

,

§ 142. L W budynkach mieszkalnych wielorodzin,3. W budynkach zbiorowego :mmieszkania ' dopusz- nych OHlZ w domach jednorodzinnych' każ~e ~ieszkanie

czalne jest ' projektowanie natrysków do ,wspólnego użyt,'powinno mieć ustęp dostępny z ' p:rzedpo~oju.

'

ku mieszki,ińców.

'

2. W mieszkaniach przeznaczonych dla nie więcej nfż

- § 139. 1. Kuba-Łura' pomieszczenia ' łazienki lub . wy3 osób' miska ustępowa może. zna'idować ' się - w , łazience;

dzielonej kahiny "natryskowej ' powihn'a wynosić co ' 'naj- ' w mieszkaniach ' przeznacżonych ', dla więcej- niż 3 osób

mnieJ

"

ust~p ,należYPIQjektbwać jako wydzielony'. '

,

te- t'; .

.d-, j ł

""

)

\

Dziennik Usta" Nr 17

-

193

§ 143. L W budynkach użyteczności publicznej, w

'których są przewid zi ane ust ęp y ogólnodostępne, zwane

dalej "ust ę pami wsPól nego użytku", liciba ustępów powinna by.ć dc)st osowan a. do faktycznych potrzeb, z

uw zg lędnieniem wy mag ań wynikająćych z przepisów dot y c zą cych bezpieczenstyva i hi gieny pracy.

'2. W budynkach ' zamieszk ani a zbiorowego dopuszcza

stosow anie ust ępó w do wspólnego użytku mi e szkań­

ców, dost ę pnych z dróg komuni~ acj i ogólnej. Liczba ust ę ­

pów powinna być zgodna z przepisami, a w z:azie ~ch braku·.- ustalana w z ale żności od p o trżeb.

się

§ 144. W budynkach niemieszkal~yGh przeznaczonych na pobyt ludzi ustępy powinhy znajdować się na

każdej kondygnaCJi. Jeżeli jedn a.k .liczba osób przewidzianych w pOIńieszczeniach przeznaczonych na pobyt 'lud zi

na danej kundygnacji jest mniejsza od lO,można zaniechać projektowania u~tępu na ' tej kondygnacji, pod warunkiem zapewnienia łatwego dostępu i korzystania

z ustępu p o łożonego, o jedną kondy~nację wyżej lub niżej.

1. W zakładach pracy ' ustępy powinny być

przewidziane w każdYll1 budynku, w którym ' przebywają

ludzie, nięzależnie od liczby zatrudnionych. '

.

§ 145.

2. Jeżeli przepisy dotyczące bezpieczeństwa i higieny pracy nie stanowią i.naczej, należy przewidywać ' co

najmniej ' 1 miskę ustępową i 1 pisuar dla 35' zatrudnionych , mężczyzn oraz ' co najmniej ' l miskę ustępową dla

25 zatrudnionych

kobiet. · .

'; .

.

.

3. Dopuszcza się za zgodą terenbwegb organu admi, nistracji panstwowej, 'właściwego w ' sprawach pozwoleń

na budowę, - udzieloną w porozumieniu z pal'lstwowym

wojeWÓdzkim inspektorem , sanitarnym, odstępstwo od

przepisu ust. t, jeżeli procesy technologiczne i charakter

pracy nie , wymagają stałego pobytu ludzi w budynku, pod

warunkiem, że odległość od stanowiska pracy do najbliż- '

szego ustępu nie b ęd zie większa niż 75 m.

'

'1

§ 146. 1. Ustęp powinien ' być oddzielony szczelnymi

ścianami od pomieszczeń przezna~zonych na pobyt lud?:ii

'

Poz. 62

-

dostępne

z d róg komunikacji

wewnętrznej

w budynkach.

VI ustępach tych n ależ y przewidzieć

1) prz,edsionek izolacyjny, 'oddzielny dla ' k obie t i dla

mężczyzn, oddzi elając y pełnymi ścianami ustęP . od

drog\ komunikacji wewnętrznej,

_

2-} umywalki w liczbie 1 .umywalka na 5 misek ust ę po­

wych lub pisuarów ,' lecz co na jmniej 1i umywalki

mogą byĆ umieszczone w przedsionku izolac yjnym,

3) miski ustępowe w oddzielnych kabinach ze $c iankami o ' wys okoś ci co n ajm niej 2 m, z wolną przest rzenią nad podł ogą w tych . ściankach . nie mniejszą niż

0,15 ID; wysok oś ć 2 m nie dot yczy aresz tów i żaki adów karnych, .

4) pokrycie ści a n pomieszcżeń ust ~powych i kabin, o _ .

których mowa w pkt 3, do wys okośc i co najmniej

2 m od podłogi ma teriałami łatwo zmywalnymi, o,dpornymi na działanie wilgoci, ni ena siąkliwymi i odpornym.i na dzia ł a nie, środkÓw dezynfekujących,

5) podł o gi łatwo zmywalne,,' nie przepuszcz ające wilgo,ci, nienasiąkliwe i odporne na działanie środków dezynfekujących,

6) przegrody dzielące ustęp damski od męskiego, wykonane jako ' ściany , pe łne na całej wysokości pomieszczeni a,

7) wpusty kanalizacyjne i' zawory cz~rpalne ze złączką

. do węża, '.

.

8) instalacje lub urządzenia do ogrzewania pomieszczeń . .

, 2. Ustępy przy salach zajęć w przedszkolach oraz w

uzasadnionych ' wypadkach również przy . pok ojach , dla

chorych w szpil'a ~ach mogą być bez przedsionków izolacyjnych,', Przedsi onków tych moina także nie , st o sować W.

ustępach urządzanych w łazienkach i pomieszczeniach natrysków zbiorowych.

.

.

3'. Ustępy w budynkach przeznaczonych dla dzieci

i młodzieży oraz w budynkach służby zdrowia i opieki

społecznej należy sytuować przy ścianach z e wnętrznych

'.

'

)

budynku

4. Ustępy w~pólnego u~ytku, sytuow~I.le' przy . ścia­

nach zewnętr.znych Jiudynku, powinny , mieć okna zapewnie dotyczy tą ustępów w aresztach i w zakładach karniające oświetlenie światłemnaturalnYIll .o raz możliwość

nyc~

.

.wietrzenia pomieszczen. O św ietlenie ś wia tłem naturalnym

. 2. Wymiary' kabiny ustępowej w świetie wykończo- . nie jest .wymagane w odniesieniu . do ustępu o 1 misce

ustępowej. . .

'

nych ścian powinny wynosić . co najmniej 1.2 m długości

,

.

i .O,8 m..-szerokośtii nie 'dotyczy to kabin w ustępach pu. 5. Ust~py, o kt9tychmowii w usL l, usytuowane . Vi .

bljcznych . •

wewnętrznej , części budynku bądź w podziemiu, poza

,." '

I

'

3. Drzwi ustępu i kabiny ustępowej w ustępie powinny otwierać się na zęwnątrz.

4. We\vnątrz budyJjk6w -przeinacżonych na ' pobyt lu- .

dzi mogą .być · przewidywane . wyłącznie ustę'y)y spłuki­

wane.

' ,'

5. Okna ustępu publiczn~go wbudowa~ego w inny

obiekt nie pąwinny byĆ skierowane na ścianę · okienną

lub wejściową sąsiednich budynkÓW .i pomieszczeń przeznaczonych na pobyt ludzi~ W razie niemożliwości speł­

nienia tego warunku odległość . okien ustępu . od okien

i wejść do sąsiednich budynków ąie może ptć mniejsza

niż i5 m, a od wejść do klat!,!k schodowych lub od' wejść

do innych lókali i od otworów. okiennych,' znajdujących

się w tym samym budynku nie może być mniejsza niż

oświetleniem

sztucznym

naturalną. należy

orąz staledziałajc:cą wentylacją

wyp,osażYć

w wentylacjI; mechaniczną,

powietrza.

zapewniającą wymaganą w y mianę

§ 148. 1. Ustępy publiczne można budować jako

obiekty wolno stojące lub wbudowane w obiekty o innym przeznaczeniu. Ustępy te mogą być nazi emne, częś ­

ciowo zagłębione lub 'podziemne;

2. - Ustępy · publiczne sytuowane na teren ach w yposażonych w sieć , wodociągową i kanalizacyjną powipny

być skarializowane ..,Ustępy sytuowane na innych terenach

powinny , być skanalizowane w miarę istniejących możliwości. ·

..

być podzielony ·na Zedla kobiet i mężcz y zn,

z odrębnymi wejściami i przedsionkami iząlacyjnymi. ·

§ 147. 1.', Ustę.py . wspólnego użytku w budynkach za- . ,W. zespołach tych powinna . być wydzielona część w;l ę po­

mieszkania zbiorowego i w zakładach , pracy .p owinny być wa i część toaletowa. W części toaletowej na.Jeży zapew-,

:10 Pl.

'

.

3.

Ustęp

publiczny powinien

społy . pomieszczeń

ustępowyc~

(

:~

•

.'

~- .

Dziennl kUslaw Nr 17

---

nić możliwość umycia rąk :i twa:rz:y:,pO'wieszenJa trbrania

wierzchniego; odstawienia 'bag,.rży. .odkurzeniau·l;>rania,

'oczyszczenia obuwia.: ,a w męskiin zespole pomieszczeńrówn'i ez ogolenia.

,

"

"

4: W

ustępie

publicznym nie skanalizowanym , oraz

ustępie skancilizowany~, ob e jmującym do 4 kabin ustę­

powych łącznie , w zespoł a ch dla kobiet i mężq:yzR, dopuszcza się łączenie cz ę ści ust ę powej z częścią toaletową.

5. P;zy p~łączeniu w, ustępie publicznym części ustę­

powej z

częścią

przejść między

toaletową

należ.y

'

zapewni~

szerokość

'

1) umywalkami i , kabinami ustępowymi ~' co najmniej

2 m.

2) umywalkami i ścianą z pisuarami - ' ~o najmniej 2 m,

3) umywalkami i ścianą przeciwległą-co . najmniej

1.,3 m.

.

. -

.~.

-

Poz. 02

t94

J. W ,cz~ści toaletowej skanalizowanego ustępu publicznego należy przewidzieć~

1) w ustępie ohejmującym do 6 kabin w Częściach ustę­

powych dla kobiet i mężczyzn i ze stałą , obsługą ....:...

1 umywalkę na 3 kabiny ustępowe,

'

2) w ustępie ' obejm~jący~ powyżej 6 k~bin w częściach

dla kobiet i- mężczyzn i ze stałą obsłu­

1 umywalkę na 2 kabi~y ustęp-owe,

3) wuslępie· o części ustępowej połącz~>TIej z części"

t o a'letową' - co najmniej po jed~eT umywalce w częś­

,ci dla kobiet i w części dla mężczyzn,

'

, 4) , w ustępie sezonowYm 1 umywalkę na 2 ' kąbiny, '

lecz zawsze cO najmniej po Je4'J:ej umywalce Vi części

.dla kobiet i w części dla mężczyzn.

ust ę powych

gą -

4. Wejście do ustępu ,publicznego wbtidowanego w

ILmy obiekt nie może prowadzić bezpośrednio z klatki

6. W ustępie publicznym o liczbie kabin większej schodowej, p(J)mieszcZ€I)ia p~eznaczonego na pobyt ludz( ,

ani też z drogi komunikacji ogóln,ej w obiekcie. Wejście

nii 4 należy przew i dzieć

to Dle powinnq znajdo~ać się w ,odległości mniejszej niż

1) w 'Zespole ' pomieszczeń' ustępowych dla kobiet - wy10 m od wejścia do klatki schodowej lub do, innych lodzieloną kabinę ustępową dla ·dzieci. wyposażoną w

~ali oraz od otworów okiennych znajdujących . się w tym

, niższą muszlę ustępową,

samym , obiekcie. Wejście do ustępu publicznego nie ' p'o2) w zesp01e ' pomieszCzeń ' I1stępowych dla mężczyzn­

winno być skierowane, na ścianę okienną lub wejściową '

niżej zawieszo ny pisuar.

sąsiednich budynków. ,W razie niemożliwości spełnienia

7. ' Ustęp publiczny ,nią może obejmować mniej. niż ' tego warunku odległość wejśCia do ustępu od okien są­

jedną ka binę ustępową dla kobi l t i jedną dla mę.żczyzn . , siednlch budynków i wejść do tych budynków nie może

oraz pisuar.

być mniejs~a niż 15 m.

.

'

, r'

8. W ustępi e publicznym nal~ży przewidzieć pomiesz5. W skan alizowanym ustępie publicznym należy stoGlenie dla obsługi s tałej lub pomieszczenie gospodarcze , sować miski ust ępowe siedzeniowe, ci w zespole pomieszdła obsługi doc'hodzą cej okresowo. Powierzchnia tych poczeń ustępowych dla mężczyzn , także pisuaryzawiesżorie

mieszczeń powinna um ożliwiać zainstalowanie zlewu oraz

na wysokości 0,7 m od podłogi. W ustępieobejIl].ującym '

szafek do przech owywania środków służących doutrzy- ' łącznie do 4 kabin U$tępowych zami,ast misek' ustępowych

mania czy s toś ci , oraz , odzi e ży ' roboczej i '."Iasnej obsługi siedzeniowych mogą być stosowane tzw. miski tureckie,

ustępu, a podł ng a \V pomieszczeniach powinna umożli- osadzone' nli wysok~ści . 0,15 ni nad ppdłogą, ' z równoczeswiać łatwe utrzymanie czystości.

nym wyposażeniem kabiny w uchwyty na ścianach. ,

.

~"

6. W ustępie p\:lblicznym skanalizowanym należy sto9. W częś ci toal etowej ustępuj}\]bIicznego oraz w

pomieszq:eniu o bs rugi st ale j lub pomieszczeniu gospo- ,sować instalację wody ' ciepłej i zimnej oraz zapewnić od, clarczym nal e zy .zape wnić co najmniej dwukrotną wymia- , prowadzanie ścieków, a także ogrzewanie z' uwzgl ę dnie­

niem przepis~w ,§ 87 ust. 1, § 89 i §91. W ustępie podnę powietrza na g od zinę.

ziemnym i częściowo zagłębionym n,i e jest dopuszcza lne

stos,o wanie oglzewania , gazowego. Skanalizowany ustęp

§ 149. 1. W u s tę pie publicznym

publiczny użytkowany sezonowo może być nie ogrzewany

pod warunkiem odpowiedniego zabezpieczenia ' pried za"

.1) minim ą lna w y so k o ś ć powinna wynosić 2,5 m,

/

'

2( w ymiary k ~ b i n ust ę powych powinny wynosić co naj- marzaniem.

mniej 1,3 m dłu.g ości i l m szero kości,

, 7. Ustęp publiczny nie skanaIizowal},y powinien od3) drzwi kabin ustępowych powinny ' mlec szerokość powiadać warunkom określonym w usi'. l oraz w § 80

0,7, m, a ,inne drz wi wewnętrzne ' ustępu - 0,8 m,

usi. 1 i § 147 ust. 1 ,p kt 3-6, a ponadto

4) w kabinach ust ę powych " nale'ży przewidzieć ffi:ożli~

1) , należy . .stosować w nim wyłącznie tzw. miski turec- '

woś ć za wj eszen ia odzi ezy wierzchniej. .

,

kie, z równoczesnym zainstalowaniem , uchwytów na

5) sz~rokość p r zej ś ć w cżęści ustę powej powinna wyścianach kabiny,

,

'

,

nosić

.

- przy jednostronn ym rożm! eszc ze niukabin -:-' 1.3 ni~

2J należy przewidzieć

- przy dwustr onn ym rozmieszczeń' iu ' ka.bin - 2 m.

a) umywalkę na.6 kabili, lecz nie mniej niż jedną.

~. pomiędzy ka bin ami a, ścianą z pisuarami ~ 2 m,

,

b) zbiornik z wodą umjeszeżony nad ~my'!Valką, za~ ,

6) będąc,:ym obi ek tem wolno stoj ąc ym naziemnym i częś­

' pewniająJy grawitacyjny spływ wody do ' umyci owo zagł ę bió n ym okna powin ny umoż liw iać dświewalki .

.z

tl-enie światl ern natur,alnym; obOW iązuj e to także w

zbiornik zapewniający odprowadzeBiezużytej woe)

u~tępie ,wbudo "'/an ym., który w ~wiąjku z tym , powi,dy z umywaik1. ,

men byc sytuowany przy śc.iancich ' zewnętrznych budynków i mieć Inożliwóść wietrzenia pomieszczeń.

, 8. Ustęp publicznywolJ;l9 stojący ~r,a~ , wejŚcie do

,7) podziemnym i częściowo zaglt;bi onymprze'd wejściem

ustępu publicznego Wbudowa'nego

()biekt o ' inttym przeIlale~y 'stośp wać w pusty kanaIiz_acyjn~. ', '

znaczeniu powinny ' być trwale oznakowane w sposób wi' 2. ' ' UstęppubIJ rzńy" powinienśpełniać ' takźe ' wyma- ·dQczny ' w ' ciągu ' tałej ', doby, z zachowaniem wymagań zagania określone w§ ' 147 , ust. 1 pkt ha

,',' , '

wartych w § 271 ~274. .

":' " ',.,

w

.r

/

Dziennik Ustaw Ni 17

~----~--~~~---------------------

Rozdział

Pomreszczenia

2) szczelne. drzwi' oddZielające pralnie ód suszarni

dróg komunikacji ogólnej.

3-

techniczno~gospódarcźe.

Mil)imallla Wy80()omielizcp;e';ia w świetle

w me.trach

' kość

~-

'p iw'nice w budYllkach' mi~s •. kalny'ch wielorodzinnych, pralnie dO,mowe i suszarnie bielizn)"

' inne pomieszc,zenia 'teclmiczno-gospodarcze

od'

2. Pralnie j farbiarnie Z'i:lwo~owe oraz pialniew za-

1:. Wysokość w ś\vietle pornieszczeńnie przeznaczonych - na pobyt ludzi określa poniższa tabela

§ 150.

