Oświadczenie rządowe z dnia 24 marca 1978 r. w sprawie ratyfikacji przez Polską Rzeczpospolitą Ludową Międzynarodowej konwencji telekomunikacyjnej, sporządzonej w Maladze-Torremolinos dnia 25 października 1973 r.

,

"

..... ,'"

parinł't Ustaw Nr 9

l

'\

j

--

Ił

. :,"

oSWIADCZENIE RZĄDOWE

" z.~Qia to marca 1978 r.

i

W

I

\

sprawie ~ejŚcla w łycle Poprawek do Konwencji o Mlędz~~ądoweł Morskiej o'rgan~zacłIIYO!adCz~j, '

, ,sporządzonej w Genewie dnia fi marCif 1948 r. 1

I

,

,

l6, 17, 18, 20,',28, 31 i 32 wymieni~nej konwencji.

Podaje się niniejszym dó Wladomości, ze zgodnie

'wejdą

w i yde. dnia 1 kwietn

ia 1'91.8 r~

,

• ' a rtykułem 52Konwencji o Międzyrzą'dow ej Msrskiej Or- tę'...

.

.

.

,

ganizacJiDoradczeJ, spofU,ldzónej w Genewie dn ia 6 mar, Je(lJ)'ocześnie podajesł ~ do wiadpll1ości. że d 0k,d;m~nt ,

ca1948 r. (Dz. U. i 1961 r. : Nr 14. poz. 741. zostały przyjęte -pf'Zyjęclap rzez Polską~czpospo1itą L~wą powyższych

r~zólucją nr A. 315(Es. V) z dnia 17 paździe rnika 1974' r. na

poprawek został złożony Se'k retarzowl Generatoem~ ,O rgapiątej sesji ' nadzwyczajnej ,Zgromap'zenla" MiędzYTządowej , nizacji ~arod6.w, Zjednoczonych dnia , !5 mą n a , 19}6 ' r.

Morskiej Oigat}izacji 'Doradczej 'Pdprawkl

artyk u ł6w 10, xg6dnie z artykułem 54 wymienionej k'onw;epcjl., '

.

j

"

ao

--..."

'

' - ,'

,"

'

,

•

'-

.

'

,I "

'Minister Spr,aw Za g raniczny'ch.: E.

\

MJ1;DZYNARODOWA 'J«)NWENC.JA TELEKOMUNIKACYJNA

'I

ęorząrl:tbna

wł4aład~e-Tptremontios

' dnia

25 patd:ilernika 1973 1\. '

\

,

.

)\

",I

~ w Jmlenlu'PotskleJ

RzecZyP!>spOlltef'L'UdoweJ

.

'.

. .,', "

.

.

-

.

/ , , ,'ąADAPAJiiI~rw:A

'

•

POLSKIEJ. Rt.E'GZVPÓSVOWTEJ

..,UDOWEJ,

I ,

podaje dopbwszecnnej wiadomości

\

,

W dolq,25 pBtdzlernika 1973 rok~została sporządzołla wMaladze-TorremolinosMlęozynaród'ówa

leko

lll unikacy joa.

y

'

,

..

",

.

,").

;

"

Po z4Zlla,j omieniu , Alę -, z~po·W.,VŻSzą , konwencją · . Rada " Rilństw..uzna.1a' .Jtał ,uzn<i.l(ł.: ,za , sluszną · z · za5trzę21ę"f.\~'?'~' Li"',~~",~f",

, pozostawia otwartą 'kwestię , przyjęcia Regulaminu ra'd iokomunikacyjnego(Genewa 1959); ' oświadcza, , że · wyml~n i on.a,

. ~ónwencja Jest przyjęta, ratyfj,kowana I potwierdzona, orAZ przyrzeka. że będzie nłezmiennie. zachowywana. /

,\'

"

I

-

.

,

.

i'

/"

-

-

•

-

_

.

'

,

.

•

-

/"

N'a d~wód ciegowydany został akt niniejszy, ' op~trzony p,ieczęclą P:ol~kieJ Rzeczypospofitej ~tidowej.

Dano, w 'Warszawie dnia 6 stycznia 1971 roku. ,'

I

\

' Przewodniczący Rady Państwa : 'H. Jabłoll!;}{i

LS.

;v,inister ,?praw Zagranicznych: B. ,W oltaszeh "

,...

---....

\

/

(Tekst konwencji. jest ~amleszczo~y w za11łą.ni,ku dD DIDleJs~gonu1l;leru . )

'.

oSWtĄf>CZENIE RZĄDOWe

zdnia24 marca 1978 r.

/-.."

~, w8pra~wle ratyfikacji pnez ' P6lską Rlt'cipospołłtą Ludową Mfędzynarodow~J konwencji t,lel1:bintinlkatyjnef,

"

8PorządzonejwMalad~e-TorremoUnÓIł1lD18 .25~ał:dzlemIk8 ' t.973 'r. ,",

"

' , ' '/, '

,

o

l.

.l .

t,"

, Pooaje , się niniejszym do wiadomości. że ~godnie z aro ' t':ł' stycz!lla 1977 r. dbm,u ment ratyfi!tacyjnY' PotS'k l~Y Rze- ,.,

trkulem ,45 ', MJędzynarodowej konwencji lelek'()~un ikać'(J­ ćŻYP'o!lpóllteJ Lud'owej do"wymienionej konwencji. '

·>i.";· 'P61~kitl~ktlmeijtralyf.ilurfy}rtyiawle'nl .zastfzejeflj.e. , że ' I,

ń'€J. ~spdi'i4d'Z()ne1 W Ma1a(fze- Torremołlnos dnja' · ~5 paź­

dziernika 19nr.;zostal złożony Sekretari,:;wiG'p.t1'efafn\'mu , ;;Radti ' P'a~stw·a" pot~$ta3Hiiotwditą'1tw'ę.sti~pTzyjęcią. Re- -

Międzynarodowe~oZwi,ązk{j ,1erekomunik aiC'yj-nt!'g~ 'dnia

ifula:mJri~i.,~\oia~D:l'uIilkacyjn:ego{Geiiewa

~

0"

';,i.~- ';

:.'1. ' }:',"'~:·

?_.' ~.: •.ł.'

':.:"

..__ 1.

:, .•" . !

-

., .

