Rozporządzenie Ministra Pracy, Płac i Spraw Socjalnych z dnia 12 grudnia 1979 r. w sprawie okresów zatrudnienia na obszarze Państwa Polskiego i za granicą oraz zasad udzielania świadczeń rentowych z tytułu tego zatrudnienia.

§ 8. 1. Wpłacenie.przedplat na podatki obrotowy l dochodowy lub na opłatę skarb9wą z tytułu WyKonywania

§ 9.' Traci moc rozporządzenie ' Ministra Finansów

rzemiOsła nje zwalnia ,podatników oqobowiązku wplacaI dnia 3 listopada 1967 r.' w sprawie przedpłat na pbdatld

, nia, bieżących nalemości z tytułu ,tych podatków lub opIaty

obrotowy i ' dochOdowy (Dz. U. Nr 42, poz. 212).~

,

Bkarbowej w terminach - przewidzianych do ich wpłacania

oraz od s~ładania deklaracji i zezna;ń stosown~e ' do obowią­

§· 10. Rozporządzenie wchodzi w ±ycie z dniem '1 s tycŻnia 19'8'0 r.

- .

,

..

zujących przepisów. Sumy wpłaconych przedpłat podatnicy

potrącają z sumy bieżący~h ~ależnoścl podatkowych. '

Minister FinansÓw: H. Kisiel

"

173

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA ZDROWIA ,I OPIEKI' SPOŁECZNEJ '

Z. dnia 29 listo~ada1979 r.

zmieniające r~zporządzenle w . sprawie siedzib l terytorialnego zakresu działania państwowych terenowych

1 portowych , inspektorów " sanitarnych.

Na: podstawie art. 8 \)St. 3 dekretu II dnia 14 'sierpnia

1954 f. , o Państwowej Inspekcji Sanitarnęj(Dz.: U. z 1954 r.

NT 37, poz. 160 ' i • )975 r~ Nr 16, poz. 91) zarząd2a się.

Zurominie dla

Siemiątkowo

00 następuje

Koziebrodzkie i ' Zuromin", '

2) 'w § 1· ust. 40

.

a) pkt 3 .i 4 otrzymują brzmienie

§ 1. W rozporząd.zeniu Ministra Zdrowia t Opield'

SpołeCznej z dnia 28 czerw!;:a 1~78 r. w sprawie siedzib

' l terytorialnego ząkres-lldziałania państwowych terenowych i portowycll insp~ktorów sanitarnych (Dz. U. , Nr 17,

'p<n.' 77) wprowadza się następujące ' zmiany

1) w § 1 ust. 7

a) pkt 2 I 3 otrzymują brzmienie

,',2) Państwowy Terenowy Inspektor Sanitarny w

Dzilildowie' dla miast Dzialdowa 1 Lidzbarku

oraz gmin: Dzialdowo, Lidzbark, Plośnica

i Rybno,

'

3) Państwowy Terenowy Inspektor Sanitarny w

Mł awie ,d la miasta Mławy oraz 'gmin : Dzierzgowo, Howo'-Ośada, Li~wiec Kościelny, ' Radzańów,

Strzegowo-Osada, StupSk,· Szreńsk,

Szydlowo, Wiec~friia Kościelna i. Wiśniewo", '

b) dodaje się pkt ,6 w brzmieniu

,,6) ' Państwowy Terenowy Inspektor Sanitarny w

Inlasta Zuromina oraz gmin

Bieżuń, Kuczbork-Osad~, Luhowidz, ' Lilt~in,

,,3)

Państwowy

Terenowy Inspektor Sanitarny w

dla miast: Giżycka, Mikołajek i Ryna

oraz gmin: Giżycko, Mikołajki, Miłki, ' Ryn

i Wydmll1Y, ' .

.

4) Państwowy Terenowy inspektor-:$anitarny ."

