Oświadczenie rządowe z dnia 3 lutego 1978 r. w sprawie wejścia w życie Porozumienia między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej i Rządem Niemieckiej Republiki Demokratycznej o równoważności dokumentów o wykształceniu, stopniach i tytułach naukowych wydawanych w Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej i Niemieckiej Republice Demokratycznej, podpisanego w Warszawie dnia 24 lutego 1977 r.

~'t' :.~> ~<, '/ '

y.

./

I

~

;{','--,

~

.

,~~

_D7le~nlk

,Ustaw. N~

- L - _ _"..

.,. ,:"J.."

.~-

r'

__

.'

., ,

.

,I

'-

~i

"

\.

, (

's~. t

1+ ~

;

I

I

t8

1-- "

.....

\

"

Artykuł 3

,

J

Uznaje się za równoważne odpowiednie dokumenty

w.ydawane w Polskiej RzeczYPQspolitej ' Ludowej I w ' Niemieckiej Republice DemokratyeZD~j po u~ończe'niu szkoły

wyższej, upoważąiające ' do ubiegan,ia się o stopnie mi uko,we. ·

. '.

\

,

,Artykuł' "

..

'"

,

Uzna~ się za równ'oważne ' Itopnl~ i 'tytuły ,nauko~e

- przy,zńane

'."

'I·

"

.. Arty,k u'l '6

,.

"

;

'

. Odpowiednie ministerstwa Pqlskiej . Rzeczypospolitej

Ludowal i Niemieckiej Republiki ' Demokrat ycznej wymjenią niezbędne informacje związane z niniejszym porozumieniEfID- i , informować 'się będą wzajemnie o zmianach do:,

tyc~ącyeh ustalęń 9kreślonych w, artykulacll 1-5.

~ . i,-

~" ".'" '

,OJ

.

.Poz. 3, 6 ·. ł .1;.

,

~,., . '.

W NRD posipdacz dyplomu ukońtzenia szkoły...:.,zawo,.,' ,,"

. '\" dowej może ' ii'0djąć -studia wyższe jedynie· na kierunkach

~,I..

od~o'wiadają~ych uzyskanemu wyksztalc~niu.

U':·? '.~.,

~

r

•

,

/

1

'

Artykuł 7

Porozumienie niniejsze Iza'warte jest na czas nieokreś­

lony. ~oie ~yć, ~)oo wypowiedziane 'w d.rodze notY,fik.a t)i ·

, prtez , ~ażdą , z" Umawiających- się Stron I w tt\kim pr~ypad;

ku utraci moc po upływie 6 ~iesięcy od dnia wypówie'd~enia.

_~

I

I

. I

:.. ·~f

w Polskiej Rzeczypospolitej w Niemieckiej IRepubUce

Artykuł 8 /

Ludowej: _

'

, Demokratycznej: '

PorozumIenie niniejsze wejdzie W życie , w dńiu' wy- .

- dok tora w zak'resie 'okr~- - doktora w zakresie 0- ' mlany not stwięrdzających' ijegq przyjęcie zgodnie .-z pra,~lonej ' dyscypl'iny nau' kreślonej dxscypIiny na- ' wem~ażdej z Um&wiających sięątron.

\lQwej' (dr .... ) , ukowej (pr .... ~ r

• Porozumienie spo:rządzono ,w dnJu .... 24 lutego .1ą77 rok.u

,_ odoktorą habilitowanego - doktqra nauk (Dr. le.)

w Warszawie · w dwóch egzemplarzach, każdy w językach

(dr ha b, ·.·.l

polskim i.piemieckim, przy czym obydwa teksty posiadajl\

.- ' protesoJd'

- profesora

Jednakowl\ moc. .

/

nad1~yczajnego ' /

nadzwyczajnego

Z upowaznienia .Rządu

Z upoważnienia Rządu

- prótesora zwyczajnego\

-:-. profesora zwyczajnego

Polskiej Rzeczypospolitej

Niemieck~e"j RepubIjki

L!Jdowej .

Qemokratytznej

J..

' 1 Aityltul 5

.,

Mieczysław Kazimier.czu k

Ganter He/dom

Uzna}esię z:a równoważrre: '

' .Podsekreta.,rz Stanu ' .

