Konwencja Nr 140 dotycząca płatnego urlopu szkoleniowego, przyjęta w Genewie dnia 24 czerwca 1974 r.

i

, ,

I

.'

\

Dziennik Ustaw Nr Ił)

Poz. 99- i HIO

99

OSWlAD!;ZENIE RZĄDO~VE

z dnia 25 l\1aja 1979 r.

w st>rawie przystąpienia Pol~kicj Rzeczypospolitej Ludowej du Porozumienia dotycz1\ccgo p,rzYJęCI8 jednolHyc~h

\"arunków humologacji i wzajemnego· u:źnawania homolo~acJi wyposażenia i CZęSCl pojazdó\y ,amoch'o dowych,

Y

. 'sporządzonego ' w Genewie dnia 20. marca 1955 r •

./

Podaje się nil1leJszym do wiadomości; że zgodnie

z ' artykulem 6 Porozumienia dotyczącego przyjęcia 'jedno-- '

litych warunkó~ hon:tologacji i wzajemnego uznawania

homologacji -wyposażenia i częs.ci pojazdów samoehodo~

wych.spqrządzoneg.o w Genewie dnia 20 marca 1958 r.,

został złoż(:my Sekretarzowi Generalnemu Organizacji Narodów Zjednoczonych dnia 12 stycznia 1979 r. dokument '

przystąpienia Polskiej RzeczYPospQ>litej Lud'owej d'o powyższego porozumienia z zastr~eżeniem; że Polska ' Rzepzpospolita Lu.dowa nie uważa się' za zWtązaną: postanowieniami artykułu 10 Jego porozurriienia.

' ,

Jecfn.ocześnie podaje się do wi'adomości, że wraz z dokumentem przystąpienia zostało zlożone. oświadczenie,

zgodnie 'z artykulem '1 u stęp 6 porozumienia, iż Poiska

Rzeczpospolita Ludowa nie uw'aża -się ża związaną żadnym .

2 regulaminów za1ączonychdo , wymienionego pdrozumien'ia .

ZgOdnie z artykułem 7 ustęp 2 porozumi.enia weszło

ono w życie w stosunku do Polskięj Rzeezypospetlitej LUi

dowej dnia/ .t3 marca 1979 f.

Podaje się , również do wiadomo ści, że nas tę pujące

państwa 'stały się- stronami powyższego porozumienia' przez

podpisanie, ratyfikowanie .lub przystąpienie do nie,go w

, niżej podanych da lach

Francja

dnia .2ft czerwca

1958 r.,

./

Slwecja .

dnia 21 kwietnia

1959 r.,

Belgia

~nia 7 lipca

1959 r.,

z zastrzeżeniem. że nię uważa się za związaną ppsta/ nowienia'mi artYKułu io porozumienia, i . z oświadcze­

niem . że nie jest zw.iąz a na żadnym z regulaminów załączonych do niego,

Częchosłowacja

dnia 12 maji\

1960 r.,

z ząSl rzezE'nieh1. że nie uwa ża' się za związaną postanowieniami ar-tykulu lO,

',""

Węgry. {/ .

dnia 3 ~aja

1960 r.,

z z.astrzeżeniem . . że nie uważają się za , związape postilnowieniami ar~y kułu 10,

"

o

dnia 30 czerwca

1960 r.,

Holandia ·

. dni.a 11 sierpnia " 1961 r., '

Hiszpania

z zastrzeżeniami przewidzianymi W artykule 11 poro-o

. zumienia, I

Jugosławia .

.

dnia 14 llitego

. , 1962 F.,

!

Zjedn0czone Królestwo

Wielkiej . Bry-tanii

Północn~j Irlandii-- .

dnia 15 stycznia

' 196,3 r.,

Włochy

dnia 2·5 rulego

1963, r.,

. z za:Strieżeniem. że nie uważają się za zwią.zane postanowieniami artyk'ułu 10,

ąepublik! Federaln,a

Niemiec . dnia 29 listopada

1965 r.,

'A4stria : . '

dnia 12 .marca

l!N'l ·r.,

z oświadczeViiem, że nie jest zwtąZanażadnym z regulaminów załączonych .do porozumienia,

Luksemburg ,

dnia 13 pażdziernika 19.71 r.,

SzwaJcaria .

dnia 29 czerwca

1973 r·

Niemiecka Repuplika

Demokratyczn.a

dnia ~ paźdżiemika 1974 r.,

z zastrzezeniem. że· ni~ uważa się UJ ', zwląząną postanowieniami artykułu 1~,

Norwegia

dnia 3 łutego

lQ75 r.,

Finlandia

'

(;lnia 19 Hpca - 1976 r.,

Dania.

