Rozporządzenie Ministra Handlu Zagranicznego i Gospodarki Morskiej z dnia 1 lipca 1977 r. w sprawie zwolnień od obowiązku posiadania pozwolenia na przywóz i wywóz oraz od cła.

§ 1. W rozporządzeni u Rady Ministrów z dnia 25 marca 1958 t. w sprawie umlłndurowania pracowników urzę­

dów m?rskich(Dz; U. Nr')9, poz. 77) ,wprowadza się następująte zmiany: '

, '

,

1)' § 1 otrzymu)'e brzmienie

,,§ 1. 1. Pray,ro do umund'q rowania przysługuje, pracownikom urzędów i morskich, wymienion ym

w wykazie stanowiącym załącznik nr 1 do

rozporządzehia, ,zatrudnionym na podstawie

, pQw.ołania lub /umowy '0 pracę na czas nie~

określony. \ ,

.

'

,

2. Pracownicy, o któ~ych mowa w ust. 1, otrzy-

/

I

~;~

. umundutowanie na ; wł.asność, · thoc, iażby } okre!ł

używa}ności ,nie upłynął.", .

4) po § 4 dodaje się § 4a w brzmieniu

,,§ i 48'; 1. Pracownikowi prżysług.uje

zl,łm I'clTi za

.umundurowanie ekwiwaI-ent pieniężny, w

razie gdy

l'

1) nie' pr;zydzielono .mu przysługującego '

-umundurowania, a umowa o pracę uleg-

'w'·

ła rozwiązaniu,

'I

~"1I'Y

\

:"'...

~.t.

~

,

~

~fu

>"f". . ~

~ ,

I}-'l

' ' ;r~jc~.'~mundurowanie z

Pi"

dniem

rozpoczęcia

[~?'

- 2) w § 2 ust. 5 o~rzymuje brzmienie

M5. Rodzaje umundurowania oraz okresy używalności

f

,' ' .

okresla wykaz stanowiący załącznik n.r 1 do roz"

porządzenia. Okres , używalności umundurowania

~,ł~ •

" " lUb poszezególnyth ' j'e,go części liczy ,się ód dnia

i"

... · faktycznego wydlI1ia."~ '-;

"'

,

"

,

.

,,-,,:/"

3)w § 3 ust. 3 i 4 otrzymują , brzmilenie: ,'

t'

,,3. W razie rozwiązania stosunku pracy przez pra" :eownika > za wypowiedzeniem lub ' przez zakład

~

,.-,.

" pracybe,z wypowiedzenia z winy pracownika, jak

F_ .

również w razie porzucenia

pracy, pracownik

ił' ,

,

obowiązany jest uiścić kwotęodpowjadającą war~~'

tości umunduro~ania,obliczoną ' za ' czas od dnia

l'';:;'

zaprzestania pracy do' końca okresu używalności.

4. W razie rozwiązania stosunku pracy w .sposób

f~""

inny niż określony w ust. 3 pracownik zachowuje

"

,

!lo",

<!t',

ł

,>

,"

i!

"

:,;:,;, ,

,

umundurowanie przydzielono rw terminie póżniejszym aniżeli termin nabycia

prawa,

3) za zgodą urzędu pracownik użytkował

uml,lndurowanie przez okres dłuższy od

ustalonego okresu ' używalnoŚci.

2. Za podstawę do ustalenia wysokości ek wiwalentu za umundurowanie przyjmuje s ę

wartość, umundurowania według obowiązu­

jącego cen'n ika, po odliczeni u 25°/01 tej wartości. Jeżeli pracownik otrzymuje

und urowanie bezpłatnie, podsta wę obliczenia

ekwiwalentu stanowi pełna. wartość um undurowilnia. Ek;w.iwalent pplicza się za ok Tes,

""1 któ'rym pracov{nik , riie. ot~ iymał UJ.IlunpuJOwiłni-a, w -stosunku proporcjen'alńymdo

'ustaląnego " okresu zużycia umlindurowa- '

nia.",

5) w § 5 ust. 1 otrzymuje brzmienie

.. § 5. 1. Prawo dO' nosienia odzn'akna 'umundurowaniu

przysługuje 'tylko ' w cza:'s ie trwania stosunku .

pracy."