,

· .'h:,/~ .. ~, .

.

'

1959r.:.: -", '

Dziennik Ustaw Nr '9~'_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ___7_9_ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ _ _ __ _ _ __ Poz: 38

Jednoczesnie podaje się '<;Lo wiadomości. że następujące

ratyfikacyjne lub dokur. melity przystąpi enia do wymienIonej konwencji, która we"~ szla w życie dnia I stycznia 1975 r., w niżej podanych da'. ,tach: .

Państwa złQżyłys.wole dokumenty

sttzeżen i a złożone

łalność służb

przez Inne Państwa utT udniały dzia·

telekomunikacy;nycbSuazi.",

Kanada .

dnia 20 stycznia

1975 t.,

Ekwador

. . . . .. , . dnia 24 stycznia

1975 r.,

Malta

. , . . . . . dnia 30 styczn ia

1975 r.,

. Mauritius

dnia ' 8 czerwca

1974 r:,

z następującym zastrzeżeniem: .'

/

dnia ' Hi '1fześnia . '1914 r:,

Singapur

"PrzystępuJąc dO' k.on wencji Rząd Republiki Malty, z'a !

dnia .21 października 1974 f.,

Bahrajn .

strzega sobie pra wo do po(i1jęCi a' taKich Śr~k.6w. jaKie

z następującym za.strzeżeniem

,

może, uznać za konieczne w celu ochrony swoich in" tere~6w W przypad:Itu, gdyby<Członkowie . ~ lakiIw!..

. ".Rząd Ba'hriajnu za,s trzega sobie ' prawo do podjęcia ,

wszelkrchśrodków, jak. ie inoże uznaĆ ta k.oniecznew

. wiek sposób uChylali się od wykonywaniq. postań 0,wl'eń Międzynarodo-wej kon,wentji teje~omuilikacy jneJ

celuochf,ony .. sw~c.l1 inlęre56w w ' ppzypadkU; {Jdyby

Członkowie Lub . Członkowie · Stowarzyszenlw . Jakikol, (Malaga-TorremoIinos. 1973). · załi\cinikóWi ' pro. totołó)'

. wiek, sPosób uchy~ali 'się od wykon ywanłd postanowien

itd. lub gdyby zastheżenia.. złożone prZel. tych ,Człon­

/~l:ęd2ynar~Qwej konwencji te.lek.omuDlkacyjnęj (M4~ ,

, kó.,y; utru(iniały dzijSłalność ' służb telek0mull.ikacV}~YC.h

. Ma~ty albo spowodowały lwiększente Jej udzialuw

. laga·Torremohnós. 1.9.73) luh gdyby zastizeie!lia złożopokr,ywaniu wydat~ów Związk.u:'"

.

ł\e p.i"Zez l}:'ch Członkqw utrudnia/y " działalność- słufb

, ~e.l.eKomunik:acy'ljnych , . BahraJnu . albo spow~ował'Y ' Kolumbia ; . . ~. : -.

/; dnia 2t "tutego

liflS

zwiększenie, t,Ul'liału BahJ ćljnu w pokrywaniu wydat19'/5. 'r.,

Trynidad i Tobago .

.

'

dnia

13marćd

.~ów Związku . ""

~:. Piatł .' . . -'. : . :' ~

1975 r.,

. dnia 11 Itwietnill

.' , dnia 12 listopada

1914 r. ,

Dania

, " . '. . ,

Jamajka . ' . : . •

't975 ' c.,

.dni~25 'kwietn'fa

R.e publika ł'..oludniowei ,

z potwIerdzeniem. z4strze~enia

złożonego przy 'p _)tljJfSY- ~

......

1974 r.,

Afryki . , , ; . . . .' dnia 23 grudnia

w~nlu, k,Qnwencp: .

'

" ,

z następujący~ zćłstrzeżeniemr,

..Del~gacła JamajkI zastrze.g a dla swego Rządu- pr,jw()

' ,.Rząd Republ.iki Połud,niowej Afryki ia~rl.e9a' 'lobie ,

do n reprzyjmowall'ia ' żadn yeti postanowleu finanso. prawo do podjęCia WS'zetkkh środków, jakil! może

wych. ,i które mogły'by sPowód,ować 'podwyZSf,tt :l ,e

um-at Za koni~zne VJceJu o'Chrony swoich interesów

udzialu Jamajki w wydatkach Związku. :a ' tak,ze praw.}

w przypadku, gdyby Członkowie Żwiązku w jakikoldo podjęcia wszelkich środków, jakie ozna .za .11.01" wiek , sposób uchytaU się ~d *ykooywania 'zpbowJązait

'. nieC'zne w celu ochronYS\Y9icb interesów w przyp,H!·

wynfkaiqcych z Międzynarodowej ' konwel\cJi telekokIJ, gdy~y ' niektótzy Cllo'nkowle Związku !lle po!!:.r y'

. munikacyjriej ~alaglł~Torreinollnos, t973J w' stosunkou

, wpił swego udziału' 'vi wy!iatk~cb Związku, lub w la do ' PoludlHt)w~J Afryki.",

kikol\viek lliny s,posób uchyiali się 'od ' wy~onywan , d .

.... 'Holandia. . . ' . . ~ • . dnta 31 grudni'a'

p6stavowieńfv1l~zYl'l.arodow,ej konwencji t~k.omU[ll. ,

kacyjnei'{Malagl'-Torremolinos. 1973), uJłączników lub .

: , oświaacmlllein:-te I'atyfikacja dotyczy

, protokoMw.-do.łącżonyc,h do- lfo.nwell~Ji albeiJdyby z.a.~

krolęstwa'·vi,-Eutcjpi"e\Y' '

.' >'

strzeżenia złożone przez łnne Państwa utrudniały pra. .'

Sur.mamu i AntyU Holenderskich,

•1

'_

r."

~,

t,:• . '

: I' .

'

.:' •. Zjednoczone Króles,two

-.'." 'Wle'lkiej Brytanii i Pół. , nocńej Irlandii . . '. .

widłową

działaltlO'ŚĆ

służb

telekomunikacyjny'c h

majk!.",

1974, ,r.,

dnia 31 grudnIa

..,

. . ."".

Ja-

.

dnia 25 kwietnia

Tunezja .

Izrael, ' ~.

, 197~ r ..

dnlą

28 maja

1975 c."

