DU_1978_41

Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 5 kwietnia 1978 r. w sprawie regulaminu dyscyplinarnego funkcjonariuszy Służby Więziennej.

1 Articles / Provisions · Poland

Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Statutory Text (1 Articles)

Dz.U. 1978 nr 10 poz. 41 notInForce

Treść Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 5 kwietnia 1978 r. w sprawie regulaminu dyscyplinarnego funkcjonariuszy Służby Więziennej. Open official source

'D,~e~i~ .:U~.t~,~ N~,~{~ ; '

'~,~

'",

·' .! !r

•

~ ' 811 -

';p,

{ .....

~,>, ~..

';.

.~ł

:'<" ,,<,.(

i ....

, .

! . '"

-:P9~9'4n·lj~ ,;, .

. '.' -..:,

"':'

. :7:' ·"li .. ~p.o~P rzepj,d.wa~~.r~-~piŚ'U ,orai,,"~(i~a~,r?,pO~l?ł(- ' ~ ,;, ,',.12: ,.w,:rlł~e,~"n~o~c~oścr o~~b~oqo'wl~~anJc~:do '~d:~ i~/

.:' ' ,L,;:W.,nł~ t;ł'c,~i~~p.w '$j' ~~~t'łt.9lt-ceś;h~~en~~~~~~q!l\ił~1

" ~' , ;Pl~WY~ ~.~7.

"~ .. ~ ', .~',

ł~rlł", ~gp~W'~i, ',o.dpq\Yięp,zi .:qdileta}4. ihir~ P;t!łnQl-et~ " d'o-

' ",; .' -}-'. ,'~ ;

InOWnit~. -· . • ",·,..: " ."~ '~',

k" , -.::;>;",_:"~,::.",,

3. ' R.~ch~i~t~tę .S:p'i~9W.( w ' cząsie, pę}.ni,~~ia o-bo~ią-~ków ·

' 3.: ,W , i-azie · liteobę~JlQśCi. ~sób .oo.dWi~ta.n~c~\'a,~ ~~ij'e~ i

~orzysta.Ją--.f ~ ' ·, ddl1'OIł}'. . pTa v.-;qer przeW\dZlanfJ " ', lenia.'·odppwiedzi, zalpi~sz~ałl:cb' w ..g(jspoda ~stw-acb · z;bior'oid~ l.tmk~1Ó-1łlłrh,.s~~, I'u94CZll:ych

' c , . ' ; we.go· zamteszk.ani4:."';ak' t. w,'i.p~1ch' 'w~'Paaklcłl." {Jdy ' ' Y::'~Q."',·.<,I

. .,

1'.

"".p.ią ' istot~ ir:.ućl.npś,{;i :,·w ·'luzys-k.ilrl,f u · . (:I'~qyćb Ód· .(~C,b. , ~s.ą,p, .

.§

1. J~dnost~i '99S,podćłfkJuSpołe~zllI6ńej

wnio , o.d'póW'.je~~r. i.ldzie~jl\,.os'Obi' ~ż~d.ia)l!c:e·' -ty)Dil"P.Jl.~~od!tl'.st-, '....sek ,' koniisarZY . !i~isąwych zwolnią ' oE! pracy :- z z.ac~ewawamUub reh, zastępcy. ,·

.. l

'. '

.';' ':'~:llie.lJl ': .pMl' wa do' wynagł odzeI;lJ'~ -Oja .,okres ' nIe'; przeknle,za.- 'c .

I, . (' Y",'

. I, .

. jący 3mi'esięcy PJacowl1f'k.ów, '1\lowołan1cll ::do,:bi4t · spito", ,j:.. .. GosP9darstwo !:~toro'wego~-za~~s~anitfAeś( t~. zaO; "'~,ych ,9t az !l<i o~!es.: :do ,· I§ :d:r:i: j~tróS'z~fb p;acó~ńf!t~\,V pokllld., zakwatero,wania ~bi.()rowegó.. w· ~tór,y~' ;Ill'ie~'lk~)ą "

, , w~anyc1i......~a , (ach.llllstrz~w SP1Sl)\YY~.h.: ., l'

. "-, ;:;-:"

sfall! lub'.pq:e~Ywają c.za!jowo "obce -sobie , osotirr." np. -hotel, "

. ;1,

' .,

," ,

! ," , ' ~ , , ' . ',' upital. , ińternat. ' doń).' studencki, hote) , pracowniczy, ,'dolń ' '

apiSo.Wycłl

'na

, '

"'. ,,2;, W ,,<!;Zje ~y,pa!1.k" , pr~)' .~~~łn,l-eniu , ~bO~lązk,ó~ ~P1- ',ienćistOw;' sp~lalny ,z~kl'ę.cf dia . j)r;z:e Rł~f~, cno/Yć~. , -dp~l; ,

;, ,So\Vych ' prac,owmko.ffi. o, ~tąrycb ' mow~wu~L. '!" 1 człon- o 'l:J'-';' " k" " 'kI' '''t

.... -. "

... /"."" .,' :" ( ' .'

~-. ,.l .,~ I.;',;

.. h \ d' '.. . , "

. ś ' d

. '

'd '

" _'...lec

a, ..asz

, ."

• . _.'. . .' _ l I

' ('

-\~ ._"'~k om te . ro Zł;" ()r~ys ug,UJą , Wlit cZ~D1a p r~ewl tlane z t y- _

.' ;'/or. "

'1:;."

, <-', tllł-u '::~tpdd~l$:u. prz~ pra,cy; w . jednośt~eąos,poo.:~rki ~ uspo- . '>.:., , ',-,<

' :' : ,' ' .'

, .': " ',' " ,'; "','..

"~ ~ łecznlOnelt! 'Lktórą"pI9 cownik pozQsŁaJe"w' stosunku, pracy. " ,... 5,. J!płor~;Cl(:JII?' ~le , Zllmles~ka.nyc!l , mtęsz15a.n~cblM bu

. "j'

' '

-',

'~'.'

•. , . .

' .

,dynkach' tnieSZka~nycb ' ud~e1ajł" jetdfi'o!)tld \v ;k.tóry.ch ,za- '

l. ; Ż1ecańi~'! p·race,wnikom , usp.ołeCz!lloAyc~,~ z~kład~w ,~~ą~~ie 'R0~~~(~J~ l~ ~udy~n _' , ;.1 ;: .- ~'" ,o<: ~ "

~ :~';,,"

, ,:i·7'praC;Y;~';w~,ona!l,ja,,1w' :god~Jlach ,PQza:słiiżQ.o~ych',.J"I. ~.~'tr,yb.~-e

, '" . . ., . .. ,

, .'

, "

. ~: ., '

"-,,

':"'

, 'j;" ;: umow~:<tJecen~a · łulhU.inoW,y o U'z;ifjł;ą - qwnti~i , związa§. 9.: PreiZes ~ fiłó;W.nego " Urzęd'U . Sta~ystycw:eg~ ' -moze .

.. nv?h;i t>;'z'Y',gotb~ani~~ i -, p[zep'rQwa-d'~~niem ; Spisu, 'oraz 'za[z~diiĆ powtó.n en·ie Splśu ' w' t'y~h ' ofi'1odacb"~,~-t~~y~

.. : 0 Pl ~ć'9Y{ąńi ~Ilłtl;:'opu;b'! Ll{dwan i.eIl};, ~~Q,.~)Hii-lt.r> w.:~ii( W'Y~Jl-'" .iSpisz~st ~ ł;: pJ;ZelłnłWad$oP'Y)~adli W'te~,. ;retmi o' ;.powtó p eg o'

i{ g~-'.u~Yś'~:ęntli " piśenińęl ' ~iJ9tl}

~'i;ę)-ó.w'nąa a,iac,i,e'flzy:śtego . > .Spi~tI~;na'l~~Y:';''pódaĆ!do ; ~d.om'dśd)ud.ą9Śc;i ' zamies~kaleJ :i.

: : takludu pracy. , ' , ' , .

.- '

.... ;

),.:.,,' :' . ..,.

"'Y'; W ob W~dac~" llim obJętycp

,,-', , ,

f, " .

·1.'

.. ,.,,

• :.-., /

.--~ o f., . .. '. "" ,,'.,:: ,', 'j' , - " __ ' l ' " ' , : 'I , / . - ~. "" ' , , : ' ,...." . ' , .. ~:"-> ' . i'f ''1 :'' ~,,:' ~ " ,•.

;.' _" ; ~ ~7 : 'I" Min!strotye- ' ~bro,ny {!5Jaro~'ow~: '~'PT'a", ' Wę-' ; , < § -Hl. l. W dni~ch {j(} ' 'l~ ~d~ iłS,1 gr~dti:i~ :1918 ;'. 'Zo~,t~nle ,

,:·cf..!'pęŁ\'~~~,C.h~ Sp t7aw},ed I W?,ŚC'l , i~ GO~I;>9d~r'ki M9t~riął.owej ,w ,V-p~~e'p~~ą~zqn'y . repf~?~t1l.cjJP}l J . spj~ . kdntrg!rl:,v ~",.-P7<>S.

~PQ'I ,0~'UP.l1elp'lf: ~ ;R[~e~em Gló;v n-eg o l) r~ęd u S):a t y:s):v.~i.n~?, «~~J3ę~Q . llq~d'jJ. . .s!~,~Y,S:~ ycz~eg? ~ 'łs~ali :-szc~~gó~O,!".y/, ~9:-,

" o~~e~l~ ,~po~g» I. ,z~sa, y przepro~,'!d..zen~a SpISU ,~a te:r~nl~ , kre~ ' ~) ,~ . knntrolp"ega oraz.,. ttytl , Jęgo ~gr?-epfu.&a.trL~ n i~.',

, ablektow ' Zd~kOlętylch .. ' ~ar~az9f,lych < -przeł 'podJegte ,I im , '

\,"

. ' \

" . ~ ,

'-, i

. ' , ;j~~:9,a'~~kr~ór~'8'nii~c'\dne, . " ,}:" . t,

, ,:<'" " , ~ ':--

., 2. O;Spby ,~bj~t~ rep~ei~nt~~y j~YJD ~~i~em: k.ol!~rql;yUi' ,~

•

--'I'

•

.'J

•

,. <

:~. "2. ~r~;~' .Główne~o ~Urzęd u Sl ~,y!;~~<:.zaeg'~ W " por~~1ł- >o.ł.>~~.zane_, s~ ,u.m9żli,wi~ :;- . na'. ~ą~,a,nj'~ &~~,h, i,r:~~pr0'W~~

\ ;<mienill t Mkll,is't, ero''Spr a w ' Zdg~'ańlcznyc.b. MiĄ@:tr.em· Sllraw / '. ~zf.!!ącyc~ $.pJS , ~ , sP,~a.w<!;~llie pril;\.V ~dłą)VlQ~cl',: ln!?~Il!.~SJ"~,

We~ęt.l.źliYch':dla:z 'M.inlst Je'in H'dn-dlu-'Za9raDlóilege;:1 'Co:' :',~,d~ł~fop,yc~.\ D,a p~t:anli~,. ~a~a~te w r0 ~inu.l.~r~~~ :.~P~~!-t'!t9,.Q: "

_. ; :'~~(jd~:r.:kr ~o,~.o$~~~' :" Qk'~esli .~~lŚó:b- i..:~~a.ti,Y ' ~'p'j~Y;'~n)a ~~r- " , ~r.~ł~o ora.~: ~Qst~Plll~. p'p~~'ada~ , ~..tłf~ ."za~{,e~,tę, ':f::~~~: \

'. ".. , .. ~·tit.e<IJ~ pOlsklCb prL~ywą ,w,ycn~z'as'G,wp.-Iza ' '!J'Pa1i'l;C~p .j~'

•

/".,

'-"

"'~,"'"

•

,..

-. j' I

'(.

' ..: I

• j..."

'\"'"

' ' .

,,'

,....

~, \ ..

, ."

•

'\.

-:.

'. ~

.t'

7',:"

rT.;- h.

..:.'

','

~ r'

I."'

~ ~.'