Olecku dla miast G<Jłdapi i Olecka ' oraz gmin

GOłdap; Kowale Oleckie, Olecko, Swiętajno

i Wieliczki", '

,

b) dodaje się pkt 7w brzmieniu

,,7) Państwowy Terenowy Inspektor Sanitarny w

, WęgorzeWie dla miast a Węgorzewa oraz gmin: '

Banie Mazurskie, Budry, KrukIanki, Pozezd'rza '

Giżycku

! Węgorzewo."

12. Rozporziłdzenie wchodzi

nia 1980 r. '

'

Minister Zdrowia

wżycie z dnłem l ' sty.cz,;l

Opieki Społecznej: M. SJjWińsk~ ,

,.

174

I!0ZPORZĄDZENIE MINISTRA PRACY, PLAC I SPRAW SOCJALNYCH

z dnia 12 grudnia 1979 r.

(

W spl'ąwle

okresów zatrudDl~Dia D·a obszarze Państwa Polskiego i za granicą oraz za'Sad udzieJania świadczeń rentowych z tytułu tego zatrudni~itia;

.

Na ·podstawie !lrt. 8 ust. 3, art. 17 ust. 7 pkt 2 i. 4 ora:!: , 2) okresy z~trudnienia obywateli Polskich za granicą,

art. 78 ust: 3 ustawy z dnia 23 stycznia 19{i8 r. o powszechuwzględniane przy ustalaniu pr-awa d0 świadczeń na

nym zaopatrzeniu emerytalnym pracowników i ich - rodzin

.. 'podstawie ustawy, oraz szczegÓlne warunki udzielania świadczeń 'z tyttilu tego zatrudnienia,

'

, ,

(D:!;. ,U. ~ 1968 r. Nr 3, poz. 6, z 1972 r. Nr 16, poz. 114 i Nr

53, poz. ·:341,..z 1973 r. Nr 38, poz. 225, z 1974 r. Nr 21~

3) zasady ustalania podstawy wymiaru emerytury lub

poz.• i16 i 117, Nr 47, poz. 280 i Nr' "50, -poz. 321, z 1975 r.

renty dla 1>raoowników, którzy byli zatrudrueni za' graNr .45, poz. 232, z 1976 r. Nr ,40, poz. 235 -i z 1977 r. Nr 11, '

n~.

~

poz. 43) zarządza śię, co następuje

4) zar>ady stosowane w razie zbiegu prawa do świadczeń

polskich ze świadczeniami o charakterze rentowym

§ 1: Rozporządzenie określił

z' instytucji zagranicznych.

1) okresy zatrudnienia ' uważane za , okresy ,'zatrudnienia ,

na obszarze Państwa Polskiego w rozumieniu art. 8

§ 2, ~a okręsy ;atrudnienią na obszarze Państwa Polust. 1 ustaWy z, dnia 23 stycznia 1968 r. o powszechnym -ski ego w rozumieruu art. 8 ' ust. 1 ustawy uważa się ok.ręsy

z3'opatrzeniuemeryta'l nym ' pracowników i 'ich rodzin

lCatrudnienia

1) wykonywanego na obszarach, które wchodzą w skład

(Dz. U. 'z 1968 r. Nr 3. poz. 6_. z. 1972 r. 'Nr 16, poz. 114

Polsjdej Rzeczypospolitej Ludowej. I

.

i Nr 53, poz. 341. z 1973 r. ,Nr 38, poz. 225, z 1974 T.

2) w.ykonywanego przed ' ustaleniem polsko-radzieckiej

Nr '21, poz. 116 i 11'1 , Nr 47, P9z. ·280 i Nr' 50, poz. 321,

. gran.jcy ' na. obszarach, które poprzednio wchodźily w

. z 1975 r. Nr 45, ' l'loz, ' 232, ' z ' Hł76 r. Nr 40', póz. 235 i ~

ilklad Państwa PoLSkiego.

'

'1977 r. Nr li,poz, 43), zwanej dalej .,ustaw,,",

- '

•

~

:.~ I

.

. !

. ,

"

<.

;' ••...1

(

,~

.~. '"

.