,

F/oz;, 62

"195

kładach pracy powinny . odpówipoac: wymaganiom. obro-

ny ' cywilnej, określonym przez tereno~e o~gany administracji p.aństwowej stopnia ' wojewódzkiego.

§ 154. _ 'pomieszcżenie 'na węzeł cieplny powinno być

suche, zabezpieczone przed przecie~amj wody i działa­

niem mrozu oraz mieć odpowiednią izOlację ilkust yczną,

jak również powinno' odpowiadaćiimym wymaganiom

określonym w przepisach i normach. ,

Rozdział 4 '

2,2 '

Pomieszczenie garaży dla samochodów.

-~~- -'--- :---:---~--- I

elernent~ kOlllullikac,ji wew'nętrzne.i, służącc do

;.- utrzymania stall\go ruchu, jak korytarze piwniC1.ne lub na poddaszu, tunele, galerie, pornesty

, pi;-~i~e i p..mic';;zenia tcc-h~-icZllO-g';~i;-;-;d;;::-

§ '155.

2,2

~~-I

_~~~_ w_jednor~zin~ych ~,~a~_~ _ mic~1~alny<:~ ._ __ . 2_ __ _ 1

w,nęki i 'nisze otwarte do większego wnętrza

2

"

-

2. Wysokość pomieszczeń techniczno-gospod'lrtzych,

jak kotlownielokalne, hydrofornie, węzJy cieplne, maszynownie wentylacji, p6wi~ma odpowiadać wymaganiom

norm i przepisów oraz być piżystosowana do wymiaru

maszyn i urządzeń, potrzeb montażu oraz warunków eksploatacji zainstalowanych urządzeń.

3. Jeżeli pod stropem poziomych dróg komunikacji '

ogólnej znajdują się przewody instalacyjne lub inneurzą­

dzenia, ' wysokość przejść ; pod ńimi powinna wynosić co

naj~miej 2 m w świetl~;a ,w wypadku przejść prowadzą­

cych na poddasze - 1,9 m w ś~ietle.

.

.

.

.

, 4. Wysokość tzw. prżestrzerii instalacyjnych pod b,udynkami, przełażowych kanałów instaJacyjnych oraz studzienek kontrolnych powinna. wynosić co najmniej l,9 ,m

w świetle. Odległość pO\lliędzy włazami. kontrolnymi w'

przelazowych- kanałach instalacyjnych ,nie' może przekraczać 30 nr. Wlazy te po\vinny znajdować się także , na

kaidym załama,niu kanału . .

5. 'poziom posadzki piwnic powinien pyć wzniesiony

co najll1niej 0,3 m powyżej najwyższego znanego poziomu

wody gruntow~j, chyba , że , zastosowano specjalną izola-

Garaże , :dla · samochądów 'osobowych mogą '

1.

być ,wykonane

jako

i) wolno stojąCe i podziemr;ei Jedno- i wielopoziomQwe,

/

.'

2) wbudowane W budynki o róZnYJh przeznaczeniu, z

wy jątkiem budynków lecznictwa oraz budynków

przeznaczOI~ych do celów opiekuńczych i wychowawczych dla dzieci i młodzieży; w budynkach mieszkalnych wielorodzinrurch garaże mogą być umieszczane

tylko wich czę ści podziemnej.

'

Do przechowywania większej liczby samochodów

wykonywane parkingi wielopOZIomowe beL

ścr~n lub o ścianach ni~pełnych jako: ,

2.

mogą być

1) budynki wolno stojące,

2) , budynki dobudowane do innych budynków,

3} części .budynków wykorzystywanych d'o fnnych celów

(np. stacJe obSlu g( bupynki handlowo-usługow~),

"

3.

Garaż

boksowy dla 1 , samochodu osobowego może '

być wykonany z mi:lte'rialówI?alnych.

Minimulne" odległości wolno ' stojących ga~

dla samochodów osobo\vych Od otldynków sąSied­

nich na terenach zabudowy jednorodzinnej, liczone od

ścian garaży nie miljących otworów okiennych lub

drzwiowych, określa poniższa 'tabela

"

§ 156. ' l.

raży

Odlcgiość gar,a iu ,od bu-

Lp.

Wielkość garażu

riałów

i rodzaj matena ściany i dachy

cję wodoszczelną.

nicpalnych

§ 151. Pomieszczenia nie przeznaczone na pQbyt Judzi powinny mieć zapewnioną wymaganą, odpOWIednio do

potrzeb użytkowych, wymianę powietrza.

r"

'\

§ 152. Pomieszczenia n'a ' kurek główny gazu, wodomierz i Zawór, główny wody powinny odpowiadać wymaganiom '}lkreśJonym odpowiednio w przepisach dotyczą~

cych warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać instalacje gazowe oraz wodociągowe.

,

.

1. Prarnie i suszarnie . domowe powinny być

zaprojektowane W sposób żapewniający' ich użytkowanie

zgpdn\e :.l przeznac.zeniein 'o raz mieć: '

'

§ 153.

:1,) zewnętrzne przegrody pionowe, stropy lub .stroJlodacby zabezpieczone ,przed przemarzaniem i skraplaniem

się

pary wodnej,

dyuków, ,są8i~dnicb wykonanycb z material(,w

l

2

I palnych ,

garaże z materialÓw niepalnych

oraz garaże o pow'i erzehni do 20, m 2

włącznie z materiałów pailly~h

3 m,

10 m

gar~~ma~;~i~lów ralł)y~b'-o-po--,- I------ ---~-',.

15 f i

wierzchni do 60 m' wlącznie '

"'" 5 m

"

I

2. ' Wolno stojący garaż na terenie zabudowy jednorodzinnej, wyposażony vi kanał ,rewiżyjny, powinien być

sytu()wany w 'odległości co najmniej 10 ,m od okien są­

siednich budynków, licząc od wjazdu do garażu.

3; OQlegloś~ w p i.oni e między wrotami garażu li.

ośc;ieżnicami otworów okiennych pomii~Szczeńprzeznd­

czonych na pobyt ludzi, znajdqjących , się nad wbudowanym garażem, pow.inna wynosić co najmniej 1,1 , m. '

\"

,

. ----

Dziennik Ustaw Nr ił'

-,-". 196 --

4~ O(lległość' g;ara,żu' od budynków przeznac zon~ch

. . na ·p.obyt ludżi"ni ezbędną do .ograniczenia u ciążli w.ości

związanycpz użytk.owani e m garaż u·, . okfeśIa się w trybie

f: 10: ust 5.

§, 151. WOlno' stoją ce budynki, g arażowe ' .oraz· po,

mieszczellia p~kingów wielopo,.:i9In.owyc h' f,0winny. mieć

wysoko ś ć 2,2 In w świetle .oraz pr.zewiew n~turalny.

§: 158.' I: Pomieszczeni·e .· g;:arażu, indywidualneg.o ' lub

zbi.oFowego do , 3' stanowisk powi iHlo mi ęc wentylację na,

turalną na:wie.wno.wywiewną; z k a'nałamiwyw,iewny:ini~

wyprowadzonymi na.d· dachbtid ,yn~tl lub nad da <?h wyż,

szego budynku, j eże li garaż jest do, niego p rzy budowany

albo Wbudowany. Otwory- na \v iew ne '.powinny być umie sz,

czon!<w doinej częś ci-wrót Tub ściany , z ewri~rzn e j.

I

2.• Pbmieszqenie ' gara ~owe jecJrioprzestrze nne p ow y,

. tej 3 stanowisk powinno być w,yposażonB' w wentylacjE}

mec hanieżną;

§:. i59i I. W · g.a miu dl{\' safnoch.odów osóbo;Wy<;h; instai.owa.nie· przewodów gtlZQwy ch. U1Uleszczanie' wszelkich.

ołwor·ów d.o· czyszczeaia" ka'natów . dymowych. spaliIio,

, w'ych' i wentyl.acyj:nych oraz s~Lldt ie'nek: re wiz y; jnyctl instalacji jest zabroni.one;

.

2:W garażu ogrzewanym prece m na paliwo stałe

palenisko może być dost ęPn e ty lko z: zewnątl'z pomi ~sz, "

czenia;· ga.rat.i:u.

J •

:~

P.oz. 62

dla samochQdów , mogą : być;

w yd zielone siatką fub też rozwiązane jako hale jed~

nopr zestrzenne' bez :wydzielonych stanowisk, . .

5) stan.owiska postojowe tJowinny mieć zapewniąny .

bezkolizyjny: wjazd i wy jazd,

6) najni że'j położona kondygnacja w parkingach i garaJoo

żach może być zagł~bioria maksymalnie 1.'5 ID poni~

fej poziomu terenu, po.d Warunkiem ' wykonania szew..

koprz~s trzennego wykopu dookoła 9udynku dla' z.a:"

. pewnienia. ,wentylacji przez ażurOwe ścianyb~czne. .

7} podłog.i powIriny być : wykonane zg.op,nie z przepisem

§ 16r .llSt.2, z tym ż~ wpusty 'losadnikami powiAny

być b m4eszcz<:mę na najnizsze.j kondy'gna~jiblidynku,

8) p rzewiew naturalny w parkingu i garażu. że ściana­

mi niepełnymi powinny zapewniać ~ aż ,u[()w~ śCian,y, w

'stopniu riiezbędnymdo zwentylowania . budynku. w

najbardziej! niekorintnych . warunkach pracy SIlników,

9)' garai podziemny. powinien być wyposażony w wen,

tyLacj ę mechamczną ~ oraz cidpówiadać wymaganioIl\

obrony cywi'ln,e j,

parking ,wielopoziomowy

ga.rai o: więcej niż , '2 k.on~

dygn.acjach powinny być wzwiązal1e w sposób zabez- \

piecz ający przed kolizją: przy przejazdach wewnętrz'"

n.ych.. '

4.) s tan.owiska .postojowe

lOr

\, .~

-,

'.

'>..

§; 164• . Przepisów §i:. 155-163 nia- stosujes!ę: do ga,,~,

źy; dUli. samochodów, o przeznaczeniu specjalnymi dla kM..

rych w'a.runki i wymagania okJ;~ślaJ<t. .odrębn&'. przepisy. !

160.~ Kanały

rewizyjne w ' pomi'esżcz eniuga rażu dla

samochodów osobowych: 1nog'4 byc ' wykonywane wyłącz,

nie w budynku garaż owy m wol'no, stojącym . lub ' dobudo,

wanym do buoyrrku jednoro.tż;in.negoi · z zapewnleme~

odpq)wadzenia ściekó·w i gazówi' z, d·ołw · rewizyjnego;

§

,R~zdZiał

S

'"

,

.Romhiszczenla dll a lnw'entarza , tyweg,o~ .

§.. 165. 1. Pomieszczenie' przeznaczone dlą " inwenta1. Garilż 'whudowany. bez wzgl ę du na . wieI,

rza żywe,g.o: powinno odpowiaqać potrzebom wynikajq~

kośc po,wierzchni uzytk.owej , po.wini e n· mieć sZGzelne. stro··

c ym z zasad rac'fonalnego chowu i hodowli oraz wymaga,

py i ściany, stanowiące .oddzielenia mię.dżyg~raże ma; po~

niom w zakresie: '

. \

mieszczeniami przeznaczony:mi na pobyt . ludz.i, or az' za , ·

i)'

nasłonecznienia,

.

p~wnkmą· wyma.!faną izolację dżwięKochłonną, stropów'

. ..

.

I ścian.

2,iY' , wYmianY powietrza l regulacji temperatury. we- o

§ 161.

"

-.

Podłoga w · garażu powinna . być nienasiąkJiwa,

trud l1 0 ścieralna. latwo·: zmywalna<' oraz' ni eśHsk<i". W . g.a'

rażu ~jelostanowiśk o wym podłoga powinna. mi eć · spadki

w. kierun.ku" wpustw podłogowego ' z osadnikami bł o ta : i separatorem u.usz.c zów· i benzyny. W'gil rażu z po.jed,y nczym

stanowis,ki em nal&ży' prz ewidzieć spadek Ijódlogi' w ' kierunku w rót w)a;zd.o,wydr.

2.

Garaż ~budowany w' dom.u

jednoro9zinnym

z koiytar.z em lub kda t:,

ką ,schodową drzwiami klasy ' (},5 odporności ogni.o.w e] . ił

w inn.ych l)ud y nkach poł'<lczenie takie- jes t do pus.z czalne.

pod' waTunki f.m wyk imania pośredniego przedsiOll kai za,.

mykanego drzwiami klasy 0,5 odpotr:oś ci ogpiowej.

§ 162.

może; być bezpośrednio po~ ączo.n y

§, 163. WieIopoziomdw y ; pa,rkfngi i g:ar'a .zpo'winny>. od;';

p.owiadać niżeJ podan ym

warunkom

pionowy; samo c;hm;ł:ó'w . mG'Że .odb*wa a się'

po pochy:IAiach o. wAasne:j sile motoru. lub za, . pomocą

d ,z wi.g ów bądź inn ych ' urządzeń mechanicznych,

2) ruch . samoch()dów na poszczegórnych pozi 9illdch. po,

winien zapewni ać bezkoli z yjno ść pFzejazdów;

3) ruch pieszy. uż y.tko wHikó,wpowinie n odbywaĆ się

oOud.owartą, klatką schod ową, zamykaną drzwiami,.

' 1) transport

wnęt,rznej,

3) zabezpieczenia;

,\

przed;

wpłyWami

atmosferyc:lnymf

i wilgocią,

4)' ochrony przed' szkodliwym' prQmi-eniowaniem,

5) ochrony przeciwpożarowej,

~ 6} bezpiecznej i nieuciążliwej pr'a cy osób obsługują~yćh

inwentaTZ.

·

.

2: Pomieszczenie ' przeżnaqone dla inwentarza' żywe~

go" powinno od'p.owiadać wymaganiom: obrony cywilnej;

a· ponadto ' mieć: ·. .

'.

1) Izolację . przecJwwilgociową fundamentów, ścian ze-wnę trznych oraz izolację ścian wewnętrznych - dą

. wysokości co najmniej 0,3 m nadpriewidywaną wysokoś ć zalegania nawozu, 'ci.' w pOzOstałych częściach

po~ieszczenia' oraz przy ' bezściółk'Owym utrzymaniu

zwierzą t do 0;15 m,

. 2)~! .odpowiednienasłoneczni.en.ie l oświetlenie ' światłem

dziennym; przystosowane do 'gatunku i grupy zWierząt.

.

l./, '

/

3')" przewody wentylacyjne~ zapewniające' wymaganą dlll

określonego gatunku i grupy' zwIerząt wymianę: pu.. ·

wie'lrzai

4') irista.lacje· i' . urządzenia.. elektryczne' odpowiade:ją~.

przep,isoni i normom,.

f

,

... ,

.

.... "

I

'P oz. ;62

.

'5) odprowadzenie ścieków ze stanowisk dla n""ierzijtdo

zewnętrznych . lub wewnętr.znychzbiornikównagno- ·

jówkęlub'gnojowniaę.

3; InstalacJ~ wodociągowa w razie jej zastosowania

.powinna być ' doprowad2onado ,stanowisk , dJazwierząt.

§ 166. Składowanie pa~zy (śiana, słomy) · \ l śoiółki na

podd~szubudyriku inwentarskiego jest .d opuszczalnepod

warunkiem

zabezpieczenia

r

,

i

.

1) przewodów! ' osprzętu elektrycznego w sposób wymagany przez przepisy dotyc,zące warunków techmcz-

. nych,jakimpow,innyod,powiadać instalacje (elektroilll€fgetyczneJoświetleniowe, oraz przez normy,

2) kominów przez omurowanie ich ze wszystkich stron

ścianKCl. z cegły pełnej grubości co najmniej iO,065m

z .otynkowaniem jej plaszcżyznyzewnętrzneji ,między

kominem a ścianką należy pozostawićJ{ustą .prze,iitrzeń oszero'kości co. najmniejO,05m.

,..- ".

".

.\

4. Nazwy i .określenia w zakresie iklas'yfik~cji poźa­

rowej materiałów i elementów ' budowlanych, .. metody ba,- '

dań oraz obliczenia obciążenia ogniowego ustalają normy.

'§. 1"o. ,1. Budynki .j lChczęści,ur.ządz-enia, skladowiska .o raz zak,łady pracykwalifiku,j.e siii) .,.0'0 . kat~orH

niebezpieczeństwa pożarowego ' lub . kategorii zagrożenia

1uQ1.i.

2. Zakwalifikowaniu ·do kategorii n:iebe.z;:pieczenstwa '

. poiarowegopodlegająbudynki, :ich częś'Ci i urządzenia

zwi.ązane z budynkami oraz . sk ladO\\\ iska, w których sto:8uje się, przechowuje lub skladujematerialy' ffiQgąceulec

zapaleniu lub 'samozapalenru.

§168. Budynki inwentarskie powinny cspełniaćnastę­

pujące wYIJlagania ewakuacyjne

do ;kategorii zagrożenia ludzi,

budynki lub ich części. przeznacz.one d,ocelow

'mieszkalnyclliużytecznoś ci p.ubHcznej.