., •

, ,''7

. t'

...

,, .

)

',-;

'r'

.~,

: . . . . , . , . . '.

'.'

,:.

. ; .~ .. ',~~7.~ÓRlAÓlENłE:·~łNt:STRA -SP,RAW,l'EUl.IWi;JŚCl , ,'.

. ' .~• ..; -

- ',

..,

r . . ',: \

,'-/"

j l' >

•

,.,

41 ·' , j .. ,~ """ "

; ''-,

..,.

' Pifez~" Rad y Miaistr.óW': : P. Jp.IQśzew ICZ.

;,, ' l./'

•

;o:.

I ~

',.:'

<,'

,-.

.' "'i: "

"~:'. f ~\l1~'\"'R,o.z'pórż~zenie··w9t~z.i. W:l'zyęi~" 'lI..,d'ftięIJl.~~g'l o- "" ..-,.",='"'-szenia. : ,.. >'

'I::"

- ' , '~~\

j ,"

, -'iń~l'a 'riifć!bspis'(jw'ydLI.

...

§ 8: J. I~: '!Os·óbY:" podhegaFfć.e Śp tSQ1:yi, 6bowią2ane}iS~ do

ud~ieJenł~ ' ()~9~n9'm,~ ~pj,~owy-m .śds}y(;h, _. w~fZe~~4jąty~~·~

, I ig.o'~n·yd}C z p1; awąą -odptlwi-edzfna ,p ytan4a zawarte w 'for

' , " , ' , ~"

m:ent:r. ,

... - - . .

; ,

' ..."'

.... : , . ,

-'li

'I' . ~

> 't

....

.;'aO'jV'anła g rZ)'Jyoy .~ 'ceJ~ ,: j)f'Ey,m,Us.teńł~/ 'J6<k '.również . za

.. t:;zyny.H dólie,· a'ai'Usza.ją: in-ÓD'OI.;' i 'frGąlibś·t ",~'htn:kt:jooat:fli~Z~ I.

' ' ;, § ,1, " Plł~kCjOii,~tflig:Ż; " ttkat~n~dY$cy~!iha:l'flte ; ·lire. '!lPPie . '

byi!' a;W~oWlirty :W SłoPll!.Ii ~\: lta:-s~~nowłs:Ii:li, .S:łuibov.;y.m ;4'n.I ... ' " "',

jeżel i 'z wJ\iosltłęąl- o ,wymrerz:elT~e ~kr~.ś!ad,~t kary' dys€y· / n.,gradzany p rzed .za'tarc,iem·' lub dai/)w,8'ńlem kafy d:f~q~~ ~ ' , ': ..

pltnarnę.Jv'Wys,tępoj~ sąti 'bo..nO'ro.wy.

. . ',

pl i ńa,rne!. , N łe moż!)$! , tówóież a.wańsoWać Inagr*dzqĆ' .t.lłn.k;-' I~'C ,

:; :,

. \ <' ' 1 , '"

_.' \

: .• ' .,.

dj9n'6'fI\1s~a. :·prxeCjW'kok'(óreąłu : W'~c:ięto'''' Po!Hę~,Q;w!ltiie

~ . ' ' J ~• .~ N!ł r.u~~~lJfem <dyscyplin;y~ sHI~bOrwE!j J/il'~t W szczeCJ61-. 9yscypliilarne, do ti~su ża,końc-zeaia teg'Ó " PO$tępowani:a, '

':<. : ,;: :'.., . .' '.' '

nOŚ~I:: J,:~"

','.' ".

~ . :~;

'c;' I ' .

l) .. odlI1.9wa w.y1j;onanta łttl>" nieW'y,kGnanie : polecerri'd sfuł-

~'"

~oiveg~.

",i"~ ..~{,~~'~ '

"''''

~ • '~' . ' , "

2).J zan'iecbailie c~y.nndści $łuż 90we; wynikającej z prze~

"\~. o,'.' , prS9-w~ praW~lycp,. o,·t ,,~,-~,~ l /

•

'.,.

:', ~ .

•

.~......

~,;,.

Ol'

- - : , 'R' o 'z~d II II ł

.,.- ,

) . W'łaclia; dyscVPUilaltoa. "

I ' c.

~ .,\

,ł

\,r

',>3} -t wyk:onan.f~czyn'Qo$qr·. sJu2$0.w;ycb ,.iW . ~6b niedl>ałj '

'. ł 8, ,'l. Władz~ dys~ypłul~fn'ą' .wYKonują 'pr?eł~Lenl

. a'lbl); sP.fz-ec'znle ',i;nbówiązu:j'ącyinVrasadl1JX1t

i' dyscyplblarał. .• '.

~". .

' '..1 /

.,', ' . .,

*""

,"~ łr~

;~. ~''','.~,. ~ ;~'..~ "."'.

~_t.·

,~.,

t t'

.. /

:' "\~ ,~~).::' ~~i~d:ci!p:e' ~~~~~~a~?!~ni.~ ~ ' o!~'d Ni..etozó*ego aO~o ln- .", 7-'- p.r'ieloion'ym~ d yscy:p1\l1'&rnym'śl\:J' ,

:,nego t.fUnkel«?n&riu5.za~ jet''eIL , spow9dówa~' t~ , sik,odę

, ". . ,

. ,,,' {'.

'.,dta- : słu~by; furrkcjona:p.y szit ' lub, olłt~atMa!

~ ,,' " ' 1)" Minisle·; Sp'rdw{ed' l1w~,i.

,>"

"",',

•

';.,

-'.'

.•

: ,?l' ni~~tl~~łQ.'te!li-e ,. ~n;wią:21kc>\v. ..~ r,\ln~.(l.jóa,-<fiiusxa ,ok.~eśto- ,

•

' - " ' ,

.• ,

dyre'~to~ C&ntraln,ego',~~~cftł· l.d\q~4d6.W-K".rny-c h. ,,(.. 'l

;: ,, ' ~*!=h . 'tY ,;o~~~I$ !3... ~,~~~!,)' .~~ ~nt&;10 : gr~a:. ,. I ,959 ' f •. • . ,;. ' "

'. :' -t ... :' '. " ':,

' '.,> ' <' . .' "j,',"

;' t' p",;Słll~b~~,JN'!5:Zl~nJie-}'(Q~:'~"~ ~1'~5" r, ; ~r, '4JkPQz.~,2t6)"

3)". ~y'rek~'o r-, okr~g?w~g~ ZU fZądu:,I,Ifł''k'ł,dd,óW '~~ ~ny'ch"

I,., ·".:~i:_~;'. ~~zep};a,Cb, ' ~~n ąh ',B~ ., P.Q~S~~~ ~rt>8 .te~~) na'ćze1nik. !Wydtiaf~, .. J.<C;~n:trćł'im:~ .l'ai:ią;"~;~ 't'~H4J'TW . "';, ..;c';,';I,'~'V,,'!';,'>ii.

, ,

....

:, ',&}::'~fk~tz,y:sia~je ·~ajroą:~'~neg~ · ~fa.no:~vi'$h , dia .-'Ósi'*ghi~-.'

;. ·.;' 'Ct:a;'ł:~ez~; ~.i

' ., ..j

,'.

";","

,'; \ ' ',,', "

, ,: :.

" ,.: ~ilr,nych.. ' ~ ".

. '. " ,', ~

~. (

(, ' .

:;" ';' ' . , j .

' - ol

:;'

~.' .

'J, ; ... >,

, , :..' . . . .

•

••

,,~.'

\~} ',~ometl4ant .()'~L~dka; ~zrq)I~la ' l ~ 0s'rQdJ"ćł' , ~05~dl~fl:l"

":.j..

N" " ,.' "

' " "

, .' • Itad-r Słuzb .y Wlęzienn.).

;.' ;'

,.";J) ';;wp';owa,dz"en.iesię,: w \ stan .'og~(dnjc~ałąt-y . ztlo) il.Ość. ; wy--' ~

" " ' .. ;, " ' .

.. ;co~an~ą •.:.;~~~ia, . S:ł~b.o:"VeiJo,,, lilb..;.l,;!niemo:i;li.v.:!ćljący ,. " 6), nącz.~1n f~ , za~ła9.u!,:acpeg~... aJ~z~{,I; ,~ł~eą.ci~gó "j a~(l),~.':,

.>~;.'

:'!

" , ' ." ; ' , '

":,. ~ego '~yJwnfll!-łe . .

•

}

" , ,,'.

"",' ,'"I ,~

...'.

•.

•

. · IcIl• ' p~-y,stQIJ}':~,

ćl:,,!?.~<?łean:~fl~!

~,'

", .\

",.,'

';' :"'/,-:",.'.'.,. {';::,';: '., ~." L .' . :')' ,' . ""

).- . .

\.~

:,,>, ":'

. A

..... :;-,

-1) dowódca ~omptlf)il.:w ,Ośr.Ql'l~u szk.o1eni.a. I 0śrgdku 'do' .•""'!';

":' . ,,' f ~' . 9d~P:Wię{l,Zi~tqi?~ ; 4Y$<wp;w~a,rllą:".,po:n~sl : r4,,~~ ".,., ~kÓna'łenia 'kadr , SłuŻ:by.·)Vr~zieilpe.j, ..

.,; ,;. ~

" :'

,;p~eł~~y~ : ~t~~9.!l.o:" nd,§!1'.f)~e ':;"d,c..biJ.W'an.i~ .; p{ ~'y:("~!}~o..:' .l, " , .' " .

,", , ,"

.~, Y . '

" , .. ',

';, ' "

~ /I.,'

"}id;' otJ,~miell~a dy~<;y~HJ1Y: 'W 'p~~Uegłe:f .~iF jed~OS~,&' ~" ." ..... ' : ~/:9, .· ,:M.irił~te1,, ~~r~~eAł~~:,*,\ .':l!er~:w, \i'~ ' w;ł.azę~ tt.y~

, , ' "

'.'

cypli.ninąą; ~~to~~~ti\id~ ws.tli-s,tk!t Ji!':nk$~r·~$~Y\ ' I?~{>

'';'

~'~ le's1 : s r.odktem : · ~eho-~ąw~ , zQsta)-i ' pizełoże~I ' wykó.nu.1ą ' woł:lld~ę~, d'Y$cy:pIt,b~rńlł .w ,ę:ą.. ' i .

w'a dte ~rz,~wiorenia. Za c2ynYkc.e$le ,usta tonym.nl n,le-jslIym tp.'ZP'&rV;d-z:ęn.ie~ "

~"'">-J.'ł~'" ,tAkc",,."'",~i,,,,,, s.łu-żbową ,wymie~ la ·. slę " u!ik(l!jqn<t- ,

i'!l4r.'rr~~ jt!'żelj, rnni:! ,.srod'k~, wy-ch()w'a~- ,

. ',',

,,;(

-wyst-a:{c.~aJące.

.:- , .." 1\, ' . "

:" . ,,

' "

.' c.

, ,./

~,,' " ;

.,'

. § 10>

Wład~~ dyscyplin'8wa .w.y,ższego p·r;zełÓZ9n:~gro .;. .

obejmuje ' rówlilei" zak'tes 'w>ład~Y: ' ~ysćy[mnaCll'ej ni~zegdł

"':''''i' ,:,'"

I~·

' 2: ::tih-'r.atlie · <fiscI'YP'lin~-r-ne p{hvi.lJ.nobyó"poprz~.dzorie ,

'. ,

. '

'przełozone'qo.

.. I.,

',.

''';

.. ,

',,'

. . ' . ' j ' , / .' .,':", ',' :'

. ' 2, .wl~dzę dyscyphnar..ną . wy·k on ulą .ty,łko t przełożeni ,

-jaki'cli !>r~wipie(l !e.'. po.~łn,ioao. Obw,iniónemu .. ń-ale,tf'w stos!l~k-udo "s::v~iclq)G.dwładnY9h, ':' . , '

) ,' J• • I,

-- unioiU-Wić - 71ID'ienie l.Istpyahd'u.lŚ pisemnych wyjaśnień.

