Oświadczenie rządowe z dnia 8 maja 1980 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Umowy między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Republiką Austrii o ekstradycji, podpisanej w Wiedniu dnia 27 lutego 1978 r.

•

Ppz. 47, 48 i 49.

OSWIADCZENIE RZĄDOWE '

z dnia 8 maja ·1980 r.

"

'.

.

.,

.

W sprawie wymiany dokumentów. rat)1lkacYJnych Umowy między Polską Rzecząpospolitą ludową a Rep~bUką AustrII

•

o ekstradycji, podpisanej w Wiedniu dnia 27 lutego 1978 r.

Podaje się niniejszym do wiadomości, że zgodnie z ar ..

tykólem 31 Umowy między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Republiką Austrii o ekstradycji, ppdpisanej w Wiedniu dnia 27 lutego 1978 r " nastąpila w Warszawie dnia

26 lutego 1980 roku wymiana dokumentów ratyfikacyjnycn

wymienionej umowy.

Powyzsza umowa weszła w życie dnia

maja 1980 r.

Minister Spraw Zagranicznych: E. Wojlaszek

••

PROTQKÓł

sporządzony

w Brukseli dnia 23 lutego 1.968 t.

zmienIający Międzynarodową konwencję o UcJednoslaJnłenlu niektórych r.asad dotyczących ·k onosamentów,

podpisaną w Brukseli Clnla -25 sierpnia 1914 r.

W Imieniu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej

RADA. PAl'ilSTWA

POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ

podaj. do powszechnej wiadomości

W dnIu ' .23 lutego 1968 roku sporzędz,ony zosŁał w Brukseli Protokół zmieniający MiędzynaTodO\.... ą konwen·

(jęo ujednostajnieniU niektórych 'zasad dotyczllcych końosament6w •. podpIsaną w Brukseli w dniu 25 sierpnia

1924 roku.

Po zaznajomieniu się z powyższym protokołem Rada

Pailstw~

l uznaje za słuszny, z utrzymaniem .

uznała . go

w mocy zastrzeżenia~twierdzającego, źe Polska Rzeczpospolita Ludowa .nie uważa się za związaną artykulem 8

Protokołu, złożonego przy jego podpisaniu I oświadcza, że' Wymieniony protokÓł Jest . przyjętYi .ratyfikowany I po-

twierdzony, oraz przyrzeka. że będzie niezmiennie zachowywany.

.

Na dowód czego wydany został akt niniejszy, opatrzony ' pieczęclę PolskIej Rzeczypospolitej Ludowej.

Dano w W.a rszawie, dnia 17 stycznia 1980 roku.

Przewodniczący Rady Państwa: If. JabłońskI

L!.

Minister Sprllw ZligranlCznych: B. Wo/laJlek

er.bt protokołu Jest zamlenó;o~y w zal4cznlku do nInIejszego numeru)

.,

i

.

'

'.

OSWIADCZENIJ! RZĄDOWE

J

dnia 16 mllja 1980 r •

w Iprawle ratyfikacJI przez PoJską Rzeczpospolitą Ludową Protokołu .porządzonego w Brukseli 'dnIa 23 · lutego

1068 r., r.mlenlalllcego Mlędzplarodową konwencję o ujednostajnieniu niektórych zasad dotyczących konosamentów,

.

"

podpisaną w Brukseli dnia 25 sierpnia 1924 r~

Podaje się niniejszym do wiadomości, że zgodnie z 1Irtykulem 11 Protokołu. sporządzonego w Brukseli dnia

23 lutego 1968 r., zmieniającego . Międzynarodową konwe,nt:ję o ujednostajnieniu niektórych zasad dotyczących konosamentów; podpisaną w Brukseli dnia 25 sierpnia 192'4 r.

(Dz. U. z 1937 r. Nr 33~ poz. 258), został złożony Rządowi

Belgijskiemu dnia 12 lutego 1980 r. dokument ratyfikacyjny Polskiej Rzeczypo~połitel Ludowej do powyższego protokołu.

.

Wymieniony protokół został ratyfikowany przez PolIką Rzeczpospolitą Ludową z utrzymaniem w mocy zaslrze- .

żen·ia zlożonego przy podpisaniu protokołu, stw.lerdza jące--/

go. że Polska Rzeczpospolita Ludowa . nie uważa

związan(\ artykulem 8 wymienionego protokolu.

Powyższy

protokół

wszedł

się

za

w życi.e dnia 23 czerwca

1977 r., a w stosl,m ku do Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej

dnia 12 IDilja 1980 r.

.

-