"---

1) odległoŚć

)

3. SzczegółÓ\vewymaganiaco do sposobu i zakresu

wynikają ·.z zagrożeniapożarowegobudyn­

ków(iCh części) i w zależnosclodkategorii niebezpie, czeilstwapożarowego.kategorii zagrożeQiawybuchem lub

kategorii zagrożenia ludzi oraZ 'j' ystępującego ,obciążenia

' ogniowegosąustalane zgodnie i przepisami l'Ozpor.ząd~e­

.nia, innymi przepisami i notnlami.

zabezpieczeń

§ 167. W , budynkach . inwentarskichkotł.ownie, pa..~arnie i inne po~iesicz, enia, ·wyposdz,pnew .: p:a leniskalllb

trzony ' kuchenne, powinny mieć podłogI. Ściany i stropy

wyk.o nane z materiałównrepalnych.

t- -

'"

4) zapewnie~ iebezpiecznej ,e wakuacJi ludzi,

,!») .żąpewnienie .dojażdówdlashaży iPożarne'j. '

3, ' Zakwalifikowaniu

podlegają

od najdalszegostanowiska dla zwierzęcia

do wy,jściaewakuacyjneg .o ni-e powinnaprzekraczaól '

§ 171. Zasady zaJiczaniabudyrików .i ich .czę~ci 'ora%

przy ściółkowym utrzytt'\hnfuzwletząt 1 dla 'drobiuskładowisk, a także .u~ządzeń .zwiilzanychz budynkafl.lido

50 m, a przybezściółkowym utrzymaniu zwierząt odpowiedniej kalegoriiniebez:pieczeństwa pożąrowego

15m;

,

.

okr.eślaj,ą ,iprzepisydotyczące .ł\'lasyfi-kacjiobi'ekiów bu2) wbezściółkowychtuczilrniaohb,ydla. triody ,chlew- dowlanych j ćzakładó.w ,pracy ,pod 'v;,z'gLędem .niebe~pie'­

neji owiec, Jeżeli liczba bydła 'ltrz?dychlewne,jnia

czeńslwa ,p o żarowegoizagro;i;eniawy'buclYem.

:p rzekracza 15 .,s ztuk, a owiec:"" ,200 .• ~tuk( należy . sto- .

/

łlowaćco ,najmniej Jednowyjśd~.ewakuacyjne,

§ 1'72. 1. Wprowadza :się '5 , lvalegoiiiz8g:uożenia ludZi,

e) ;w ,budynkach . ;przezn~czol};ych dlllwiększej liczby ozn6czonydh$ymbcilami 'ZŁ! -:ZL V.

zwierząt aniiel!wymieniona ,w ,pkt :Znależy ':stosować

2. Do poszczególnyCh ,kategorii .zagrożenia ludzi zaco najmniej dwa wyjścia •. a z pomieszczeń podzielonych na sekcje - co ,najmniej jedno wyjśCi-eewa-' liCZB .się

'

\

kuacyjn,z każdej 'sekcji,

l'Jdo kategorii ZŁ '1- ,budynki iużyh~czn{JścipubliczneJ

:C) wrota 1 dr,zwi w budynkach inwentarski.chpo~lnny

'lub ich części, w któ. ry()ll . mogą .;przebywae Iudz.i eW

otwierać się na "zewnątrz pomieszczeń,

.

grupach ponad 50 .osób, Jak domy towarowe, :sale

sprzedaży, teatry, kina, sale . zabaw i widowiskowe,

15.) Vi ,piętro,wyCh budynkach inwentarskioh należy ' Itosale' konferencyjne, zamknięte .obiekty : sporlowe.

lowaćpochylnie ewa~kuacyjne.

obi13ktyktllh,l reHgijnego, sale wys tuwowe , hale targowe, restau t acje, bary i i·nne ,podobne,

DZIAŁ ,e

2). do kategorii Zł,. II -budynki lub ich części prze znaczonedo użytku ludzi o ograniczonejzdolnaści 'P 0ru Warunki ubezpleczenlaprzedpoźarem

wybuchem.

szaniasię, jak np. szpitale,sanatori.a, Zlobki, . przedszkola, domy rencistów,zakłady pracy zatrndniają~

Rozdział l

inwalidów,szkoly specjalne , i inne podobne,

3) dokateg0Fii ZL nI -budynki biurowe, szkoły, doZasady og'Ólne.

mystudenc·kie, internaty,hoteJe, hotele wbotnicze.

koszary, areszty śledcze, zaklady . kar.rie, budynki soł 169.1. 'Warunki za.beipieczenlabudynków przed

cjalne w zakłądach , pracy . i inne podobne,

pożarem i wybuchem ustala się odpo:wiednio do ich za4) do kategorii ZŁ IV budynki mieszkalne; łącznie

groienia pożarowego oraz związanego a ,tym zagrożenia

z ' wydzielonYJ;!li mieszkaniami dla oS'ób o ,ogr aniczp- . <.

ludzi.

'

nejzdolności pori)szania się,

2. Budynkl należy :zabezpieczać przed. po,żarem 1 wy5) do k~tegorii ZL V - .archiwa, muzea i bihlioteki.

buchem wszczególnoścl przez

§173.1. ,Ustanawiasiępi<ę-ć -klas :.odporności ,ognio"

l) dobranie odpowIedniej klasy Od,pomośdQgniowej

w.

e

j

J;lUdynków. ozn'llc:l.Onychlit~rami: A,B, C, D i ,E.

budynku.

-

~)podzialnałltre'fypoża:rowe.

.

3) 'zachowanie . wym8.gall:ych~Ie_głośql

2.

Zasao;yustałilnia jdas'y.-o~poail.ości

<łi~nck'Ów ,~t.Fe8J.a :poniźsza tąbela

•

I

'Qgniowej bu-

'- 198

t>zlennik Ustaw Nr 11

Kliua od-

.

" Budy'~i zaliczone do kategorii niebezpiec~eń~twa'

porności

Budynki zaliczone do kat egoriiz'ligrożcnia ludzi

pożarowego

ogniowej

I ·· budynku

A

Po~,62

.'

,

budynki zaliczone .do kategor.ii Z.Ł V,

budynki o obciążeniu oguiowym większym od 200 kg/mi

~----I-::,-----:-~------c'-'---:__:--__:__:--:--~--'-'- _~\~'Yżs~e

I

l

I

dwukon'dygna~yjnc' I

' 1

, , '-

...,

•

B

budynki o ohciąieniu ogniowyrn:"od 100 do 200 kgim! oraz budynki

wielok,ondygnacyjne o wysokości po{vyżej 25 m, o obciążeniu ogniowymdó' 200 kg/m·

budy.nki zaliczone do kategorii

a) ZŁ I i'ZŁ U trzykondygnacyjne iwyzszc.

b) ZLlII ó wysok()ści powyżej 25 m,

c) ZŁ IV o wysokości powyżej 55 m. '

d) ZŁ V jedaokon'dygnacyjne'

c

bnJy~ki o . obciążeniu oguiowym od. 50 do 190 kg/m! oraz budynki

budynki zaliczone do' kategori(

a) ZŁ I do dwóchkovdygnacji,

b) ZŁ II dwukondygnacyjne,

c) ZŁ III powyżej dwóch kondygnacji o wysokości do 25 m,

d) ZŁ IV o wysokości 6d4 kondygnacji do' 55 ID

wielokondygnacyjne o wysokości od 15 do 25 m, o obciążeniu ogniowym dó 100 kg/m·.

.

D

---'-----'-~--'-'----.:.......--- i

--~---~.:.......~~--~------~~--II --~

budyI~ki. o obciążeniu ogniowym od 25 do 50 kg/m" OJ:az budynki I·, budynki

wielokondygnacyjne o wysoko$ci - do 15 w

"

"

\

zaliczone do kategorii

a) ZŁ II j~dnókon;lygnlłcyjne,

b) ZŁ Ul do .dwóch kondygnacji,

_--.:~_.,-I _ _~::,-_ _ _~_ _, c -_ __:--__:-__:--'--__:__-:__'_--'I-c) ZŁ IV trzykondygnacyjn_e_'~_--..:.....----------c'-I

E

' budynki jedDokondygna~yjnc o .obciążeniuogniowymdO 25 kg/mI budynki zaliczone do kategorii

-p~z względu na wysokoś6

. a) ZŁ) j~dnokondygDacyjne z materiałów niepalnych.

h) Z~ IV 'do dwóch kondygnacji.

3. Klasę odporności ogniówej podziemnej części budynku ustala , się , odrębnie w . zależności od obciążeni,,-'

ogniowego występującego w tej części.

4.Zg'odnie z wymaganiami ochrony przeclwpożaro'"

wej za kondygl,1ację budynku nie uwa~a ' się' pr:z;estrzenl

ogranic;zonej suanami istr9pelll, jeżeli powierzchnil1

otworów W slropie,, 'jak otwory ażurowe, stropy 1 pomosty, .nie .obudowane szyby instalacyjne oraz· klatki schodowe,Pizekracza 80% powięrzchni kondygnaCji, chybaż.

przepisy szczególnestano\vią inaczej,

§ 174. .. 1.WlaściwościeleIlłentów budowlanych pod

względem

wymagań

przeciwpożarowych

określa

się ·

ich

odpornością ogniową i stopniem rozprzestrzeniania ognia.

2. Ustala się następujące klasy odporności ogniowej

elementów budowlanych

;

o 'odporności ogniowej 4 godiin,

1) klasa 4

2) klasa 2

o o.dporności ogniowej 2 godzin,

3) klasa l

o odpornoŚci ogniowej 1 godziny,

4) klasa 0,5

o odporności ogniowej 0,5 godziny,

5)' klasa 0,25o odpor~ośd ogniowej 0,25 godziny,

6) klasa N

o odporności ogniowej od do 0,25 godziny.

_

f

---

°

3. Wprowadza się ze względu na stopień rozpr,ze'"

s~rzeni~nia się ognia 'p~~ziat elementów budowlanychnd!

1) elementy ' nie rozprzestrzeniające ognia (np.elementy budowlane wykonane :z materiałów Jiiepalnych lub

niezapalnych),

t) elementy słabo rozprzestrzeniające ogien (np. efementy budowlane ' wykc:lane z materiałów trudno zapalnych)',.

3-) elementy silnie rozprzestrzeniające , ogień (np; elementy budowlane wykonane z materiałów łatwo zapalnych).

i

pień

4. Odporność ogniowa- elementów. budowlanych i .,storozprzestrzeniania ognia w . nich - określa się na pod-

.Ławie ' badań lub opinii upoważnionych pl~cówek, nauko- '

:wych lub naukowo-badawczych.

§ 175. Materiały budowl.ane dzielą się nal

1) materiały ' niepalne, do których zalicza się naturalne

lubszluczne materiały nie organiczne,

2) materiały palne, do , których zalicza się materiały .po­

chodzenia organicznego lub uzyskane. z iChprzerobul

mąteriały palne dzielą się na niezapalne, _trudno za"

palile i łatwo. zapalne.

Rozdział

2

Szczególne warunki dla budynków zaliczonych

do kategorii zagroż~nia ludzt

.

. § 176. Od wymagań dotyczących klasy odporności

ogniowej budynków określonych w § 173 zwalnia się budynki

1) go dwóch kondygnacji

al mieszkalne jednorodzinne wolno stojące,

b} mieszkalne i ądministracyjnewpansty,rowych gospogaI:stwach leśnych,

c) przeznaczone do c'elów turystyki

wypoczynku o

kubaturze do 1500Ó1',

2) jednokondygnacyjne wolńo stojące-

a) gospodarcze przeznaczone, do zaspokaja!1ia . potrzeb własnych budującego i . ~ państwowych gospodarstwach leśnych, z uwźględnieniem ' wymagań

dotyczących stref pożarowych, ,

'

b) wznoSzone przez jednost\ci gospodarki nie uspołecznione) i OSO?y fizyczne. o kubaturze . do

1000 mI, przeznaczone do wykonywania zawodu

lub działalności usługow~j,

c) pr'z eznaczone do celów turystyki i wypoczynku,

jeżeli liG,zha osóblhOgących w nich jednocześnie'

przebywaĆ nie przekroczy 100.

'.'

- ~- /

. ;/

Dziennik Ustaw Nr

Ił

-

' Paz, ,62

.l9g

.<

§, 177•. t. W budynkach jednokondygnacyjnych zali.czon ycll do kategorii ZL l zagrożenia ludzi dopuszqa się

litosow.a,nie slupów.i zasadniczych elem~ntów nasn ych dachów (np. dźwigary" rygle, łuki) słabo rozprzest rzeniają­

'c ych /ogień (np. z trudno zapalnego drewna kl e jowego).

2. W budynkach zaliczonych do kategorii ZL III za' gr.ożenia ludzi, o wysokości 2 kondygnacji, dopuszcza si~

,_tosowanie gŁównych e}ementów konstrukcyjny ch i slro"

konstrukcji

i bele~).

nośnej

dachu (tj..

bez.p~dąg6w.,

wiązarów

2. Przepis ust. I nie dotyczy pomieszc~eń, w któ ryc h

powierzchnia urZądZeł) odciąża jących (pr~eciwwy­

buchowych)., 'jak przepony. klapy oraz otwory oszklon.e

pojedynczym

szklem ' zwykłym.

osiągnie

wska żnik

0,065 m2./m 3 obj,ętości , pomiesz.czt!n ia.

łączna

3. Urządzenia odciążające (przecfwwybuchow e), jak

p rze pony, klapy i otwory w ścianach . nie mogą 'być skierowane , na przejścia i drogi $Iużące do' stałej komuni ku '

,

cjL jeżeli

l) .nie zastosowano rozwiązań pozw ala jących na samoRozdział 3

czynne otwarcie urządzeń odciążających bez powsta/

nia odprysków mogących razić przechodnia lul) nie

Szczególne warunki ,dla budynJ(6w zaliczonych

wykonano przed urząd ze ni a mi odc:iążający'ini ścian

do ' kategorii niebezpleczeńlJtwa pożarowego.

parawan owych o ,odpowiedniej wytrzymałości, osła­

, niaj ący<;h przej ścia lub drogi przed odpryskami.

§, 178, I.,popuszcza się wykonywanie budynków jed2) odlegl ość otw orów odcią'żających od przejść i dróg

nokondygnacyjhych w klasie E odporności ogniowej. niekomunikacji o~ólnęr jest mniejsza nit dopuszczalna

zależnie od obcią.żenia obniowego, poli warunkiem zasto- ,

minim a lna odl egłość d anego budynku od ' innych bufi owania

dynków.

1) 'wszystkich eleme~tów . budynku nie rozprzestrze ńla,

jących ognia" z uwzględnieniem § 180 ust 5,

, budynków

' 4. Pczepisów ,ust. ' l I 3 nie stosuje się do

. ' . lub .pomieszc.zen. dla którvch

wymagania dotycz ące za2) piónoWych oddzielel1 , przeciwpożiHowych, ocIpowla1

dających wymaganio~ ustalonym dla klasy A odporbezpieczełl przed wybuchem zostały , określone w odręb ności ogriiowej budynku,

nych przepisach.

3) samoczy nnych klap dymowych w budynkach o obclą5. Sytuowanie \ pomieszczeń zaliczonych ' do I ! II każeniu ogniowym powyzej 25 kg/mI i o powi erzchni tegorU ni ebezpieczeństw.a PoŻp.fOwego , w ~iwnicach jest

pońad 20'00., mI lub o szerokości powyżej 4'0 m"

zabronione.

pów oraz ściał! slabo rozprzestrzeniających ' ogie ń. po~

'w.arunkiem spełnien ia w ymagań w zaklesi e od pornośc l

ogniowej tych elementów ,co najmniej ' klasy 0,5.

2. Jednok~ndygnacyjne budynki magazynowe ' zali6. Pomieszczenia zaliczone do I I II kategorii ni ebezczone do I i II kategorii niebezpiecz.eństwa pożarowegopieczeństwa pożarowego w budynkach zaliczonych do lII.

powinny, mieć ściany zewnętrzne wykonane w klasie od- IV i V kategorii nłebezpieczenstwa pożarowego n ależy

porności ogniowej odpowiadającej występującemu o~cią .. , sytuować na najwyższej kondygnacji budynku.

teniu ogniowemu. -Wymagania te nie dotyczą budynków

wyposażon ych w stałe samoczynne urządzenia. gaśnicze.

1. W wypadkach ,-uzasadnionych' względami t.echnologicznymi dopuszcza się od'śtępstwo od przepisu ust. 6,

3. W budynkach jednokondygriacyjnych przeznacza- jeżeli wyrazi na to zgodę terenowy organ administracj i

nych do celów produkcyjnych, zaliczonych. do III, IV lub, państwowej. właściwy w sprawach pozwoleń . na budowę.

-:v kategorii ' niebezpieczeństwa pożarowego" dopuszcza się

stosowanie dachów ,i stropodachów wykonttnych z eleł 180. L 'W jednokondygnacyjnych . b\łdynk ach p ro- .

m en,tów słabo rozprzestrzeniających ogień, pod warun- dukeyjnych, ~łiczonych do Ill i IV i V kat.egorii tiiebezkiem

'

,

pieczeństwa ' '''pożarowego, dopuszcza się wykonyw ame

ścian osłonowych zewnętrznych słabo rozprzest rzeniają1) podzielenia dachu lub , stropodachu przezcalą jego

gru\;l oś, ć pasami odległymi od siebie nie dalej niż ,

eych ogi eń, pod warunkiem

50 m, wykonanymi z materiałów niepalnych lub nie1) wykonania

str~podachu nie I rozprzestrz eniając e go

zapalnych, o ,.szerokości co najmniej 0,5 m lub też

ognia,

przy dacha.ch płaskich wyko~ania takich pasów dzi-e~2l dokon a'n la podziału ścian zewnętrznych na pola o po~

ląc.ych dach lub stropodach na sektory o powierzchni

wierzchni nie przekraczającej 500 mI, oddziel on e od

n ie większej niż 1000 mI,

siebie pionowymi pasami o szerokości co najmniej

2) wykon,mia drabin prowadzących na dach lub stropo0.5 m. wykonanymi z ma teriałów niepalnych lub nieda'c h ' z bocznicą przystosowaną dó podawa nia wody,

zapaln ych. ' przy czym odległość mi ęd zy ni mi ni e poprzy rozstawie 'drabin' co najmniej co 70 m.

winna przekraczać 50 m.

'

2. Dop uszcza się stosowanie w śda,nach zew'n ę trznyc h

4. Dopuszcza' się stosowanie dodatkowego oświetlenia za p omocą pojedynczych świetlików umieszczonych dodatkowych naświetli z materiałów łatwo za pa ln yc~,

w dachu li,lb stropodachu, o łącznej powierzchI;li nie przew formie pasów poziomych o wysokości Ilie p rze k.raczalcraczającej 20% powierzchni podłogi, wykonanych z ma- .', jącej 1,5 m .