"'.. , , , ' , '.'. ' ,

,.... ....

~. ',.

" . , ' ..

~. " . , . . .

",'

3. Uprawnienia 'przełożonego. ~y!;typlłn.M.nego w r'a'l:ie

'. "i ) / 1. Pt.zy- . wymi-arze kary 'cłyscYf1Ii:narnef -biene ' S ię- jeg~ n.eobecności ' !'ll;.zYsługulą Jego zastępCy.

.' ,Pod 1: 1.i,\vag'ę w.-.sZ'clegófoo~ej; ~rodlclj t . ~<łgę pr~e ~~ ini~niił.

{ć. ok·oliczri,O,śd. . w!jakicb zCl~~jłła l.~ p'opełni~ne, ~pobudk4 , czy:riu" ~'

4: Przełożony wyznaczony, dO,culiow,egopelqienra oba. s~(i~ie9 ńa},ite9ia ·,ź1ej .·wjJli , .notycbcźasowe , zacb,ow.ante·· się "';. Wiążków słłl Zbowych · ~a,: -łnńYni · .ta~(j~~~,Q., wykqn\.I)e~ ' ~ła

ol:fwłn,i'o.n'egol o~!eS' po~ośta' wani6 ',w' służbie; / opin,ię sŁuż: :,' 'd~ę .dys€yPnł!~rrią ,odpowtadaJącą slaoowls{(u" sl-iJ-t,~wemu• .

}ow« ~., /. .

'" .

. na kt6rym .CZdSOI~·f9 ' pełn(.ob'oWI'c\żkJ, " .

, "

, . a'o~::lli-ym· ustaLe~!e~ ).~~aju . 'pftewtnTeń ia; i<.okołtCZhośC'i,

>, '

I·'

•

.• _.!

;.:, :".

...•. "'~'

'....

,/ . . .

• ł

, .

:\ 2: . 'Wymfci.r k-ary , ,dY'scypl ~narFl'e J pow'inlen "~yć odpó~ ,.,,'. ~ , n . .' l. , W~Śf p~.eł~eBi ;~~YPtjti~~n;;. ~.~gą. wy ko~

wJMn\oł ~ur.owszy. ,Z.W,łilSzdd .gdy,' pr"Ze~i'Di~nie ' Sp0wodo-.- ;. ',nyw.ąć: -w,!a~z~ ,~ysft.YPLlnifrn!J :. , p,~ąJ,łnf~eą~\betP?sredo~cb

wało , po;wa~~ następs-tw-a.,. !było popeł~i.rlt\~ 'pod "Wpływem " < prtełożQn-v.c.h" dyscyp1in·a'r n-yGh; 'Zw<łą.~t~a iJ·9Y.~ t

.... .

"'.'

.( 8)~~~oltf, f[JnkCJ.ÓOilri'USz)Ył : ~Pf~ed,rJ~~"' k~i~'ił~ ,d'ystypli"" ~:',, i} ' p[~e~Lni~rile·':M.scfplłl\inl, ,'PQP'~Wono -,w ' iqn C>Qec- "~,,'

_ natTlle .tub ' ~a~~os()w.an~,<.~o.b:ec: n'~9P śq)d{9,~ wy~h~wlt~oze.

""· n~cl. ·

\.'

, " "

. ~", ' ..... , . ' ' , '

;-:'. " J ~: ·· i.·, ~ )~d,~o ; ~r-k wi~'n i'~iw~e;

: lk~i' ~ ·~if{·~~" je~- ;, '7 ~} P'?e~!~i~ni~" A '(s,t ..jPllpj!,óe.~,~~~i!i1o,t:P.&t?·~~l,~~e :,~rie~~;

: 1; ... ,

~I~K ~ , !lpr~"".:có~ , P9dfe~tycb. r~~~ ,.p'r~~~0P'Y~' ..

, n~ltat.ęd'f'$cy'plifla:rnll. ,

,':.'.;J '•.

,r7,a .. ~Ią-.jedn4 Itar~ ·,dlse-.ypllndr:r;iąt {)'(ipq;w46dni.o ' $:ufow.S'l4-'

t'r.

l'f;ł:._'~

I . '~i, '

\r~- " : ~

'''

~",.",.t'

3~' betpo~r~'nl ;pl'i~lożony, 'lanittcll~ł:-~ka!iłll'~ ·'c.pr-!y",~~~ "

uznanych pr~ei wyi~zeg() p,fzelo:koneg4Y ia ' [tieu'tas()Q~' '

.. '..', ' ,: ........, . '

: - '.

./ !li()n.e~ ',.:("'""

,-'

,:, ~ l;:"W~' 'SZQżęgatnr~ '·l'j~a!iat!lli()'PI;y.(fu .· \v'r.p<ldk3Ć",t:r, ·,~'tt"'ę'

.'.

i ,'. '.i;:.' " """ :', . ',.'.

': ' . -" " < ' '. '.''''

,':1. ' Z~J,U}f;jI. p[·ie:wlni ~Q rO'lpatrrwanvco.t~z;nle w,Yql.ie. .

.. piieł.lr~'f,eQJ.ł :n'a; nfts·I~: ~tan:ó\v.ls''''ó,,~tuib.oWe''' lnó.i,.n'(Hą czy,t

~' k-a: ą pb,nr'tfmLa ' śtopni'a $łl)tb()wtiy:~ ·i~L, .~'.;!','.:.' ',o \.';

./.

(ot

I' \

., )I

" \,. '"

.. I /'/

•

,j,':.(

l".

".1,

2: Jeieft.lta'f l\ w'Jmiena- W'y!Szr prteloźonydyścypłk

na,my . Ulwlad'amtaoJYJll be~'pQŚiedA·t~·6 ltlrZełożoń:ey,o',dy,.-.'

e:ypliM ~ineqo, 'ktÓremuukara'ny pOO,ł~g:ćS!.. ,',,:., ,; \. '-.' /

, ,

~ ,

"f'

•. • • • . •'W"

, .

_~.I..

,, '

~< ~.

•

).~ ,-

• • "' .

-;· ... 1

.I'

""I~;~,~:~'., .;"

"I~:;" '" -;.. -~-::~ ., . ~l~,."" -:\j(' :.;..... r'~'..

.,..,~-..... :.

.,'

. ~I .

" -"

./'~.

_.;"

'~i. 'f);Zleqmk Usta;~nNr 10 : ,.,,';"'1:::'.> '~,.,. ..

..:;.. . '88"· 'j;",.: (:1 .

-. <-•• J " ,,'_.

,. ,. ,. . :i;,J;li;;Z;,":(ł, " .--:,,1

l;,' ... ~;;,'<·

;-:-~ .,!~"/,;.,.,~~, ,\' : ,,': 'ł: .\~;.~' p:ła\vo"~:Wf~i',:J!'Zani-a ' k'ary ~dYSH~lj'il~~l1 el ob~j~e~/::; ; , ~;, P,rzf:łf'żo9.Y .· dy''li~y,pn n.~~r~Y ,.:·m9że ,~awiesjć.. pO·Sl<oPO... . ·.; ;'.;!

. ·:;f.:~: '" ,r.. .:-. ; nia.' st:o~rl.tlt~s~bdw:e;YO· :of1c e l'ilm. , iwydaJeni~ ,ze ,~tu~b.y ' or-dz: ~' w a)li.~. d;~sc'y:p11!l~t<!l~,-.d~i , cza~~.~p{a ,w.~'pibc*~9'9 "z# ~O~~~~Fua"·f' . : ")').

, j/;'''''' :,~,. .

' Jlfz!il~l~ie?'ia lnłl): tt~śze . !!an():v::łs:kO:~słu:ż~,ówe,., .pft.YsłJł.~l\lje ;,·, .. pą~t.ęppwaJ)jl.lik;zi.rąewo, ' :r:\)!:łasz~ą . gdy: ,'!J.kiUan1;e' ,:4ysi:,ipłi[ ,.,:. ,~, t~:j

.~;.(>,/..

.. , , , pr,zf!ło:iJofl'ęmv.. "który ' ijada1 fl;ln:kcj'ónar~.us·tOW.i ·.d,ańy ,stop,ień . nąrne-· je'"~t·.falężne ec;L; wy.n~ków ,poslępQwanią &~n:ę,go;'(' '-.., ;1' ~1"i1

.l .

, . . .'

.... la

- ...

•

'...

(

' I

.''',

~.•< "~\.:.

lu\> ' ~.i~no~aL!la rda-ne " S~.anowis""o sł~ż aw,e .. -.,.J, • .. .' '. -,' • . :. I'" l-._,

. ~".

'.'

...... ,

~" .... , .,. " , ' •. "

_," . • .;t:'J,

t~<'<:~, ·.,-,-" ',", .,~.. J , ' \, ' .. " "

,. , . , ' ; " ' ,

~. , ' : ,,'; '\ "19: "i; ; De'cyzję · O .wM;cz~ciu-posłę-p'~.warira ~'ySCV'Pll.!.'·· '..;f'

~,.:::~" ......:' .,,:' ,. :'J t-3. ,,1~ " .Rri~)ozętii d:ys~yplinanil •. wynif'enieąi " Vi :§ .8 c: . ~arn<egQ .",wydąje."na'" ,P\śmJe;: WhiśtiWY 'przełozón y';dys'CY;p.1i'" :'~ ",1;:(,;!

Al.'.,:'" .~; ll~t: lc pkt .4or.tl% ·p.kt~ . i 1..~ ~Vj · odniesien~}l d~ ~.słuchajZY ' nar'ny., ' .. "'~

Y'~."

' , : . - . ) _~"" ':',~~

.::0., i~ . , .;. O~Lo~1t6w~, ukolema''' oraz . Qsro~łtóV{ · ' dosk9QąJell'la ,' lądt .,

' . ,. ,

.. , ..,;'.". ' .• ,

_ . .'1.. '~i',' ";' ~': ::t,

,~:~,~:;.~: ,'. : ..-Słu;zliY-:':~~r.e~~~j mogą : wymi~fza.~/..·~rlko·· &>ilry ,tiys'c ypu- :" ' .. /~' . -De~y~a. ~~ Y"szcięc~~:r0.§~.ępowahi~ dys~ yp)~~r~,g·Q,~"·:'':~~

,J"~""): ';.) natnę . uppmllleńrlJ.; · nągany J . s~roweJ .'nag ~ny~ . ·

~ow.Jn!la : Za\~l,er~~: datę,l",W~~?,n.la; ~ ~~OP1~~. iml:ę', .:pC).,; W'ł~k-o ,~: r;(:{J

"'; '/'., : ' . '

,_..

, /" "',-~ - . "

1 stan.o~ls)!;!i>:,; słu.zbD~,e , ob.wlDIQneg~,. ol,ueślęnle - zarzlf~ one-\ . :,)'B

':i'P,.. ;......~/. " ,,' :.2;. " ,Pr:z,eIOŻE!Di· d·y,scyplin'arni, .., WyIńj:eD;i~hi )v .!'§, ą....u~t. 2 .. .g o..:ptzewj:nienla"-Or-az . s~opJeń, dI;Jlię, ' rrazw.lsko,' ,~ !ltan();~<isk.ą.:~ .:,:~!"

,;t.·.i':'" I~'" ; 'P~t.6, · p.Qgą wymiEHzać trik·o ·,kary dyscY'p'Jiname\ ti p"()m~ie- . sluż!j,owe wf~aJącego decyzj.ę. j . . , '

','< ',.' .1' .'; ~"}.,,~

·':(e..··..t ; ~t~. · na..CJa~ y, ,ur~~e}. nąg!lny - i , ,' p~V~~iętli~ ; Q <n~ep~ł~ej ""~:,,, '. , :'" " " . , t:....·.' .~!·,!·,", .', . ",:;·".·,;:ć~

~t;

~' p.rzydlJt~oścl ll!1 za ]m'Qwanym: ~t~'n o~lsklii " Sł!l~o:~yb:t, • . . . ~. I ~r.e$ć , deJyzji ,.(r.~s~c~ęFhl .p'os.t~PQ~~h,l~,;:~ ysc.y:p~i- :!:. ';< \1

~'ł/'Jl1'"-'l,,;r·-;.. .

