Oświadczenie rządowe z dnia 21 lutego 1980 r. w sprawie ratyfikacji przez Polską Rzeczpospolitą Ludową Konwencji o przekazywaniu osób skazanych na karę pozbawienia wolności w celu odbycia kary w państwie, którego są obywatelami, sporządzonej w Berlinie dnia 19 maja 1978 r.

...

. 'Dziennik UITaw Nr B

, /

-

----~'--T----~~~--

,- --- - ~~.~~~~-..,.~~-..,..--- -~~--~-

Poz .. 21. 22 · i 23~

.----- .... _ -

.,

Artykuł 25

.

.

Niniejszą konwencję składa się Depozytariuszowi. któ~

· ry przekaże we właściwy . sposób Pailst\~ (') m, które podpisały k<Jnwencję lub do niej . przystąpily, uwie,rżytelnione

.()dpisy:konwenc)i.

I'

i'

HaCTOHJl\aR KOHBeHUHR cAaeTc'f! Iła xpanel·me ne-

n03LiTapmo,.. I{QTOpbl~\ pa30HlJJ e T Ha.l.J1€*au1I1M o6pa30M

33BepeHHLre Konim KOHBeHllIHf rocy ~a pCl'Sa;;1, . f1011TU1caBillVlM KOHBeI~IJ,/.1IO 11 npHcoet\I1HHBIJJHMCfl ' f{ H e ,,\. '

.

,

"

Sporządzono w Berlinie dnia 19 m~ja 1978 r. w jednY/TI'

. 'egzemplaiiu w języku ro~yjskim.

~4

•

COB€pmeHO B Bep.1JI1He

"

.

19 ~ a ~ 1978 r.B OWIOl\i ::JK'"

·3eMI1.lIRpe Ha' pyCCR~M R3h'1Ke,

.-.

Po zaznajomieniu, się Z ' pov,ryższi'! kf)D\~encją Rada' Państw .a uzna/a 'ją i 'u znaje za 'słuszną' za równo w c ałośc i, __

jak ikażdę z posta'nowień wniejzawartyc:n; oświadcza, że ' wymieniona konwen.cja jest przyj{~ t a " ratyfikow a na

i ,pot.wier~zona, . oraz przyrzeka, ~e pędżie nieżmiennie\ zachowywana.

.'.

' .

_ . •. '\

,; .

Na . dowód czegÓ'-- wydany .zosta/akt ri.inl~jszy, opatrzony pieczęcią Polskiej Rzeczyp0spoJitej Lud owej.

Dano wWarsz'lwie dnia 15 listopada 1919 r.

Przewodniczący

[

L.' S.

"'.

I

Rady Pa ń~ lwa : H. Jabłoński

I

I .

.

Min is.ter Spraw Z agr:ankznych: E. W9jlaszek.

OSWIADCZENIE RZĄDOWE

/

'

r

.

1.. .

J

.z dnia 2.1 lutegq 1980 r.

w lIprawie ratyfikaql przez Polską Rzeczpospolitą Ludową Konwencji o ·przekazywanlu · osóbskaullycb na karę pozba,!,ienła wolności w celu ..odbyci.il. kary w państwie, którego są obywatelami, s.porządzonejw Berlinie dnltl ' .

I

.

'

19 maja i918 r. .

.

,

l '

)

."

/'

Niniejszym podaje 'się · do . wiadomości. ż,e zgodnie

Węgie r ska Repuhlika rudowa. dnia 3 listopada . 1978 r.,

zartykulem 20 Konlvencj{

przekazywuniu osóbskm,aLudo}\'a Republ.i-ka B u łga rii. • . dnia 19 k wielnia 1979 r.,

nych na karę ·pezbawienia Wolności Vi celu odbycia kary

Z""iązek Soc,jalistycznych

.Vi? państwie. którego s,ą obywatelami. sporządzonej ~v; Ber- '

1979 L,

Republik Radzieckich ."

dn.ia 28 maja

linie dnia 19 maja 197.8 r., zioż'ony :zostal Rządowi Niemiec- Repub'tika Kuby ' . ,

dnia 17 · sierpnia

1979 r.,

kięj Republiki Dell1.ol.uat ycznej dnia 17 grudnia 1979' r. doNi-emiecka Hepublika

k-uUlent !fttyfikacyjny -Polskiej Rzeczypospol,itej Ludowej

Demokratyczna

dnia 17 st y cznia 1980 r.