. ~' '

i .. l

-

'"

'-

Poz. lU,

Dz.ierinllt1 Ustaw ,Nr :29

l ,

'

§ 3~ l. - Za , O'kr.esyzat~udnienia za· granicą; uwzgl~ni~

ne przy'- wtalaniu pr.awa de świadczeń na podstawie usta·

wy, ' uważa ' się O'kresy - zatrudnienia ,wykO'nywanegO' prza

obyw ąt eli polskich:.

,

1) 'w,pO'lskich przedstawicielstwach dyplomatycznych l

urzędach kO'nsularnych, w stałych przedstawicielstw~ch

przy Organizacji Narodów Zjednoczonych i innych mi, sjach lub misjach , specjalnych, ~ także w innych pol~

skich ,placpwka(!h, i~tytucjach lub przedsiębiO'rstw~ch.

de których zostali oddelegowani lub skierowani albo

w których podjęli zatrudnienie w czasie pobytu za gra-'

. nicą 'jakO' człenkO'wie rOdziny pracewnika,który został

, tam oddelegowany lub skierewany"

2) w' międzynarodowych ,organizacjach, instytUcjach. lub

komisjach, de których ZO'stali oddelegowani.

l'

'I

f 8.1.- Dla _pracownik6:w delegowanych. lub skierewanych do pracy za granicą w ' polskich pr;;edsta~icielstwach

dyplO'matycznych 1 w urzędach konsularnych do- oblicżeni a

pOdstawy wymlaru świadczeń p rzyjmuje się za Każdy z

miesAęcy tego zatrudnie~ia kwoty ryczałtowe w zależności

od grupy wynagrodzenia, dO' jakiej pracownik ~ostal. iasze- _

l'egO'wany; kwoty te wynoszą

-/

dla grupy

dla' grupy

I

zł

zł

zaszeregowania , .I

zaszeregowania· -I

r,

I

II

nI

IV

V

18'.500

15.800

14.1 00

12.500

11.000

I

~

. VI

VII

VIII '

IX

Q,OOO

2. Przy ustalaniu prawa dO' świadczeń na podstawie

2; Przepis ust. 1 stoSuje się rówmez do ' pracowników

ustawy uwzględnia się również, z zastrzeżeniem § 4 ~t. :ł

łnnych pDlskich_przedstawicielstw, którzy otrzymywali wy1 3, okresy zatrudnienia za granicą wykonYFanegO' przez

obywateli polskich w zagranicznych instytucjach i zakł~ nagrockenie na podstawie przepisów o wynagradzani u praeownilt6-w polskich , przedstawicielstw dyplomatyczny~hi

~ach pracy innych niż wymiecione

ust, 1 pkt 2

urzędów konsularnych.

.

1) , dO' których, zostali skierO'wani w ramach współpraą

"

międzynarodO'wej,

' . '. - ,

-'. _ .-: .3. Dla osoby, będącej człenkiem r(>dziny pl:acownika

2) w których wykenywall zatrudnienIe za , zgodą Właści:' wymieniO'nege w ust. 1 i 2, która z tytułu 'zatrudnienia wy_ ·

wych instytucji polskich, jeżeli pO' powrocie- z zagrani- konywanegO' w okresie pobytu z tym pracownikiem za g'r anie, była wynagradz.ana na ., podstawie -przepisów e wynacy zatródnieni byli cO' n~jmniej - 'przeż ,połO'wę\ D~esU

"

wymaganegO' dO' Ulwskama prawa do r.enty .inwaliclz. eradz~iu pracO'wników ' przed ~tawi cielstw ' dyplomatyczkiej lub rodzin~ej, aCD najmniej przez 5)at, gdy $0.

nych i urzędów konsularnych, do obliczenia - podstawy wydzi o . emeryturę; zgoda instYtucji polskiej na wykony. miaru świadczeń przyjmuje się za kaicly z miesięcy tego

wania zatrudnienia za granicą, ni. jest wymagana od . utrudnienia wynagrOdzenie określone w ·ust. l 'dla grupy,

., - praCOW'ników, którzy wyjechali za aranicę przed' dniem ' do której ·O'soba ta ZO'stała zaszer'egowana, pomniejszone 'O

9 maja 1945 r.