".~:;".' '.-"-'"

~ ".>~ ..~ :'~'\;., ~' ..:' ,' nAI:ne,9Q. 'p ocfaj a, '$tę d·o-/ Wi~0rąO$'ci. ,o9\;y':tni...on'erto~ a .na~tęp .. .:r 5r.~"""

, / . ł 1"4. 1: : Fu:nkcjonalriÓs~ ,' delegowańY :;o·do ' das,Ow:ego . tri e , wysłu~b..)lje' się j,ęg.Qw}ja:ŚnjeiF:-,,:,; , .'i

,...

7 <:i~~", ..

fełni~~i~ ·~łUż:~,!·:'W , in,nef.je crJl.o~tce (il.~ ~ _na~ pr~esJ,k?lęFii~ ' . " ' , , ' . , - . '

,~,., . ,: .. ,'" ~':'"'j

podlega ' wla~zy dyscy-.p h·narnej :przeło:.roąeg.o tej ;jednoętk~ :-.. ,•. ' ,.p~st:ęp~)Va,nii ćrysc~plin:aTne . p;zępr6~ad2ja 'prź-er~> , '"z;{:Ul

.• Ibó 'k.om:e~ąanta ' o$ {'(jgk.a, śzkolęhia , l\lb:, ośr odka ao's\tona- .:ŻoPl' dys.c!.8łirirąr.ny IliQ~ ~y~,ac:ząn,Y ~ptz~z ;n.ię!'l~:Jl!~Gjo, ~.. ' -;-.<:.)' ,

-lenia k·adr· Służby- Wj(iż ie~>nej.- ,".

~'.

'..

./ .. nanusz,

' " " " I"

.'. ••

. ' , ·"'.-,t,·1

,,(.

. . . , " '"

...... . - ,.- .} :,;

~r,

<' :.;:. :, . '"

:}\

....., . .

i-~'

••

•

- "

•

~.~,

.:.

',I

.~:". :.i<· ·?.2i~" . Fu~kcjonaIiUsz pozosl"ający beł 'p:;' ~y.dz~~ł~. 'służbó c

~,~

/' 5. •. l'.~S~ęp,9~af!-1e . ;·dy~c.ypnpąFn~ prze~~~k~ ';!>fi~~;~&rp :'",. ,~:~

"::,;:;~,, ,Fy ,weg()' -tlOdteg.a,· prze'lożon'emu d ysćyi>linarfie~ul " w ~tórego - Słutby :.W,ięzienI}'ej, p.r.zep (Wad.za... fun~~j.9!larj uS~'J:>sta:pn~u' .;. ;;..~.C{

, .

fi " "

'-"

'~~;:';.':~>.' .' •. ' ' d·y.:s'pozyćji pozostaje.

, ' . ~ ~"'. ..,;, ,,- "

o , ,'Cęr.a,.L :' " ...

. . ,:,~.",.

.' " !." • • ~ "" .• '::-'...:..... -.'" r

~•. &'-t\'~

'~.

~:.:- r •

~., :"\

-.~• .,

.it

"',

~ .

,t;

~~,~ .:' J: .. .,~, .' '3. .Z,a~t~pca ,;' p~zełC?żpn'(go " poaleg~ , tepąinęf W;ł~d~y, . : ..- ' ~:. ,Je'żeB : :: ~~p'~łp~p.ie :r Wz~.winjeJli~r j~s~. ~o.S~X5~.i~~Eh 4,.. ~1;~~

,I.

'i"."'--'< "

•

, '

dys,C'ypHn iirnej~ kt?te! ,podleg: i>rzeł\oź0r1.Y " ·~' <

..;

' . , . "f

.' /

jj:'1

\.'

-"'

-:..

~ ~ )a~z~ .gdv, n~ę . ~?c.hoą,ZI .·p~tr~ę~a- ~x.rq}eFenllqD~J -~,a r.y. .~··.t'

"t: ,.,> · d~sc;ypll!l''l-rneJ .Jl-I~ ku.a: . upo~Dl~nł~,' nag~ Q,Y" · :.SUf ow.e.k r a- ....., .oJ,:~

!.';' .....~ ~. !. ' . '.;l S:,.~'0fiCęt· ~1 ..P~~ofic~r.... Sł.uZby·" Witt2Jięnne.j ' tes~ :ó~o.- ·. ',<~r.,.'n.y' .lUD " l?sf~ąef~nj~:~"n.!eAA!nej. p~~t<Wt1(l?,Ś~j .,lr~~~ftl~~Wa.... 1. -\;~I·~~;.

~'~.', ,:,

.,' ."

."."

'., "

".,.~ .Ii~,

'. ".'':.J

' " "

,".

,,>. 11

'c'

:~.' . ',' wiązany. . wył~gl\·Ymów.ać-'. i: pFzy·wała,C: do- p~fz4dk~,· .tunke.jo- : ~.~!JI ~la.ą?Wl,k~ ,~ł.uz~Q.W;Y~~,"Postę~o~.aD;~e .'?y:scy~} n(iT.ne

',.(~

~'if~~;;' ,., ' nat.ius,~a:, n'l~&zeg~':. sto,pn·r~il}\: ~h b~'i!łżb.y n~:eb'ył j~g6· p'r.~ło- . pr~ęp~~jłcJ.~a ; .S tę:' ~. mezp~Elll v m , zalr~s,lę..',; P'?

tJJ s'p..o_r.~~~,/<; :~:;;\tf,

~ ~" .} , ··.C .. tonym, \ wr<;rzl~ ' na(us?i,enli1l~por'Ządku' prawrteYO•. d,y.s(;y,pąny

qZll,..Słę ,n().t~tk~ ;sł~zł,)o;wą'~~/ wY9a)e. d~CYf.Jł:. c( odO~f. k,araDl~. ,\' ,:.. ,~

l- ,

-, '"

•

,.~

\'.'

"r,~,J d

. . .' ,

',/

, - ' .. ~

. .łuŻ?!lWej;~przepjsó~ - o . upltlnuJo_w~nfu~ i , od~a~,aniu ho'"

. . ... : . ". "', ' i · ' . , · . ',·, : " . . . ,:~":' 'J6~

"-'J> ...:t.;:nq~~~; '~ 'w>m ~~fę:- potrieb~ 1 RQW,i i?~.2l'niĆÓ ' tylD'· pr'fe'ł gidne9

~, ~P:- .1, ..F:~n.~~J?rwn ~,s~ :,~r.o"',,~d,r,~c;y ' P ?stęp0J':.~,IH~:, d ~-.. ' '; ~::.

~;.' "l f' ·:d'ys·c ypliiiar·oego. . · , " .- "

,,/1 ., i . : ... , .-:, .. '~. I ~cyphJ.1,at~e.' zplerai ; m.at,~p'§Jy- .~ lłle2bęćftte , dó ' W!Y/JąfoDlenJ~ , ";,',

ft:Y '. .\' . •. - . ' <, )..' .~' j

... ;. I~ (1'1 .~, ~::'''''~~':''''_::'

~ . (.~"' ',i" 'ł ~T ~r;' ;,:sin:arwy:, !):pl:~~~I~GbU:je .... OQw{11i..9.p~~' O t '·...a'~~W " I,Jii.~ft}., ',p~~rhe:,b,Y-\ ~ ' ...;:.'('1\

:ez.r

l ..

o . '

d, .ł~ ;',"~"'" ~" ,c,:. .· :w;~~;:a~~:::h~O~~b~f~;~<h~i~·W ,Ćh,~.~;2 Fri

•

..' < : ,;2 ,,', ,.~g O.

:;"'~,P~8~ęp9~~nled.yscy.pl~ąa~n~;.. .'

' ..·.h,' .

.,..

',~

. t:~e ~wr~~k~~ ~q!j. bl:~ł~g~; :ps(j,Q:~.. nl~ .. ~ęd~c~j.' fl!.~!$c.;Jo~:a·~ ~I.u- .i• .':)il~

"", '. , . .,~ ~~

, szelli. Ińózna ZWroÓCIĆ"'Slę dQ IP-leJ '.o ' ' złozemeąeznan. .

r..16. ,. P..ostępowanie dy:sc,y plinatile ma na celu,' u~tałe~, ,:'."". '.' '.'. " ..~ '. ~:< " i " "" '. '.. ~' ~ '.; ....::,:" ,t~:'d%~

:nl e, ,:CH . rZf!ążY.wiście·-;z9s~alo. :popełnicibe ~rzeW:i:nien'!e,. ' k~o "

..., ~" ::' "Z/: wzesłUc!la?la :s~()rz~tlz~ ' s~ę . J.>:r.~tok~łi·· p~~Pa:;.~ ;,,!., ' , ) ; .

' jest \je'go sprawcą • .wszęchstrQuą.e '.wy'jaśnięnie · · okoHczności i ,o.b\V ~fut;> ny. :św) .t~le~ 'łub. ... bl.e.gły · składa plSerbne, OŚWI<id ~z.e ."~' ;".

";;i"i' . " ' , przewjrlieni'1i lor.ai ~wYdani~.~·, ódp~.w· ie·c,ł.n .iej d e€ ~ji / " " ~ , c . . ~ieo:: , ~Jót~ ' prbw'adzą,ry 'IX?sLępoW'anie " ultiaL' za ' w;y:st~rcz$l:' ·"~:... II~; ,

<,.c; .... ·....'~~ ''':, .. ,: r -:" .• ,~, •. .', ...,,- ",1",.' ł.,"

" -'/"/:, ',"

. Nce. ·

.(./) "'1;',.,

'.~'"

'., 'c § , ;i7: ~' 1.,·"Po~~ęp'9.w.:anje d.yscyplfnarne. WSZcZ'Y}'I<I ,się nle.'

,,;,. ,I

"\,,:;,~

~włQc;in j'~ -p6 ,oti'2:yplliniu, 'w,ia domoścl o ,popełnLert\qc'prze. -.. ,.' ,§-· 2). ' 0 p rzeprowp,dzeti te czyrino~ct ' po~a :,: mre~sc.o~ióŚ" ,,:. r, ~

winięll~a.

..' .

.' ./

' ti~; . w 'k.t6Jej toczy się po~tępówanie : m'óżn~ ! 3wJ6cf~ . ~.ię ,

-,5~

. ,

,",./

;· doI(.Ie.rb\Vilikil 'jedrrostki :,orgahizatyjr'lej'-SlużbY ' Więzien· .' .'~~

,', 2. ' ~ostępo!!anie ,.dYscyplinarne pOwinoQ ,b'yć ' za\C oń- ", nej,' p6J,ożone.}-ńa jb1itej rn:\ęjśca:.~, k'tq~ej -t~yn!l~ć' ta:· m~ ", ':~

czon.ew . ciągu <je~negomt~siąca, od dnia jego wsrtzęc:ia.

byĆ•.dokO~' ?~~'" . . . ' ~'<

" "

,'.),

':~

'3~' :Prz~dłut~nJe -okreśu,wy;:mi,enionegó w· u~t( 2Z 'dtoże ~.', §~,22:·.,{;:: :W<t~~U. P~st.ępówan,i~:,dy~cij)lin~rn:egq obWi.-. '.~ i~

i!.astąIłi'ć tylJco :za zez'w-oleniem w.yżslego prze:ł6żońego d'Ys- " hJQn~. tri.'ożę·:. 13kładać pr6wa,dzącemu ··postępowanię wnioski ,' ~

<,'

cyplina~nego.

. , ' . '('" o przepr ow;ad-żenie dD~od\St\,kze . wsk·azahlem. . okblicznośCi, '~, .: ~

~tóre ma, ją . ~xć .u~tal. ~I).e,','..

' 4'. p(jstępow:an~a ni'e wszczyna się w razie 'pt zedawriEf.