., ~,eriaJów łatwo zapalnYCh

.'

,

,

", 3. Przepisów ust. 1 1. 2 nie stQsuje się do buclynk~w

5. Przepisów ust. 3 I 4 nie stosuje się do budynków: produkcyjnych przemysłu chemi cznego oraz do 'bud ynkow

produkcyjnych przemysłu chemicznego./'

inwentarskich.

§ ·, 179. 1. Nad pomieszczeniami zaliczonymi do I 1 II

kategorii nie.bez.pieczeństWa pożarowegp, .zagrożonymi

wybuchem; - należy stosować lekkie d~chYi' wy:konane s

mąlerjałów niepalnych lub trudno ;Ilpalnlch o ciężar~ .,

nie przekraczającym 75 kg/m~ rzutu! 1ic~ąc. bez ciężaru

4. Jeżeli budynek wielokondygn acyjny jest ' chroniony ' samocZynnymi stałymi , urżądzeni a mi' g.ąśniczy!ńi. moż­

'n a ~bniżyć klasę odpo r rlOści ogniow~j o jedną wstosunku do klasy wynikającej z przepisu, § 173 ust 2, aw budynkach, Jedn9kondygnacyjnych stosować elementykon-

~

'

1,

.! ---~

200 ,'

Dziennik Ustaw Nr 17

POZ. 62

strukcyjnezaliczone do kiasy N odporności ·ogniowej. nie' _ łowe powinny stanowić elementy nie rozprz es trzeniające

ognia.

Zasady te' mają · zastostJwanie

również do budynków zaliczonych do kategorii zag roże nia

2. Dopuszcza się stosowanie boksów dla . zwlerząt,

ludzi.

/~

'\

, wykonanych z mater iałów ' palnych, o wysokości obudo5. DOP4szcza. !\ię stosowanie 'slupów

z~ sadniczych ,wy do 2 ' 111., jezeH jęst lo konieczne ze względów techn'ologicznych.

"

elementów nośnych dachu lub stropodacbu(np. dżwIga­

ry, rygle. łukiJs/abo f!il Zprzestrzeniających ogień (np. z

§ 183. 'Budynki wielokondygnacyjne przeznaczone do

trudn<;> zapalnego drewna klejonego) ił 'bud.ynkac:h jednoprodukc ji rolno-hodowlanej powinny być wykonane co

kondygnacyjnych Wszystkich kategorii niebezpieczeństwa

najmniej w klasie C odporności ogńiowej.

p!:>żarowego.

rozprzestrzeniające 'ogni.a.

6. W razie stosowania obudowy urządzeń przenośni­

§ 184. Budynki magazynowe przeznaczóne do płodów

kowych (transpo ~terów) obudowa ta powinna być wyko- . rolnych i Jeśnych mogą być wykonane Jako

nana z materiaiów niepalnych.

1) jednokondygnacyjne - w klasie E odporności ogniowej Z. elementów nie rozprzęstrzeniających ognia. nie~

zależnie od obciążenia ogniowego. ' z tym że dopuszcza

się stosowanie konshukcji nośn ych wy'kon a nych z

Rozdzial . 4

trudno, zapalnego drewn a (~p. kJejon~go) oraz stosowanie drewna na konstrukcję ąaClIu. z uwzględnieSzczególne warunki ~la , b~dynk~W rolniczych.

niem przepisu. § 1.82 ust. 1. . .

,

- I

2) wielokondygn ac yjne ~ w klasie odporności ognio§ł81. Od wymagań ' dotyczących klasy odpornoścl

węjwynikającej z 'obCiążenia ogniowego.

ogniowej budynlćówo~reślonychw § 173 ust. , 2 zwalnia

,!

się

l) stodoły w gospoąarstwach indywidua!nyc\},

2) , budynki inwentarskie ' bez poddasza użytko~.ego

gośpodarstwach indywidualnych,

' 3) pojeąyncze wolno stojące hoksy dla zwierząt.

Rozdział

w

OdpornośĆ

, §' 182. 1. Budyn):{i inwentarskie jednokondygnacyjne

z poddaszem użytkowym 'powinny być c,o najmniej klasy D

odpo~ności ogniowej; '''z tym ~e ściany zewnętrzne

dzia~,

5'

ogniowa elementów

§ 185. Elementy ,' budynków , zaliczonych . do odpowiednich klas odporności ogniowej budynk6w powinny

odpowiadać wymaganiom określonym w poniższej tabeli

- ' .. 1

głów'nee'leme.nty 1tonstclJkcyjne

(śc\itn'y, slu'py, podciągi, ramy)

Klasa

odporności

ogniowej

budynku

,

klasa

odpor-

rozprzestrze~iani9

ności

ognia

ogniowej

elementu

klasa

odporilOści

-

l

B

2

nil( rózprzestrze-

C

l

nie ,rozprzestrzeniai,\ce

l

n.je rozprzestrze-

0,5

niające

0,5 .

E

-. NU)

-- -- /,

,

_

klasa

odpor-

ogniąwej

l

rozprzestrzenianie

ognia

.

rozprzestrz~nianie .

ności

'.

nie i'ozprzestrze-

0,25

nie rozprzestrze- ,-

nie I'.?zprzestrze-·

N

ruzprzestrze- ,

niajllce

,

I

,

, niające

0,25

nie rozprzestrzeni~jące.

N,

slabo rozprZjl8trze- .

N

nie stawia się

,

.wymagan

.

N

nie stawia ~i,

niające

I

. \

riie rozprzestrze-

nIe rozprzestrze.

,

.'

słabo :rozprzestrzeniające

.(Ii

N

o

słabo

,

niające

l'i

0,5

,

niające

wymagań

"..;.:.

,

, *) DOpus.zcza się wykonywanie ścian osłonowych w loggiach z materiałów słabo rozprzestrzeniających oglen.Wymaganią

klasy odporności ogniowej w .ścianach osłoi'Iowych dotyczą tylko pasa podokienno-nadprożowego; w .pasie, okiennym mogą. być

stosowa ne ' elementy słabo rozprzestrzeniające ogień.

**) Przy III kategorii nie,bezpieczeństwa . pożarowego. jeżeli nie ma klap dymowych lub stałych , urządżeń gaśniczych.głów­

ne eI'ementy kon str ukcyjne ,powinny mieć klasę 0.5 odporności ogniowej. a ściany oslono'w,e i ' działowe powinny -być . wykon ane z materiałów sljlio'Co"Z'przestrzeniających ogień, Główne 'elementy' konstrukcyjne, w ' lednokondygnacy jnych budynkach

inwentarskich bel poddas;ta u~ytkowego mogą , być wykonan,e w klasie N ' odporno ści -ogniowej;: '

'

.

.\

,

nie rozprzestrzeniające

.0,5

niające

niające

. niające

. nie rozprzes,trze-

0,5

niają~e

nie rozprzestrze-

{.

ogni,!

ogniowej ·

elementu,

riiające

.

nie rozprzestrze/'

niające

_

klasa

odpor-

elementu

niające

niające

D

stropodachy, tarasy,. /

'. ,k onstrukcja nośna ' .qachu

ności

nie rozprzestrze-

2

nie ,rozprzestrze-

4

śeian.y dziąlowe i oslimowe·) . .

"

;

A \

rozprzestrzenianie '

ognia

~'

. ogniowej

elementu

)

,. ~

stropy .

./

I'

.

Elementy budY~lku ..

./

I.

o

U w a g)1: Budynki ,produkc.y'jne i mag-azynowe powinny być wykonane , z 'elementów ' nie

przepisy r.ozporządzenia flfe stanowią inaczej.

Iozprzestrzeniający'ch

ognia,

jezell .

.,

,~.

~.

;

I

\

~ -- !

-- .

--

-

,-

-

'

,

~

Dziennik Ustaw Nr 17

Poz. 62

-201

------------------~--------------~----~----------~------~--~--------~~----------~

1. Stosowanie pokryć da~howych z materiazapalnych jest zabronione. Wyjątki od tej zasady są dopuszczalne w budownictwie w stylu regionalnym. za zgodą terenowego organu administracji państwo­

wej. właściwego w sprawach pozwoleń na budowę.

§ 186.

łów łatwo

2. Klapy dymowe w dachach i stropodachach mogą

z materiałów palnych.

być wykonywane

§ 187. 1. Części budynku zaliczone do różnych kategorii zagrożenia ludzi powinny być oddzielone od części

o innym przeznaczeniu stropami i ścianami oddzieleń

przeciwpożarowych o odporności ogniowej określonej w

ł 202

'

2. W budynkach zaliczonych do kategorii ZLIV zagrożenia ludzi i . w hotelach ściany oddzielające mieszkania i pokoje hotelowe od drÓg komunikacji ogólnej oraz

od innych mieszkań i pokojów h otelowych powinny być .

wykonane w klasie odporności ogniowej

' ~

1) 0.5 - w budy~kach o wys'Ok,oŚCi do, 25 m włącznie.

2) 1 - w budynkach o wysokości powyżej 25 m i w budynkach jednorodzinnych przy zabudowie bliźniaczej.

szeregowej lubatrialnej.

'I

.

§ 188. 1. W budynkach zaliczonych do kategorii ZL II

zagrożenia

ścian

ludzi stosowanie

wychzawierających

warst,wę

zewnętrznych.

izolacyjną ' lub

2. W części dachu lub strop,odachu określonej w

ust. 1 mogą zn aj d o wać się ty:lkootwory wentylacyjne

i przewodóW' spa linowych od aparatów' gazowych.

3. W budynku niższym. o k,tórym mowa w ust. L nie

zaliczonych do I i II kdte. gOTii niebezpieczeństwa pożarowego w odległości mniejszej niż 8 mod ściany z otworami budynku wyższego .

Nie dotyczy to budynków produkcyjnych przemysłu chemicznego.

należy sytuować pomieszczeń

§. 192. 1. Palna izolacja cieplna dachu lub stropoda. chu powinna być z obu stron osłónięta materIałami niepalnymi lub niezapalnymi. Dopuszcza się pokrycie palnej

izolacji od góry co najmniej trzema warstwami ' papy.

>

2. Przy stosowaniu blach fałdowanych: w celu unie'tworzenia się kanałów ,powietrznych. fałdy

blachy (kanały) powinny być wypełnione wkładami co

' 18 m. Wkładki należy również stosować na krawędziach

dachu. przy kalenicy. świetlikach itp: możliwienia

osłono­

okładzinę

z tworzyw sztucznych lub innych materiałów palnych jest

zabronione. '

2. W ścianach zewnętrznych budynków o wysokości

25 m. w których okładzina wewnętrzna nie ma

odporności ogniowej co najmniej klasy 0.5. materiały izolacyjne palne mogą być sŁosowape w takiej ilości. aby

. przy ich spalaniu ilość wydzielanego ciepła' nie przekroczyła 28 MJz 1 m 2 caqkowitej powierzchni ściany w pomieszq,e niu.

powyżej

3.

1. Dach ' lub stropodach budynku niższego

do ściany z otworami w budynku wyż­

szym powinien być wykonany z materiałów I1iepalnych

co najmnie,j w klasie 0,5 odporności ogniowej oraz mieć

niepalne pokrycie na długości co najmniej 8, m, licząc od,

ściany budynku wyższego. ,

§ 191.

przylegającego

§ 193. W budynkachzaJiczonych do kategorii ZL III

ZL IV zagrożenia ludzi. o wysokości do 25 m . włącznie .•

dopuszcz~ się wykonywanie konstrukcji dachu . z materiałów . pa,l nych pod warunkiem oddzielenia poddasza stropami i Ścianami w klasie 1 odporności . ogniowej i d!zwiami (klapami) klasy 0.5 odporności ogniowej.

'

.

Rozdział

'/

6

Okładziny ścian zewnętrznych

budyrików o wysokości powy±ej 25 ID powinny być wykonane z materiałów

niepalnych. nie ule,gających w razie pożaru pękaniu i odpadaniu" Dopuszcza się okładziny ze szkła hartowanego.

f189. 1. Otwory w ścianach zewnętrznych. powinny

być od siebie oddalone w pionie na odległość Co najmniej

0.8 m,

, Strefy póżarowe.

, § 194. 1. Budynki powinny być podzielone na strefy

pożarowe.

strefę p01aro~ą uważa się

'Za

1) powierzchnię budynku lub jego część. oddzieloną od

, Innych budynków lub innych części budynku elemep-

tam i oddzieleń przeciwpożarowych. lub powierzchnię

oddzieloną od innych obiektów budowlanych pasami

wolnego ~renu o szerokości nie mniejszej niż minimalne dopuszczalne o,dległości od innych obie15tów

budowlanych.

2. Jako równouędne rozwiązanie można stosować

oddzielenie, poziome w formie daszków. gzYmSów i balkonów o wysięgu co najmniej 0.6 m. jak też 'oddzieleńie

poziome i pi'onow,e o łącznej długości co najmniej 0,8 m.

3. Przepisy ust. 1 i 2 nie dotyczą podokienników w

holach i W ciągach koinunikacyjnyćh budynków.

- 4. W budynkach powyżej 2 kondygnacji zewnętrzna

, warstwa ścian oraz dasz~j., gzymsy , i balkony powinny być

wykonane z ~ateriałów niepalnych lub niezapalnych.

§ 190. W budynkach powyżej dwóch .kondygnacji w

pomieszczeniach przeznaczonych - na magazyny.zaliczonych do III i IV kategorii niebezpieczeństwa pożarowego,

wysokość nadprożY okiennych .,powinna wynosić co najmniej 0.4 m. a parapetów ,p odokiennych - co najmniej

' .1,5 m, licząc od powierzchni podłogi.

2)

powierzchnię składu otwartego, oddzielonego od in- nych obiektów budowlanych ścianami klasy 4 odporności ogniowej lub wolnymi pasami terenu o szerokośCi nie mniejszej ' niż dopuszczalna odległość danego składowiska od innych ' obiektów budow lanych.

3) w budynkach zaliczonych do kategorii zagrożenia lu'dzi każdą kondygnację . budynku. oddzielo~ą od innych kondygnacji w sposóbza'hezpietzający przed

przenikaniem ognia.

2. Dopuszczalne wielkości stref pożarowych dla budynków produkcyjnych. magazynowych oraz wiat okreś­

la poniższ.a tab~la

./

~

..

"

I

Dziennik Ustaw Nr 11

202

--~~------------------------~----~'.----------------------~--------~----------~----------~~-----~

Po}vierzchnia S'trefy, poiarowej wrn! wbudynkach lub porniCliZCZCnlat h ,

Kategoria

niebezpieO,bciążcmie ogniowe ,,W

czeństwa

kg na mi

pożaro-

wego

_ _...,...-"'--'---"-p_ro'tl

_'__ukcyjnych

" lIlag~:y,-"n,-o_w---,Y:_~_'h_______1

budynki

hudynki " budynki

budynki

budynIdbudynki

jednokonpowyżej

o wysokości jednokonpo,wY'zejo wysokości

lkondypowyżej

'dygnacyjne

l kondy~

powyżej

dygnacyjne

gnacji

25 m g n a c j i

25 m

do 25m

do 2S~

wysokości

powyżej 200 '