'll FazeTlł9R'ięciem- na: Pańsł,wć!1 Stowur,zy.szone , (Antigua:,

Jord'a nia '

(fniat8' m.,aja

. 1975 r.,

Domini~a, St. Chfistopher~Nevis-Anguilla . St. Lucia

Jąponia .

dnia 17 czerwca

1915 r~,

,{ SL Vincent), terytoria znajdujące się , pod zwieV;ch- Australla

dnia 23 czerwca

1975 r.,

.nktwem terytorialnym .Zjednoczonego Królestwa, '

dnia 23 lipca

' 1975 r.,

, Meksyk •

,B runai, Brytyjski ProtEl,ktof,!łt Wysp Salomona,

F i n l a o d i a d n l a 28 lipca' I

1975 r.,

Ko.ndomini~mNo,wy~b Hebcyd W f ramach LWierzchnicFilipiny i

.

, q.nia 1'3 'S ierPnia

t9?5 r.,

twa Zjoonocz.g,&eqO>-Kf6łestwa.

"

.

Tanzania

dnia ~ września

1975 r.,

Ponadlo-Ifząd Zjednoczonego , Kfólestwa OŚ'wiadczył, że . Liberia

dnia 22 września

197-5 C.,

',., postanowienia kOlJ'W.encjl- nie bęuą stosowane dó PoSocjafistyc:zna Federacyjna

i

/'

łudnlo,wej' Rodezji, o- Ue I Jeżeli Rząd Zjednoczonego

. ' Rep'ubli'ka Jugosławii .' • ' dńia22 września

. t975 r.•

Królestwa nie poi~formuje Sekretarza Generafnego. że .Korea-ilska Repubłlk~ Lild()o,

.

.

I '

.. jest w .It«nie zapewnić p~łn!\ realizacJę' zobowłą2l.dń

wo-Demokratycmo1; • . ; d.' ~.' :24 \W1;zeŚnial , ' 1975' f., .

I wynfkaJącychz -konwencji W

stosunku do tego teryto~ ·=TaJlandla . -: '-. ;'. ' ;' • . dnł4 ' 8piłzdziern1lia ł9?5 r.i

,

, rl,u m,"'l , '

.,

'

, z 'potwierdzeniem zclstr~eźenia złotoóego pIZy pOO(!lTSy- .

' Malf~diwy • , • • " • • dnia 16styttnia

' .1915 T;.

wa-niu konwencji

.

"

,~· Sua.ti; . • • ': • • .,' • d-nf.tt- 20: ~tycznia '

1-975 (.,

;,Delegacja Tajlandii ,zastrzega' dia sweuo Rządlł- prawo

Z potwierdzeniem z'!łstrzeżenia złoi~!lego przy'. podpisy"

do ',pOdjęciit wszelkIch środkó'w, Jakie ' li.z baon ' fa .lto\'

wą~iu !ton:~encJi

";- ~~

, , ;nteczne w celu ochron.y sW.ok!b ' frrł,eresów w rxz-'f,pad- "

,(D~legaCja Kr6Ięstwa Sua~l raśtrzega dLa os:wego Rządu',

ku; gdyby -,niektórzy C:donkowie' ZJI<ią:r:ku 'nie-wy·\in,.

prcłwo , do podJęcia ' ws~elkich środkÓw, Jakie uzna 1:cl

II f'wah Vi 'jalUkoł'wlek spoŚób" ·'Postił'f.iowteń ~Międzynit~ ""

. ~ rodowej ~oowencli telękomu.nikacYinej ' t.M/llagtt,1J)r. ,

kC?nieclń. , ~ · cełu oChrony ' s:wokb interesów w -PfZYremofirios, \913) tu\) gd.yby'·':zastriietanfa l;łożone p l l,e.I': .

. ' ....:...

padku, ~b;y ,Członkowie . łub Ct1m,koW'le Stow-arzy- '

_;

sz-enł _·w . l~lko-l:włek , 5posób . nJeprrestrzegali poStano~ . '

Inn.e Pll ń stWiJ utrudniały pr,&wldłową dzra'-jlnoś{-, sl, ;f7.h ,~ ,

wieńMięłl~~ódQWej · konwencji tełeko.muni~acyj, .

tel~komuni'kacylnY:ch: ' T~'Jl~~fH ~ _, a,lbo ~/ sP()Wuft()W;"!"f ",

il.ej(Malaga-TorremoUnos, 1973) .' tU'b l.ałąc~lli.kÓ'wl · re- ',

zwiększenie udziału ,w pokrywąnip' wyd.olków ZWtą.s· ..· ..

<.

'.1

I

."

~

I"

guliłmioow .dołącz.onychc1o- konwencji Il1bO' ~dyby za·

ltl1:\"

I

\

, \,

\

/ -

!

l

)-

I

/

~ennłk Ustaw

_ N

_ r _9_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _~- _8_0_ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ Poż. 36

,,' ~;:"

'.-. • 4~

W.pÓJnota Bahamów.

• . dnia 16 p,ażdziernika 1975 r.,

~ :następującym zastrzeżeniem

.. Wspólnota Bahamów zastrzega sobie prawo do nieprzy jmowania ja Kichko1 wiek postan owień , (i na nso~

wych, które mogłyby spowodować podwyższe nie jej

udziału w pokfywaniu wydatków Związku oraz prawo

do' podjęcia takich środków. Jilkie może uznać za iwnleczne w celu , ochrony swoich intel esów w przypad-'

ku, gdyby niektórzy CzłonkOWIe nie pokrywali wydatków ' związ~u iub f N jakikolwiek Inny spOSÓb uch ylali

Ilę ód.. wypełniania zobowiązan wynikających z Mię­

dzynarodowej kon wencjl telekomiJnikacyjn~j (Mala, ga-Torremolinoa, ' 1973) ' lub załącznik6walbo protako-, '

łów do.łączonych do konwencji lub gdyby zastrz eż enia

zł~ione, . przez Inne Paostwa utrudniały " działa l ność

Itpib telekomunikacyjnych Wspólnoty 'Qahamów,".

,'--d

Katar .. . • • • • " . • dnia 24 października 1975 r ..