•

.' nia

' . "

. 2, p.rowa·d~ąc; ; posi~p~wanie dys6:ypli'~fl!ne' .rije .,;moze . . f}1,

ódmówić przepr:owad zeoia dowodów mając'y,c'h ist:otne~ ·i.F~.'t,,:.? l~~

. "t': 18;, t. W .spr,awach. skie'to~anych n ą . dro~ę ' POSlę~o. :eze'nle dla vvyj.a$r,li.ł:Eia sprawy .. ~a iN ra.zie·:o,dmbwy , powi~ ," 14łi:łI

(::t,.'.) ""-:' , ~at1ia kiHnego postępowanie dy:sc:yplin J-rn e " prowadzi .się .nien ·sporządztć notatkę.z : uzasadni ę ilięm,ilifot<~ufąco tym :' " \I!'fR

r~. \ niezależnie od ' postęp'owania 'kil weg6 . • W. miarę. Jlotrzeby

obwinionego. '

, :,~

. ~<

wpostępowaJ:}iu . dyscyplinarnym:· należy wykorzy ~ ta~C:i()r·,

wo.dyzebr atre w. tńktip, ~~ępo.~an l.a:.:ką rrieg9, ..Je"t e'li . organ :., ,. ~ . 23;; ł~: ..Jeze-l.i" pr(}wad'lący <·póstępowanie ,dysc·y pJinar. ·· 'l !,

pr~wadzący postępo,~anfe kam8, wy i.ai i ~na : tO' :~.g·O'qę. ~, :,\.~ : ,:'ne '~zna.ż7 dostarczyło ono ~oil~taw. do wymierzenia ·~kary

.' }~~'.,

':,d

!.,'

.. '

, ~':t lJ

.'> ,'J,;'

~'I '

','

.. , t·

~.:.

~ ::~' ..•t, ~'*.:~~v·,~.~~~~~~~~~j't·~

\ .'~

.'~

,~'

'. ":' I"~;:~.

\,\

, ,

, ..

,',..-~~

. {V \""

i'"

'.,

~",,:,".: '~nzrennJk:"Usta~:Nr ~ l() ,~. · ·, '~

',.-(i:"~~:.'/ ~ . • ,.

' /

._J"

- "

.~\.

;

" +-- . 89~ """"

- ,.""

·,<.,,:':'~.3·: ,~:;·' Pi~," 4i

·:~o.:<~:j

, .

:~',~

- ... '

t~%:· / ...d'YSc.ypJ~lIfliej; ·~aznatiunia bb~ln-ioneg·o ·· z ;:\ttami ' Sl>rawy/ ' 4) - ópis przewińl enia dy~sc.yplińarnegO';" ··,,. ,;." ',_

"~. '\, ~b~az. pn l}.~~a ;.g.o·:.o · !>f.a \}':i e,·iłoienta :~ ~eimln:ie .:3 :~~~ '.0~:,clatt <. " :' .~. ,' . ::.; . .'" ;'" ,I .... ... ~~'.: , ': . '" . : .

. :"' . l.:.~"1;

'l.,

~tt~;~1~~dsi~~~~~~~:k~..t;~~;~~~.:r~~ ~o~tępo~ani4f. prże- ,~ ~ S) ' ". 0~~~eśl~;I:~~~ro:~f}\6nef,k ~ry.~ ~ >';: ,'~; '". ... ,'<", :/I.'.I~_:~ _"'·~ ':~'~'~

,',

."""'.'.;

", . . } . ,

•

.·v

~/h·,.'

; ... :""

, ' " ".... ..,

.. ""

''!i' .

.f,~; ,;:.' ,,:.~~. : Z'fz,aznajOIp:ienia o!lw!Dió~egQ>,.z akt&mj sprawy. .spo'. . . '

..... ..- . .

. '.

.::'"

._ "

' . ' . ~" r,;'~

'~:':(':; ·' riądM ';·s.i~~ piotcr.'kół \Vedług uS.ttUonegQ..: wzoru. ' , '

, 1)' : wskaz.;l:nie .f.unkcjoną.:[j'~szy;.: ,kt6 rim.: ·pec.y~ia ·:o :: ~ka·ra- . './ .... -,';; .:;

'.~\l,.;

'i'

. . '

b ć'"·' d' • . ," . d ·-:r.

, ,'.

' , ' ...... ',

\'.<t·;., ,.,

nlu ·m a y - PQ ana do WIa ol:\1ośtr, O',

; '"''

'i'-""'JI

;,*"'~,~ .:~'J',.' '- 0" 24. :~·L· ~.Jeże1i :nle ::~aqhodżi.·,poir!!ęba .uz1Jpełnieni!l pó-)

. ,;' ... , .. .,'

. '_ .'. ,..:.' . ..:. :,":.;

" ~~ ", ...slęPPw.a~ - ·dYSGyp1inar:xi~g o.:i;"':p:rowadzący. ~" je I .sPQI'z,ądza :_' ił};, l?QU~f!~i~~ ~~' jaki!D >tqb.ie: 1~,te.rm.~rfil!~ ~,1u~y ·'·Od.~oł~nt.:"' , ~'.o.,J ,~...,'!..:i~<

:t.~L ,j,' -spr:awozaani.e "k-ończące posJępowanie. ' , 1 '- .

. , ,.

•

od deCYZJi. " . - 'i.-.. .; . . c' '. , .

.. '

',r;

.: ". ':. '" ·I·.~:;I!

r '....

'.. ' "' . T·' . '

i.' ,.

'.' .• ;

,.::--

: ' - ' • • .,,,

•

~.2/;".:, o"" ?:.. ,~

•

.,"

.•

.',,,

..1'

• 4

,",

......

. " , '

',.. ' ,-:. ,,~ .: ... ~,

6)- ,uzasadnlenre.

.....

. ·i',.

• •

. ' 3,

-" .

-".;. .

. '

~'.(~: ~.> ;-<'.2. ·-,;Spta~btd'llilie~p.oWj)1~Ó zil~iera.ć: ' ."

~)~:~; {~ ~ .~"'!

•

• •

.lo

'.',

r..•...,.,·~,.·..

" ' , ' .",!'.. ,

Pecy~ję .. o 'ukar~niu' d~ę:p:za ;~.ię., Ob'.winionem~. ". ..' ': ... I,; ',i'(~

',.0

I '

' . .

_I"

_ l

(

. ~,, ""':···<O '~·Slćlnowiś~o--"s.łużbc)'~e-P'r-iełopoil~g·~. kt~q~(wydał-dec,y- ' ", . J 2? : 1.: ' JeŻelr '·przelozóny.( d)'styp1li1,arnY : uważa. , :z. '. '

':'i~:t~' ;<.~ 'tję -:-o' *,s2t·żficiu :.,postępowaiii~::·d:yscypli~·atneg,o .., . "~', .naJ l!ż y;wym:ief'iy~ ,'ob>w:tnio'~emu.!t:arę 'sur.oW'sią' ód · te); k1Ó- ' ~;. ,.I~/;

,4;"",#.. ' ' . ,<" ".:.' : .

'I.

.':'. l'; ',~,.. " .

:. . . . . : rą ·iesł,t:iptawniońy. ~'iqli~r.zy.ć; ~ p r:zedśta wra~ ii'kŁa ·spr.awy '\ .-:."'j,-'

",'-:·.~\'I ~1});t,c)pie ri. ·iin.ię; ·nazwisk.9- Fś~an<?WiśJ(o. służbówe funkcjo.!:. 'wyżsżemu : pr ze'ło'żólł:ęau1 '\ dyscypl,inarrlemó wrai 'z 'W010S,: " .~ :. 'Ii';:~.

,\~I.':: :'nariqt'za,)t,rory, pr;owa4ził;,p.ostępQwanie. .

.".

kiem co"do rodzaju kary. ',. ' . "

"."'

",'

. /(' . .,~~

<.:J

'J.

2:\i~~.

.+,

.... ~ I'"'.:'" ~.,-' . .,,'; ~ _ ...~ .:--", '.-

. ~~

•

8-;" ~){'stop'feń:,,\lmię. ~n'liiwi~ko. 'i . 'sia~owisko służboW~' .obwl- .../.:. 2. 'Wyżs~y'ł>rz~rózCin"i ~Y'sĆ'~prl~cf'r'n'1i ~ot.e: " , ', ~

•

,·~';:·4

.:. ,":', ','Iir'

:", ::.~ '.' ~iotfe!I9>ota:? 'ią~e ,niezbę~n~ddne dotyczące ' objY'in! 0- ' ; ' .

"; . '

"<'. .

. I

~ . r " • ....

~':C-.,\~

.. ~ ; ' . 'ile,!}o,

, .\

.1) . wY!ni~fzyć.:· k:arę 'W 1 9~anicac:~ ~w;oje(~ ła'~zy ' d.yscyp,li- ". .' . :~~ "."

';:~~~;- ;Okf,ti~;~.·ieX"'ź~rzri~~rl'~~O~ir;:bviini~~'~~~~:''~p" ~ze:~i~le~i~ ":"~< ~aJ,ńej~::'

~ \.

''':::1 '''.;' 9xse~~iin.~~~~go;~:.-' , ' i ' " ,,,..: .

, 2)

'(;.(",,1. ;' .

.,', .~.

. ••

.:.,' ,

. . ,;,...

-:.:. "'"

"," ':-

..".

' :~,~, ' ~ ;".:'

.:' ;'.

,,:;:~,<,.: ~?:,'~,~~;~~

' j

puet,lsta'w,ić '.~piawę wy.Ż'sze.ni·u 'pi'zełożopeĄtu ~9ysC'ypIJ-"

narJ;u~~Jl'~(ai, ~~ , sw:oUn" wąt?~,~i~}D 'C;? :.~,o tQd~aj.u ;kary;

~ ,) ~ ). ~;;~

,.~

'."

, .y,' •... 0;.

t'F' /:<~!:, . ~~lę'~~,~~,Y~~51 :p~~t~p,o~~gl;~:<.·" :.,~,,";f~'·"

,:.:,;.~,: ';' ~ .. '.. .':1" .. :·jeże,li"~~~~e·:··~:e.. ·~a ~lf.:~.l(~~r( Jia'leżY :\r.Y,~!:e:r*Y,$; · p.~~.e~~~:,;·. '.'.' ;~.-.j.::.t

...;0.':.''' :.; ....;. I: ,;. , .' ::. ': <. , .

'.' .'.': .;,;. <,<.,cza,·rówrtlez." gr5ln\c.e jeg'o·· w,.ładzy d ysc--y.pll n a'rneJ. , . .' :"

.'c " . ' · l..

·'.Z . 5) ' Wń' I_OS~Y co' 'do" wyIDJiłr\i. · ka'ty 'l1i6 ' u,morzeni-ą »o~tępO:.I,..... ".

;·~ 'lo:.;.:,'wCł~'Il}.:lh~sćyp1:iri~rhe~:a· ,Wra'l ., i/użcr~adńi'e111ein: <",,

.>": '"

..' /'

l",..

~'I

'.'

.•.. .'J ' ..

..,' '; .. ".'" ' ,'.:<J:' ; . ';,:;,"'>. ,. "

....

'''f'~

~~j:J:~'~~;~~~:'~e; .;k<~~~::~~~·:~i~;·;~;,: ,(. "";. '", ~ .~ ~~.:: ~lł( ,:', '\ •'" ' ':~! ';i"S,~

:0.<f . . .

/'·sicieg-otrt'oś·ć)i1JdY·; ·T ,:.,;;,,~':.c~:-'-'" '\

"J.: ...•:. •.'~. ;'. \.: :1 ~.",,·. i - ,, _. ', ..; .. ... " .... ..,..:.. ,. ;J.' . Pestępow.aą le"()dwołttWcze.. ...

'. , ' " ' .

.' ....

.,~f~:~:;i~~:~,~td~~~~~,~~~~.,~~~··:~~~;~~" " ,;1tit~~~~:~jn!'~it~~!?~~~:~~:,~:·,~':~~

, ~~'>:. \ ~.) " asfąplł;ó pr~~ da,W,men1E!, '>

' ,.,' , " '.:;

/ ' : '.> '.,-

' ;"~{

zaznajoinieni-a. go z dec~ją~ . , .,

0,.