l . 11

I

,

III

LOOO___ I,.....:..______ I_ _____

od 100 do 200

2.000

- d- s'o- -i --i o o - - - - - - - - - - , - I

4.000

~I---5~0-()-·

I

_ 1_ _ _ _ _ _ _ __

_ _1

, 1.080

- 2-.0--00-- I- - -S::-:C0-O*:-:C) -

1-

' 1~:= ~~{F

I·

__

----,--1

~~~~)'~;L2_0_0-- - - '-_ ________-'--_________ I-----:2~:--:O,O~ - -IToo--

- :I~-~~,I~~

od 100 ,do 200

4.0002.000,

~d -:-50 '~;IQO

8:000"

- '__, _~~O_

- _' ~~I -----ł

6 0

8..:.

.°0-0,00"

",

3,.0 "

, _ __ __1

1.000

4 000

4.000 '

- 8.0'00---

50---'--:-------~ l5.O~ -

25 do

' 1.000

1--

1--1'-,'"_,-

--------'------""""------,-:\~-_I_:- - ,~-:z-:-g~:~-ę_-'-- ' nie ogranicza si,

, - 2.500

I'

nicza si,

I_ _ _ _---'-"_I

°,°

n~e og~~ 10:000 --2~500--I--IO.OOO--

do 25 '11t-- '

V

1.000·)

'~r-}~j-:-"._~5_0~~~~:~~~~~~:'~~~-~~~:~~~1:~~~~:;;-:-~~;:;:;~;- __~~~~~;~

. od

IV

wysokości

6.000

2.500

n, ' ~e -~gr~-

-n-i-e-o-g-ra---I-~2;-'.5::-:0----'0--1

Olcza SIę

nicza si,

*) Z uwzględnieniem § 179.

1) budynek jest wykonany z elementów nie rozprze'- .

3. Strefy p~żarowe w podziemnej części budynku

, strzeniająqich ognia,

nie mogą przek ro.czY ć ,250f0powierzchni określonych w ta2) zastosow an o urządzen ia gaśnicze try~kaczowe i kla~

be li.

py dymowe.

.

,

§ 195. 1. Strefy pożarowe W jedno- l .wielokondygna§

197.

Strefy

pożar

owę

w

budynkach

prodl!-k~yjn)'ch

cyjnych budyn kac h zal iczonych do III kategorii niebeznale,ży zmniejszyć o 50% . powierzchni, jeżeli w danęJ

pieczeTlstwa po ża'r owego można powiększyć o 100% powierzch ni pod wa runki e~ zastośowania urządzeń try-ska~ strefie przewiduje ' się większe zagęszczeniestan,Owisk

pracy -niż l na lO , mi.

. .

cZOWyctl.

2. Strely pożarowe w jednokondygnacy-jnych budyn§ 198. 1. Strefy . p ,0ŻarQWe w budynkachprzezna<;zok ą ch zaliczon 'Ich dó III kategorii niebezpie'czeństwa ponych na magazyny zbo ża , słomy, siana, roślin oleist:}C.c h,

żar o wego można powiększyć <> 50,% powtedchni. jeże li

nasion. włókien roślinnych ' oraz ziół su's zonych rite mogą

zost a ną z,astos o wa ne samoczynnie otwie~ane klapy dyprzekraoza,ć 600 m! powie rzchni lub · 5.000 m 3 ' objętości.

2 . .Str'eia poża rowa na pcddaszu " użytkowym,prze'- ,

mow e. ,

,

-3. Powięks zell powie.r zchili ·stref pożar'owych wymieznaczonym Ila magazynowaniepasz.y i ściółki. \ może mieć

nionych w ust. I i 2 nie należy sumować.

powierzchilię. która przy istniejącej wysokości podd,asza.

§ 196. W bud ynkach jednokondygnacyjnych produk~ daje jego objętość nie ' przekraczającą 2.500 mB.

. cy jnych,zaliczon yc h do III kategorii niebezpieczeństwa

§ 199. 1. W budynkach zaliczonych do kategorii zap ożarowe go. pie ogranicza się wielkości stref 'Pożarowych, . grożenia ' ludzi wielkości stref pozarowych określa pOl1iż ..

je żeli

sza· tabela

f

'

-Kategoria zagrożen.ia

'-,

wielokondygnacyjnych

o wysoknsci powyżej

15 do , 25 Ol '

od dwóch kondygnacji' ,

do IS m wY8()kości

. Jednokondygiiacy jnych

wyższy<;h od . 25 m

I

2.500

ZI. I

10.000

ZL II

8.000

I

7.500

5.000

10:MO

!'

8.000

--

5:000

I

i

2.000

I

8.000

6.0,00

I

5.000

3.500

2.50 0 ,

2.000

,---,'- - - ----_._- -"

- ---- --- -ZL 111

,

ZL1V

--_.-

10.000

--__-8.000

..

ZI. V

-

2, 511 e.fy pożarowe W,' podziemnej CZęS CI budynków,

o których mowa w ust. L należyzmniejsozyć do 50°/. ich

..powie,rzc.hni,

;" 3, W razie zastosowania tlfządzeń gaśniczych .,tryskaczow yeb powierzchnie stref , p oźarowych; określone ' w

1

3,500

... -

--

-.-•.... .

./

,

5,000

I

I

2.5'60

ust. 'L mogą być zwiększone o top'/o. Nie dotyczy to budynków o wysókości powyż,ej 25m. "

'r'

;"

'

,

§ 200.

PoWierzchnie kondygnacji połączonych ' ze so-

bą wewnętrznymi 'schodami lub innymi nie zamkniętymi

,

\.

\

'

',.

~struk~ji

otworami należy s,umowaćpJzy. oki:eslćiniu wielkości stref

pożarowych z . uwzględnieniem .' 'p rzepisu § '173 ust. 4.

§ 201. 1. ( W budynkach inwentarskich i dla drobiu

,wielKOŚci, stref pożar~Wiych określa poniższa tabela: .

2. W razie stoSowania w

budynku scian

palnych ' strefę pożarową należy ' zmnieJszyć dó ; 29'/0 wartości podanej w ust. I, a w wypadku nieogranićzonej , strefy wielkość jej określa się na 5000 m 2 ;

/

Najwię:Jcsza dopuszczalna ' strefa

poźar(fwa

,.' Liczha kou'dygllacji

~-------

w m'

I ,' bezściblkowef '

---------~--~

przy hl>.dowli

śeiMkowej

ptiy hod9WIi

Rozdział

ł ___-,-__~_1____~____ I _ ______5_.Ó_00~~_II. nie ogr~~~e~~~

2

. _ I_-~~';~:~y~.ż-;_-!~-'~o~~:-·~~:~iy~g~,~-'~-C_J-'i. ~d~O~,:~~~~~~_l_.,_O?~_.__'__

1_ ' _ _ _ _

2.:,~OO_,____,

,§ 202.

r

Elemeuty uośne

. ,

,Klasa odpomQści 'ogniowej

, budynku

klasa Qdporogniowej

elementu

palnośtl

no~ó

..

\

A

'"

prze'ciwpożarowe

I _______---'_.~---'---..,_----- -. - - -- - - - - --

C

'2

materiału

kla sa Jld por- J

I

noŚci ogniowej I

elementu

•niepalne

~

przykrycia

___ .__ . c _~_ _ - - -- --

lliepallle

klasa odpor- ,

oguiowej

elementu

palnośtl

lDate~ialu

rwśó

,n iepalne

- --

~ .--'"-

l

.. -

---

- 1-' ~- -~;iepał-;:;e -'-

lniepalne

2 lub 2 X 0,5

..--I---- - ---2 lub 2 X O,5

~-------,,-

---_. ----

-

0,5 lub 2 x 0,25

0,5 llib 2 x O,25

nicpallle

.

, .' ,.

r,

'

o klaęie.odpomościoguiowej ścian i stropu określonej w tabeli. Odleglość między drzwiami nic mo.źc hvć mniejna niż ],2 m. Drn\,i p'o winny hytl

" ;~

.

'.

.;

.

.

,

, ~mozamykająee i mogą być . wy~onane z materi~bw palnych. '

\

!

.

.) Puy zastolowaniu :p!lrydrzwi należy wykonać przedsionek z materialbw niepalnyeh, wcntylo-w8fY (co najmniej wentylac,la grawi,taeyjna),

ł

'l

I .palność

1 u\aterialu

niepalne

2

-

.E

odporności

',.Zamkllięc:ia ołwor6w')

i

'"

~-- l--~ -~i;p~I~e~- - ,-

I------~D

budynkach

st.róp'-ó_'_Y_________

.' ~--~2---~ -~iep;~-e-- -'---~~~-- ~i~paT~-e-~

]j

w

powinny ;odpowiadać wymaganiom co do

ognioyvej, określony~ w poniższej tabeli

I

Sciany ,

Oddzielenii;t

zali<:żonych do poszczególnyc'h klas odporności ogniowej

nie dopuszcza się. hodowli

(

przeclwpoiarowe.

5.000

2.500

pon~d25 m ·wYlokośei

Oddżlelenla

I

l

203. 1. Otwory w ścianach oddzieleń przeciwpoża­

rowych powinny mieć zamknięcia . rz,apewniające spełnie­

nie wymagań . określonych w ,§ 202. Dopuszcza się również wypełnienie płaszczyz.n ściany lu.ksferami lub cegłą

Izk!a[lą, jednak na powierzchni , nie większej , niż 10% '

ściany, ,przy , czym, ogólna powierzchnia ótworów zamykanych i wypełnio!lnych luksferami nie moze przekraczać

,25% powierzchni Ściany.

,

I

2. J~żeli ze względów technologicznych . jest , nie'1będne zastosowanie · otworu nie zamyka.nego w ścianie

oddzfulenia przeciwpożarowego, pomieszczenia po obu

stronach ściany powinny być połączone korytarzem (tunelem) odlugości co najmniej 4 m, obudowi;tuym ściana• mi i stropem ,z materiałów niepalnych, o octpo.rności ogniowej co najmniej klasy l. Koryti;trz (tunel) powinien być na

całej długości chroniohy urządzeniem tryskaczowym lub

zr aszaczowym.

204. W stropach będących oddzielehiarrii pr~eciw­

dopuszcza się stosowanie OtWQfÓW o ,powien;chnido 0,5% powierzchni str,opu i do 0,5 mi ka:idy,

zamykanychkla.pą , przeciwpożarową lub innym' równorzędnymza~knięciem o odpornośd ogniowej równe] połowie odporności ogniowej stropu.

l

pozarbw~mi "

Rozdział

8

mieszczeniach pra,c y meblości anek o wysokości nie przekraczającej ' al, wysokości

pomieszczenia, wykonanych

z materiałów palnych, pod warunkiem

1) wydzielenia klatek . schodowych drzw.iami lub przedsionkiem w razie , bezpośredniego dos<ępq z tych pO-o

mieszczeń do klat~k schodowych"

2) zapewnienia odległości od najdalszego miejsca pracy ,do drzwi .kiatki scl}odowej, nie przekraczającej

20 m . .

§ 206. Wykonywanie osłon i przegród stanowisk pracy z materiałów trudno lublatwo zapalnych wpomieszczeniach budynków produkcyjnych oraz, magazynowych

jest zabronione.

§ 207. 1.W budynkach zilliczonych do kategolii

ZL IV zagrożenia ludzi dopuszcza się stosowanie ścianek

działowych w' poszczególnych mieszkaniach z 'materialów

palnych'. Wymagania dla ścianek określa poniższa tabela

I ',

.Ścianki . o 8topniurożprZ"e8trzeuiania

Grupa wysokości

budynku

ognia

do' 25'm włącznie

,si\:Ui-e rozprzestrzeniające ogień

- ---'----._--,- - - - - ......_- _..~_._---- , ------,~-~--o? '26 do 55 m

słabo rozprzc8trzelliaj'l'ee ' ogień

-_

Warunki wykoilcźenia~ętn: , pomleszczeil l budynków• .

§ 205. W budynkąch , biurowych o wysokości do

25 :m dopusz<;za się stosowanie w jedńopr~estrz"enn,ych po-,

/

.2. W salach konferencyjn ych, restalilacjach i podobnych pomieszczeniach dopuszcza się stosowanie dzialo- ,

.

!.

.

, ,' -.- ,.

"

Dzł'e'nnlk tJstjiW Nr

I~

Po~.

204

11

62

składanych (rozsuwanych), wykonanych ' ' szony-ch sufitów wykonanych z' m<lteriąłów trudna , zapal~

nych, , zamocowanych na konstrukcJi' z rnaterid/ó,w ' tr'udfio' l '

m'a terialu c;:() 'najmniej trudno zapatnego:' '

zapalnych. ,

§ 203. I. Na' dr09ach komunikacjr ag61ne j, służą­

4. Sufity" podwieszone w bud ynkach inwentarskicn

cych ' celom ewakuacji. stosowanie pa lnych .. el em~ntów

wystroju wnętrz jest zabronione, aokiądziny śc iąn po- mogą być w yk onywane z . materiałówpalnych, pod warun~

kiem osłonięcia ód deilu warstwą . materiałuniepidnego.

winny spełni ać wymą'gania określorre dla elementów nie

Przelścia instalacyjne przez strop podwieszony ha leży zarozpr,zestrzeniających ognia: '

bezpieczyć warst....,ą materiału niepalnegq o szerokośd

2. W hol ach wejściowych do budynku , dOpuszcla się

l m, ił w przestrzeni u'a'd sufitem podwieszonym nie moż- ,

na prowadzić instal~!cji.

'

stosowanie boazer,ii z drewna twardego, li ściastego , zamoco~imej bezpośrednió do niep~d'nego podłoża.

.

§' 212'.

Prz!,!strzeń

iniędzy

podwieszonym sufitem , 1."§ 209. I:, W pomieszczen iąch zaliCzonych do kate- 'ł stropem powinna być podzielona w pom(eszcżeniach 04

l10rii zt I zagrożenia ludzi d opuszc:ia si ę stosowanie okła-~, sektory o powierzchni nie wIększej niż 1.000 ml,a w ko·

dzin ściennych z materiałów co najmnie j trudno zapal- ' rytarzach przegrodam'~ ,co 50 , m, wykonanymi z materia·

nych i boazerii z drewna twgrdegoHścias.tego do wyso- łów niepalnych lubniezapalnych.

kości 2,5 m od ' poziomu podłogi; mogą one być mocowa§ .21 3. 1. W łazienkach z piecykami gazpwymi i ter:Dr& do konslrukcJ'i z ł'ąt dr.e wnianych.'

'

mami gazowymi lub elektrycznymi ,dopuszcza się ,stóso.

2. Odległość od ściany okł adziny ściennej łub boa- ' wanie wykładzin ście~nych z material:ów łatwo , zapal- ,

zerir, rpocowanych do ł'at drewnianych, nie powinna przenych, z tym ~e ódle głość aparatu , od wykładziny pow ~nrHI '

)ud,czać 0,05 m.

"

I

'

wynos',ić co' najmniej 0.2 m,

-~"

__

wychścianek

I

'-.:.: ...

\ ., '

\ ." 3. Konstrukcj.a z la t drewnianych, d ,o ' której mocn- .

}a. , sIę okładziny , ścien,ne lub boazerię, powwna być 'dzi:e~

lana na pola o powierzchni nie przekra ozają cej 9 m%; przy

czym odłegłość mi'ędzy latami ,nie ' powinna p rzekra czać

3 m. Poszczególne el'ementy tej konstrukcji. umocowane

do ś.ciany, powi nny być 'zabezpieczone z boków materiałem niepalnym hli? śr.~dkami ogniochronnymi.

2. Stosowanie .)Vykladzin śdęnnych zmatę,riałów la·

two zapalnych v!f łazienl\.ach !; piecem ~qpielowym na pa- '

Hwo stale jest zdbronione.

§, 214. 'iN budynkat'h teatralnych, wldowiskowyc~

proaukC}ljnych it.l'. dopusżcza się 'wykonywanie ~omostó'łl

technicznych .z ' materiałów trudno zapalnych. Szerokoś4

takich: pomosló,w nie powinna przekradać ts m.

4. Okładzina ścienna lub boazeria z drewna twarde,go liściastego na wysokości powyżeJ 2,5 fi, licząc od po- ,

§ 215.' W budynkach Produkcyjnych stosowanie podzlomu podłogi. powinna być mocowana bezpośrednio da ' wieszon))ch przestrzennych ustrojów dźwięk~chłonnych,

Iliepalnego podłoża.

'

,'

/ wykonanych z , materi~ów . ła~wo zapalnych, z ,wyJl\tkiem

§ 2LO. l . ' Stosawanie łatwo zapalnych wykładzin podłogowych

jest ,zabionibne

ogólnej, służących celom

ewakuacyjnym,

'

2)' w pomieszc'z eniachbudynk6w , zaliczonych do kate. gorB ZL II zagroienFa ludzi,

3) ,

p()mi'e szczehiach, w których moźe, przebywać jednocześnie wi ęcej, nii sa osób,

4} w ' pomi eszcteniach ,zaliczonych da kategorii , niebez1) ' na drogacp komunikac ji

w

wypadków, o których mowa w

§217. jest zabronione.

, § 216. W budynkach ' użyteczności ' pul;>llcznej dopuszcza się stosowanie podwieszonych ustrojów dżwiękochłon­

nych na warunkach okre$lonych w poniższej tabeli: '

I

.,

. ',.

,,\

Zastosowane

Je.d~

Parametry wymiarowe

Dosti~

materiały

łatwo

zapalne

I 'lrudlłO

zapalne

piećzeństwa pożarowego.

2. Podlogi ' w , pomieszczeniach zag rożo nych '{vybuchem powinny być wykonćłne ,'z materię łów ni epalnych.

nie' iskrzących i n,tę gromadzących Iadunkóweleklryc'z·

Dych. ,

3: Wpomieszcżeniach, o których mowa w ust. , 1, do·

'puszq;a się stosowańie , Kostki z drewn a twwdego, ' ,u/ożo.'

neJ slojami prostopftdlę do pOl(Vierzchni stropii, . oraz innYG:h trudno zapalnychwykladzin' pod t ogowy ct~, któ rych

stosowanie jest dopusżezalne na podsta,wie dec yz ji uprawnioneJ placówki naukowo-badawczej.

)

§ 211. L St,o sowanie palnych

Jest zabronione.

wykładzill

l ;S

m l, l

-,-',':'-.. , ·-' -·.,----:--::-c--:c-,----:---c:--ł~---Ic----I ,----I

ooleglo .ić ruiędzy efementami. od

, innych materiałów palnych oraz

, 1)(1 ur'ząJzeń i instalacji elektrycz.

nych

maksymalna powtc'rzchnialąq~a

w udziale

, procento""Ym w stosunku do, po.

: wierzchni, podlogi

',

' - -~

-I'~

m

1

0,5

..

,elementów,wyrażona

~

J

%

sufitowych

'(

2. Sll'fity podwieszone powinny być wykond'lle z materra/ów niepalnych lub niezaptlrriych i umieszczone na

niepafn ymruszcie.

3.: W pomieszczeniac h ~aliczonych do kategorjJ ZŁ I

w któr'(ch jednocześni e prze bywać może

nis· więcej niż 100 osób, dopuszcza Stę stosowanie pod wiezagmżenia , lud zi,