.

"

2)

um

§ 2. Rozporządzeńie wchodzi w życie z dniem ogłonenia.

Prez,e s Rady Ministrów: w z. M. Jqglelskl

!

"'A'

~J'

~-;;;"

~;

/

RO~PORIĄDIENIE MINISl'RA HANDtUIAGRANICINEGO I GOSPODARKI ~ORSKIEJ

z dnia 1 lipca 1977 r.

'l

!r:'

t:',ł

'r..

"

,..~/

'-'

'

w . sp~a~ie. zwolnień, od obowiąZkU po~ladap.fapoz'.Vol,e?ła ' na . rzy~Óz I wywóz' ~r~z od_da.

.,

Na podstawie art. 19 ust. 31 4 ustawy z 'dnia 26 ma fca

1975 r. -'- Prawo celne (Dz. U. Nr 10, poz. 56) zarządza się,

cO"'nast~ puje: \,

'

-"-

~t\

,,

Przepisy ogólne.

w cał ości lub w

wymaganych s tosownie do art. 11 ustawy z dnia 26 marca ,19lS r. - Pr dPrzedmioty zwoln ione od

Jeżeli

liwość . zwolnienia

Rozdział

§ 1.

t.

przepis rozporzijdzenia , ustanawia m o ż­

od ela, oznacz,a , to możliw oś Ć , zwo lnie­

nia w całości lllb w części.

,§ 2.

~,\,,~

~ J.

wo ~eJne~Dz. U. Nr lO, poz: 56), 'Z ..yanej w dalszym , c iągu

jeżeli przepis szczególny nie stanowi inaczej.

"ustawą",

cła

części są zarazem zwolnione .od pozwole'ń

2. Wytyczne w sprawie stosow ania zwolnień wyd; je

Glówny Urząd Cel.

§ 3. 1. Jeżeli przepis szczegó lny tak stanowi. zwolnienie od cła m oż e nastąpić pod warunkiem, ż e w ozna-

/'

.L'

Dzi'ennlk Usta:iv NT~2

-

192 ., -

~------~~----------------~----~----------------~--------------~/~------~-

.

ł

•

I

czonym terminie przedmiot objęty zwolnieniem będzie używany w określonym celu : lub z.99df ie ' z okreś !e nym przQznaczeniem albo ż,e nie będzie odstąI?ionY.

2. Zwolnienia, o których mowa 'W' ust 1 pkt 3, -mają,

zastó'sowanie, jeżeli, przedmioty przew.ożone są pr~ez ppd; .

różnego, wr wieku pO,wyżej 17 lat. -

Z. Zwolnienie od cła , pq;ywozo, ~e9'o pod ~ wAr-unkiem I I /

3. Zwalnia łię . rÓwnież od da prtewożona .pf.z~z 'pod- ~ .

pr'z ewidzianym ~ . ust . . 1 powoduje, że ,d opuszczenie pr~ ed­ różnego że sobą ,. psy, koty .....' inne zw,ierzęta hodowa,ne w

miotu do obrotu na polskim obsz.arze celnym następuje :m1eszkaniach. .

/

• za'strzeteniem (art. 5 ust. 2 ustawy).

.

§ 8. 1. -Podróżnemu, który przy-jeżd-±a ·do Polski, ze.- ' 3. W '-'razi-e ~naru$żenia , -yl.arun"lru ekreśkmego w ust. 1 ~wala &ię na przywóz, 'A pOdróżnemu, który wyjeżaża za

cło Ciążące na: przedmtocie ' ~taj'e ' Slę wYI)laga.lnei jeżeli

gf"anicę, .zezwal-a się na 'wYWÓz bez uiszczenia cła i składa- ~;"

przywói przedmiot6w wymaga pozwolenia (art. 11 usta-... nia- zabezp'łeczenta da pf~ew;Qźonyth ze' sobą przedmto_tów.

wy), staje \ię także wymagalna kwota równa 50% kra- ,o sebistego użytku, 'pgd' warunkiem, że prz'edmjoty p.rzyjowej wartości - to'w~ru. Wymagalne staJą się ~ów~ież od- WOŻOne z9staną .wywi~zione przy opuszczeniu P'oIski, Il ·

Jetki za zwłokę (art. 46 ustawy), licząc od d!lia :naruszeni~/ przedmioty wywożone zostańąprzywiezione przy pow,tow·a runku.

