Oświadczenie rządowe z dnia 16 maja 1980 r. w sprawie wejścia w życie umowy między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich o wzajemnych podróżach bezwizowych obywateli obu państw, podpisanej w Warszawie dnia 13 grudnia 1979 r.

,

~"

J.

,t

,

;

.. " "' A

~ -'132

, Dzi_nd Ustaw Nr 13

Poz. 4 t. '42 l 43 '

,/

' -';.-

zobowilł:Zany ,jest , powiadomić , o ' tYD). ' oaię Stron może wprowadzić na okres przejściowy, ograniorgan tej. Strony, na. któtejterytoriuin ,dokument c,zenia wjazdu na ' jej terytorium. . Obie Umawiające , się

lostał utracony. Organ ten wY.cla temu pbywatelowi zaStrony bęqą bezzwłocznie , informować si~ . wzajemnie w

łwiadczenie . o żQłoszęniu JlŁraty dokum~ntu podróży. Przed.arodze dyplomatycznej o wprowadzeniu . i odwołaniu tego ,

.tawiclelstwo dyplomatyczne lub urząd . konsularQypaI'l- ograniczenia w miarę ' m-ożliwoścl uprzednio. nie później

.twa ojczystego wystawi mU w zamian utraconego dokujednak niz w ciągu 24 godzin ód podjęcia decyzji.

;,

mentu nowy dokument podróży. Wyjazd na pOdstawie no'wego dokumentu podróży może nastąpić zgodnie z przePostanowienia koócowe.

pisami Umawiającej się ,Strony, na której terytorium do, " Artykuł 26~

kument został utracony.

\ kument

/' .",

------------~~--~------~--~----~----------------~

podróży"

:właściwy

t. Niniejsza umowa wejdzi,e w życie potipływie trzydziestu dni od dnia wymiany not stwierdzających jej

. przyjęcie zgodnie z prawem każdej z Umawiających się

Stron.

.

\

Artykuł 2l

Właściwe organy Umawiających się Stron b~dq wywzory dokumentów podróży, zaproszeń oraz wpi.ów w nich i odcisków stempli. W razie wprowadzenia no2. Niniejsza umowa zawarta jest na czas nieokreślo­

wych dokumentówpódróźy, zaproszeń oraz wpisów W nich

ny.

Może być ona wypowiedziana w drodze notyfikacjI

ł Odcisków stempli lub łeh zmiany organy . te będą inforprzez każdą z Umawiających się Stron. W takim wypadku ;

mować aię o-tym wzajemnie . najpótniej na trzydzieści dni

przed Ich wprowadzeniem lub ' zmianą. I r6wnoczesny;m , utraci ona moc po upływie sześćdziesięciu dni od dnia

otrzymania notyfikacji ci wypowiedzeniu.

"

'

,

,

.

, przekazaniem wzorów.

mieniać

Artykuł

. ' ~

_ I.

Artykuł 21

23

,, '

""

Z dniem wejścia w życie niniejszej umo,,,y traci moc

Umowa między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej

a RZl\gem Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich

' o wzajemnych bezwizowych' podróżach obywateli obu

państw, podpisana 'Ii Moskwie dnia 5 lutego -J970 r. .

Za czynności dokonywane zgodnie z postanowieniami niDlejszej umowy właściwe organy Umawiających się 'Stron

aie będą pobierać żadnych opłat.

/

Artykuł

\

2"

Umowę niniejszą sporządzono w Warszawie dnia,

13 grudnia 1979 r., w dwóchegzempiarzach. każdy w . ję- '

zykach polskim ' i rosyjskim, przy czym obydwa teksty

maili jednakową moc. ' ,

'

Umawiające lię Stroriybędą W miarę potrzeby wymieDiet inf0lmacje oraz konsultować lię w sprawachzwiąza' .yeh le stosowaniem niniejszej umowy.

_

Artykuł 25

W wypadkach wyjlltkowych (klęsk' żywiołowych. epldemU t innych .,oważnych zdarzeń) każda :& ymaWiających

Z .upoważnienia RZlldu

Polskiej Rzeczypospolitej '

,Ludowej

,

ZWiązkuSóc jalistycznych

W. Woj/asIk

B. W. Biezrukawnikow

Z upoważnienia Rządu

Republik Radzieckich

'2

OSWIADCZENIE RZĄDOWE

li dnia U5 maja 1980 r.

', /

0/'ł · :~.-;.

~ ' lprawleweJłcla w łycle Umowy między Rządem Polskiej Rzeczypo~politej Ludowej a Rządem Związku , SocJallItycmych Republik Radzieckich. o wzajemnych podróżach beżwliowych obywateli obu państw, podpisanej w WarłZawie dnia 13 grudnia 1979 r.

, I

Podaje . się niniejszym do wiadomoścl. te zgodnie z ar~

tykułem 26 ustęp 1 Umowy między Rządem Polskiej Rze~

"ypoapolitej Ludowej a Rqdem ZwillZku Socjalistycznych

a.pubUk Radzieckich o wzajemnych podróżach bezwizo-,

.

wych obywateli obu państw. podpisan~j w Warszawie dnia

13 grudnia 1979 r., umOWa ta wchodzi w , życie '7; ' dniem

23 maja 1980 r.

,

Minister Spraw Zagranicznych: E. Wojtaszek

, 43

,

\

; ,

"

,

ItOzpoRZĄDZENIE MINISTRÓW ENERGETYKI I ENERGII ATOMOWEJ ORAz ADMINISTRACJI, GOSPODARKI

TERENOWEJ I OCHRONY SRODOWISKA '

z dnia 11 maja 1980 r.

w Iprawle warunków teclQllcznych, Jakim powinny odpowłacJać " urządzenia ~le~troenergetyczne ,w pomieszczeniach

I przestrzeniach zeWnętrznych, zagrożonych poz-arem.

.

,

'\

'

./

_ . N. podstawi.ark,e uIl. ',2 ,p kt , 1 L2 ,ustawy z -.dnla ' poz. 22~nj : aft\ 4 ;pkt1 .,lit. e) jJstawyz,.dnia 30 maja 1962 r. ,

ł'ia-~obudo.w:lane(Dz.U,; Nt 38" ., ':ogospodarcEl paiiwowó~energetyezn~j(Dz. " U. <z1962 r.

J" pa:łdzłernika 1914r. -

'

..

".