: maksy!nalna powieuzchn.ia l ete~

mentu

§ ;217. vi budynkach uzyteczności publicznej oraz 'łI ,

budynkach produkcyjnych zaliczonych do In-V kategorii niebezpieczeństwa pożarowego dopuszcza się stosowanIe podwieszonych ustrojów dźwiękóchloimych, ' zesta- '

wianych z elementów , wykonanych ź materiałów n.iepalnych, osłoniętych folią' z tworzyw sztucznych o ' grubo'śd

nie przekr~czającej O,a4 mm lub 'płytą Q, grubości:dó 4 mm,

wykonaną z materiału trudne::> zapalnego (uodpornionego

/

...

-f

i

),

\

t

"

t.

,

I

Dziennik Ustaw Nr 17

205

-

,, - -- - - - - ' -

/

nadtiałanie ogni.a w całej masie), pod nasfęplijącymi wa-

runkami

odległość

l)

pomiędzy

rzędami

,e leme ntów nie powinna

" wynosić mniej niż 0,3 m, '

2) odległość pomiędzy czoła,mi elementów w rzędzi e powinna wynosić co najmniej 0,1 m,

3) zamocowanie elementów powinno b y ć wy konane z

matBrlalpw niepalnych i obejmować cały pr,zekrój

elemen.tu.

".

§ 218.

:-

\.

,

1. W pomieszczeni,ach budynków użyteczności

publicznej dopuszcza się stosowanie -trudno zapalnych elementów wystrojuwńętrz w postaci rusztów z desek drew,nianych, zawieszonych w ten sJ)Qsób, aby wymiar długości

deski miał: .układ poziomy, a szerok,?ści-:- pionowy. ,Deski powinny mieć co najmniej lem gru'bości orazszerokość nie przekraczającą ' 20 cm, z tym, że ilość za stos owanegq drewna nie powinna .przekraczać 6 kg ńam l rzutu

pomieszcz~nia.

,

2. . W pomieszczeniach budynkówużytecznośdpu­

blicznef, w których może przebywać · jednocżeśnie więcej

nlz

osób, kotary, .zasłony i inne ~~ałe elementywYjolazema ' oraz · wystroje 'wnętrz .powIOny być wykonane

I m~teriałów co najmniej trudnQ zapalnych.

i

;" ,

tegorii .z.agr ożenia łudzi, chyba ;l,e przepisy szczególne slan owią inaczej.

3.. D'o wyjść ewa kuacyjnych z pomi-eszczeń nie ~li­

{;za się 'drzwi 'prowadzących ' do

l)

sąsiednich pomieszczeń zaliczonych do I lub II. ka~

tego rii niebezpieczeństwa P(lŻ3wwego, jeżelini€ są

on e .oddzielone przedsionkiem przeciwpożarowym,

2) sąsiednic,h ' pomieszcze,ń zaliczonycb ' .dok,ate9bri~ źa­

grożenii'l luqzi" w których może przebyw i'lć jeclnocz:eś­

nie. więcej niż 50 osób.

W pomieszczeni'a cho wysokości przekracza5 m, długości wyjść , ewakuacyjnych mogą być

zwiększone o 25%. a prży " z ast.QS owan i u urządzeń ·tryskaczowyc.h w pomieszczeniach .. '- olOO~!o. Z:WięksZBń dłu­

gości wyjść ewakuacyjnych nie nal.eży S1J.IDOwac.

§ 222.

jącej

. '§ 223. Należy ' projektowaĆ ,co najmniej 2 wyjścia,

ewakuacyjne z pomieszczeń, jeżeli:-

5?

l) powie.rzchnia pomieszczeń zaliczonych do I i II ka(egorii niehezpieczell.stwa . pożarowego przekracza '.

100 m!,

§219.

2) powierzchnia! pomi'eszczeń zaliczonycp d.o III kategorii niebez:pieczBllstwapożarówegolub do kategorii

ZL ,I . ZL II, ZL III i ZL V-zagrożenia lUdzi przekracza

~OO m l ,

W pomieszczeniach ' zagrożonych wybuchem

nlllezystosować

drzwi· i okna .nie iskrzące przy zamykaniu. Dopuszcz.asię wykonanie, drzwi i okien st!'łłowych

pod warunkiem zabezpIeczenia ich przed iskrzeniem.

, Rózdział 9.

Ewakuacja ~. pómłeszczeń

budynków:.

'i .

:3} powier~chni.a pomieszczerr zaliczonych do IV i V ka"

,tegarii ' niehezpieczelistwapożar~wegoprzekt;acza

l00<f mi . łub gdy długość pomiesżczenia prZekracza

50 m, bez względu na to, .n a kt6r-ej kondygnacji pomieszczenie jest usytuowane,

4) liczba osób przebywający-<:b jednocześnie . w pomies,z7

czeni u 'p rzekracza 50. ',

.

. ł 220. 1. Z pomieszczeń, . w których mogą' przebywać

ludzie, najeży zapewnić bezpieczne ' wyjście prowadzące

bezpośrednio na przestrzeń otwartą albo bezpośrednio lub '

pośrednio na :poziome lub " pionowe drogi komunikacji

ogólne), zwane dal~ej "drogami ewakuacyjnymi".

, § '224. Wyjścia ewakuacyjn~z pomieszczeń zalkzonych do I f II kategorii niebezpieczeństw.a pożaf(:iwego~

pr9wadzące na drogę ewakuacyjną" powinny być zamknię­

te przedsionkami przeci\.VpDżarowym:i od,p,pwiadaj<;jcyml

i

2. . Za drogi ,wafuacyjne pie uważa się wewnętrz­ . wymaganiom § 202.

nych schodów i pochylni w mieszkaniach wielopoziomo'wych oraz innych wewnętrznych połączeń mi~dzy po§ 225. Szer'oko'ść wyjścia ewakuacyjne90 (drzwi} ,na- ,

, Izczególnymi kondygnacjamlw ' budynkach.

leży dostosować do liczby osób ffiiQgącychprzebywać jad- .

nocześnie' w pomieszczeniu, p r zyjmującQ.6 mszerokośti

.

3.Wyjśtiazbudynku mogąprowaf3zić",nllplac Idzie. wyjścia' na 100 .osób, przy czym

.

'

dzIniec) pod ' warunkiem ' .. połączenia goz przestrzenią

otwartą bezpoŚrednio lub zapo$rednictwem przejść lub

1) s~erokośt w świetle drzwi pow4nna wynosić co najprzejazdów, obudowanych jak poziome drogi komunikamniej

cji ogólnej. .

a)z pomieszczeń sanitarnych o jednym oczku iz. ka'b jn '::". 0.. 6 'm.,

. \

§ 221. 1. Długośd przejść w po~ieszczeniach, mieb) z pDłllieszc ze ń, w których pracuje lub przebywa

rzone odnajdalszego miejsca, w którym może przebywać

nie więcej niż 5 osób, i z pomieszczeń sa,n itarn'ycl}

. człowiek, ·do osi wyjścia służącego celom ewakuacji z ponie wymlemonych pod lit. al-O) m,

t:nieszczenia, 'zwanego dalej "wyjściem ewakuacyjnym",

pomiesZczeń nie 'wymienionych pod lit. a) ib}-'-l

c)

. nie mogą przekraczać w pomi~szczeniach zaliczonych do: '

;,

. <"

z

l) I lub II kategorii niebezpieczeństwa pożarowego-

40 m,

.

.

2) III kategorii ~iebezpieczeństwa poż~rowego -'- 75 m,

w'

a

budyąkach jednokOl'ldygnacyjnych""'7 100 m,

3) ZL I - ZL III i ZŁ . V kategorii zagrożenia ludzi 40. in.

2. Nie ogranicza się .długoŚci przejść, o których mo- '

wew ust. ł, w pOmieszczeniachzalictQnych do IV i V kategorii niebęzpieczeństwa . pożarowego .oraz do ZL TVka-

0',8 mi

.

2) najmniejsza. wysokość w świe tle drzwi powinna wynosićcońajmniej

a) dla wejścia na str ych - 1.6 m,

b) dla wejścia do maszynowni nie przeznaczonych

. na pobyt ludżI - 1.8 lP, '

c) w przejściach prowadzących do piwnic bez pomieSzczeńprzeznacz{)uyc.b nap,obyt ludzi 1,9 m,

d) dla drzwi nię objęty.ch iit. aj-c) - 2m.

I

,.

.

,

\

"

"Dzierwik U~taw Nr 11

',-

206

• I.'l~.

-' Poz.: 62

----------------~----~--~--~-----_c------~~~~----------------~-

Drżwi wyjść ewakuącyjnych powinny otwiena zewnątrz pomieszczeń: '

,

I

1) zaliczonych do I i II , kategorii' niebezpiecz~ ństwa" po~arowego. ' "

,

"

,

,

2) do których h~b z których możliwe jest i'liespodlie" " "{.ane przedostawa nie się, substancji t r ujących.dus!i':ą­

;ych iub niebezpi ę cznych pod \vzgl ędem w yb l,lchowym.

3) ' w któr'ych maże przebywać jednocz eś'nie więcej nit

§ 226 ..

rać się

'.

~ ' ~ó~ ,

'

4) ,magaz.ynowyc.h o powierzchni ponad 200 in!.

5) w których zachodzi konieczność, ewa kuacji lud,zi na

noszach iub wózkach inwalidzkich. jeżeli są one przeznaczone dla wi ęc e j n'iż 6· osób ni epelnosp rawnych.

........

§ 227. ; Wej ś cia do sal zbiorowego użytku. w których ,

przewiduje się', zmiany pUblicznoś ci n a stę pujące bezpośrednio ' po sobie. nie , mogą jednocześnie służ yć jako

wyjścia ewakuacyjne. a drogi dla ~ wychodzący ch nie mogą się stykać arii kr zyż o wa ć, z dro9ami dla wchodzących.

przez hol. , korytarz, Jfr'żedsio~ek Iub pfZejazd, pod wamnki~m o'budowania ścianami' ;i stropami spełniającymi

magani a określone w § 185.

wy,

§ 231. , 1. Poziome drogi ewakUi.l'cyjne należy obudo"

wać

śGi a na:mi

nie rózprze s trze1Tiającymi 'ognia. oklasię

'ogniowej ',' odpowiadającej kJ'asie odporności

'ogniowej ścian ,działowych , dla danego budynku, lecz n,ia

mniejszej niż klasa 0,25 odporności ogniOWej. i odd~ielić

, od pomi eszczen drzwiami. ' '

odpornoś ci

'2. W ścianach wewnętrz,I)ej obudowy ' dróg ewakilacyjnych dopuszcza się qmieszczanie nie otwieranych naświ e tli na wysokości 'ponade 2 m od poziomu ,posadzki'

budynkach zal iczonych do III. ' IV i V katęgorii nie bezpie'c zeństwa pożarowego. w budynkach biurowych i szkolnych. jeżeli obciążenie ogniowe pomieszczeń nie p'rzekt acza 5.0 kg/m 2 lub nie przechowuje się w nich tieezy palnych. . "

"

w

, 3. Szerokość poziomych dróg ewakuacyjnych oblicza

0.6 m na .100 osób mogących przebywać

na danej" kondygnacji budynku. Sz;eroko~ć ta nie może być

rrin~ejsza niż 1.4, m' , a wysokość - 2.2 nł.

,.

się. przyjmując

• '.~ .• J

"

§. 228. ' 1. ' W budynkach o wysokości powyżej 25 ni

powinny .b yć co n ą jmni e j 2 obudowane klatki schodowe,

oddzielone od po~iom ic łi dróg komunikacji og'ó lnej przęd- '

sionkiem zamykanym obustro'nnie samozamykającymi sią

drzwiami cd' najmniej kl asy 0,5 odporności ogniowej.

;

.

2. W , budynkach ,w ymIenionych w ust. 1 dopuszcza

się st0sowimle tylko jednej klatki , schodowej. je żeli powierzchnia rzutu budynku lub strefa pożarow~ ' budynku

nie przekracza 750 , ni!.

'

/

,

I. ~

,j

. ,,.,,

, '."\

§ 232. Na-drogach ewakuacyjnych jest zabronione

1) ' wykonywani~ , rozsuwanych. obrotowych 1 podnoszonych drzwi)ryjśc;iowych.

,

2) stosowanie mniej hiż 3 stopni 'd la pokonania w jednym przejściu różnicy pozitlmów;

~r wykof\lywanie schodów ze stopniaQ}i zabiegowymi

praz spoCzników ze stopniami,

4) umieszczanie przewodów z ciecZami palnymi .oraz

'gaza'm i' tetlinie;mymi. z wyjątkiem przejsć p'Oprzecznych prze'z dr'ogi poziome; w takim ' wypadku pr.ze_wody z cieczami lubgazaml .powiriny być prowadzon~ 'w rurach, ochronnych.

.

3. W budynkach o wysokości powyżej 25 do ~5 m,

zaliczonych do kat.eg qr ii 'Z L IV żagrożenialudzi. dopuszcza się, , wykonywanie klatek schodowych nie wydzielonych poż iuowó. pod nastę pującymi warunkami;

,

,.' 1) liczba ~ieszkań na. każdej kondyg;acji obsługiwa­

n ych przez jedną klatkę schodo-,vą nie może przekraf

czać 5.

§233.

-W

budynkach

zaliczonych

do

kategorii nie2) k ażde mi eszkanie b ędzie oddzieJoneod kl a tki SellObezpi

e

c

z

eństwa

'pożarowego

dopuszcza

się

ewąkuowanie

dowej s a m 9zamVk a j ąc ymi s i ę drzwiami co najmnie.]

" ludzi, p rze z specjalne korytarze i tunele ewakuacyjne.

klasy 0.5 ,odporno ś ci ogniowej.

1

,

,I

'

§ 229. Obudówane kl atki schodowe zamykane drzwia- ,

m'j n a l eż y sLos'owa ć w budynkach

l) o wys okoś ci do 15 m, zaliczon'ych do : , aJ I-IIi . kategorii ,ni e bezp ie częństwa pożaFOwego" ,

, b) ZL IlkategÓrii za groże l].ia ludzi.

''

2) , <> V>fysok oś cj od.l 5. do 2:) m. zaliczonych do: '

al I-III ka! eg orii ni e b e zpieczeństwa pu~ arowego, '

b) ZL I -;-. ZL III i ZL '{,.ka teg(:lrii zagrożenia ludzi.

./ § 230. 1. SCllOdy i pochylnie! służące celom ewa~ua­

cji należy obudowac $cianami \ stropami o , klasie odpor~ 1

ności ogniowe j wyma gane} dla \ ścian nośn ycn i stropów

dane go budynku. zgodnie z §185.'

§ 234. D0 ewakuacji mogą służyć równi~ż

1) dżwigi. których ,spocznik jest oddzielony przedsionki em p~zeciwpożarowymea reszty kondygnacji lub

' je żeli hol dźwigowy zosltmie oddzieloń'y drzwiami co

najmniej 1.5-godzinneJ odpomości ogniowej; zastoso" vianię dżwigu ' do celów ewakuacji nie ' może powodowa ć zmriiejszenići, szerokóści wyjść i dróg ewakuacyjnych.

2) p r zej ś cia nad urządzeniami technologicznymi. , obudowane materiałami nfepalnymi. ' / '

,

\

§ 235. 1. Odległqść od wyjś.cia " z . , po~ieszczeń na

drogę ewakuacyjną X10 wyjścia ,n a żewnątrz budynk,~ lub

2., Odporn;o ś ćogniowa biegów. sp'oczników i pochyl- , do drzwi klatki schodowej. pochylni albo dźrvigu. zwań(lo

ni w, 'budynkach, o k't órych nIowa w § 229. 'o raz

bUdyn- , d.iilej .. doj ściem ewakuacyjnym", mierzy sią , wzdłuż o~i

kach ~ nie obi,l dowanyml j:{:Jatkamf schodowymipowinnll , dojścia. ,

być <;:0 najmni e'j

'

.

,

2. JeźeliklatM schódowe są nie obl,ldowanę. długości

l) klasy , 1 w budynkach klasy A~C odporni:> ś c,i ognio- , dojść ewakuacyjnych mierzy się wzdłuż .osi ' dojścia, od ,

l,

wej.

wyjścia z pomieszczeriia <lo spocznika schodów. ' Można

, 2) klasy 0,5 Vi' budynkach klasy D LE odporności ognia; przewidywać jeden lub ', więcej kierunków dojść ewakuacyjnych. '

węj .

w

3. ' Dopuszcza ' ,się poś rednie połączenie 'dróg ewakua-'

cyjnych. ó których mowa, w ust. 1. z prze!?trzenią otwartlł

3. 'Dopuszczalne dług€lś-ci dojść' 'ewakuacyjnych w budynkach ' o wysokości , do, 2ł m określa poniższa tabel~

.~

/

l '

. , D~iennik Ustaw Nr 17

l>lugość dojść w Ul

Kategori<łniebezpiecz !lństwa

pożarowego

Lp.

lub kategoria zagroienia Ibuzi. budypków albo ich

. przy

jednym

części

dojściu

przy dwu

lub więk­

szej liczbie

doj ść

-:-1-1- - -- - --- -2 - -- - - - - - --3- - ' - - 4- - -

1

. :-

l

-

4

I i II katcg?ria nieb<lzpieczenst'IVa

./

10

40

nie normu·

nie normu-

pożarowe go

je , się

je się

'- -- ----,,-,- - -- -- - - --=--'----'--- ----=---'---1

ZŁ, I , i ZL II kategoria zagrożenia

ludzi

10

30

..----"' -----:--------1~---- - -- ,- , S , ZŁ III ka.tcgoria zagrożenia ludzi

20

45

-

7"'--- -----~ .---------

~ !L IV _~~~Eoria zagrożen ia lud_z_i_ I _ __20_·_ ':'I ___6

__0.~--,-

1

ZL V kategoria zagrożenia ludzi

20

4S

207

Poz. 62

2. W budynkach, o których mowa w § 228, ust l i 2,

dopuszcza się stosowanie sch ódów i spoczników o· konstrukcji stalowej nie osłoniętej.

.~

.

.

§ 239. Jeżell w 'budynku znajdują Się części podzfemne 'o dwóch lub więcej poziomach użytkowych, powinny one mieć dodaŁkowe b eź p0średnie wyjście na zewn ątrz budynku.

§ 240. Drogi komunikacji ogólnej powinny być oddzielone od sChQ,d ów prowadzących do 'piwnicy o charakterze

techniczno-gospodarczym

niepalnymi

sCJannm}

i stropami o OdpOqlOSci ogniowej klasy l i .zamkni ę te ,

d rz wiami klasy 0.5.

.

.

§ 241. L W budynkach o trzech lub więcej kondy- .

gnacjach należy zapewnić możliwość wyjścia na dach od

wewnątrz blIl:lynku, przynajmniej z jednej klatki schodowej.

2. W budynkach o wysoko ś ci powyżej 55 m wieIoklatkowych wyjścia na dach powinny prowadzić z każ­

dej klatki schocfowej.

..r

3. Połączenie pionowych dróg komunikacji ogólnej

