Rozporządzenie Ministrów Obrony Narodowej i Spraw Wewnętrznych z dnia 30 maja 1978 r. w sprawie stosowania przez jednostki pływające Marynarki Wojennej, Wojsk Ochrony Pogranicza i Milicji Obywatelskiej międzynarodowych przepisów o zapobieganiu zderzeniom na morzu.

f· .~'j,

J

i;( , '

,.,.~Dti;enn.ikIlsław,:NJ"/ l~ ' ,

"

0/

'

i

.

:;,

,.

'.

j

\..

J

,

.,..

~

''1,'2." /

/

,.

\

,

.

.

,

:JJ;"./"

"

J..

,\

,"

,,\

I'

•

l

'

!

/

'

" \

I

~~e <slo~Wdta,5PJ'>ret: Je4D'O'Sł_, płfW'ÓI~ące ' ,MuTyeałl1l;i" W'oJMneij, , ~' '~n.y ::P«gran,cM,\ ł M,~ncj( " :'t

,'

Obywatelskiej ' mlęiynarodow ych , prz-epł5ÓW' O.i Zap'objeganfuidęfzeuióm' Iła';~:~nU:,iro: .

"Pocfs:tavrie.j,;~.lł'~ ' ~

i§~ L1,

•

.

. •

.,

Mięnzy:na.rcoo'ówe . 1i'rz~y /o

I

..

'-._, .

~-1.'Pf,m'ik.J.,

~

ś-wi.~tł;em

na .specjalnym

c{:dOln-e ' na'd

'/l ufo"

, WY'lY 'o'kre's'ón)':I1lw PT't!'i:dle 21 ' Tit., c) i w. -pr'6wldil>e ,22:'-

,'N'a

'\ 2 \ 'F<ud eksu 'mb rs k-ieg o (bXo, ,U.

', 2 19p.l r. Ni '.5'8~'Póz: ' 3T8)zaTząd.zii\ ~ę. co następuje :/

.

'

d,aiia ,30 maja , 1918.r~ ·,

Z

/

/ .'

/

;/>

R6~~~RZĄl)ZENQl : ~JNIS~ROWo Oą,~V "J'Il~~O~~~;l' ! 'SrJA ~\VE'WJ'lJfF.R~NYCłr

,.~

. W

\

',' , '.,' ":,' ,

.,

-y.-'

'"

~'Qz;.,;'n

__~<~_ _=

-,~

. __~____~~ ____ __

,

~'T

Y ~~

';--~~'I7-~~~------~~--------~2---------~~~----~~~~--~~~

'?' '

I,

,

-.:.:'-.

:13.1

.,

,';

./ liL' a) .....b)

j

z-apobieganitl

'.

i ej; i , ' '.

'i

.

. "

I,..

' , ' '.

"

.

"

.

.. ,

, ' ,.

" 'Id'emeowm ,n-a.morzu '.z .1'972 r~ Zal~crZ:Olil,e:dD ,Konwęncji ' . 7') Je:<!I:a'l!Ts tlci ~ł)!wajttce •.. :kt<b~.e IZi;b,ezpice6ut~:ą ,.ćw\kt~i;~ "

, , 6porządż,on~j w')..ondynie dnia 20paździelf.nilka ~972ro~.u .

oŁr!(t.:tów· lflOOWlOd~ll.m;llry:n-a;rki ' wojelłne~. ,,@.oWi;~lYi

·;(Dż. U_. .z J877 .i :.Nr lS.~oz . 6IA6-2t sloslij:e :'si.ę z uwzględ.

rl~da:tkowo P.Ok,ćI'.ZYW.aĆ: /,i

I.··.··

:'

_

i'

'.

J, ~ "liien:tem p,rzepisów§ 2 foz.,pIDT'ząd'l,enl1l ' do okr'.ętó.w 'i. pły~

d1w ,(l z-ireń , 'Sy<griał "NE2" we€1i~g Mi'ętilz:y.r.til.rwow,egli

, 'wający€~-· jednÓ$lek. pom0.coic2ych Ma.rynarki Wojennej

I

';kocJ,Ill5'~g'!1l'dIł0'W.,

" , ' '"

. '....

'

,

or.az {.gp jęd.n?stek)I'yw'.aj~cychWojsk .Qch [,~ny P09fani.

b) wn6cY. / nie~,eż;ni'e ~o(l.riHry,C11pr'lepisarry'Ch świa- '

.