.1",

;:;: ,A '''., 31' postęj>o,,!.anie karne ,,:takończyło .się .,of~EiCJ~nięm ~unl.e- :·.

:' -:: .,

... .

: l'~.";;

.....

'. "

·-;,1

.~~ :~>, <';" '. w!tz?,iaj~.c;Y~m:' a '~cz~D ',nie· 1Stain~wg~~~zeft~a '>'{.ącJpli~ ; . ' '2:' W .,~j3zi'e ~.wni'esl~ri i~.: 9dw9ł<liYi~ q~ eC;y:z)l ~;0,:wyh,tie- ,';,'

, ' .~

'" "~':~ . ., ' ny, s.ł)J~bo;,!eJ. . ',' '.,

" < . • ,,' ;" . ,,';-·_. rzenill' lCar'y d'yscyplinątn~j ·wydftlen ~~(.z.e ·· stii'Żby ·;mo,~·a ~a- .. ~," ,.',~, -:;:",

:t\ .'

' , . " . ' : " " . ._., l ,;,.,., . ,

',wiesiĆ', uk,ar,anego( w" cż:y.n;nośC:;.iacn słQżbQwy'.C h~ ~e"ieH, ~zcz e',,,.,,,,)

,:;

.2, "'Po~tępąwanie : ~ys.cy.p (i9 a r,D~ ,;mqże-, .bY~ ·. wnQrzope ",' g91~ 'w~ględ:VzahT~ pr:zęią~w.iaji\: :~. .

..,... .' ' ,: . .

'~:r0

• <.'=:.:. ió~niei ,w:ra~ie znik·ome9.Qr· $P.QŁ~c~~ę90,:(ni~be~p'i'ec,zepstw..a'

.. '

. ' '

.• :.'

.;','

,".'

p'1~ew wl:en·ia·:.dy~cYp'Hn8tne9.0i 'Qr~gQtq"ą'łeJ O~łQ~D~l .cho:,: ,.... .3, ' Przeło.~onr i d'Y~cypHtifl~Yr. ' .k~tY··:('iy'dał . decytj. . .

. .:~

. .' ) ... ,t91jy ~~.hW'i,~J 9'ń'ego~ luli zMżenia .pJzez· ni~go 'prośby o ,z·wól.-'''.··o ·uka:ran~u, . po .()ttzyrńa ~iu :o~w.Dła.1'!'i~ , mo~ę :w.· lJliarę·' po. :J..;'-

! ; .. ; ~fenie .z.e .. swżl;iy'; )eżęli : ~rz.ewin.ieni~ : dotyczy . na.r.uszenia· . , trze:by. uzupełn.ić> postępo·~anie- qyscypJinąr,n.e-. a .nast~ pnie

1:~~~"":. dyscYRJ tny :~stliżpoW~j lup .,w:ykroc:ze.,gia.' : .. :', ~' : : ...lm,i,e.n'jć . ~~rę:." ~"ł~godIii~j,!iZ~,...,u~or~yt.: p.Qs~ę1).~,wapi e.dr~'f..~.

'..

. .'

. . .'•.- .. " . . > , .•... .,.. i . ' , , crp,linarne.,h.i~ , nie przy~hyb~~lę ,~.o{· od w~łaOla . . p;odJęęte .!

• "':'_'.~- ",;

t ' · l, JeŻ~li. P()stępow~!,ie',dy,st·ypH!"am.ę; ż.ostaj~ ,~zp.k6~- ·' decy~jL p'Qwin~o ll~st.ąpfć ·w. ''tę:im~n'ie ,1~' d~i ; od, qnia otr-zyc.z opeumorzeniem. zawiadamia ' si'ę ,o ·. tym ,'pQwini.oneg-o. mania 'Odwołania. "

", ."

""~''' ' ,' loźoll,'!,!go, ···któr,y :.w:y.da 1 · decy.zję; · w ,ter'm inie."1·,dni'· od dnia·.

',' ,

>1..:'

·t

•

1.'

v-o

...

§ 26. ' 1. Na ' podstawie' cał'ok's~t1Htu okoliczności usta-

.....

- '~_I

"',

. 4,-' O podjętej decy:z}I , prz~Łożony d'yscyPlInarny wy- .

'~~ , lonyCb, W· toku postę~.ow'ania , dYsc.y phnarne.go :priełożony mieniQny . w · ust. 3 ~ wiada.mra ··skłaq.ając.ego odwołanie. ;

-' dy,scyp narn'y wyda je decyz1ę' o (u'lt)lraniu obwini6neg.,o lub '... Ukarqny .moż,e :podtrz~ać od~otanieo" , decy~ji ,~m~eni.a-.

uinorze·n.iu J postę powania.l dysc>ypliha rn.ego . . . ".' ,' ", .,' .;"" jącęj ' ka~ę .. ną ł!lgodńiejszą W termjnie ..7 dni od za:w;iad~- '.'

~: ..

' ~~ mienia ,go o tej decyzji: '

' . '.

/. '

' .

2: Pecyzja o ukaraniu powinna zawierać: ..

• I,

l .. ,

':~, " c..

5. Jeżeli prżelożon y.wymien,idny w ust. 3 ąie p ~z y.ł)datę jej' w.ydan ia, ."

.'.' ,. . .

. chylił się do . od wołania, pfźesYła .' ~Q wblailie ;~·raz z .odpoI

.• wlednim . w.riioSkiem 'lakŁami ' postępowania dysc,yplinarne- .

';:;" . <~) ··.stopleb, .imJę, · naz~Jsko ! i ' 'st~fn'~~t~,ko. :~ł~ż~~we . w:yd' a~ ' ~o wyższemu p.rzełożorre~l,l, d yscypHnarńemu·. .

, jącego decyzję" ~

" .'" . " ' , , ' . ,

,;' ..

'§ '29': ' Octi"' 0ła'nitt · sk .ięr(fw1me bezpośrednio do wyższ.e"

im'lt haz~i;l\o'~i. · $tąflo<wiskOo: sl.uzbowe u!{arA,- g.O -Pf'!#ł'lż(i·uęgo<.d·ys9'ypUn'arnego ' p rzesyła : się · p-rzeloionę.... 0',

.... .~.f:.'<',, :; ,;;','

.'mu, który , WYda.l · decYzję o ukararriu, 40 rozpatr.zen'ia we-

-~,

(

, =

D'zie.nttikUŚ1-aw >l{:fr. to.

~.- -"",,-"

, . ':....;,.. 00"'- _ .

•

_'/"

•

,-"

dl~g za:s'cid ;.'óft~ęsl'ó.nt$· ,~~,( ł-W: .ll~l ,~; iJ $.hi·pcf;zeł~ŻQhY .

,. ~!, let:~l,r. ąetn}ai'; o, ~~~~łI !tiu;.ttp~r~ ,Ja.~ro t~iic;f!~io~f· .

~ .' . ten.zmi'enił swoją t de'cy'tję na' : sKIl'feK Cwnleśł'onegi:r'rpclwółą-

. ... . i' . ' t>'l:ze\Vfllie9~.,. \~y.s't.',pl.fń.*n;ego.,·p.~,~.m~ri.~()-i"'Pfi~.z >.. ~~

Ma' i" wymi~rzyl ' Karę:' ła9pdn:ie:fszlt·, tił~ j~mo.iąif:. P&stępo· /" ,•. ' ., ~[~ełDto'neg!>,i' ;' przewi~Ienie: to '~ątie <}ę$1: jęg~.ppd....,', .

· Wafiie dyscypllnar·ne.zawiadamlaci .ty·m 'wtższego f p(zeło'

wlad:nyifi;

",,'

.' /

ł."";" '.' ';/1;:.

',ż.oneg'p~~scyplJna:(neg~: ' ~od ~tó ~egóo\.{'Zymał',pdw:bł.aiiie.

~." .

'. " ,

.1..

'!~ ~ "-:- . • ,'.,

~'S'f

" ' '-

".,...;".,

, ". ,

",,';

·t · \ :W 'funkcjónańus:z,y ', J!sj1D,ująćrch ' ró~"'łlor,tędnlt i , wy:Ż~8 .l"

, ,'/>'; ~·.t3Q;'J. .wyisz.y 'pfteł~~ony dysćypii'Q~int~': ~D ; ró'Zpa. _:~ . .' 'sta'ńowis.k-~(shiżbo.w~r Ilii , stanO;~~5io: itk4'rlłn!!~~,~~Jez6r~1i'~

trzeniucidwotanla mciie"

.'. \

,'"

' . ...•• '., •

p r~ęfI\awi.a ' za, tym. :-'potrZ'eba, ~achó~ania ~' ta1epi~ić:y 'i;,

. ",

- .... ;' " służbQwej lun Jłlł~orytetu ukarllQ'e.go. ·· "

1) ufr.zyńlać 'w' mocy-i zaskarto.ną decyzJę, ·,

" ..

' '

.' ' . .. ' I I

'."

. . _. -', '

".,

. .~'

; /

:' § 33. Kary dyscyplin~Ine. wp~silJi!' się do ;!lrk'dsi~:1iti&.;;:~~~

'2) 3iru~ić wymierzoną karę na ' lagodnfejszą, .albó um.o- bie,gu: ~łużby ak(osoboWych;fUnI{~j,onaf itl.S1la. ., . ','I', "_ -,

.' 1ZyC 'l)OstE~powan~e d:Y$c..ypUna r~e. )·

;-, 'd' J- . '

>; ' ""

•

jV'

~"I

'\.

.....-3;) ,~ z.wJ;OciĆ ',.s~~,wę po, pOOawll~90 ;ro~pat-ne.nia;;" '~:.J.ędn.o-

. 'R o:'z d 7: j a łS .., . r, • '.' . ,..~ '. ).'

_ ".

c.zesn,ym : wy~nię,ciein UC.ą,fbł~.. "--:-- : ,,,: ' ,-; . , . J..

-.f. _

;w;1~,zeg.Q · :i>r~toion~g.o · ~;s~yp,i1nar~. ~

. -', 2,' 'DecyzJa

_ ."

",'.,

,,"

;:.

J'~(,\V:tenle 'PO~ł'~po~anł~ d:Y8Cypl,n~iń~~~O:·

,,'

' t:,Q~~atf)i-ją~eg? odW;ołanie.~P?,wtMa: .,qrt)_r~)ęt~ ;ł'~:~Al~il~• . ;. ". ,'I>,

'~.'

.' ~"~

. . "" .. ,- '~<,,~"

.'.,

· 1~ ':;d.ąJ:;o'd,,:, daty . Qt'r1:yma n.la ,odw?.tant~1 'p.'e~zjt~ tę poctlJje r .7~. .., 3.4., "·l.:·'"W ~pr aWi~ , za~.óńcZDne-j pl a w0m.ocnlł ~ęCY:.;'}4 ~.

:'Się(.jf~·,,t irr11d9ńlo:śer z!tinte!esowane:.IĄ~ Jl1~~Jooą.rlJ.!ił.()W.i; 1 i:'·'~ ."

> •

','

. '

' , '. (~ ) , , . \ ,

.' < .R.,o !i<U,h

, ' .•:, ,'"

: , l,';

,:'~' :t:-. J -:.

."'

' . .' .....' -

......

,'_

,:.:\,.

",' ~

irt!łaJcIJ4.: wzn~o/i~ ś'ifl· P'?.§t~p'ów·a;h~a.~'J~el~, '~\<. ,Y'~(':':~;r

,,-.

' ~

" -;, W.ykonY~jlnle_ ~ar "ylleyplln.p~:yqar."

< .' ".~

"'J.,.. .:,

' ',~' IL ... ,. ,.' ;_":,"" ' .•. 1 ,l :'_4 .~· ... ~: ". ,:J.' ",~,' :>~.i~~

. ,,

.',.'