.,

dnia 21 października 1976. r.,

,/ ~ oświadczeni:em.. że pQrozumiątłe nie ,będzie stoso\v.ane .na terytorium Wysp Owczych,

\

RumuA-i-a.

__

dni-a 23 gr'u?nia

1976 r.,

I z · zastrzeżeniem, że nie uważa się za związaną postanowieniami' ,artykułu 10. .

'Zgodnie z, artykułem 7 ustęp, 1 porozumienia weszło

ono w życie w stosunku do Francji i Szwecji dnia

20 czerwca 1959 r., ' natomiast w' stosunku do pozostałych ,.

. wyżej wymienionych państw weszło ono w życie na pod- '

stawie ar~yklJtu 7 ustE,'p 2 sześćdżiesiąlego dnia po zło że­

niu przeZ te państwa dokume ntów ratyfikacyjnych, lub dokumentów przys14pienia.

t

o

/'

•

Minister Spraw Zagrimicznych: ·'E. Woj/usz e k

,J

, .

'100 - -;

J{ONWENCJA .

Nr '140 dotynąca p'atofgo urlopu . szkołenlowego,

\

".'

/

przyjE,'ia w Gfn,ęw~ dnia. M czerwca }97'4 1'.

\V imieniu; Polskiej RzeczypospoliJe.j Ludo,wej

RADA PANSTWA

POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LtJDOWEJ

,poddje do powszechnej wiadomości~

W dniu ~4czerwca 197~ roku . z6sfała przyjęta w Gene.yie na piećd~iesiąl(>l d-ziewiąłei . sesjiK'lnferencjf Ogól:..

nej Międzynarodo\\iej Orgamzacjr Pracy · KOllwe~cja Nr 140 dotyl'2ą~a. pla ln ęgQ l1i'łopu szkoleniowego,

.

:,~.~

. '-.

.

"

.

,.

J'"i

t~~

'1'.. ...-

'1r'::i

~,'

'-'0:"

•• ;

' •• ,,'

,

.'

~,. :-

•

""

~

X'

I'

f

'

. ' ..

t'.(

,

"

.,

....

'. ?~.1 (-

......

~

\

;

-

'~

,'/'

> ,~ . t

•

'I';

.

•

\.

.\

\,

~,....

Dziennik -U staw Nr 16

231

P óz: foo; 101 I 102

-<'

------------------------------------------------~--~--~

j'!

Po ' 'zaznajomieniu , się z powyższą konwencją Rada Państwa uznała ją r uznaje 'za słuszną zarówno w całości.

jak i każde z postanowień w niej zawartych; oś~iadcza, że I wymieniona konwencja . jest prŻyjęta, I ratyfikowana

potwierdzona, . oraz . pr~Yrzeka. że będzie .niezmiennie zachowywana.

Na dowód czego wy(:lany został akt niniejszy; opatrzony pieczęcią Polskiej RzeczYPQspolitej Lud owej.

Dańo w Warszawie dnia. 8 marca. 1979 r.

F , ',

Przewodnic zący Rady Pańs twa : H . .Jablońskl

L. S.

Minister Spraw Zagranicznych: E. Woj/aszek .

...

(.Tekst konwencji jest' zami~szczony

w załączniku do 'niniejsLCgo numeru)

\

'101

\

OSWIADCZENIE RZĄDOWE

,, '

.

z dnia 16 czerwca 1979 r.

w . sprawie ratyfikacji przez Polsl,ą Rzeczpospoli.tą Ludową Konwencji -Nr 140 dotyczącej płatnego urlópu

szk~leniowego. przyjętej w Genewie dnia 24 czerwca 1974 r. '

Podaje

się

niniejszym

do

wiadomości;

że

zgodnie

z artykułem 12 Konwencji nr 140 dotyczącej płatnego'

kt·

ł':J

I!i ..'

~.

,

. ...

~

"

~'

~.