P.pu~-Nowa Gwinea , . " '. ,dnia 31 patdziernika' 197~ ,r., I

#

f

• I 'J

" )'"

..- l;~

ł!y Członkowie Związku w Jakikolwiek spolsób oJ e

. >:~li,!

ceJu ochrony swoich interesów w przypadku, gdy~

..:",,;

przestrzegali postanOW ień Mlędzynaroduwej konwencji telekomunikacyjne j (Mdlaga T.orremolinos,

1973) lub załączników I protokołów dołącionych " ,,·~~C~,

do konwencji albo gdyby żastrzeżenia złożone

:;.._

,o· ~1~

P rzez inne Rządy mia-'y utrunniać .praw fdło wą "

(("

działa lność wla.sn.yeh sluzb te lekomun lkacY,loych

,'- I:"'~-:.

. Ba ngtade~szu."

0_. \_

.

.. \/. ~

' l. Ponadt6dele98'cja Ludowe-j Repu'blikl - Bang1adesz

~, ,~

zastrzega dla swego ,RLądu prawo do p rzyjęcia \~ _~"=,

calośc,i .lub w części postanowień , regultłmjn,6w

" .~

ac:lministracyjnyth wymieńiónych · W 611ykule 82

-..... ::'

-

-

•

1-;

Regulc,minu ogól~\ego. ·8 mian,owicie '· Reg'ulc1,{nin\]

telegraficżoego. , Regulaminu telelońicznego. Regu- '

"

lt następu]łlCYJ;D zastrzeżehiem

:f

. 1. Delegacja Ludowej R'epublikl Bangladesz zdstrże- 'ga ponadto dla swego Rządu prawo do podjęcia

wszelkich środków, jakle uzna on za lto~ieczn e w

- •

laminu ' radfokomunikacyjnego I Dodatkowego :'re- ' ,:' :, ' c'

, gulaminu ,' raqiok'Omunika('yjnego~", '

-'

Stany " Zjedn~czone

Ame'

r

yki

'

dnia

13

kwietnIa'

19i6

r.,~

i

i... -3-

;.Papua·Nowa Gwinea zastrzega lobie prawo do podJt:eJa takicb ' łrodków, jakiemoż. uzńać za, konieczne

• potwierd'z eniem za'strzeżeni'a, złożonego przy' pod,pi,s y- ," ~/,~;;_~~~.

y; celu ochrońy swol~b ,jnteresóww przypadku. gdyby

waniu konwencji : '

"

'",

'

,~

liiektÓrzy Członkowie ;nie pokrywali wydatków zwillz~

,\~<{~

ku lub w jakikolwiek inny spos6buchylall się od wy"Stany ,Zjednoczone Ameryki oświa~dzajA -ofi~jl!.ln!e, ' -,I / )...\'~,

pehlłania~obowiązań , wynikającycb z Między-narodote PC?dpisa:nie niniejszej konwencji W ich' imien{Ut nie ", " -' "l

, weJ konwencji 'te)ekomunikacyjnej(Maraga-Torremo~

oznacza przyjęcia żadnego zObowiązani,a wynlka' ją~ego "

Hnoa, .1973) lub załączników aJ'l;>o': protQkołów dołączo­

's Regulaminu telefonicznego lub Dodatkowego, regufa-:",;~,i;

nych do konwen~jl h~b gdyby , zas~r:lletenill złożone ,

min u ra:diokomunikacy,jnego. ; , wymi-eniio'n.yCI'l ' w .:a rty-", " ,i.1~'t

przu , inne. Państwa utrudniały, dzJałal~óść ałwib ' tęl.­

kule , 42 Międzynarodowej konwerlcji telekoInuąik.a€y}

".'!:tJ

tomuni~acyjnych Papui-Nowej Gwinei,;" ,

nej (Malaga,Torremollnos.1973). -oraz.w ar~y."uLe 8~ J'~\ 2~.\

Regulamińu·,ogólnego tęj kol1 wencji....

.!"

.,

"§~

197,5 r.,

·&mbla..:.... i . ' . • • • . ' dnia 3 listopada

" Mozambik ' ,: , ' ,

. dqia ' " listopada

1975 r:, M"alezja • '. " ,

. I", . " , dnia

13 kwietnia , 197il

:n., • ':<'::/~;~{\

•

,"

, , ..

. ' Portugalia ' . ,

ó ' dnia 12 Iistópa'da

!975, 'r.,

Indie . . . . ~ •. ,'.

" , ' ~', d~ia20 ,~w.ietni~ . / ': ,1,976' r:,'

, 1976 r.i ,'Szwajcaria " "

KoiOpr.y. . , "

. . dnla 5 stycznia

. " ; dnia 28 kwietnia , Y!7 6 ',r., " '1 ';. {~

Albania;' . . •

. dnia 5 'stycznia

19'16 r.,

Hiszpania ! : ' . .' ,

. ' : . " dnia 29 kwfetńla19n6 r., ' ','-:.".,.r ,

lt 'następująCYJ;D zastrzeżeniem

,

Sur,j'nam. , " ~O •

dnia t5 lipca

1976 1'.. ' . :.~':\

"" , :ą!J

,~~ząd !-udoweJ Republtkl Albanii zast r.zega sobie pra- Czechosłowack'tI Republika

. SocJa \i sty~'Źna , , ' . . . . dpia 20 lipca

'1916 r:; .'. ~i

wo do przyjęcla lub ni~, przyjęcia regu1amin6w r~dio- ,

- "'"

,.;. .

komunikacyjnych w całości lub w czf:ścl oraz" pra,w o

s potWierdzeniem zastrzeżen złożon ych przy pódp\sy~ , 'l·J;

do podjęcia wszelkich środków. jakie uzna za (k onieczwaniu kon\yencji

'\ ':(

n. w ~elu ochrony swoich interesów w przypadku.

,iDelegacja'

Czechosłow!lckiej

Repu,blikl

S'ocjalistycznej

,

~~','

gdyby zastrzeżenia złożone pr'zez , inne Pal'istwa spowo.

\

• lt<.";t)

oświadcza

w

Imieniu

'łwepo

Rządu.