~Zastęi>ca Ministra

'!N 'Polsk-Iej Rzeczyposp litej 4~dow-ejnominhcj'ę nado~en­

w-. Ministerst Wie ' Nauki',

SZkóltli~twaWyższ~go

ta ł w Nif>mieckiej Republice' Demokratycinej

tytuł'

docenSżkolnlt'twa, Wyższego.

i Zawodowego NRD

I .

\,

ta śzk,;,ly wyższej.

'

ł .Techńikl PRL

I,

"y

,

j.)

",

,

,

.~

(

',.

"

'}''I

,

j'

;..;~~

.,

'

,)'

I'

"

'. --

6

....;

~

•

.(

(,

.

;

'

-,'

:oj,,

.

,

~~,

'\

I

:.~~

,.\f

OSWlAD~~~NtE RZĄDOWE

'-i<

~

..,);

•

.,-

>.

,

:t.'1 ;.

~ '~~\

a dnia"3 'łutego ' 1918 r.

/. '

~,(t.·:;: '_;",:'." " .w ,spf'aw.le · wejśr 1a . w tr,cle-... ~o~ozum:le~la między Rz~de~ pOI~kłeJ Rź.ecZ~~98PQJUeL Ludo.weJ ci , Jtzą~em Niemletk\e.J ..: ,\::-

!...<.

_

:)-, '

'.x;' _

"",

r-

Rep'ubHkl Pe'~oltralicznel o l' r6wno'Ważri()ścf ~duicijriu~Dł6w-' G ·,wykształcenlu,'-: itópill'ach -'I ' łylu'ładr~ naukowyć~ wyda- ',

wany~h 'w' pi,tskieJ 'RzeczYPQ8pollteJludowep N!emleekleJRepubt,t ee Oemokl'al.yczne-j.. po~pł.8'anego ' w Warszawfe

,

d.Dla 24 lutego -I-971 'I.

"

.,

I

'.

"J r

~- .

~.!.

~.

..,

'"

~ , ~~)

>

,

.....--#,

....

7

·t

. .~

• I

ROZPORZĄDZENIE RADY ' MINTSTRqW

-.

.

(

/

t<J.-'

}

/

. '-

z dnia 7!1 lutego 19184.

/

.'

!W .. prawłe 'okr~enla 1J~anlcy . polskłeJ -S1·refr.".ybołów8~wa 'łIlór.81deg,o . ml. ędzy .folsk,ą·· Rzocząpos,polłłą....tUd(),w.ą... ~ro.

.. ' . " " .~.

"',~. ,., .. ·•· .. ,--iestwem Banll ' w ·re]on·l e 'Wvspy BOf,n holm.

'.

,

.. ..., ;

~'~f ~

Pódaje się niniets~ym' d"o' wi'adomoścf, ż-e zgodfłie~ z' ar- '1~lej ··Rzee.źy':1'>osPOliteł , wdowej , I Niemiec.klej ,Republice

, tyku/em.' 8 Porozumienia mię~zy Rządem Polskiej .Rze.c zy, Demokratycznej; , pod,p''4n(!~ó<;::w. ,W,~rsza~e dq'ia 24 : lut,e go

po,spolifei. Ludowej I Rządem - Niemieckiej RepuQtikt.Demo- 197.7 . r.: wylŻe) wymieni9~e "p'óf.ozumtenle , weszło w życie

kra.tyczn/.el '.o ,. rq~n-Q,wa..żnoś<r. dokument6w o wy.ksztake- _ dnla- ,5 maja 1977 r.

' .

..niu, stopniach t' tytułacb n!lukowych ' wydaw'anych- w Pol./

> ,

Min(ster Spr.aw:...Zagranlczny'th: B. \y ojtaszeh '

,

...-;;"-"';?'..\

I

l' .

./ I, Na... podstawie ,art. 2 ust 4 usta'wy z dnia 17 grudnia·

1911 r.' ó polskiej strefie ryboł6wstw'amorskiego (Dz. U.

,Nr 31, PEz. 163) zar·żądza : się, co' Ill!.stępuje;

'

~. 1. L Ze,wnęłFzaą granicę ,ptllsklej strefy rybOłów­

It,wa morskiego między Pplską ' Rzecząpospolitą Lud0wą , a

Królestwem Danii w rejOIiie wyspy Bornholm, stanowi

.

. ·l,i nill

.'

--""' ,"-> .

-,

·F"'

't'

/ ',,"

,\ .

,\

I

"

,/

•

I