, do powyższej konwencji: '

' .

.

.

..

'

Zgodnie z artykułem 20 k.onwencji weszła ona ·w ' ży \Vymienióna konwencja wchodzi w zycIe w\ stosunku

cie w stosunlul :do pierwsz'Ych ~rzech wymienionych w yzej '

do Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej dnia. 16 marca

p a ństw dnia 26 sierpnia ' 1979 r., a ' w stosurrku do poz os ta1980 r.

.

I

_

łych pat'lstw ' wcho9zi ona w życie po upfywie 90 dni od

Je~~ocze~nre ' podaje s ię : do wiadomośc{ , że nastę pu. d uty zło ż enia prze z te pańs twa c\okumentów ' rat yflkacyjjące panstwa sta.ly si~ stronąmi powyższej kon:wencji,

n}fch .

'.

,

~tóra weszla w żyCie dnia 26 sierpnia . 1979 r., j składając ,

dokumenty ratyfik,icyjne w niżej podanych diltach

M inister Spraw .Zagr an iczn yc h: W z. J. C l. y; ę k .

o

.'

{

/

/'

23

....

-'

ROZPORZĄDZENIE .MINISTRA FINANS6w

.

/

z dnia 7 mar.ca 1980 r.

)

W ,prawIe obowiązku posiadania dowodów zakup\. silnikowych paliw płynnych prze!, nlekt6rych podatnlk6w opl J _'

caJącychpodalkj w founach zryczałtowanych.

"

"

' Na podstawie ' ar t. 3 , dekretu z dnia 16 ~maja 1946 r. '

· o ' po;;tępowaniu podatkowym (Oz, :· U. z 1963 l ' Nr II, '

poz. 60z p6'żniejszymizmianami) . zarząd·za. s fę. co następuje

. <I

.

I

i·

l) ll a zwę sprzeda jącego I .. jego adres,

2i datę i n lJmer kOlejn,y d9\Vodll ~ zakupu,

3) numer rejestracyjny samochodu lub ciągnika,

4) oznaczenie rodzaju paliwa, ' jego il o ści cenę ' JeOll05t-

k.ową, .

.

!

"

Osoby fizycżne i. osobY p rawne ' nie' " będące

· jednpstkaml gospodarJ<,i uspołecznionej. opłacaJąc~ na pod-'

5) og6lną s~mę należności,

stawie .szczególnych przepisów Jpodatki obrotowv i docho~

podpis. sprzedającego.

dówy w formach zryc~~łtowilnych, jeżeli wyko~ują dzia3. Przy" zakupie paliw nalezy po biprać odrębny do~

· łal~ość ' za.robkov~'ą· wzpkresie transpo'r tu osobowego I towarowego . albo przy wykony.wan.iu działalności zarobko~ w6d zakupu paliw do każdegosamochodlI lub ciągnika ;

wej używają- 'samochodów dostawczych: ctężarowych lub

~ 2. .Osoby. o których mowa w § l ust. L są ob o wią- : '

(icjgnikow, są obowiązane posiadać oraz przechowY,!lać · zan e'

dowody zakupu silnikowych · paliw plyn.nych "':'. etyliny '

l) .: bezzwloczn·ie po dokonaniu zakupu 'pa liwa odnot o wać

l .oleJów D!lpędo'o/ych. zwanych dal~j "paliw iwii'''' '

/

ri"j .kazdym dowodzie zakupu stan licznika kilometr

2..: Dowód ~akupu paliwa pOv,rinien zaw.ieraĆ

w samochodzie lub licznika rno t'qg odzin w ciągniku,

§ l.

t.

/

6J

I

/

-

ów

,

, ,\

.

.

, I

......

.