że

podpisując

fv1i,ę1

'/ ,:'

,dowały zwiękuenie udziału Albanii w pokrywaniu wydzynarodową konwencję , telekemunik,ćI~y jną (MaJaga- " ; ''if;'~

datków Z}Viązkualbo gdyby niektórzy Człon ~owie

Torremolinos. 1973) pozostąwia 'otwartą kwestię przy- /~",/i~

, Z-wlłlzku uchylali się Od pok'rywania swego ' udziału w

.. jęcia ~ Regu~aminu , radiokomunikacyjnego ·iGe;f)ew.~ )~:, "_:,~,',}~,~(;~:,.~,',:l·

tycb wydatkach.",

'

1959). , Ponadto Delegacja zastrzega , ,dJa ,, ~wego Rząc;lu' .. "',

CeslJ,rstwo Srodkowoafry~

prawo do' podjęc;:i'a wszęlki~p " śroc,lkó,w. -jakie inażę .,on , ~ .; .,.~:~

, tańskle • • • '. .

dnia 5 'stycznia

1976 r.,

uznać za konieczne 'w. ~&Lu oC!lfony 'swoicl) Intere~6w , ~'.j.;'~(

t·

Gwlne.~Bi,ssau

dnia 15 stycznia

1976 r.,

, w ' przypadku. gdyby zastrzeżenia ' -zło,żope pLzez inne ,~, , i

Panam,a • • •

dnia 15 stycznia

1976

; f'ań~twa miały spowodowa~podwYŻ!lZenie' ud,ziału IG,z ei, ~

Liechtenstein • • •

dnia , "lutego

" 1976 ' .f"

chosłowacjl w ,pokrywamu , wydatków ', ZW,lą~k~ lub ,

~ ,~,,,,,,

19'76 r.,

, ~Y~'yjska R~piJbUk-a t.rap~ka . dnia 20 lutego

gdybyniektPr.zy Członkowi~ . ,Z~ią,z,ku nie 'pokr,y*ali " /Vi(> , '~

Madagaskar • ; • , • • dnIa '17 ,marca

i976 r;,

. , awojej części tych, wyda~k6w : ";

"

.. _~,'i ~o_. '\

./ , Bangladesz ' . . '. • • . • dnia 6 kwietnia

1976 r.,

/ . " . ;- .. I dnia 26,/ lipca

l"ll,bemburg

1.976

r~, ,,,

,"~!

- • potwierdzenIem za:stn;eż6ń złożonych przy podpisyParagwaj

•

dnia ' 2 ' sh~rp'nia

191~ r., ", t Yr,7'~~j

wanlu konwencji: , , , "

,

Węgief'5ka Republika .

o.~~~:'

- ,,1. Podp!sujll~ protokół końcowy ' do Międzynarodo­

dnia ' 4 sierpnia

Ludowa . , -. . • •

~~i!p. r."

' : .~;>'

'J;

wej konwencji telekomunikacyjnej (Malaga', Torrempllnos, 1973) delegacja 'Ltrdowe}' RepubIlk(Ban-' ,

~:~tiJW~e;::I:j~ zastrzeżeń ,złożonych przy PO,~PISY- , ~ V;:::łi

g,ladeszzastrzega dllł swego Rządu pra 'wo do nieprzyjmowania żadnych', postanąwień finansowych,

"Delegacja 'WęgierskIej Republiki Ludow~j 'żastrzeg'a . :J. <~':,t.,~. ~

które mogłyby SP9wod'owa~ podwyższenie ; jego

' dla ''Swego Rz'ądu prawo do podjęcia : wszel'k.iph ' środ~ 1 . '

udziału w 'pokrywaniu wydatków, Związku. co '

,ków. jak;ie może 'On uZnać za koniec?Jne- w celu ochro~ ,~ ~n.

"

mogłoby powstać 'Ił rezultacie złożonych ,zast,rze,/ ,ny ;swoi.ch , interesllw 'w ' przypadku. 'gdyby zastrzeżeni.a \ ':.,

' żeń. przez Inne 'rządy uczestniczące w Konferencji

złoż!onę przez inne Pa'ńslwd miały ; spowodLJw ,fć ' podDyplomatycznej w, Maladze-Torremolinos, 1973,

wy~szenie , udżiału Węg.ier: 'W''· pokiywariiu ,wydatków , " ::~!.,

·0

,

.'

I'..

,

-"

•

•

,"

'".

\.-

"

,-

.. ,

,i?+dj

" ~~

"

~J'

·il )',.

'8..

J"<>

<

r.;

i: ':"

I

',-

..

...

t'.'

•

~.

\

I

o

_

-

.

\1

f

,/

,....\

"

,

,

"'I

. ,.

"

,

"

,

1t.,i;~

,

"""_D_z_ie_n_n_ik

__U

_ s_t_a_w__

N_r_9________~____________________8~1~__________________________~--------___ Poz. 36

,~'tf,..A

,

'

/

Związku

lub gdyby nlektór'ly Członkowie Związku nie

pokrywali swojej części tych wydatków."

oraz z potwierdzeniem zastrzeżenia do Protokołu dodatkowego do Regulami~u radiokomunikacyjnego (Genewa' 1959)

'

.

I

.. Rząd Węgierskiej RepublikI . Ludowej przyjmując regulamin .· zastrzega sobie 'prawo do używania na swoim terytorium dla słuzb radionawigacji 19tniczej

-- załl, resów częstotliwości przeznaczonych ' dla służb

.. radiolokalizacji" I "radionawigacji lotnicze]", wymienionych w artykule 5 .Regulaminu radiokomuni, kacy,jnego16enewa. 1959),

'''\'

;~.~

.'