,

.

uatalon, tymi. przepisami ~wotę cyczaltuw złotych,

- 3, Okresy zatrudnienia za granicll wymienione w uat. 1

4. Na wńiosek osób,o których mO'wa w ust. 1-'-3, p o d~

.oraz w ust. 2 pkt 1 uwzględni-a się rówqież przy ustalaniu

.tawfrwymiaru świadczeń określa się w~ług- zasad okreś­

,wzrO'stu świ-adczeó : z tytułu zatmdnienia w , ~O'lsce LuCio-- ,

lonych w § 5.

wej, jeżeli przypadają one po dniu 22 lipca 1944 r. ,

f7. 1. W rme zbiegu p rawa do emerytury -lub renty

. §4. l. Przy ilstalaniuprawa do emerytury lub renty

na podstawie ustawy dla osoby, która zatrudniO'na była -za. !Ul podstawie ustawy z prawem de świadczeń e charakterze ·

r ównO' na · obs~arze PaJlstwa PO'lskiego, jak i za grani~ rentowym ' z instytucji zagranicznej, emeryturę lub rent~

lumuje- się te okresy zatrudnienia, z zastrzeżeniem ust. 213. • ustawy wypłaca się, z zl\8trzeże:n iem ust. 4

, 2. Przy ustalaniu ,prawa do< emerytury lub' renty: na

1) w pełnej WYSOkDści -w razie p9bieranią wyłącznie

podstawie ustawy dla OSO'by mającej miejsce stałego poby~

świadczeń · z ubezpieczeniad6datkewego z instytucji'

:\u za granicą nie uwzględnia . się okreSów

'

francuskich

albo zwrotu składek ubezpIeczeni

owych w

I

' ,

1) zatrudnięnia wykO'nywanego przed dniem 9 maja

fDrmie renty z instytucji .francuskich lub belgijskich,

1945, r. ' na- obszarach, które . .weszly w skład papstwa

I) w wysokości części O'wej, obliczonej proporcjonalnie do

Pelskiego po tej dacie,

' okiresuzatrudniE!Uia na, -obszarze Państwa P olskiego -,.2) zatrudnienia za granicą, o k tórym mowa wf 3 WIt. ~ ,

jeżeli pracownik zatrudniony był również' za granic ą,

, 3. Jeżeli - O'soba uprawnio~a do .emerytury_ lub renty

a świadczenie o charalgerze ' rentowym z instytucj~ zana pOdstawię ustawy, ustalen'ej ź uwzględnieniem okresów,

granicznej przysługuje. z tytulu t,e gp zatrudnieni,\;

o których mewą w ust. 2, wyjedzie na' PO'byt stały -do pań­

jężell ustalona w ten sPO'sób emerytura lub renta b ył.a- _

,.tWq, dO' którego przekazywane są świadCzenia, pof;skie,pra~y wraz ze świadczeniami z instytucji zagranicznej ni ż­

Wo dO'. tej eIperytury lUD renty ustala ' aię PO'nO'wnie be:&

sz~ od kwoty pełnej, emecy-tury lub repty przysługują­

u_względnienia tych okresÓw.

1

,

.

cej na podstawie ustawy, łączną należneśc wyrównuje

§ { PodstawęwYnllaru ' świad~eń . ustalO'nych " •

.ię dO' tej kwO'tY, ·

uwzględnieniem' okresów zatrudnienia za . grani~ą oblicZa

8) _w wysO'kości zmniejszonej o połowę kwoty świadczeń

, się na zasadach, określonych w ustawie, z ' tym że za każdy.