4;Za." i 1';Mi!lic'Ji . {)bywatęls1Q~~.z'f"anYich . dale L"jedno$-tkami

. teł. tr.?yrue~i,esk.iaś Wiatlau~~eszR~9tl,e·.:1ed.no pod~/"

J

pływającymi". _ ' .

, drugl.m ,na ~ .fU,dSZtll,;.. ,';. ,.J" '( .' . "',' / .~1

•

. , '

'

. ,

. '

i

-8) JeaLl:Os.-tklllło/wa~.:ą-ae .. prif);wadz\lce . slr.i.e(..a nieniezaJeż.

;: I' ( $. I. ~'Ow,ol~ w 1'oij}Briq~~e.mi;a_ Pr.awi~~a' iłiteIy :i ' p,unk,;

,

, !ty ;~ę:t ' -b'J.it<s~,iÓ '~eJ{1"eś.kenia ,.,a71lltłczają . I'l;t a ~iąla, i litery,

. nie,odjnń ych przepis6ny..ełi'Św.ia.,t;el i' ·z.n~kó,w: - ",; i

.', ipunkt,y międzynd.f6d.of"yth pr'zepisCiw. okliÓrych mowa .., ,'·ąl , W :.h,o~y:pokazują ~ćł ' kaSZCie eZer:wo.n.e świa.tło:: ,

.~ o/l }d'S~ 'i . / '

':"","

,,'o

/ ' " , świecą<;e ' dookófa ' wid~QkfE~fiu, ;uiniesze:zonę pona~l ,

. \,

,

światłem biaŁym oldeslonym vii prawidle 23liL a) .

.,

.§ 2: W ~wiązkli 2 'pośfan9wieriiami prawigta 1 ijt.c)

.pk,t 4 ,

)

.

,

': ' / \,

". ('e),'' tsttiia Is'i~, e : '. f

....

_ ' ./

ob) w ,d,z~en iP,ici.iIl'O.~~ ; ~cm.ą. J>po~~cYk-,ą,trMl · H(l;{Jll" 1

'" ' 1) ';j~dno.stk'fpły,~aj§'Te o d1ugości większ~j niż 5O ,"in

,o rozliliaracl1 tYPowY0b ,fJag ' s'ygnałowy~b 1I4.iędz.Y~

. ~ lIl!;>gą ' i:Ji"e , p&lCa'zywći:ćdtu'giego światła' 01ueś10riego w '

. 'n.a:r:od..@wę~o J{:O~.u s y,gp.J ió W

.; , " . . ,

.,;

":", prawi4le, 2:r-tit. 'ii) pkt't1Ii ,'

", , '

.',

. 9) jednostki , pływające w ,~z.ąsł,~ :" ~f!ł,t:ru>ieri' -~wiązanicb.

, / ~) : 'Swia.tłąolueslo.n-e , w pj·a\iidle" 23. \it. al .. pKt 'i~ m~e

.iPeł~,e.ru~ słl1~bK " gJ~,(c~-fu-~J no~cle bandę,r~ '~...,.,

\ ' . ząajClowoc \ si~ ' niezależnie , od sze.TokoŚr'Ci jednostki

W0jsk 0c,:hr01łY PogTanipa " ppkailiją iW, " GOCcY, jSl!<:~ '. , _

';\ .'. ip1jrw6.J:ącef~na~,-wYsoo<'{')sd " ~,nlej'SZel'D'iż6 1IY l'Ii!ld ka- : \(' GZlIa'ki ~diil..żpi.ające;Qd , jn,a~ych J~dIfl~.ek, 9wa i~ie~one . l

>f.fłi!tili>em 1mriI~jś'l-ej ,mź" 0,kP'e&},Olla w , .z'a~'ączM1cu' I ust.- 2

Ś wi,at,I-a ·\Urpiesz~zooe'll.a . PI ćL?:Zci'Ei' ' p,ioP'owoNdno p.o d ,

" , I }~L- ~ ,p.irt .1~~ '~edll~.'.p0Wiyźe!js'\.v~t'e{ t}utlto'W.ych , o-kreś'

, drJllg,im w ,@dl' egJ~ś~ .ok:dl() ;,troI ,międz-f . -nimF dol.ne "

, ".:~' ,: i~b:~~~'J;I~ '7~?ą~z~i,1 I ,VSt.l?4~'-:g1'i" , . ' / '/-' -,' . "

, ś. W a'tł. o{ :zi,e.l~nę, . po,w.J- tl~f Zria. j~:~~1~ Ć (:ś,J~ ' .lJ.ie: tn,'#J; ~i.,Z _

"

'3) , JeuIlostlu ply,waTąc-e w, d!Ziłs1e .,posto Juna kotw~c}'''; .

