Oświadczenie rządowe z dnia 20 października 1980 r. w sprawie ratyfikacji przez Polską Rzeczpospolitą Ludową Konwencji o ochronie fok antarktycznych, sporządzonej w Londynie dnia 1 czerwca 1972 r.

.. ,- .'

', '

Poz. t 20 l · 1f t'

Dziennik Ustaw Nr 28

129,

'.

~

, 0SWIADCZENIE 'RZĄDOWE

\ Z

dnia 20 , pażdziernikę 1980 f.

w sprawie ralyfika~jl ., przez Polską Rzeczpospolll~ Ludową Konwencji o .ochronie fok antarktycznych,

s.porządzonej w Londynie dnia 1. cżerwca 1972

r. '

Podaje

,,

mme)szym do wiadómości. że zgodnie .

o o'9 lfonie , lok antarktycznych; spofządzone4w Londynie dnia I czerwca 1972 r.,

zostal złożony dnia 15 sierpnia 1980 f., Rządowi Zjednoczonego Kr,ólestwa' Wielkiej Brytanii i Północnej Irlandii,

jako depozytariuszowi tej konwencjf. dokument Tatyfika-,

cyjnyPolskiej Rzeczypospolitej Ludowej ' do powy~szej

konwencji.

Francja • • I •

Stany' Zjednoczone Ameryki

;

Chile

Związek Socjalistycznych

Re pu blikR adzi eckich

Belgia

Argentyna

ppdaje się do wiadomości. że następu­

stedy się stronami powyższej konwencji. ratyfikując ją. przyjmując lub przystępując dro ni~Jw niżej podan;ych datach

Niniejsza konwepcjaweszła ,w życie w stosunku do

pierwszych siedmią. państw , z dniem 10 marca 1978r.

W stosunk,u do poz,ostałych państw ' wejdzie · ona w życie

trzydziestego dnia po złożeniu dokumentu ratyfikacyjne.-.

go. przyjęcia iub prżystąpienia , Wymieniona ' konwencja

weszła w życie w stosunku ' do Polskiej Rzeczypospolitej"

Ludowej dnia 14 września 1980 r.

.'

się

z artykulem 13 Konwencji

Jednocześnie

jące państwa

Republika Południowej '

I

. Affyki " : .- . . . .

dnia 15 sierpnia 1972 r.,

NOf'wegia • . . . .

dnia 10 grudnia

1973 r.,

Zjednoczone Królestwo WieI/

kiej Brytanii i Północnej

Irlandii

• • • • • dnia 10 września 1974 r.,

..

.

....

dnia 19 luteg6

. dnia 19 stycznia

dnia 7 lutego

1975 r.,

1977 r.,

1978 r.,

dnia 8 lutego

dnia 9 lutego

dnIa 7 marca

1978 r.,

1978 r.,

1978 r •

Minisj er 'Spraw Zagranicznych: J. C~yrek

,

.I '

,121

PROTOKOt

sporządzony

w Moskwie dnia 23 stycznia 1980 r.

do Umowy między Pols.kąRzecząpospolitą Ludową a Związkiem Socjilllstycznych Republik Radzieckich o pomocy

prawnej I stosunkach prawnych w sprawach cywllnyeh, 'rodzinnych I karnych, podpisanej w Warszawie

dnia 28 grudnia 1957 t.

W linieniu Polskiej Rzeczyposp~mej Ludowej

RADA PAŃSTWA

(

\

-

POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ

-

podaje do ' powszechnej wiadomości

,, 'i. . ," ,' "; 1 ; '

:. '

~

-

.!i

., ' - , '

T

,

. W dniu 23 stycznia 1980 roku został podpisany w Moskwie Protokół do 'Umowy między 'Polską Rzecząpopsolitą

a Z~iązkiem Socjalistycznych Republik Radzieckich ,o pomocy prawnej. i stosunkach prawnych \ w sprawach cywilnych. rodzinnych

karnych~ podpisanej

Warszawie dnia 28 grudnia 1957 roku, w następującym /

brzmieniu

Ludową

w

/

I .

~RQTOKOŁ

,do Umowy między Polską RzeciąpospoUtą I,udową

a Związkiem Socjalistycznych Republik Radzieckich

o pomocy prawnej ' I stosunkach prawnych w sprawach

cywilnych, rodzinnych I karnych, podpisanej W Warszawie

dnier 28 grudnia 1957 r.

"-

Rada Pąństwa Polskiej Rzeczyposp.<;>litej .Ludowej ot:az

. Prezydium Rądy Najwyższej Związku Sotjalistytznych

Republik Radzieckich

.

kierując się wzajemnym dążeniem do pogłębienia

i udoskonalenia współpracy w dziedzinie pomocy prawnej

'~ stosunk{lw praw~yc.~ . YI spr,aJNach cy wilPl.cp. rqdzi lJ,9ycQ,

.

i uzupełnić .Umowę między porsk~

" RzęcząpospoIJ tą , Ludową cćl L.wi'ązkiem Sacjalistycz("

l

zmierzając

do dalszego umocnienia ' pr'zyjaznych sto~

sunków' między obydwoma Pćlp-stWdIIlit . ,

,',': ,"~ , ;

karnych;

,'

postanowiły zmienić

,>~ c. '~ ,'v,

,. ' , 'i; ',' ., .. ,

,',

_".

,-c

,_," .. '

"

.",1'

,'.~-

.. ;

1-