•

, >V!,~dy" ńa" k.tó.rycb ·' po~sla'wie,.. ustdJ.oool'łtotn e N;dła <:" ,

t 5 " - , ' );...',.,.<':, 'l;'" ,'/· ilłF+ł,W.y.",olt<QIi<2;~.śCi.>Sok~ti.{ły· , s,i~.:fut,ś!~~e!.::",,··Qi"I>U~z)~2'

-' - . '

.'.Do$'ć·.ta-~'ÓifĄta,.st;wieFt1~nap."aw,

Qm9C'ń,y:m·(OTZeczen

e.m

- _ ",

I ~

,,. ,

. ~"

.:..

. "

\ (

'I'>

:, są~u,;.l~~' .[ńnego {)fya'N-P'iłA.śt~o-weg9.

I.';."," ' '. ,-:;~,,.,.

; , _ '

.3:t~" ~! P1a,~~~ocia':d~~~ja ó WY~~~~Pc;~,Ii4LY':d~: ':, ··,~),:.~ja:,Wn-iÓ~P:, ;t~~o;ne\'dl'~':"l~1!~~~;' ~"~';~;~,Ś.d.,.,i~~;e,l~·"

',cypnnaline! ;pÓd~~ga~', ~+e',źWłQGziiem~ :w.yl~,~Qłił~ : '.' , :)', ..:, ." : .~tł}t- ~qaR'e~ w~" tQku :'polr.ępó ... a~ ·j! ysCfplttl$.'fh~o: ':'"

' , '.,..

- .,A J . '

--:.....'

,'o

,~;..r

• • ,';

.:.

~"j:.·,.1··/~';

_ .~

~!:.

~~_. . .

,".

',.

,,"-

;f"'trJJ'"

1."'-

•..•

:'~

"'!

, .~.,.;~.;,

• ••

..•.

;:,Z. ,··Wyk'<>'!'J.~rtie, : lc:al'Y" dy!\c,ypfi~arniit~&.~};ą'słtil<;1.pr'Zeło~~', : ,', r"·'frj)słepow~nt~ ·dV;~ypli.tia~fl~' mbi~,·h:i.fł~ ~PoWiorr ·

' ~o~Y. kt~r~~~~ę:.~~{~~Ył: .''. ' . ': c~

., •

~.<.,\

>: :,.

'f :,..

'~. ; ~rJ~teu~~.~o~tę~~'anie. .~a.~~ . . ia'}c~~c~~'t(J;.s.i~~.·p:~iW!ótPQ9.bk .

·7' "": 3:' W '~~~k~~th' wYjąt~ówy,Gh; , ift~~~~~onf:ćh ;~,;fJl,;> . \Vyip~~ę~~~n~~wlDĄiąlą~~t t~!;i~tdl~' ~o/~~~1 't: J!r~,icr'

d'amj ..słu:Żbowynri" ·.!tQ;b\"ainymi'w.zgt~am.i ·Psoqfśtymr . do- ·' art. !t .pkt ,2 Kooettslf 'p'O$!ępowamd:. kar&ego~ : " ~;;'}' !;,)~

.' 'tyhącY.iilt- ;' akarari~'g~ "'m.ozlla,Qd.foctyĆ ~;)~'Y,kO~Jl'~8'~', !ta~y .,.<'~:'~'., .: ~ ' ~ : :-,,, . ,: .':/.'';'. ,"'.., .~"fl"'. ~ . --:: ~, :' : ;"'.!",f;::'

· ;' dyścy"pUnamej~:p rzen1>~fM~a " [l~ . ntis~e,.\,tiłn.o~~jsk:~ ' ,!łu,ibo-!, ,: ,: :~ ... ~t,ń.?~!~JI~e ~POstę~~: ~~~ -·d~~~'YP~łll,~e9'~.",~~::~it~v

· wen.a .,ok~es do ' j~ego ml!3~tlica .. "

.. , . . .

,,~_ . ',' ~.'

,.,.,.,'

. I'..

". k<?:~~s~ ' ()~,~l.~!o~eg() DI~. ~oze P Łl;sY\'P:r~'1'1?1) .~.stanl,!' .t"a t~ll't"'r

hosm p.rzeWtUlen14 d.ys.cypllOa(~eg:9."",', .,'.

. ",' <,., . ..• d.&·~t.: •

."~ ' 4. Wy~pn~anie kary,...-aY~ay'pnha!ne~ od~i"':t.• ,I'~ze~Cł- .

;=;::"1;

.?f

,/' ". '.~\ . :"

. ' ; " ' . . .: " , '.<. .'.'

:' § 35. . 1. W~~owlenie ",posłt:poWarł!adysćy.pli n~.rne9o ·;'

Jlas'tępu>j~ ,,:& urzędu lub na wniosek <UI«H)!l'lleg~'." ·

.. "

• ń'y ~tóiy .karę·, w.yńlier~Yl,' lub " WVisty przeło7:l,>n1 dysey:. ·J.'

pi!4.a:ihro;'

''''"

,. ,,'

.ł .

.',.' ',,' ..:, ' .

.~ j .'

• ..,_ \

•

\.',

.....

".<C..

§ . 32. 1. :De~Ję, Ol u~~rąniu d"l>pęCza , !łi.ę uI{Manęmu, v

. 2. Wn'io~ek" \Vzrtowi~nje pos~powania ; skla·da się 'dcii'f:'

· wyż$'~emu ''P,r;zęlożonemu dy~C'yplinarn'e.mu 'j ..r-łaśdwej-:rl'o! i>rlełożoń~g,o: 'ktÓry ' 'wyda~ d'ecrtI~.: ko6ctącą.' 'Jii9stęptrWdl<j".

_~órc~ ltacrIow~l. ' .', '

,,/

.•.. me, albo do ,wyzszegu prze'lGw.pego. ·

',' i '. :. . ',"'f.'

. J . . ~ ',' ... . :,,; .'. ':' '(:"

) I ,' ., .. ;. ,.."> '. . . :"t.~. l:i ,~. ~t

Decyzję : o "uIta.zanlu ~oc!aJ~ J sję, :~o , ~iadomoścl

.. 3. :g~zję ().'w:z~ów!eni.u:; póstępowa'nta ·cł:rscfP~4r.ne- .

• ~ funIi;c}(}n~Llsiyi

' l ' , .:. :"

" . ~_.

gb :po~~jPlUj.8 prze./oi:oni. ~·~~br.r .J wydał." d~cy:<Źję · ~oĄczą.c.q,;t ,

•

..2.

"'ł

. . ' .;( " , .

•

'!,o,

"'.

" .

-l)' '~~~{ice ~~;~ L~źer,~gow~ó.w Sluźh'y ~ię71jeąp:~).· -.)e~ ,·zeM · ukarany·(.~S:t'/pódofIcer-eJQ tub-:·S'Lef egQWtem. . ..

,"'

., .

. postępQwanie.

2) . fułOdsiYGlkoticer6' '. Słuibi~ WŁęzien1,lej -- jeż-el1 .uh.'

.,...iap'y' ]e~~młodsz.ym . offcet~n4 "

.:,i.'

. ,.',> ,

~"'''':.

,'~~'~I

- . ' ~ \ ';",.

~' R 'o z.d z· La:'ł. 1

!"...._

"': . "-

.~.Nil(lłót ' ac1~[zecmlclwemd'yścypli~;rDY~. · .

""·.,":"",''''·i',!ł-J',

.. '~_",..

:~: , '

;

;&.~

·~'t,-,'·._~~/.('·'~"",,'·*

3)', sta;rS;rftb'" ofIcerów 'Służby

Wtęmennej .-:-:- ,te!etI.', uka- '. .~ ~.§ 36:. . l ( .. N ćI~[ >.f1ć1d '.~'l8o;ąc}d.~em .,d y.'s~.t pl~'!jar~~ V:)Jl :f ~

~TIH'tY 9,łest sfarsz')tm off<:-e?em. ' ': ' "".'

. , , . ,,I nlźsiydi, ·pt.zelQŻQńł'.d~ ·s.pfawu'j~~'wy.uz:.y· .prz.efo..iOn.y. Ą,~y.i·'%

~. .

- ,3.

;:'

' "

~ :uz~slldni{)!lych .. ~-ypad!~~h' ipr.ź~ło~~~·y '~dy:Scypll;··

Plirta':~y', i dba·Ją~ .. o /;stosbwań.ilf "prifwidłpwe1 ..1 , je.~oH:teł 'E

pra.~tY~i ~i~~~ttt,.l. ~~ł~'itla d~ICYPHn~f,I1;~i): "';;.<;··.> :.;. }

.:?:- '" ';' '. '

. , .~ . '..':.

</ '., ': .~.' <, " .:,.'"

Jla,rIJy ino-źe' ptldat d'eęy't:i~:O 'ukaranIu do ' wiado.moścł:.•

; -.

•

' : ' . . .: . .

.... . .

./1

' " .... . ..~. :WY'ŻS1!Y ' pfzeIO'żony'dyscypHnattl'y\ '. IJJQ'!; ;~ ,w ,o)'b",~a: .

yp.ni\~ 'r:~ iIJgOdl\1ej;iii-::, IFb ~

' l) .' \V~~!ttkjcb.· łiłIiItcf~.mcrrł\l:sz·y ; P<9dJegi&i :,J~4n'~~tki·:~lub ~' . da~:zOf,u,' wtm.ieIZY~ · , ~a't~, d.ys~

, " " .'k.ołll6r.~i,~;Or;g~nfiaF!ją~}. : ole,ż-arehiłe:. : bd,· zaj~~Wailegp > . 5i}r~!ł~)~'Y ,,~~. ~~ler~ón:a-::'·p~~i ,·,ąl~e$l~,~~("eł~ ~XJ

. ,!c~tąn~~isk1l~ I ' , ;

ne~o.', :ł~~·ir ~~ą.c.o : fl~.w~~~l~~ef.'!l'ą; :t~: p~)pe;łn ~n~~;!.fł\.tę~\~ "'"

l"~

J? _..... ; ., "", '.'

. ~.~p'renta·; >MV.~ !' ttmcf~,y'~ Mft~P.~~Il~e': ;:.w--;:ryeIi.Y~.Mf~It.~.~~,,~

',lIr' też,e,rf. '1.l~~a;tQ , 'Aa' .W:~ne. ;,ze .~~ l;d6,W.' ~Y~hO:: , . w.'iz*y"~ij-~&:łOfl'y' tlcł'tiyla. dtky,:ję- :'w'd<t1wą,; p.!~ei' 'n its~e9Q' ,

", ' dw,c.ą.e;lf~ ~ ..

PCzęłozó.negQ.

:-",i.·'

,~, (,' tl

;

,. . . : ,

,\ , '

.. ,

)'.':'

'., I

.\ .

.... ,

-., .

,,"'_"""',

';"1

\ .

9t.

- \

\,.

" I

, .

.;,

.;:Pat•. -4-1

.;,

!,~3: , W~e·r~~iłie,'Ptzez . "wYŻSl,egD p'r:~loiDneg'O .dys(y- , '"'~) ,1 [-ók.U~ Od · 4ń.~o,··w;Ywl~rZe1łill . k~.p~/ostr'ż'eientll .,ll;ł~ ..

.. '~ , ;$~fg.~ł~j far~A;I:yąc.Y:~lIn~l.~ef'41,empZ~ ~~S~~" '" ,') p~lp~ jP(z~th!t~~ś€~j ,. ria,' :.iąJ~?W'{i~~y~ ~.sta:n,~Wrs_ku , ŚłUi;

•,

ut.Jednegp '· mleSląc.~ Da dnIa:,ukar~~a,;~~n_~ciłh

'po

~tlrius'Za. ,

'i~" /

.'.

,;. •. /"

r' "'.

. .. ,' . '

bó~ :'.~ fo.~r~~~ma natł4mawyzs~egtY s~ą~n·i~ ', .oficer •

....kt-eyo~ ·

•.

<l .•W ,y'zszy pr.zE!łpion:y ,dy,scY.plin$lroY,· moze :i6wnil:iż . w ,

.~rybie' o~-i:tt!lnkJlD,~ii')ć deq'zję oiis:zeg.g~ 'przełożonego. ' CD '

\ { dó: Un;l9;f~l!!nr~ PQst~o~8nia ,dY'$,aYRlioarn!!-qof "

.,' ''';

o,.;'

' . " ...... ','

',,'

. '...