'~'~J ~

~~~"'., .~.

-.\

';,,{t .

-

zakresu częstotliwości '415-490 kHz.

~")', "

Iwego Rządu prawo do podjęcia ws~elkich środków , ja.

kie może on lIznać za konieczne w celu ochlony SWOIch

interesów w przypadku. gdyby . ńi.ektórzy C;z/'>nkowie

nie pokrywali ~wej części wydatków ZwiąZku lub w

jakikolwiek lnny sposób uchylali SIę od wykonywania

postanowIeń konwencji, załączników I prot0kolów .dołączonY·ch do konwencji albo gdyby zastrzezenla 19lo'szune przez inne Patrstwa były teg~ rod-zaju. że mogłyby spowodować podwyzszenie . udzialu

Republiki

Feperalnej Niemiec ,w · wydatkach ZWiązku lub utrudnić prawidłową dzialalriość lej służb 'telekom~nlk'acyj­

nych. Delegacja Republiki FederalQej Niemiec zastrze- .

ga., r.6wnież dla swego . Rząd u ' pr~awo .do p;Jd jęcia od.powlednich środków w ' pr zypadku, g.dyl;>y budiel zwyczajny iwiązku został obciązony : wydatkami do!yczą­

cyml współpracy techni.cznej:·,

. 'Rz.<id. WęgierSkiej Republiki' Lud9weJ przyjmuje zastoI.uwaole ; pianów · dla ra~iodytuzjl W radiodyłuzYJnycb

Sierra Leone

dnia 25 listopada

~:fJL'

zak r-eSdcb często~liwoścl między 5 '950 II 26 '100 kHz.

dnia 30 Iish)pada

.. . wymu~nroBytb w artykule 5, Regulilmlnu radiokomuni- 'Gujana , "

Brai)"lia

.

dnia ' 30 listopada

,I

)[acyjnego (Genewa 1959), .jedynie .. w talti~ zakresie.

Watykan

'

dnia 10 grudnia

,;" ''',-.' '.,

W ', jakim u,m,)zhwią one ' .przygotol.yllnie os.tatecznego

dnia 10 grudnia

~P

.1"

planu. przydZiałów częstotiiwoścl dla wymienionych ' Haiti . .

dniB 10 gr'udni!,

Z~ir

- zakr·esÓw .... ,

-'c

1

Norwegia

. ' dnia 16 grudnia

,'~ .. ,'- ~ Nigerla· .

...

dnia 24 sierpnia

Soc1allstyczna Repuqlika

;'1. ~)·'.i. ,Niemiecka 'Republika

,Wietnamu

dnia 16gru~nia

Mali . , : . . . ' . . . . . dnia 2'1 grudńia

A,~<r

I?e~okra,ły.ciila . .

dnia 25 sierpnia

1'97«; ·r.;

. z .polwierdze-niem za...; lrzeżeń złożonych, przy podpisy- :Monako, . . . . ' . ' : . . . . dnia 23 g.':~d'nia

.. ~.,

,',',

, .

\

1976 ·r ••

i976 :~f:.

1976 r ••

1976 f ••

19-76 r ••

1976 r ••

1976 r .•

1976 r .•

1976 r .• .

1976 r:•

": ~.

..

'/

.' waniu ~oQwe!lcji: .

.

.,- ·..;l:.>ef'eg6t:ja " NH~mieckiej ' Republiki.C: -Demokratycznej.'

,,;~! - ,." ~; oświadcz·a.: w :jrrtieniu swego R~ądu~ że podpisując ' trtię­

~;tl":~,'

.:.: .. dzynarodo~ą

konwenc:j~ i tęlekomunikacyjqą , iMa.ła­

- z potwierdzeniem zastrzeżenia złożónego .pr,z y jPt1dpil}rwaniu' konwencji

I.

... D.ele·g acja. Mon/lko ,zastriega dla swego Rządu> ' prawo ,:'

'd'o podjęcia wszelkicp środków, jakie uzna on za koniecżne :w ' c~1 u' :6chroń. y ~~'Oi~h in te)'t;~6w ' w prZy.pad-, .

ku. gcitV.by niektórzy Człon~o~ie nieppkr:ywali swo~.

jej części wydatków Związk '\l lI}b ydjyl~1I się OQwykonywanla post~?ą~i~ 'K~nwensii <. (~alaga ' Tórremo~

linos. }973),' załączOlkó\'( I protokołów 'dOłączonych do

konwencji albpgdyby zastrzeżenia złożóne przez innych Członków ·. utrud-niafy prawidlow'ą i skuteczną

działalność służb telekomunika.n jnych: ~ond'ko,",. . '

;'~::'~'~:-" ... ' '. gil ,'T~J remoHno~. , 1973) po~tlsiaw:ia otwartą· . ~o/esU~ I . '

'f'ft~.. -:.:.. ' P'!ll;YJęcia ,Regulamin.u 'Fadl0koIR,Unl~'licy)n~go i~e.new.~ ..

'f, ,,:,:' ·I.;:..~ ..... I95SlkAłanadtó. Delega<;ja ' Niełnieckiej Republiki/De~lO.­

~':"i i

' )I: lltycth'~hiast rzęga dJa -swego Rządu ., prawo .do pod:,,:';"

:.', jęcia \wsz~lkich' 'ro<!k,ów..jakle .moż~ ~on !1zl!aĆzako~

,r'

nieczne w celu ochrony ;swoich interesów w pr.zypad~u, .gdyby ·zastrzeżenia . złoion'e pr'?,ez il!ne Państwa

.... ' .o/.

miały spowodować podwyzszenie jego udziału w po/

krywa'niu wydatków Związku lub gdyby niektórzy'

.'

Członkowie Związku nie pokrywali swojej części tych

Rwanda ' . • . . • . . .. dnia 23 grudnia

1976 r .•

./

.._ wydatków....

;

Ludowa Republika Bułgarii dnia' 29 grudQia

191.6.. r..

fol. •• •

' ..

,.. "

Lęsptho

....

dnia 27 sierpnia

1976 r .•

~z' potwierdzeniem ' zastrzeżenia złoża !lego . przy pod pi~.~ t.' ,,-Republika Wy~p Sw. Toma·

-Iywaniu- konwencji

I./ '. .:' sza I ,~srążęcej . '

dnia l wrze,śnia

1976 r .•

\

.. Delegacja Ludowej Republiki Bułgarii oświadcza w

~~I.f':.. . Republika Zielonego

.. ..,( "

.

; imieniu swego Rządu, że podpisując Międzynarodową

1976 r .•

~~ .' ""/'_ Przytąd k'a

. ' . . ' . ' . ; ' dnia 10 września

kon wentję telekomunikacyjną (Malaga, torremolinos, I '. '.

I~i: '.:~Fabśk~ Republika Egiptu

dnia: I~ września

197& r ••

1973) pozostawia otwa'rtą kwestię pr.zyjęcia Regulami~

. dnia 20 września i976 r ••

fS > • l~landia.

.

nu radiokomunik~cyjnego (Gęnewa : I!159) .... ..

dnia I pażdziernika 1976 r ••

Barbados

~~:J

•Gwinea '.

/'. dnia 5 . października · 1976 r ••

1976/ r:.,

Chińska Repubiika Ludowa · dnia 29 grudnia

ł,

. Ango~a

i

..

dnia , 13 'paźd~iernika 1976 r.,

Al i ł

z potwierdzeniem zastrzeżenia > złozonego przy , pod pi,.

dnia l listopada . 1976 r ••

•• ..l.

J .. •. g .e r a .

sywa,niu konwencji: .

' dnia 2listop-ada ~ 19'76 r ••

i!:i"; . ,Wenezuela

..

dnia

.15

IIstopęda

1976

1\.,