ze ~trychem lub poddaszem jest dopuszcżalne przez drzwi

4. W budynkach o wysokości powyżej 25 m długość

ewakuacyjnych nie może przekroczyć 10 m - przy

jednym dojściu, a 30 m ~ przy dwu lub więcej liczbie

zaopatrzone w urządzenia do samoczynnego zamykania

'lub wyłazy o odporności 'ogniowej co najmniej

1) klasy 0,25 w budynkach o jednej lub dwóch kondydojść.

gnilcjach,

5. Długości dojść-ewakuacyjnych , określone w ust. 3 . 2) klasy 0,5 w budynkach o trzech lub więcej kóhdygnac~ili

·

/

mogą być Zwiększone o 1001l/o przy zas,!>sowaniu urządzeń

, 'tryskaczowych.

§ 242. 1. W budynkach zaliczonych do kategorii niebezpieczeństwa pożarowego jako dodatkowe wyjście ewa"

§. 236. Korytarze w budynkach zaliczonych do katekuacyjne dla ludzi z drugiej kondygnacji można wykogorii zagrożenia ludzi należy d~ielić drzwiami na odcinki

rzystaĆ wyjścia na drabiny ewa kuacyjne prowadzące na

nie dłuższe niż 50 m.

zewnątrz. Dopuszcza się tow budynkach o dwóch kondygnacjach, jeżeli liczba osób przebywają'cych jednocześ­

§ 237 . .1. W budynkach o wy&,okqści powyżej 25 m,

wymienionych w § 228 ust. I i 2, klatki schodowe i przed- nie na drugiej kondygnacji nie. przekracza 50 w 'budyn~

5ionki do nich należy wyposażyć w urządzenia zapobie- kach zaliczonych do III kategorii niebezpieczeństwa pozarowego i 15 osób w budynkach zalicz on ych do kategające przenikaniu dymów i gazów pożarowych w razie

gorii I i II.

· powstania pożaru na jakiejkolwiek kondygnacji.

- 2.. Drabiny · należy umieszczać w ' miejscach łatwo do2. ~ażdą kondygn a cję w budynkach, o których mowa

Sytuo~anj 'e · drabin . naprzeciw . świetlików

w ust. 1. należy ·wyposażyć w . urządzenia do awaryjnego stępnych.

łokien jestzabroniune.

usmyania z niej dymów i gazów pożarowych.

3. Dopuszcza się wykonywanie drabin pionowych bez

3. Klatki schodowe, o których mowa w§ 228 ust. 3

po rę czy

ł § 229. n a l eży wyposażyć w urządzenia zapbbiegające

l) służących do schodzeńia z . części wyższej budynku

przenikaniu dymów i gazów pożarowych i awaryjnego

na niższą, gdy różliica wysokości nie przekracza

· usuwania tych dymów i gazów lub tylko w urządzenia do

· 10 m,

awaryjnego tlsuwdnia d ymów i gazów pożarowych.

2) dla pojedynczych stanowisk · pracy na pomostach

4. Klatjd schodowe nie obudowane ścianami, ~najdu­

związanych z obsługą maszyn i urżądzen oraz dla poJące ~ię wewnątrz budynków o' wysokości powyżej 15 do

mieszczeń przezl1aczonych na cZjisowy pobyt ludzi.

25 m, należy wyposażyć w _ urządzenia do awaryjnego

jeżeli licżbaosób przebywających jednoc ześnie w nich .

· usuwania d ymów 1 gazów pożarowych.

nie przekracza 5.

§ 238. 1. W elementach ' konstrukcyjnych sctlOdóW

§ 243. Stosowanie drabin ewakuacyjnych I zewnęt?z.

Ilużących d;o ewakuacji dopuszcza się stosowanie drewna

nych

schodów ewakuacyjnych do ewakuacji ludzi o og raS innych materiałów palnych

niczonej zdolnoś ci poruszania się jest zabronione.

1) przy remontac;h Qudynków drewn~anych o wysokości

do 3 kondygnacji. ,

.

§ 244. Dopuszcza się 'przedzielanie k orytarzy w piw2) w bUdynkach klasy D i E odporności ogniowej, realinicach pod warunkiem umożjj.wienia dostępu do ..każd e go

zowanych przez inwestorów będących osobami fizycz9dcirika korytarza z c., najmniej dwóch klateksc;hodonymi lub poza granicami miast, w budynkach kalewych (biegów schodowych).

gorii ZŁ I1I i ZL IV zagrożenia ludzi,'

§245. Oznakowanie dróg i wyjść ewakuacyjnych w

3) w stodołach.

budynkach należ} wyk.onywać -w kobrze bialymna zie<4). w tymczasowych budynkach,

!} w mieszkaniach dwukondygnacyjnych.

lonym tle.

dojść

-

--

, --

l ,

-

208

Dziennik Ustaw Nr 17

j..

,.

,_ 1

Poz. 62 ,

7

do

I

j

,/

runków technicznych. jakim powinny o dpowiadać te _c.e

instalacje ze wzgl ęd u na niebezpieczeństwo pozaru ., J

. lub wybuchu.

Niektóre wymagania szczególne dla budynków,

I pomieszczeń.

. 4) powinny mieć went y l~,cję zapewniającą wymaganą '

, wymianę powiet,rza. . .

Rozdział l

5) powinny mieć p,od'ł og ę wykonaną . z materiałów co .

najm~iej\ trudno zapa lnych (nien asiąkliwych.

Przechowywanlę< cieczy 'palnych w budynkach '

, ( 6) powinny Inieć drzwi przeciwp o żaro 'iv e ' o klasie 0,5

zaliczonych .do i{at~gorił ' zagrożenia ludzi.

odporności ogniowe ], ~ twieiane . na. zewnątrz pomi8~z~ ,

\

czenia. otwory okienne zabezpieczone przed możli­

§ 246. 1. C.iecze palne w zależności od t emperatury

wo ś cią za prószenia ognia z zewnątrz i odpowiednia

zapłońu ~zieli się na klasy niebezpieczeństwa pOżarowego

'z a bezpieczenie prżed nagrzaniem pomi eszc ~ enia' pro· ·

cieczy

mieniami słoneczDymi.

decze o temperaturze zapłonu do 21°C.

l) klasa I

ciecze o, temperaturze zapłonu' powyż e j

2) klasa II

Rozdział 2 ,

D

, 21°C do 55 C. "3) klasa III - ciecze o temperaturze ' zapłónu pbwY'żej .

Zabezpieczenie . przed hałase,m ' drganiami.

,

55°C

lOODC.

§ 250. 1. Budynki mi~szkalne, zami~szkania zbioro2. Cieczy o temperaturze zapł ąnu powyże j tOQoC nie

w ego i użyte czności publicznej powinny być sytu o wańe .

zalicza si~ do żadnej z ' klas niehezpieczeństwa pożarow_e- .

w miejscach najmnIej n a rażonych na uciążliwosci powo,go cieczy.

dowane dżwi ęk ami i drg aniami p ~~hodzącymi z zewnątrz . . ./

' 3. 'Dopuszczalne ilości cieczy palnych i sposób ich

2. Budynki lub urządzenia. które ze względu na pro- .

przechowywania w ' różnych · pomieszczeniach budynków

wadzoną w nich działa l ność lub. sposób eksplo a ~acji qJ,ogć\

zalicz~nychdo . kategorii zagrozenia. ~ud~i określają odstwarzać ucią ż liwe dla otoczenia dżwięki lub d i gailia. 'iJa-'

. rębne' przepisy.

"leży ' sytuować i -projekt o wać tak. aby te dżwięki lub .

4. Przekroczenie dopusz6zalnej i'lości przechowywa'drgania .nie powodowały ,'uciążliwoś.ci dla otoczenia.

nych lub .stoso wany.chci eczy paln ych w pomieszczeniach

3. Ściany zewnętrzne • . otwory okienne. ściany webudynków zaliczonych do kate gorii zagrożenia l-udzi wywn ę trzne oddzielające poszczególne ·m ieszkania. pomie~ż.\

maga przekwalifikowania. pomieszczeń do odpowiednie j

czenia iub 7espoły pomięszczeń. 'Ściany klatekschodo.. '

. kategor ii niebezpieczenstw'a pożarowE' g?

wych i szybów ', dŹWigowych oraz stropy między kondy-, ' - .

. gnacj<'tmi powinny zape wniać ·wymaganą oc:;hronęprzed:",

§ 247. Sytllowanie pomieszczeń zaliczonych ' do I i II

przenikaniem d,żwięków lub drgano

kategorii niebezpieczeństwa pożarowego w budynkach za

DZIAŁ

/'

-

;

/

,

-

/

>

./

liczonych do k ategorii z a grożenia ludzi jest zabro.n ione.

§ 251. . :Sposób posadowienia i łącżeniahydroforó.w, '. ,'"

z wyjątkiem budynków użyteczności ' puplicznej •.' w któ- sprę ~rek. pomp. wentylatorów i podobnych urządzeń

rych ' ze względu na ich przeznaczenie. lub zasady użytko­ ( orą.zsposób zamocowania ' przewodów wentylacyjnych"

wanfa jest konie.cznę usytuowanie takich .pomieszczen. wodociągowych. kanaliz acyjuych i innych do elementów ' "

W tych wypadkach pomieszczenia te . powinny ~yć sytuo- ' k onstrukcyjnych budynku . powinien zapobiegać ' p0wsta- '..

wane narrajwyższej kondygnacji budynku oraz spełniać

wąniu i . rozchodzeniu się dźwięków i drgań doinnyc~" ~

warunki techniczne ustalone dIa ' pomieszczen zaliczonych

pomieszczeń_ budynku.'

do 1 lub II kategorii ni e bezpieczeństwa pożarowego. a '

,

takie powinny ' być wyposażone yv stałe urządzenia gaś§ 25.2 . Budynki oraz urządzeuia I , instalac je w zakla-,

nicze .

dach pracy. w których ze wzgh~au ' n~ sposób użytkowa~

nia powstają dźwięki lub drgania uciążliwe . dla pracow~

. § 248. 1. Pomieszczenia magaiynowe. przeznaczone

nikÓw i 'otoczenia • .~tależy, zaopatrzyć w\ odpowiednie zado ',przechowywania cieczy palnych. znajdujące się w bu- bezpieczenia, przy h ym maksymalny poziom, dźwięków

dynkach zaliczonych doka't egarii zagrożenia ludzi, po- i drgań emitcwanych na zewnątrz nie powini~m przekrawinny ' być oddzielone od pomieszczeń sąsiednich ściana­

czać dopuszczalnych wartośCi.

~_

mi i stropami oddziel e ń przeciwpożarowych zgodnie

z § 202.

.

,"

Rozdział 3

2. Pomieszczenia. o których mowa w ust. f. 'naIeży

Zabeżpieczenle przed wilgocią, korozją

nadmlerny~ ' .

. zabezpieczyć' przed możliwością wypłyni ę cia cieczy na

nasłonecznieniem.

./

z~wnątrż lub do pomieszczeń sąsiednich.

,

I.

Budynki oraz związane z nimi urządzenia ,

znaczone do przechowywania ciec-.zy palnych powinny ~h y zabezpieczać prze,p. szkodliwymi wpływ~mi 06a-'

d6w atmosferyczriych i wody gruntowej 'oraz . przed, in. , spełniać następu j ące ' warunki

nymiczynnik ami powodującymi koroiję. a także przed

1) ni.e mogą mieć połąc z en.ia bezpośredniego z innymi

' szk'odliwymi skutkami użytkowania.·

.

pomieszczeniami. w ' których znajduje się lub ' !'nuże

znajdować si ę ogien otwarty,

2. W budynkach za'grożonych korozją

2) nie ,mogą mieć ' żadnych odpływów . na zewnątrz "i d6

1) rozwiązania konstrukcyjno budowlane powinny umokanalizacji ogólnej oraz otworów łączących je z przeżliwiać w ymianę .skorodowanych elem'e ntów.

wóda mi .d ymowymi i wentylacji ogólnej ' budynku.

2) p'Owiertchnia narażoila na szkodliwe dzialaniaagrę~

3) powinny mieć ogrzewanie i instalacje elektryczne odsywnych ' pyłów. cie.c zy · lub gazów, powirina być- do- .·

powiadające wymaganiom przepisów dotyczących wa"

. stępna do łatwego jej oczyszczeł':ia.

§ 249. Pomieszczenia. o których 'mowa w § 248. prze-

,.1

§ 253 . . 1.

o.

i;,

li

\

"

.

•

.

- .".

- --~-~-~-------~------

3.

W budynkach

w~magających

konserwacji

209

należy

zapewnić bezpośredni dostęp do. e~ementów podlegających

konserw qc ji.

r 254. V:I budynkach należy wykonać izolację pozioi pionową w sposób uniemożliwiający kapilarne podnoszenie poziomu ' wqdy gruntowej przez konstrukcję

śCian i stropów oraz zabezpieczający; śCiany i pOdłogi" budynku, stykające się· z gruntem, pr-i~d zawilgoceniem.

mą

"! Poz.

-

62

§. 262, 1. W razie stosowania do budQwy tymczasowych budynków warstwowych elementów z drewna lub

materiałów. drewnopochodnych

warstwę środkową ele-mentu' należy wypełnić materiałem niepalnyin.

2. Przy stosowanmwarsl W ze\Vnętrznych elementów

ściennych z materiałów. trudno zapalnych dopuszcza się

wykonanie warstwy środkowej z · materiałów .palnych.

§ 263. 1. Tymczasowe budynki wykonane z materiałów palnych lub z palną izolacją należy przegradzać w

. § 255. Budynki powin'n~ · mieć cokóły o wysokości co

odstępach nie przekraczających 24 m ścianami oddzielell

najmniej. 0,3 m powyżej teretlU, wykoriąne -z materia/ów

przeciwpożarowych co najmniej klasy I odporności ognioodpornych- na działanie wilgoci, oraz urządzenia zapew, wej; nie - dotyczy to wypadków okrfślonych w .§ 268-.

niające odprowadzenie wód opadowych od budynku.

270.

.

§256. Zagłębienie posadzki , pomieszczeń poniżej po- .,

2. Ściany oddzieleniaprzeciwpóżarowego powinny

ziomu wody gruntow.e j jest dąpuszcźalne tylko w wyJą.t­

wystawać co najmniej , o 0,6 m poza lico ścian zewnętrz­

kOJVych, uzasadnionych , wypadkach. pod warunkiem wynych- i pon~d l~tw() lub trudno zarlalne pokrycie dacłl\i.

konania odpowiedniej izolacji wodószczelnej.

• § 264. 1. Jeżeli części tymczasowego budynku drew\,

, § 257. 1. - Powierzchnie przęgród budowlanych w ponianego lączą siępoa kątem. ściana oddzielenia przeci wmieszczeniach. w których ze względu na ic'h przeznaczenie

pożarowego zndjdująca się w mIejscu połączenia części

może występować skraplanie się pary lub zawilgocenie

budynkU powinna być przedłużona poza to miejsce co

prze~odów instaiacyjnych. ppwinny być wykonane z ma- najmniej ~ 3 m, jako odclllek :iciany zewnętrznej buteriałów niewra*liwyclr na z'a wilgocenie. nienasiąli-liwych

dynku.

l. łatwo zmywalnych.

2. Jeżeli ściana oddzielenia przeciwpożar'owegojest

2. Elementy konstrukcyjne oraz zewnętrzne przegroodsuni(~ta od miejsca połączenia

c,:ZęSCl

budynku, odledy budowlane. budynków 'powinny być' , zabezjlieczone'

głość jej od tego miejsca po~vinna wynosić co najmniej

przed skraplaniem się pary wodne'] w warstwach izolacji

3 m. ,

C. /

termicznej przez właściwe rozwiązanie techniczne pod

!

,

§ 26Ś. Dostęp do poddasza tymczasowego budynku

względem konstrukcji, doboru materiałów. wel1tylac]i.

i ogrzewania.

drewnianego powinien być umożliwiony za pomosą . wewnętrznego włazu o wymiarach 0,6 X 0.6 m lub przez dra§ ' 258. Posadzki na tarasach oraz posadzki w - pobinę i drzw'i zewnętrzne o wymiarach 0,6 X 1.6 m; umieszmieszczeniach, narażóne na działanie wody. powinny być

czone w szczytoVfej ścianie budyn~u.

wykonane zm'ateriałów' nieprzepuszczalnych. ' nienasiąkli­

wych, łatwo zmywalnych .i ' mieć izolację wodoszczelną

§ 266.Zak;es wyposaże'nia budynków' tymczasowych

'oraz. w razie potrzeby urządzenia do odprowadzania wody.

przeznaczonych na pobyt ludzi w instalacje ogrzewcze.

wodociągowo-kanalizacyjne. wentylacyjne. gazowe l elek§ 259. Elementy drewniane r inne wykonane z matryczne powinien byt dostosowany do sposoąu użytkowateriałów organicznych należy w odpowiedni sposób. zania budynku.

~

bezpieczyć przed wilgocią ilcorozją biologiczną.

§ 267. 1. Instalowanie przewodów elektrycznych lub

§ 260. 1. Jeżeli ze względu na położenie otworów

okiennych w stosunku do stron 'świata lub na ·' charakter - ga~owych ' na strychu tymczasowego budynku drewnianego jest zabronione.

użytkowy pomieszczenia dlOże powstać uciążliwe prze2. W tymczasowych budynkach drewnianych. przegrzanie p'omieszGzeń albo olśruenie pracowników przez

znaczonych na pobyt ludzi. stosoW.lllie okiennic lub okrapromienie słoneczne lub przez odblaski od płaszczyzny rotowań nie dających się otworzyć od wewnątrz jest zabro. boczej, nale~y stosować skutec~ne zabezpieczenia wenione..

wnętrzne lub' zewnętrzne.

'

2. Jako zabezpieczenie przed nadmiern ymngslonecznieniem należy stcisow-ać

'.

. ,-,

\