o charakterze reI)towym z insLytucji zagra'n icznej, iiie

,,Z miesię~ytego zatrudnienia przypadaj ący na okres, z któwięcej jednak n iż dO' połowy jej wysokości - w wy:'

regO' ustala się , tę podstawę, przyjmuje się":"" z uwzględ­

padkach nie ' wymienionych vi pkt l

2, przy czym

n ieniem § 6 -prżeciętny miesię-czny zarobek ; osiągnięty

w razie pobierania dwóch lub' więcej świadcze1'l na poą­

p rzez pracO'wnika" ź' tytułu zatrudnienia w kraju po pO'wrostawie - przeplSO'W pelsk,ich albO' dwóch lub wię5ej

ci e z zagranicy lub - na jegO' wIliosek -' 'przeciętny mieświadczeń z instytucji zagranicznych llwzględnia się

s ięczny zarO'bek: .

sumę świadczeń,

'

1) .osiągnięty przez niegO'

kraju w Dkre,<;ie ostatnich,8 miesięcy zatrudnienia przed wyjazdem za gi'an icę lub

" 2. ,osobom pobierający m świadczenia ustalone w myśl

' 2) o~iągany w kraju w ekresie, w którym ' pracO'wnik za- - ust. 1 pkt 2 i 3 i u prawniońymw myśl ustawy de dodattrudruony był za granicą, przez praćowników ci podO'bków przysługujących w określon.ym procencie od emerynych kWali,fikacjach' i zatrudnionycp w · tym samym turylub renty - wypłaca się te deda tki w wysekości ustalub . podobnym charakterze, w jakim pracownik za- lonej O'd kwoty pe łnej et!lerytu,ry lub renty przysługuj ącej

}., trudnióny był przed wyjażdem za granicę

na podstawie ustawy.- Jeż~li dodatki przysługują W kwo- ,

w

- ","

9.500

B,200

7.000

i

w

'-

, ,

;""

'.,o

_"

~F

~

f

/.

~zlennikUstaw Nr 29

.

432 '

ta~h zryczałtowanych, wypłaca się je w wysokości' częś.cio, wej . lub zmniejszooej według zasad określonych w tych

przepisą.ch,~jeżeliinstytucja zagraniczna dódatk,ow takich

nie wyplaca- w peln'e j .wysokości.

.. : 3..W wypadkach, ;Q których mowa w uS,L! pkt 3', k;vo~

tę zmn'iejszenia świadczen-ia polskiego ustala · się na dzień

wydan~a d ecyzji d.otyczącej, tego zmniejszenia ; kwota ta nie

. 'podlega ponflw nemu ystaleniu w razie podwyższen; a świad~

czeń przeż instytucję zagraniczną.

.

.,

'. Pqz.,' 174,

........ .

,

~

;.

.'"

lLib . os ią g nęły w~k, aD łat, uwzględnia się wysokość

emery:turylub renty wraz z dódlłtki~m z tytułu ta::'

, kLego ' ińwalid zt\va lub . WielUh ' ..

2. W razie śmierci osob..~, Q której mowa w ust. 1, h.tb

rodziny takiej osoby,· przysługuje zasiłek pogrzeb,o-,

wy .na warunkach okreś lonych ' ustawą w\~ysokości ustalonej w ustawie jako n aj ni.ższa kwota za siłk u ' pogrzebowego; przepis § 9 ·u st. 2 stosuje się odpowiednio,

..

czł onka

. 3. ŚWiadczenia, o których m owa \v ust; l i 2, 't:lie' przy.

-.

4. Emeryturę lub rentę przyznaną napodstawieusta~ .. sługuj ą osobom

<

wy ws·ttzymuję się, jeżeli przyznana została wyJą'cznie z ty~

,tulu zatrudniel)ia za gra:ńi cą ;lub z tytułu zdarzeń, które '

'miały miejsce za , granicą, \ Jeżeli świadczenia -o c!).arakterze

rentowYm ·z · instytucji zagranicznej wypłacane są z tych

. tytułów.

/'

.

'-

'

.

l) osiągającym wynagrod zenie z tytułu .żatruąnienia lub

inne dochody . uza sadniające w myślust!lwy , zawieszenie prawa ct'oświa'dcz~ń,

. .

2) pobierającym z instytucji zagrat:1ic;;i~ej wylączni9

śWiadczeQia , o k tórych mowa w § 7 t.!st.. 1 pkt 1.