0,5 ID .pod sw:'LaHemMałym. o-kf,e slonym , W' il{awlCUe- ::" , , <bÓ'r-~ " R'ł'e i'lm'(1ą" mi<ł!C Ą~wl.a'~1 4:>-k:Teśto~dh 'w , jra- , ' -2;l1it.a) ji;ki \r;~*;t~t1'a \:iei;pcowTd1lY: I~vt' widd'Cilnecfo- '

:,", Ą Wj'dle 22. li~;" ~! ,w _pfa'\vid~~')O; IH: ,a j i ~b)01az iW ust. ~

o"'-óła CWtdrtok.{,ęgu W· bd,le.glQśii· 't"0 ;-ndJnlIiieJ2 ~ Hl na

,

Iłi. 'klMIą~Iti*a J '-rlli-e:zqll'e0I:lie, lOri ,a;ł,~~śti.lPbw}n~ ,

~ jednostkach.o.J!l1:l..gośef-oidlOl, ~ 1II,~trów :tfOPJ:lSŻĆZil,l oSię . .

"',.: ~ ;Pcaka~Yw:ćI:~ ~~Ó?llU~dwlil " .htaie. I, ~w iatła "dooko'ta"0'01 e,gł 0S'ci' mni:ejsze :P:Ołrijędzy,'tyDjjśWła:t1iimf." l ~ t ','.,

/;..... '...• ~·.i~lil~n~.~. ,.~rd~~e'...c:b. ~ip;ill~eJz ~Gllegd-()ści, 2 m," il; . 1.0)_ j~.njJst~.L 'pirw.aj~~e ; ~i~Ji O~.y·wa rels/<ie )e~lliąc.({ ·< ..

,,:.')~ tl~Jil;d{) z!$cb.c ś~~~}e$eh~<*-~.z:Yc:wmo.:e ' ~d~a. ' PO\ ,

, sllllZb:ę l będące· l , w .drodze. p.owm4y "pokazywM, W1.."0 ,

" ..\ wr.mnó by'ć ' umieS2CvO.:ń~ ·,,·IHl rlUie' )e<ilriwstJd pływają·

:,doezi1~ -dookbla wJ,dndkręgu z.~"d·le910·ści ; CEl najmniej

0

t

z

i.

F

o

.1

- ' cęk na .wysóko~-i , :Wi~~z;gj' ,ak, 4 mrHłd . .kadł~belil~, '"

.a.rk'.tLgre '- ~na Aziolije; ha ' w~:pkoś"<;L , większej niż "

.:.. i;~.i:ęt1@",pa tufi~ejJiźcli, 'i~st ;pók<ll:Z~Yw:a.ne ' jf)dno "światło .

2 ' rilHdpdął'ko'w:ojectn'o ,sw.:ta'HÓ , :i;tiebi·eskle : u~ieszcźo.l '

llll ,:ipion6wo' 'pt;d Ś:wiititłemi bkreŚi;O'I'lym -'w ' ,;rawt~'ie 23~

1 ri~ 'lii "MCt -tj. ' , '<~ ," . ',.:.., l " . .'.;- . \

::~ :""""~ '

1~:4~" ,~~~~~;a:~!e~~·~;;iz;:e.;;j:~~:~~;·~ ę --~ § j.·~ra'Cą moc:",' .

" . '. iW' clioblze .1llb '$t~y.c:n na k.alwICY:,JedI1ił ' z' tych "jed. ,

"

.

'~.~

ą) ," I\('),q;p.e.r:Ząc.l:ae.mie . Minist1'ó'\V/:b!).:r;~y!'-l'.a!odopęj i Sp.r:a'~ , ,-'

"'" 'ii;'5'tek <d1,i>~~ ,po.k:azYw'k"Ći)5ja'1e~wiafł:Q ś>#leqHoe do· > '; w'ewnę~r~~'ych' z ąn,~ '. q%ruoo'l~~ "1963· i~ -w" s:prawi~