"

urlopu szkoiertiowego. przyjętej w Genewie dnia 24 czerwca 1974 r., został złożony Dyrektorowi Generalnemu Mię­

dzynarodowego Biura Pracy dnia 23 kwietnia 1979 r. ,dokument ratyf.ikacY1ny Polski~j Rzeczypospolitej Ludqwej

d o Powyżs2.ej ..konwencji. .

.

Wymieniona konwencja wejdzie w życie w stosunku

do Polski-ej R,z eczypospolitej Lud~wej " dnia . 23 kwietnia

1980 ~

I

'

,

J<uba

Gwinea

. 0

o

o

Czechosłowacja

o

Holandia.

Republika . Federalna

Niemiec o o

Meksyk

o

Niemiecka Republika

.Demokra tyczna

Irak

o • o

Hiszpania o o o "

.

"

.

o

o

' dnia 30 grudnia

dnia 20 kwi etnia

dn ia 24 -maja

dnia 14 wrześ nia

'\

dnia 30 listopada

dnia 17 lutego

1976 r.,

' 197 ~ r'

dnia 14 lipca

dnia g maja

dnia 18 wrześ n i a

dnia 9 kwie tnia

1977 .r .•

1978 r"

1978 r.,

1979 r .

./

.1975 r"

1976 r " .

] 976 r.,(

1976 r .•,

f

Jednocześnie podaje się do wiadomości, że na st ępujące .

Keńia

.

państwa sta ły się .stronami powyżs'zej konwencji, która

weszła w życie dnia 23 wrześI1'ia1976 r., składając doku- '

J

"

.

Zgodnie z artykułem 13 uS,tępy 2 l 3 konwencji wementy ratyfika'cyjne w niżej podanych datach

Węgry

o '

o ' dnia 10 czerwca

1975 r., 8z1a ona w życie w stosunku do Węgier i Szwecji dnia

23 września 1976 r., natomiast VI stosun'ku do POZ9stat)rch

Sżwecja . o • • o o o dnia 23 'wrzesrua,

' 1975 r.,

wyżej wymienionych państw weszła óna w tycie po upły/ ,. 'Francja . . . ' . . •

. dnia 20 paździ~rnika - 1975 r.,

. wie dwunastu miesięcy od daty zareJestrowania ich. ratyZjednoczone Królestwo.

t

fikaoji. .

Wielkiej Brytallii l P6ł__ . , nocnej Irlandii o .

d~ia

grudnia,

- 1975 r., '

Minister Spraw Zag ranicznych: w Z. ' J. Czycek

..:'"-{:.

....

_I

-.'4

· 102 ROZPORZĄDZENIE MINISTRA FlNANS()W

/

...

z dnia 16 lipca 1979 r. '

I

I

zmieniające rozporządzenie w ,sprawie pokrywanfa przez cudzoziemców kosztów pobytu '.

w Polskiej RzeczYPi)spolitej Ludowej.

'

~-.':,"

.'

Na podstawie 'art. 3. ust. 3 ustawy z dnia 29 marca

1963 r. o cudzoziemcach (Dz. U. z 1963 r. Nr 15. paz. 77,

z 1974 r. Nr 14. poz. 6~ l ' z 1977 r. Nr 11, poz. 45) zarzą­

d za się, co następuje: '

_ § L W rozporządzeniu " r.{inistra Finansów z dnia

14 . kwietnia 1977 r. w sprawie pokrywania. przez cud w·z iemców kosztów pobytu w Polsk iej RżeczypOspo.litej Lu':' .

dowej (Dz. U, . z 1977 r. Nr 12, p~. 49 i Nr 2.1~ poz. 91)

wprowadza się nas tępuj ące zmiany: '

l) W § 4 ust. 1

at skreśla _się pkt 4,

b) w pkt \ 11 dodaje się na ,końcu J.,yrazy .. po okazaniu umowy lub kontrak tu albo zaswiadczenia Polskiej Agencji Artysty'-cznej .. Pag,ar t .. łub ZjedrlOczon ych - Przedsiębiorstw Rozrywkowych",

c' w pkt 12 po wyrazach .. z 'kfórymi -rozl1czenia następują w rublach" d od-a~ e ·się wyrazy . !jeżeli stale

~amieszkuj1\ na terytorium ty{,'h państw",

'd) w pkt 13' wyrazy .. GłÓwnego Komitetu Kultury Fizycznej i Turystyki"- :zast.ępu3e si.ę wy-razami "Centrali Turystyczn'e j .. O rbis<-", '

.

.1

."--j.

l.

/

"

.