§ 8. 1. W wypadkach,. o których mowa w .§ 7 ust. 1

§ 11. 'Nie ppdlega: ą uwzględni en iu : . przy . ustalaniu

pkt 2i 3 oraz ust. 4, ustalenie emerytury lub renty w wy-.

prlłwa doświadczeń;. okresy zatrudnien~ w i.l~anych " ~li

.okości . częściowej, zmniej~zenie ' jej wysok{)ści lub 'wstrZYmanie jej wypłaty następuje od dnia, w którym.: nastąpił '. zbrOdniczę orgaI).izacj ach: Sturmstaffel . (SS), Sturmabtei"'.

,

zbieg prawa do tego św i adozenią z prawem do św ia dczenia l.ungen (SĄ) , Ge~ta po , Sonderdier)st ,(SD) ' i .Abwehr. ·

o .charakterze r entowym z instytucji zagranicznej. 04 dnia

§ 12: 1. Prz~isy rozpol'ząj Zeriia stoś~je się

tego organ rentowy ma prawo p'otrącić nadpłacone k\voty

1)

do spraW o świadczenia wszczę tych wskutek wniosków

świadczeń polskich.

.

zgłoszonych po wej ściu vi życie rózporzą.:i.zenia,

2. W fazie przyznania przez instytucję ' zagraniczn ą . 2)' . przy wypłacani u należnośCi z tytułu . świadcz'eń . o cha~

świadc~eń za o~res wsteczny organ rentowy

praVi-o .

. rakterze 'rentowym ' .z irlśtytucji zagraniczt:lych, .k tóre

potrą~ićz ' przekazanej z tego tytułu należności nadpłacone ­

' wpłynęły , do Zakladu Ubezpieczeń Sp-ołecznych ; po dniu '

kwoty. świadczeń polskici} oq dnia, w 'którym nastąpił zbjeg ,

we~ścia w życie rozpOl'ządzenia. .

pra,w a do tych świad~reń z prawe~ do świadczeń o charak~. Do ' spraw o śW'I~dCźE;nia wszczętych wskut~k \vnicis~erze rentowym z instytucji zagranicznej.

.

ków zgłosżonych przed wejŚciem w życie fozporzą1zenia

§ . 9. 1. ·W -: raiie śmierci · osoby '. upr~wn.ionej, · do " em~­ -'stos.uje się przepisy do'tychczasowe; jednak na wniosek oso~

rytury lub renty na P09staw}e ustawy i do ~wiadczeń o . by zain'tereso\Vanej stos uje, się ' przepisy .f(i)2:parzą:izenia, z

charakterze r entowym z ' instytucji zagranicznej oraz w ra- wyjątkiem § 6, jeżeli zatrudnienie za granicą wykonywa' ....r,

zie śmierci członka rodziny takiej Osoby zasiłek . pogrre,bo- 'ne · byłoprzeddniem 31 ' gnidnia 1976 r .,' oraz z wyją"kiem

wy ' wyptaca' się \v wysokości , obliczonej od' kwoty, pełnej

§7 ust, 3.

'

~ emerytury lUb renty przysługurącejw myśl ustawy.

r

ł

.

13. Zasady ustalania świadczeń pracownikom; kt6- '

.' 2. Jeżeli -zasiłek pO'gr;zebowy<~yptaciła również insty:"

rzyulegli wypadkom przy pracy lub zachorowali..na clIO- '

tucja zagraniczń'a, ' organ rentowy potrąca .z należności pQrobę zawodową . w . zWiązku z wykonYVIaniem za granic2ł

~ranej z tego· tyt\.l.ł ll kwotę· wypłacor;ą w IIlyśl ,?st. 1.