~~~l . ,-,.~ !,. i~~a','.. -,

.. Delegacja Chińskiej' Republiki Ludowej sklaaa za";-;" . "Republika Federalna .... ,

strzeżenie 'odnośnie , do postanowień " Międzynarodowej

••

..,..i.~·

Niemie<; . ~ .- . . •

dnia 18 listopada

1976 f .•

kon wenej! tel.ekomun,ikacy jnej ' (Malaga· Torremo.lfnos.

l.~~".; ~

1973) dotycząC'ych . rozdziału I ufytko'wania częstQtli~

z · potwierdzeniem zastrzeżeń złożony'ch przy podpisyj"',t· ł

woścl · radro"'tych, jak ' również fózd-z-iału ' I' ·rejestra.cji ,

waniu kon~encji

>/" ..

~ .. Odnośnie do a·rtykułu 82 Międ~yll'ltr.odCJWej,: kon'wen;.; · .' " .. Iozmje~~zenia . s"atelitów geostacjo~arnych." •

cji. le.łe.kQlIlunjkacyjnej ' (Malaga-Torremolinos., . 1.973)

ZjednoCzone Emiraty

I

· D~.Iegacja Republiki Federaln.e j Nlemiec ośwlad.cza

1-976 r .• !

Arabskie.

• • -dnia 29 grudnia ,

~ ofiC";a.nie • . że ,podtrzymuje zastrzeżenia;' kt6re zostały

1976 r ••

Etiopia ' . . !.

./ . dnia 29 gru(}nla

1976 r., .

,zgłoszone w ) mieniu jej władz . .naczelnych przy ': pągpi­

.Francja. . .

'

. ' . " dnla 29 -g~udnia

sywaniu regulaminów wymi.enionych 'w~/ arty.kule "82.

197.6 r ••

Szwetja

.

'

.

dnia

29

grudnia

,.... '

Delegacja Republiki Federalnej Nremi.ec .z astrzega dla . Cypr · .- .

.. • dni/a 31 grudnia .

1976 r ••

.·

>

r;::,l

'\ ) "

V'o'

4

. '

•

•

..

.

(\

/

\

....,.,.

......-

I

_

~",

}

.

"

"

,

\ .

,

'.

I.

DzIennik Ustaw Nr 9 .

82

------------------~-----~~--------~~------------~~--~~

Związek

>-

Socjalistycznych

Repubt'ik Radzieckich.

,

dnia 31 1 grudń:'ia

strzega dia swego Rządu prawo do podjęcia wszelklich '.'"

śr~dkóW. Jakle ' może on ' uznać za konieczne ' w . celu '.

ochrony swoich Interesów w wzypadku; gdyby zastrze' żenia złożone przez inne Państwa miały spowodować ·

pod wyższenie udziału Kuby w pokrywaniu wydlttków;

Związku lub gdyby ' oiekt6rzy ' Członkowie Zwil,zk.uni.·

, pokrywali swojej częśc:l fych wydatków,". .

' .

191,6 r'f

z potwierdzeniem zas~rzeżenia złożonego przy podpisy"

, ' ,

.

waniu konwencji

"Delegacja . Związku Socjalistycznych .Republik Radzieckich oświa.dcza w imieniu swego ~ Rz~du. u podpisując Międzynarodową konwenc-ję telekomunikacyj7

.04 (Ma I aga-Torrem()linos. 1973) I pozostawia ()twait~ ·

'k we~tię przyjęcia · R.egulamihu radiokomunikacyjnego

(Genewa 1959).",

.,"

,A rabia Saudyjska " .

dnia

.Białoruska Socjalistyczna

RepublIka Radziecka , •

"

~~tycznia

t977 r.,

S stycznia

.1977 r .•

Argentyna , . ; "

~.

.dnia

dnia

6stycmia

1917 r,,.

1971

. do.ia 6 stycznia

dnIa

6ftycznia

r

J

dnia J\ stycznia

1971 r"

Z. PQt~ierd"feniem za~tr~eii~ia, z~tqnegoprzypoqpilłyc .

'

.

'

I

I

l.niep.rzyJm<;>wania , iadnycq postanow,ieti 'fłilansb,.1 /'

wych. które mo,?łyby , Ipowodować p~wyts~en~~

.\ składek Argentyny.

.

2:podję<;ia

wszetkiCh środków• .Jaki. mote on, ~n.o4-,

'za właś.clwe w celu ochronyswycb .Iłużb . t'l.kQ~~: ··

nik,ac.yjnycb w przypadku. gdyby Pańslwa -Członko;, ... "

wie . nie :prz,estrzegali : p.oslailowień

.

"

'wej. konwencJi. telekomunikacyjnel(M~hfqa.Tor-r'1

,;, mohnos.1973) : ~

,

(

."

:_

' oraz prawo do złożenia takich zastrzeileń. jakl. U'Zl1a

za właścjwe odnoŚnie do tekstów zamiesZC'l;onyclt;

, Międzynarodowe} konwencji telekomunik.acyjnej (Ma- .

laga-Tor:remolJnos. 1973). które odnosZ§.. slę ~zpośnd:' >

n10 łl~b pośrednio do suwerennośCi Argentyny.", .

'.

,"i"",.,-- "

Gh~na . , .

~:negal .

f

" \ ',

~ że 'tie przyjmie takich zastrzeżeń źłoź.onych pn:ez In-

ne rządy. które w 'konse'kwenc'ji mogłyby .powodowaĆ

, podwyższenie" ucfzra~u Grecji .w wydatkach Zwi~zku.

.

..,

~(F; ~i "

~

.

dnia / 19 .tYc%oia

dn!.a 21 ItyCJIlia.

; '> , dn~a25 stYc'mfa .