ók61awt&no~g~; trrh1~.zczon~ ft n{ ' s:zc'i~yde '·;· niasztu~ ',:,

. ,s~l?,sC\'::r~i'~ ' Ilr~eż , ~fl'~st~ r, .płY:t'*,<Wąfe~ ~~:y1.lątki ' Wf)ń)e~ate~~i~o9, 'inn;f:t'hpi-ie'pi.s~'li;ych świat!!li ..:- " ..,. , " jelulej'" ~rgffilow Joch~,?,n-r.:<gr.a~,~t ':1 ; t:;1.~'łrC;J~ ..:Qbrwatel~,

p

ni

, l§).... Wf

'" ze

, śpolę .,ae€ln.,ó..s,·t~~.,", .pl.yw~.jącYCb ,~stD. ją~ych: . ,.na, kÓt. ( i: .' sk le j ~ę~zynjl\oo~w-y{:h..:: P~'ęP,~(>w :~ .,:.}a Q-P'l !=l111 a.

j

,~'.,

" zdenl,el'll'9'm, 'n am(,)TW i'(l)lz; . U;~· " 9u40:,r. ·~ 5"<f>o~.', 33:..

\ wtcy ję"dna,q'!:lb1t ~1kar 'to/'Ćh"jec,lnostek.tiJ.o.re_/pok~z.yw.ać·, .,

'4 'z''l9Btl r. \~r'.';~, . tl:.oi, :~iO

,. I}.\ ';.": , : / , '. / .:.. ",,:,:(".~. ' ' .'1

:; l,l,!,ęz.;~Je,, ~n1(; ;,.;P,tT

.',~}fl.l'lYC. {i '. Drzę~isan'Ych . :- świat~ł! ·,. .Je.dnp

.

I'

· .A

\ '"

, . ' ,2) . ,§ .3\ żarządzetlia - MińlstraBkApfec'leiistwB 'P.ubficznegq· Flie::r~~~-e. ,'ś;w,;a;~~ ','S'f!im;~'. (ł.~oK:()ła:) ''vfidlł:&krę~ ll"

.

. .,

"

.

'"

, ,,'1.!lJ'l1:eSZCCZ$.'El' ,na re1ma'li1ttl'l; ' , '

'.

.

'

. ' ' iz.:iili g'UI~lX'a r9~J , f . w spr'ti.w,i;e ~s:@bq , UŻY~~Iłi~

' .• ' .o.

, .

. .' "

"o",

"

, .

..',

,I / . ' .

. "

'band ery- dri'!z '-zlla].(ów io'Zpó~n'd:w..cz'Y~pi,z-e,zjet!nost'k\

6t j,edoh..:.(lS1lH;;p'lyw~:j.ące ; iaą·cew :.;espo1e Jedni! . za .· drugą;

;rniw.ftjąae Wą-sk ,'Ocl.,r.oł}Y 7p.ogi~:C~,di~rił.tQI/ Pol.

o

o

:' ~,~ wTj'ą'tki~m .oS'la~t~;; •. O'pród:S'\..&atła' i-tt1'ow:ego okreś.

'" ~ ''On~o w"iI?ra:wiB're Z'f iJ'it. ;c, i ~"p.'r'awi't'l't~\2i 'IH:' ii), b)

,

,/

....

-

.,

•

'liki l'9'[ 75; P9 i 9.GJj.;..

,

'. """

'.J',o.'

,\.

Ą

;, ,

.,

•

......

!t F). 'ID"a--:gąo pokaly\w'HX: J-etl'Il"O ~ub a W.-tl ·(3od,ą1k6weswia'' §.4. R'0~,\Ź'ą.a<ten:ie; 'Wc'hOd'l.\ , iW

' ~ycie ." d!l'liem ogło~.

~l~ 'śVf:i;ebą~ . w ::;~~\ł;n;lą.i~'I:r :wr:;S:~~2Tze ~t:Oło ilO°, / .)z/;!lt:i'a.

.

, ' , _ : -. "r I ,.'

. f·

'" ~

·Q'ltUtesmi fIre .~~a.nc;Z'1~me. 'S"y,'r:r-e-lnt :reqn'0'~ttl pływ,\"

" Milil1~·te:r ,ObM{J'Y ~.a'fra'ł6• .e~:" w'·~. ',J. Ut'bti.nbwICZ --...:.. > '."

. )ąc~ji 'górne ś,wiilWi · ~na'jd'?je-"5'i:ę ''llą 9'f~im.aSlde ,lI,lQ .'

~1\I;1'&t-er ~Pf~W'e.W.ft~!lf~:h-:' .$;'f{'fjwaJcllyk . ..

.,

,"

.

- ~.

(

"l

.~

i·

.

.......

/

.....

.;

,

>,