,l) w. otworach okięJlnych - specjalne gatunki szkła rozpraszającego i nie przepuszczają<;ego promieni, podczerwonych,

' \

'

2) zasłony mające urządzenia do łatwego regulowania

ich położenia ż poziomu podłogi . lub pomostu"

3) stałe przesiany; żaluzje. daszki lub markizy.

DZIAŁ

8

Warunki szczególne. jakim powinn)'

budynki tymczasowe.

odpowiadać

§ 261. Budynki tymczasowe' przeznaczone na stały

pobyt ' ludzi oraz budynki przeZnaCZ(llle do czasowego

magazynowania materiałów budowlanych nie mogą 'Illieć

więcej niż 2 kondygnacje. Budynki dwukondygnacyjne

należy wykonywać co najmniej w klasie E odporności

ogniowej. "

§ 268. Budynki tvmczasowe., mogą być przeznaczone

na cele ' widowiskowe.'jeżeli

1) są jednokondygnacyjne,

2)' wido\vnia ich jest usytuowana na poziomie terenu,

3} dachy lub stropodachy mają pokrycie co najmniej

trudno zaparne.

~) mają wyjścia o szerokości i liczbie określonych w

przepisach rozporządzenia. dotyczących ewakuacji z

pomieszczeń lub budynków.

.

5) mają bświetlenie ewakuacyjne i światła bezpieczeń-

6)

mają

instalację

elektryczną.

wykonaną · zgodnie

z ''1'rzepiSilmi dotyczącymi warunków t~chnicznych,

jakim powinny odpowiadać insl~lacje elektro~nerge­

tyczne i oświetIenio\ve.

§ 269: 1. Obiekty/o konstrukcji pneumatyćznej mowykorzystywane do użytktr publicznego dla wię­

cej niż 50 osób, a także na magazyny lII __ V kategorii

niebezpieczeils.t wa ,pożarowego oraz na pomieszczenia

gą

być

"

.~

..

D.z,~hnik Ustą:w Nr 17, -'. ,

-

210

·~

~~------~------~----------~~--------------------~~------------~----~----~----

/ produkcy jne i usługowe zaliczone do V kategorii Iliebezpieczeństwa pozarowego, pod warunkiem

l) zapewnienia odległości , co najmniej 20 In ' od innych

obiektów,

.

2) uzycia jako powłoki materiału co najmniej trudno zapalnego,'

.. .

3} zastosowania wyłącznie ogrzewania powietrznego,

4) wykonania instalacji elektrycznej zgodnie z przevisami dotyczącymi warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać i'1stalacje elektroeoergetyczne

-i oświetlenio)",e,

5) zapewnienia ilości i szerokości wyjśc ewakuacyjnych

oraz dlugości dojść ewa,kuacyjnych . wymagiwych

przeż przepisy rozporządzenia,

6) odpov,riedniego oznakowania wyjść.

2. Obiekty o konstrukcji pneumatycznej, przeznaczone do celów widowiskowych, powinny być dodatkowo

wyposazone w

l) maszty umieszczone wewnątrz obiektu, które unie'mozliwilył.iy opadnięcie powłoki· w razie awarii. lub

też maszty zewnętrzne z awaryjnym podwieszeniem

linowym powJoki pneumatycznej,

2) awaryjn.y wentylator do utrzymywania ciśnienia w

powłoceizasiIany z niezale7.nego żródła energii, '

3) awaryjną. wentylację mechaniczną do wymiiiny powietrza. zasilaną .z ' niezależnego żród.!a,

4) oświetlenie ewakuacyjne i bezpieczeństwa,

5) wyjścia - rozmie's zczone mozliwie równomiernie na

obwodzie,

6) krzesła połączone ze ' sobą. w sposób trwały i unieruchomione w rzędach po co najmniej 8 sztuk, z zachowaniem rnaksymalnejliczby krzeseł w· rzędzie

i szerokości przejść, określonych w przepisach.

§; 270. Obiekty tymczasowe typu namiotowego .po-'

winny w zakresie ewakuacji spełniać warunkI' określone

.w §; 269. '

DZIAŁ

\Vymagania

związane

z

9

wyglądem

budynków.

§ 271. l. Ściany zewnętrzne oraz elementy budynków, jak balustrady billkonów i loggii, k raty okienne,

szyldy, reklamy, lampy, lati~rnie itp. oraz wolno stojące

szafki reklamowe, słupy lub tablice oglos'lcnio,ve i inne

urządzenia, mające wpływ na wygląd budynków, 'powinny być wykonar;ez materiafów odporn ych na wpływy .

atmosferyczne lub odpowiednio zabezpieczonych i nie . sta~

nowiących zagrozenia pożarowego.

2.

Kształt,

,kolor i sposób wykonania efemelltów

f urządzeń, o których mowa w ust. t. powinny być zharmonizowanE'. z otoczeniem, nie oszpecać budynku inię zagrażać bezpieczepstwu ludzi i mienia.

3. Stałe szyldy i podobne ur.ządzenia mogą być

umieszczone na. bdlkonach i w log'giachpo uzyskaniu

'z gody terenowego ' organu administracji pa list\łlOwej,

właściwego w sprawach pozwoletl na budowę.

4. W budynkach mieszkalnych zabronione jest

umieszczanie reR.lam świetlnych na loggiach i balkonach

oraz umieszczanie. ich w odległości mniejszej niż 1,2 m

od otworów okiennych i drzwiowych.

§ ni.

Afisze i plakaty mogą być umieszczane wyspecjalnie .w tym celu wyznaczonych miejscach,

na. odpOWiednich t.ablicach lub słupach ogłoszeniowych.

łącznie w

Poz'. 62

§ 273.

1. Napisy, dek<;>racje, . iluminacje "i podobne

powinn y odpowiadać wymaganiom bezpiecze.ń~

stwa ludzi i mienia oraz nie mogą powodować uszkodże~

nia lub oszpecenia budynku.

2. Reklamy świetlne, uciążliwe ze względu na kolot,

jaskrawość $wiatla, emisję. dżwięków i pulsację, należy

umieszczać na odpowiednich wysokościaCh i VI miejscach

nie powodujących szkodliwych sku,tków dla otoczenia.

3. Barwne reklilmy ' świetlne powinny być umieszczane w sposób nie kolidujący ze. światłami regulacji ruchu'

i znakami drogowymi.

urządzenia

Witryt1-y sklepowe i szafki' reklamowe podostosowclne , do architektury budynku. i nIe

mogą wystawac po~a płaszczyznę elewacji. jeż~!i , szerokość chodnika przy budynku wynosi mniej n}z 2 nl',

2. W pasażach, przejazdach, bramach i podobnych

miejscach pIZed witrynami i siafkami reklamowymi na~

lezy pozostawić wolną przestrzeń, określoną w przepisacłi

ewakuacji.

3. Oświetlenie wystaw skJepowych i szafek reklam!}wych nie powinno powodować' olśnienia użytkowników

jezdni i przechodniów.

§ 274 .• 1.

winny

być

°

Markizy powinny być umieszczalJe na. wyso~

co ' najmniej 2,4 m n~d .poziomemchodnika, a odległość miarkizy

krawężńika jezdni powinna wynosić co

najmniej {),6 ' m.

.§ 275.

. kości

od

§ 276. Terenowy organ

administracji pallstwoweJ

stopnia' podstawowego określa zasady umieszczania. na

budynkach

J) tablic i. latarni domowych 2; oznaczeniem nazwy ulicy i numeru domu, tablic określających położenie

przewodów sieci uzbrojenia i podobhych urządzeil

oraz tablic informacyjnych z nazwami jednostek organizacy jnych,

..

2) szafek reklamowych, gablot itp .

§ 277 . . Zab~onione jest

1) umieszczanie na ch.odniku stopńi wejściowych prowadzących na wyzszy lub l1iższy pozIom budynku, odboi żelaznych, wycieraczek do obuwia itp. urządzeń

wystających ponad - poziom chodnika oraz nie zabez~

pieczonych zaglębiellponiżej poziomu {;hodnika.np.

otwartych studzienek przy zsypach, wlazach i okienkach piwnicznych,

'

,

2) umieszczanie anten radiowych i telewizyjnych nad

otwartymi przejściami Ma pieszych.

.

DZIAŁ

10

,'Warunki, jakim powinny odpowiadać terenowe urządzenia

budowlane.

1

Ogrodze'nia należy wykopywać w li:Q'ii regulacyjnej ulicy lub drogi, . jężeli terenowy-organ administracji pallstwowej, właściW[y w sprawach pozwo)eń na

budowę, nie ustalił innego . usytuowania.

2. Ogrodzenia nie mogą ograniczać dostępu światła

słonecznego do sąsiedniej dżiałki' ani utrudniać naturalnego spływu wód opadowych, a ponadto powinny być

zharmonizowa!!e z otoczeniem.

3.. Ogrodzenia 'Stałe powinny być wykonywane z materiałów odpornych na wp/yw'y atmosferyczne.

4. Stosowanie ógrodzeń zagrazających bezpieczeń­

stwu ludii i zwierząt, a w szczególności stosowanie na

wysokości , mniejszej niż 2 m drLltu kolczastego, tłuczone'"

go szkła i podobnych Ii1aterialów jest zabronione.

§ 278.

1.

/.

-

,

Poz. 62 i 63

21 1 '

,

5. Bramy i furtki ogrodzeń powinny ' otwierać się do ,

, DZIAŁ ,11

wewnątrz nieruchomości.

, , § 279.

Przepisy pn.ejścio'we i

Na terenach zabudowy mieszk aniowe j

i usługowej oprócz oswietle,n ia ulic należy zapewnić rów,nież. właściwe oświetlenie elektryczne dojazdów,ciągów

pieszo-jeżdnych.

dojść

do

placyków gospodarczych

i przejść dla pieszych oraz ogrodu 'o siedlowego,

2. W ,ejście do każdej klatki schodowej powinno mi e ć

"

1.

końcowe,

§ 284. 1. Dopuszcza się do dnia 31 grudnia 1985 f.

rozpoczy nani e budowy budynków mieszkalnych wielo"

rodzinnych o wy~okości do 55 m oraz budynków zamieszkan ia zbior owego i użyteczno ś ci publicznej o wysokości

do 25 m bez· dżwigów osobowo-meblowych, ' z klatkąmj

odrębne oświetlenie,

schodowyrriio szerokości biegów 1.1. m i szerokości spocz, 3. Płaszczyzny przed wejściami do budynków powinni

ka 1,2 m, zaprojektowanych z zastosowaniem uprzemyny być wykonane z materiałów ' uniemożliwi ają cych

sł

ow

i onych systemów konst;'ukc),jn'O-montaźowych. Od- poślizg.

stciPstw,o to dotyczywymag'illl określonych pod lp. 2, 4 i 6

§ 28Q. Na terenac;h o zróżnicowanej rzeźbie. na któ- \ tabe li zamieszczonej w § 52 (1st. 2.

rych znajdują się budynki" mieszkalne lubużyte'czn'ości

, 2. Dopuszcza ' się od.stępstw'O 'Od obowiązkustosowa- ,

,p\iblieznej, oprócz schodów terenowych należy wykony, wać pochylnie o nachyleniu umożliwiającym wjazd wóz- , nia drzwi pJzecjwpoiarowych, o których mowa w§2~8

ust. 3 pkt 2, w budynkach, których budowa zostanie roz" '

ków dziecięcych i inwalidzkich.

pocz ę ta dp dnia 31 grudnia 1982 r.

§ 281. 1. Placyki do zabaw dziecięcych powinny być

sytuowane w otoczeniu zieleni z' za,P,ewnienit;m ich od§ 285. Z dniem wejścia

życie rozporządzenia ,trapowiedniegońasłonecznienia.

cą moc przepisy dotyczące spraw uregulowanych rOlpo~

2. Placyki do zabaw dziecięcych nie mogą miM

rzą dze niem. , a w szćzególności

utwardzonej nawierzchni. , Odległości tych placyków, od

1) rozporządzenie Mmistni Budownictwa i Przemysłu

placyków gospodarczych i miejsc postoju ' samochodów ,

Materiałów B'udowl a nych z dnia 11 czerwca 1966 r

Powinny wyno!,ić co najmnIej 15 m.

sprawie warunków technicznych, jakim powinny

3. Górkl - saneczkowe nie mogą mieć zjazdu w kieodpowiadać obiekty

budowlane budownictwa powrunku ulic, dojazdów osiedlowych i przejść dla pieszych.

szechnego (Dz. U. Nr 26, poz. 157),

2) zarządzenie nr , 130 Ministra Budownictwa i' , Przemy§ 28'?

Pokrywy urządzeń insO

talacji zewnętrznych

słu Materiałów Budowlanych z dnia 29 czerwca 1966 r.

oraz osłol1Y kratowe' przy drzewach powinny być zalow

sprawi e warunków technicznycb, jakim powinny

żone na poziomie chodnika.

odpowiadać obiekty budowlane

budownictwa pow§ 283. 1. Placyki gospodarcze , powinny mieć

szecbnego (Dz. Bud. z 1.966 L Nr , 10, poz. 44 i Nr 16,

1) zadaszone pomieszczenie ' przeznaczone do ustawiania

poz. 69, ~ 1968 r. Nr 11, poz. 55, z 1969 r. Nr 14,

ppjemników na odpady (dla budynków bez zsypów

poz. -46 i Nr '15, poz. 49),

"

śmieciowych), z utwardzoną nawierzchnią mającą spa:, 3)' zarz ądze nie nr 10 Ministra ' Budownictwa i Przemydek na zewnątrz lub w kierunku wpustu kanalizac'yjsłu Materiałów Budowl imycb z dnia 26 stycznia

nego,

1967 'L W sprawie stref pożarowych (Dz. Bud. Nr 4,

2) hydrant zainstalowany w sąsiedztwie placyku do;

,

poz. 27),

\

okresowe,g o zmywania pomieszczenia do składowania

4) z.aqądzęnie nr 24 Ministra Go_spodarki Terenowej

pojemników.

i Qchrony Srodowiska z dnia 8 maja 1974 L ' W spra3) trzepak z ławką do składania dywanów.

wie tymcza sowych wytycznych przestrzegania bezpie, 2. Odległość placyku gospodarczego od dojązdu do

czeństwa pożarowego przy stosowaniu w budownic,, budynku nie powinpa , przekraczać 15 m, ' a od wejść do

twie izolacji i elementów 'dekoracyjnych (Dz. Bud. ,

klatek schodowych ,- SOm. Między dojazdem a placyNr 4, poz. 7).

kiem należy przewidzieć chodnik umożliwiający przewożenie pojemników wózkiem. W 'razie użycia kontenerów

§ 286. Rozporządzenie wchodzi w życie z 'dniedf'

należy stosować dojazd do placyku. odpowiadający wa1 stycznia 1981 r.

runkom określonym w § 30 ust. 2.

Ministe ~ Administracji "-"Gospodarki Terenowej

3. Placyki gospo~arcze powinny być otoczone zielenią izolującą.

'

i Ochrony Środowiska: J. Kępa

w

w

,

,

'

63

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA LESNICTW A I ' PRZEMYSŁU DRZEWNEGO

.r

",

z dnia 1 sierpn ia 1980 r.

w sprawie okresów polowań na zwierzęta łowne.

Na podsta.wie art. 35 ust. '1 ustawy z dnia 17 czerwca

1959 r: Q hod9Wli, ochronie zwierząt łownych i prawie ło­

wieckim (Dz. U. z 1973 ,r. Nr 33; po,z. 197) zarządził się. co , .

następuje

§ , 1.

1.

Ustala

się

następujące

okres~

zwierzęta łowne

1) na łosie

a) byki ~ od

J

września do 31 grudnia!

polowań

na

bl klempy i łoszaki - od l p aźd ziernika do 3i grudni ,a,

2) na jelenie gat unku jelel1 europe jski

a) byki - od 21 sierpnia do 31 stycznia,

bl łanie i cielęta - cd I września do 31 stycznia,

3) na je1e:ńie giltunku sika: ' byki, łanie i cielęta - od

l października do 31 'grudnia,

4) na daniele: 'hyki, łanie i cielęta - od 1 października

,do '3ł stycznia.

,'J

,

POLSKIEJ

RZECZYPOSP,O LITEJ

LUDOWEJ

NrI7

Warszawa, dnia 14 sierpnia 1980 r.

T R ESC

Por.

ROZPORZĄDZENIE

61 , ~

RADY

MINISTROW i

z dnia 28 lipca 1980 r. zmienIające roż p o rz ąd zenie w sprawie zasad organiz,acJl urz,fldów terenowych

o rganów cld m i nis tr ą.c ji pań stwowej '

•

173

R O Z P O R Z Ą D Z E N I A

, 62 63 -

Ministra Adm inistracji, Gospodarki Terenowej l Ochrony Srodowiska z dnia '3 lipca 1980 r. wsprawie warunków tec hnicznych, ja"im ,. powinny. odpowiadać budynki

Ministra Leś ni ctwa ,i Przemysłu Dr~ewnego z dnia 1 sierpnia 1980 r. w sprawie okresów polowań

zwi e r zę ta ~o w n e

.

n.

173

21l

I·

61

ROZPO~ZĄDZENIB

Z

zmieniające rozporządzenie ' w

RADY MINISTRÓW

dnia 28 lipca 1980 r.

urzędów

sprawie zasad organizacji

terenowych organów , administracji

państwowej.

dów terenowych organów , administracji państwowej

(Dz. U. z 1979 r. Nr H, poz: 92 i z 1980 r. Nr 5, poz. 10)

po wyrazach: "W odniesieniu do podatków i opłat" dodaje sią wyrazy: ~ ora7. spraw pośrednictwa pracy", . '

Na podstawie art. 96 ust. 1 pkt 2 i art. 97 pkt 2 ustawy z dni a 25 s tycznia 1958 r. o radach narodowych (Dz. U.

z 1975 r. N r 26, poz. 139, z 1977 r. Nr 11. poz. 44i z 19'ł8r.

N r 14, poz. 6 ! oraz Nr 3\, p Ol. 130) ' zarządza się. co nast ę p u j e