"D~J.egacja Ukraińskiej S-ocja,listycwej' Republiki ltaBuruhdl,

, . \ " dnIa 28 łtl"cznla

dzieickiej ()Świad~za w ii1iieniu s~egp , R~iłąu.·.hp9dpi~ ,~. Maroko.

:sując M,iędz.y~arodow.ą. . konw.ę.tlCjęteięk~iita.q"jn4" ... CłiUe...~ ~ . i " ,

" " ' : " 4iłill.; ~t; st:yc~ao\

.~ ,.' . ~Ma. J3~1e.go o,1,

(Ma faga-,T O! remQHńos. ·,ro13) ·poZ:Q&t~~a , o~·[tą > kw.,,· ĄJgahlstlll'h ,;

. , , ', dni! j J,./łUitego ', ....

Stię przyjędaRegirlamitlu radip'komlłhika<:yjnegor (Ger

!rab.'·

,,- ~

dnia 4 lutego

newa 1959}....

.

. I

'

MaUretania

Kuwejt , .

0/ dnia 1 lut~o

Nowa 'Zelandia ' , . . . , dnia 7 s.tyczńla \, 1971 r.

Socjalistyczna Republika

Gr.ecJa . . , . . .. . , dnia 13. stycznIa .

1971 r:.

diti .. . 8 lutego '

1911

. Rumunii ',' • ,

.•,' . dni~ ·t);- Lu.teg:p::c :;. -~ -.'".i:91Ft:;l~~lS~~

z pcotwierdzeniem zdsttzeżetizłotonycli.\pI'z'Y- podpis;y- .•, S~małt.-~ ,0-:.', . - ' " . , '

• ' dni'a 22 luteg~

r977

- waniu konwencji

. Libia , , , . . , ,

,

dnia

24

lutego

19.17

·

d cza w lm ienlu .wego Rzqdu, Oman, , . , •

" De IegacjB gre'C k a oswia

waniL! kon ,wenc}i; . ,

~i'

I

•

1971 i~f

t917 Ir.-

li stycznia

Vkraińska . Socjalistyczna

Repub\ik~ Radzl~ck-d ,~

potw ierdzeni,e m zastrzeżeń złożonych przy

waniu konwenCji

.

'Z

•

,t'

.'

1911

Rzą'a't'f'-prawo .do

'.

, .'

dnia 19 styhnia

/ •• DęJegac ja RepubUki

z. pot wierdzeniem:, zastrzeżenia złożonego przy podpisywaniu konwencji

,\..

.,

.' .

. "Dele,9dcjaBia.łoruskie} Socjalistycznej RepuQ.UkiRa~

dl,leckJe-j Qświadćza w.imieniu , swego ' Rządu. że podpi-'

, .' - sując Międzyn~Hodową konwencję lelekomunikacyjn,

(Malaga Torretn6Hnos. ,1913) p'ozos-tawia otwartq kwestię przyjęGi~ Reg ~~minu, fadiokomunikacyjnego '{Ge': '',> '

newa 195~).".-,

,i

Salwador (

IIld9 nezj a

lslantlia .

Laos . .

, . '.

'; .'

:..

-, \

,

'

. 1

stwierdzeniem. te , ni~ przyj'mieżadnych

wiań 'UnansowYcł'l. które spowodowałyby .

nie:' jego~\ udzialu . w pokrywaniu wyda~ków ~\\rł§,dóil*fl.

l które ewentualnle mogłyby wyniknąć . z .

złożonych przez lnne rząd}' uczestniczące 'w Konferen",,\C

cli Dyplomatycmej Malaga-.TorremdHI1oS, 1913;

• '

" %8

Ponadto delegacja ,zastrzega dla swego Rządu ' prawo

do podjęcia ~szelkich środków. Jakie uzna on za ' konieczne 'w cel.u 'ochrony swoich Interesó:w w ' przypad.

.

l

,.

"

kU.. gdyby niektórn Członkowie Związku nie pakry~an

Marino

.

}

•

.

dnia

25

mąre.

"

1917

w~li swe:iczę~d ' wydatk6w Zwtllzku ' lu~ , 'u chylaU $i,

''"' .,d~~a 25 marca .

191,1

·:w fak.ik6fwiek ' inny sposób od wy~onywania postano- _ ,Niglirag.u a

Togo

,

,

dnia

31

marca

,

"

..

f911j .CJ." 'c;;'''' ''''~

wie:ń. . Międzynarodowej 'konwęncji ' 'telekomunikacyj" •

dnia -l7 ' maja

ł!ł71

ńeJ (Malaga-Torremolinos. 1973),załąC'lJlików i proto~ . A ustrl a

Malawi

gnia

25

maja

\'

kał?'" c!{)!ą:czonych do ,niej (ub- gdyby dstrzeienia złQ.~

.'

,.dńia 14' 6:erwca

, torte przez inne Państwa utrjJdnlały prawidłową d.zia- Irak . •

Nepal

dńhi .. lfpca '

łalność stuzl:) tęlekorn,unikacyjpych Grecji,:,' ,

Tonga

' dnia 22 sie~.pll:i.

Kuba' ~, ' '. • , , . , ' . dnia 14stycznl&

1977 r" , P-a kHlta n

' dnia 26 wrześni.

Mongols'ka Republika ..

z potwterdz~niem7a,ątizeźeń z~oionych przy podpisy- . LudoWa · ,

,.dnia ' 18IJaźdzternikał971: r~; .

waniu konwencji

'.

dnia 22 lisŁppada ' t~17 1 r " 4,

Dżibutl" ,

, .

dnlll 15 grudnia '

'1971 r;. , .J.

nDelega.c ja Kuby ośvi!j.'I11c'la w imienin swego RZiłdu,

Urugwaj - ,

• ••. dnia 5 stycznia .. ;, .' 1~7a : 'r]r " ,

ie . pcodplsując 'MiędzynarMowćl koowenc;tę 'telekomqSrt lanka ;.

. dnia 23 stycznIa1978,'

nikacyjną , (Ma!ąga-Tor.remollo:Os,- J973)c pozostawta

)\f.łochy., •

,. otwartą kcwe:stię p~yJęciaRegidaminti .radiokomunlka· '

cyjneg1) , (Genewa 'i 9S!}) , Ponadta ' DeJegar.ja' Kuby . za-

I