-I.. .,•.. ~

_'.

""'.,

,~ . . ,'

"ł

•

3) ~ lat :od dnia wymierzenia ,1(aryprzen,iesi,e nia . na. olż- ,

.. sze- Jt4llov.;iskb slu~ijowe:' obn~ie~j,a .\Stbpnta,:..służbQ'Wego i os~rżeienia,'o niępelrie~ ' prz)idatnosd ·d6 Shlżby, ,

~/'

t'"

...

•

'" 5~ ,Wydani~ ;deÓyzj\ przęz, wyższegopr7.ełoionego dY5~ '.

'§ 41~ , l, Kara: ' dyscyplio,acrp , ll1ai:ebyć darowana,

":~~~i:ta'!'~eg~," Da 9!~kofiy:~ć, Obwln.io~e~o 'nię tmo;że .ujłSll:}- ,· a uR..tl'r ani'e _z'a ta (te. ~8 i wy1t'ilz:anj,Va'fęsiw~ 'laD dd'~iia'gi/-: ia '

_~it pó upływil! , teąnin,u pned a wn:ien i 11..

s,zCiegq1~ie pow:aźu'e oS'iągńlęcia 'w wYk.:ony,wi'lniu " zdań

ż'

słuź?owyeh łub VI prać, ~p'Q!eEznej. ' .::"

,.l: ' ł 31~ t. 'o1ei!!U w tr~l~ nad'Loru zmien,lono u(prz~dnio

>C·wy,mie.rzOD:ł\ tarę (ub 'umórtoo'o PoslęRo;wame dyscyplinar~

. ,2, ': y.r.; wypac!ku. o ~kt6rym !łn~a ~ 1 '4Sló ,~t:de~eU ka.r-4

. n" fa~\ ·\en · ~~1e, się do,'Wiad 9MG'ścł w}a~t' sam sposób.

zósta ~a ju~ wykpnana;; n3śtępll'le.· ,tal~tćj'e · ~karani'; dyscy~

'~18kt~ ogło~ipno: póprże.dJilią deoyzję o' uk..araniu, . ' "

P'linarne9°"

~. " ,

,I..

'r -'

."; I'

• ."

,',

~"f - "_:!: ' ',II! ' ~ . ' ......

"., \ '

,\,

.' ,- -

I ,

',.

....

w;.

,<;:~~~~}.O' ;~Pl(;:' :' " <.} ,.. . .

"', \

..c....".~.

. ' § '42, 1. Decyzj'e o zcatiirdu uka ral'tia 'aY.scyplinii'rńąg o , .

Ó It"tórycb- mow II ' W § 40"os't. 2. 'ja k·.'1b wille~'.d ~c yz'J"e wu.n;lie- 'J

2. Decyz:ja .Wl;en,iając;a lu~~>uma~ają~a Postęp9 węnie

tu,. ..r.:,."mJ

['ile;;. P"o.WJ.ąn-a ~ :"z~zeMlno~c\ .,ta wie rać ~\l.z.asad

"""""p,",,,,.

' z'Pl1ari'y pORrzednjo :,,:wymie rzón~j 'kary' 'lub " um~rze~

<" .~,~ ".,< ::~~1e~Z:1.~1:1 ,WYd~j~ pi:Zeł~:,on~"d~CY;Pl:n:/~... którY k~r~r.

'38,..

\ r

szr

<'2~ ) J.ęż~ndp~t'LJę~ ' ~ k!ó.rej~, i;lpia(,\r~~t. !.I 'w,y.<;Itll .:qłi~

.prieł~~(ny'/ ;i:aiw+ada!ńi~'i_,Q.. ł"m. w'yż~90 P;r.tę10iQńego

·d Ysc;ypHJiia.lłleg.~; ,

. '.

y . J.." , . . .:,

' , '

\ ' ' .

.' ~

:.,1 ~

"'~.'.. .

'-kOł cfyscy.p,lińa'ril'yr~ :pr, Z(ini.e - : ' .\~ 43~' " jeżeti funJt:ctjon«rlvs,i ''Ząsta'ł , po: ~karąniLi. 'prz~;

.,./t ...."-·n ·we.J>bnizeniił . st ópni·ti.· . illesi:ony do ' InneJ. Jednps.l}(j. , dety'iję' ,0 ;z,ilaiClu , aka-fa.iHa "J

:u!e~aJr{ÓW'Oież< uchYle" h- dysct~l.in',af.tl~!r? IUbda,rowa'Pla ,WY.inI~r~On~} ,,~~r~(>wy4aJe '

wym·ler.zenle .tycb ,k ar .. . , ' : przetozoby · funkcjonaf'll~ził. ·! równprzędn.\i .przefozonesnu. ,

który " kar~ wymierzył;,' ~Ibo wyiS1;V .pr~ełGźórty;

prllwą~;;~Ó,a de.eYzji\. , dysc.~p-lio.~r~azoc ",

;...>~,

'.. t 6'~~2ą ":p:fZepis6w , p'r?Wdi , mogącą mieć

...

'; .

§ 4.4, 1. ~~ję , zatarlA' L:ft~ .. wan..if;U~il~a $~'E} z~ n,iebyłą .

"lia j~r treść .; tub jest :oczywiś<;:ie niesłuszna. .i nie bierz.e";,s.ię . jej- ~p:o~ , ~\Ila·? .~.Ił~Ż:Ql::~~!~ ~pr?cy,. ~ ~p;<>sta:~"v"j;. I

",.,./o·,;:,,'m,.,, · ' lulf'ifuierliona

tr,ybieńadzoru przez funk~jbn'ilfl'usza' , ąraz- przy' wymł1łFŹaOlll!; nastC}~n;eJ kary'. ,,~" ",

r_,;i:·' y ..'~'''.l

: Wośi;C' li, )e'i eJ l : de~yi}a :; io~ta i~ 'wy,d'a:n'a ..

. '.

yCh: w!mte!,.~Onych·· ~ §8 ,ust. 2 ,p~t , 3.:-7~

. i . Jeie!i f~~kCJ?n~.ri·4sz ~p~łn,il p ~~wtn.j.~nte: ~Y.:.Sr- ~ ',' ;'

1~Te1(tOl'iS ,C entf(l.lnego Zarządu Zaklad6w Kar

pltoarne. za .kt~re '. ~ostała· !p.u WyQlJerzoną ,ka.ra , dystyp110 I

/ '

. . ' ' jłiłHl$l :pr·ze{j·;-.Qpł'lwe.... .o«:..j-.;esu: ' w.y.m-<1ga.o~~ fł~ .. ~tarcJa

'.' ",R ~ ~(h i -a ł~~r ~

o ptzedniego ',UKalaoia. ' po{łuszczalne je~t. t;yl}<o .'-j~cln}Jpes-- '

. ).

, ne, -zatarcie wszystki,c b ukarań,

".. .

: '

, . ,,;.

. -~t

'w;

., '--

'.,:.

- -.

.1·,,-4af~ćte'< I, daiqW!~I~~~..raD:t~ dyscyptln~r.beg.() "

l : , ia-(~tci~Uk~:~~i:·,; ~;~cY.'PIina;:e~·: ' na~tępu;e <

" .§4"O, '

, zn:lfzędu' 'PO 'I,fpły,wie:,

-::. '. ,,,,: . .. . ,' .

' •

,',

, ' , , ;' "

'~'."

.r .

,.I

•

. ;. <,o

•

R ,ozd'z~~1 '9

\',1'

" Przepisy koóców:e.

' lI' \) ·rn'ie.si~cy od dńi~ wymierzenIa ~ar'y ~ upólną}e\'ii.!l •. . ,

." '

:"2'1 ', l r6kl!' od do'ja -Wymlenenia ',~,ifY nagany', s\łio~ej ~~

. § ' 45..~ W:S:PfdWaSP; lli.e un~rm:~wany~łi ro;tp?r~tfzęnięm .

:~ 'ga:n-.v I ódfoćienia ń'ad'anla ;Wyższego stó,ptHa ,podofic.et" ·, '-stosuje ,· si'ę" 9 dpowi'ednio ··,przepisY dzifl~ I . ro.zdzia~u~ 4. 1; " I '

: ':',s,k'iego. "

' ':: .

. ' " 8i 9\ oraz ~ziału II C9zdzi'ału2. 4. i 11 ' l<od~ks~ . p~tę'Powa- ~ . ,',

.; .. ,

"'.

<" '/

-:,

, l

.."

nta·adminjstr.acyjnego, .. .

3) , ~. I~t ' o(bd:h!a wymierzenia',k'a1:.y Dstr.iZeż'enht Q:.'t)ie:p:e.lile'j

._ . . . . .

;;,~

~,r~~;'dat.no~~I .'n·a z~jmo.w~nYQ:( stano.~isku. st~żh().wvm . '

§' 46, Post~p'owanie ;dyscyplioarne

nie zakonczone'

,:' 1'.1 ~?toczen~iJ Pą.daol:a I w;~~ze~~. stopn@ 'ohce rSłt'Je,go,

. prilw-ontochie ,prferl wejściel'ri · w ,;iycie rozpo'rządzen ia to,;

4)':>"3\lał'oiahi'a ' wY.in!'erzeniakary;p'tz.eni-esien:i~\~na-'.rilis~e . czy się wed}ug~ pr_zepisów tego rozppfządzenia: .'

·,· $t~b6iii~:~~. ,s!~żb?w~<~?~.j~~~t<~~pn\.a' ·: ~,~ ~i.~?~~g~

,J 'o~,.tp~e7,e'.t1l..a :~ ' N'epe~tie..l przY9:atn'o.s,d :: d,o ~łuzbY{' t;.

;. - ~'/ "

.. ,.

.. .

. ./

. ,.

. '. §" 41. : -Trad. moc ~ Qzpor:z.ąd~eme · i"111l,lstra Spra wled.'l'.

. ,

,I_ r \ '

\ilOŚCI ' > z' dn}a-23 gwd nia ' :963. f', )N :. spra'Wi~ \{arailia dysc-y-'

2. W tiz.ie nienagćfńne;rŚ,Iu:i:by stwi~rd.i~~j ;oW .opinii plinarnego f ilnkcjonariusz6w 'Sluioy c Wię~iennej, (Dz, , U•. ' .

. ,'; ~,łu~·bt1.~~e·jł p(~e\·i( -.!3'e~,pośredniego prt.ęłozOfl2g6> :z·a·t-afe.~ ~ : z '9fi4 ·: r~' Ni' 3.. pot.. I-g). ','.

l ..

,T,.'

- ,,,

pO', .~Wte: " ' . , . :' , :;'

'.;" ' . '. ,

. ''c' . . '

,' .. ',. "

".',; ". "

. ....... -e·,· .'.

f··

~.'

.. 6\ lI}i~Sięey ~ ód dnj~ ·~ymjei~e~a. ,Ik~y "\oIl?Om;gję;'(~, ;:,h~:~

. I 'f4!!. Rozporządzenie wC;hodzi w ży,eie .z ,d'niem i~gło •. ,

•

.L"

• ...

s·zeiYia .

gan Y; SUP9Vf..,:J na9a:p:y :'~ ó';ł(:Qe~eui;!,ł' , :n.~:d,;\l)~.a, .~Y.t§~ce.g;Q .

. ... ,: ./. ' .', ;,

... .

~ uka~~'n-iJa .,dy.sćyplitia'~etjo ' łll'(')Żtf nastąpi;t

•

stopnia' po'dofkersk:ie!{~

' ::::'.j' : ;' :"'~

tvHn.iste; SVfilwłe~iwości : ) , BMia

" '

~ ,

\- ,I

...,

I '

, ,

Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 5 kwietnia 1978 r. w sprawie regulaminu dyscyplinarnego funkcjonariuszy Służby Więziennej.

Statutory Text (1 Articles)

Need to analyze how this provision applies to your matter?