Oświadczenie rządowe z dnia 10 września 1980 r. w sprawie ratyfikacji przez Polską Rzeczpospolitą Ludową Konwencji o przyszłej wielostronnej współpracy w rybołówstwie na Północno-Zachodnim Atlantyku, sporządzonej w Ottawie dnia 24 października 1978 r.

bzłenń11t Usta,w 'Nr 26

. KONWENCJA '

o przyszłE!j wielos!ronnej współpracy. w rybołówstwie na Północno-Zachodnim Atlantyku.

sporządzona

./

'

w Ottawie dnia .24 października 1978 .r •

W lrńleniu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej

"

RADA PA~S1WA

,

POLSKIEJ RZECZYPOSOOł.ITEJ LUDOWEJ

i

podaje do powszechnej wiadomości:.

W dniu 24 października 1978 r: została sporządzona w Ottawie Konwencja o przyszłej wielostronnej współ­

pracy w rybołówstwie na Północno-Zachodnim Atlantyku. '

Po zaznajomieniu się z powyższą konwencją Rada Państwa uznała ją · 1 uznaje za słuszną zaró'wnow całości,

lak i każde z postanowień w niej zawartych, z utrzymaniem w mocy oświa<l€zeniazłożonego · przez " delegację

Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej przy podpisaniu konwencji . w dniu 14 grudnia 1978 ' r.i oświadcza, że wymJeJliona konwencja jest przyjęta, ratyfikowana 'i potwierdzona, oraz przyri'eka, że będZie niezmiennie,: zacłi,owywana.

Na. dowód czego wydany zosŁał akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej.

Dano w Warszaw;ie dnia 15 listopada 197~ r. ,

Przewodniczący ' Rady ,Państwa: H. JabłońskI

L. S.

Minister Spraw Zagranic;mych:B. Wojtaszek

1T~kst konwencji Jest z.amieszczony

wzał'lCzniku da ninie,ilizego numeruh

106

OSWIADCZENIE RZĄDOWB

,

ż

dnia 10 września 1980 r: .

:w sprawie ratyfikacji przez Polską Rzeczpospolitą Ludową ' Konwencji o przyszłe} wielostronnej współpracy ,

I

w rybołówstwie na Północno~Zachodnim Atlantyku" sporządzonej w Ottawie ~nia 24 ,paidziemiia1978 r~

,

niniejszym do wiadomośCi. że zgodnie

z artykułem XXII ust. 2 Konwencji o przyszłej wielostronnej współpracy " w rybołówstwie na l'ółnocno-Za­

chodnim Atlantyku. sporządzonej w Ottawie dnia 24 paź­

dziernikcr 1978 r., został złożony Rządowi Kanady dnia

6 listopada 1979 r. dokument ratyfikacyjny Polskiej

Rzeczypospolitej Ludowej do powyższej konwencji.

Jednocześnie podaje się do wiadomości, że wymieniona . konwencja została ratyfiJwwana. ·z utrzymaniem

w mocy oświadczenia złożonego przez delegację Polskiej

Rzeczypospolitej Ludowej przy podpisaniu ko~wencji w

dniu 14 grudnia 1978 r. ·w następującej treści

'

Podaje

się

,.1. Rząd Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej oświadcza. żewyinienione w ustępie 4 artykułu XI Konwencji

. b . przyszłej wielostronnej współpracy w rybołówstwie na

Północno-Zachodnim. Atlantyku ,z asady rozdziału ogólnych

dopuszczalnych połowów na kwoty . narodowe, .które

uwzg:lędnIają ' interesy pai}stw tradYcyjnie ' poławiających

na obszarze regulacji 1 sytuację miejscowy.ch społecz­

ności ,rybackich tradycyjnie poławiających w . rejonach

łowisk Grand

Banks i Flemish Cap. odzwierciedlają

praktykę rozdziału kwot ogólnych dopuszczalnych }JoIowów, ' ustalanych ~tosownie do Międzynarodowej kon.

wencji ci rybołóWstwie na Północno-Zachodnim Atlanty~

ku z 1949 r., i są ' rozumiane w świetle ustępu 5 artykułu I konwencji.

Podpisanie Konwencji o

przyszłej wielostronnej

na Północno-Zachodnim '

Atlantyku w niczym nie zmienia stanowiska Rządu ' Polskiej >Rzecz.ypospoIitej Ludowej w odniesieniu do różnych

.organizl!-cji międzynarodowych~"

2.

współpraey

W

rybołówstwie

, Wymieniona konwenc}<s w'eszłs' w zycie w stosunku

dQPolskiej Rzeczypospolitej Ludowej dnia 6 listopada

.:1979 r. '

,

..- '

-

.

Minlster Sp~awZagr anicznych: J~Cży rek

\