. zatrudnienia. o ktorym mowa w § 3 usl: l i ust. 2 p~t 1 ~

.' §. 10.' 1. 'O sobom pobierającym 'z a 'pośrednictwem , Za:' oraz zasady, wypłacania świadczeń w razie wyjazdu za grakl'aduUbezpieczen Społecznych jedno lub więcej świadczer\ nicę na pobyt cźasowy osoby uprawnionej

tych świad­

"~

o· .charakterze "ren towym z inśtytucji żŚgranicznych , i~' nie czeń określają odrębl'le pr,z episy.

pobi erającym ~wj.adczeńreritowych na pedstawie przepisów '

§ · 14. , T racą moc : '

polskich oraz członkom ich rodzin przysługują

'

"

l) r,ozporządzenie Priewodniczącego \<omitetu · PraCy,

! l) ' śwladczet).ia w naturze :w zakresie · i . na ' warunkach

-· Płac z dnia 8 sierpnia 1968 r. w sprawie oktes,ów ~;.. .,.*,~..:;

określonych ustawą,

trudnienia. na obszarze Państwa Polskiego, , :okręsów

. 2) - dodatki rOdzi'nne na warunk-ach i w wysokości . okreś­

trudnIenia za .granicą ludzielaniaświ~dczeń z tytułu < .•,,'.1

lonefustaw-ą, .jeżeli n ie . pol;>ierają z instytucji , żagi'a~..

tych okresów· oraz zbiegu_świadczeń z , tytulti zatrud-: ..

nicznych ~~iadczeń maJącycą' charakter tych ' dodat~

' nienia w .Polsce ze świadcźeniami .Z instytucji, zagra'

~~ .

.

.

niczny.ch (Dz. U. Nr 32, poz. 220),

dodatki z tytułu inwąliditwa I grupy lub , osiągnięcia

2) To zi:iorządzępie , ' Mil1i$tra P racy, . Plac l' Spraw SQcjal..

wieku 80" lat, jeżeli kwota świadczeń n,ie ' przekracza '

nycnz )dhia 10 września :1975 r. ,wsprawie-podstawy'

·wymiliru emerytury lub ' r·enty dla Qsób, · ktĆ!re "były ' , . . 'lokreSlonej ' ustawą na 1 niższej ~ kwotyemerytury lub odpowiedniej r.e nty.·

.

, zatrudni'One za granicą (Dz; U. z 1915 r. Nr 32; poz, 17'7

, \,

, .i;z 1977 _r. Nr 26, poz. 112).

.

'.."

.,. 4) · wyrównahię" pobjeranych '~świ'adczeń ' ~-:- ', z , \Vy-j ą t.k~em

. ' nfepełnyc""zao,patrżeń ' z· tytułu srużb:y wojskowej '''':'' do .

.,§ 15. 'Roz porz ądzen ie wchodzi w życie z 'dniem 1 styczo k:l~es10nej' : usta\\lą ' najniZs'zej kwoty ęinerytury \ lub

nia 1980 ~ . , .

.

.

odpoWiednieJ renty; przy " ustalaniu . ,~ył'ów.n'imj'a dla

/

osób, . któteżaliczone zoslaJ~ ' d·o. '. I gru-py ' inwalidów . . ·-·l\1 inister , P i;aćy, Plac i Spraw . S-ocjaln)jch

'.

..

ma"

"',.

l

'."

/

:§

_' J'

,.

....

do

.za-

,

ó.

.

~;;

.

\

~'

. I

.1,

,.

, ,

,

..

~

"

,

~ ".

' ,;;;"; 430 ...,..

Dziennik Ust·a w · Nr. 29 '

Poz, 172, 17~~ltł .

I

s.

mu 'Organowi admini~tracjl .pa~twoweJ .topnia podstawo- .

2. Od obowiązków określonych w· ust. l zwolnieni

wego W dwóch egzemplarzach wykazy zawierające imi<ma. p~atnicy, któr.zy osiągnęli raz ' w ciągu .roku podatkowego· ,

naz~iska (nazwy) ' i adresy kontr~enfów oraz wysokoś4

, wyłącznie dochody., wymienione w ' § l ust. 1 pkt 3 lub w

1 , pods taw ę obliczenia przedpłat.

f 7 ust. 1 i wpłacili "od tych dochodów należne prżedptaty .

na podatek dochD<;iowy.