<cię zzag:ranky.

/

§ '(. W razie potrzeby ustalenia wartoś'C! pt~edmiotu

.'

2. Zezwolenłe d~tycz}' zwłaszcza

i) podręĆznych . przedmiotóVr s}uź'ących do wy~o~y:-w.ani,a

zawodu,

2) 2 aparatÓw fotogtaficzny~h, wąsk'otaśmowegp ' aparati.J..

filmow gO ' oraz ,24 kHsz' lub ' lO ,folęk -błon do każdego '

aparatu fologfaficznego i' lO rólek' 4lśmy filmOwej , o '

szerokości do 1'6 )IIUD! do przewożonr90 ' aparatu fil- '

mowego,

3) przenośnego ' 'inśtrumentu , IhU'4yczneg.o;', . przen,ośnegó · .

. gramofonu oraz przenośnych tl:BTysty.cznych: ' magneto-' .. '.

fonu, radioodbiornika, telewizor~Qraz -lO płyt gramq- '•..

fon owych i 5 rolek taśmy lIlagnetofonowejal'bo o'ctpo- .

'wiedniejliczby kaset magnetofónowyeh, ... '.

4) , sprzętu sportowego i turystycznego, ' a: w sżczególIiośd ~,

namiotu, . śpiwora, m!łteraca, rowetuj łodzi, 2 sztuk,",

, broni my~ltwskiej lub' sportowej oraz 100 nabojów d,ol

każdej

sztuki-broni,

'

.....,

I_.

•

....

5) l sztuki broni , palnej k~ ótkiej oraz 25 nabojów,

6) . wyrobów użytkowyeh ze złola .. plalyny,- kam~e\1i --s2Ia~

chetnych i pereł piaWdziwy,cł.lo..,zwv.kłei dl.a .uLeP. wadze, jeżeli łączna ioh waga 'nie przeki-acza ..50,g.

.wartąść tę ustala organ administracj( ceinej, ' opierając · sill

na obowiązujący:<:h ' cennikach, ..-z;naja!Ijości cen lub oświad­

'czeniu ,strony, posHkującsię

mia-r~ możllwościprze~śta7 ,

V(ionymi pFzez stronę rachunkanli lub innymidoku~eńta~

mi albo świadectwami rzeczoznawców.

w

, § 5. . ,Przy ustalaniu rOdzaju V ilości przedmiotów, 'któ-' re stosownie do przepisów ' rozpE>rząqzenia . podlegają ~woi­

nieniu od cła albo objęte są zezwolenieIIł\ na ,warunkowy '

przywaz lub' wy,wóz, ' uwzględnia się płeć, wiek, zawód osoby przekraczającej granicę państwową, porę roku, cel, kierunek i sposób odbywania podróży, zwłaszcza zaś okol!qność. czy 'prZ'ewożone pr:zed~ioty są lub były potr}ebne

tej ?so~ie V'f. czasie trwanIa pod~Oży.

'

..

Rozdział

~

2

Zwolnłenła przysługujące podróźnym.

(:.

·t "

-:.,. .

•

'.

.

;

..

-':"

~j

I

"'"l""

~\

(.,

/

§ P. -1. Podr~nym .VI rozumieniu' r'Qzporządzenia ,jest

l'o soba przelcraczają'oa granicę/państwową na ' podstawie pa.'Szportu/ albo ' ,,-roÓwnozna'cznego d(')k~mentu, z wyjątkiem

\ osób pełniących fun.!tc-je na graI}icy'[ osób z nimi zrówna-,

~. Warunek p,rzewidzia;ny w ust. l ~i~' dotyc;3 " prię"d- .."

ny'ch (§ r~f>oraz os6b przesiedlającycb się (§ 21-24). .

. miotów je'dno~azQwege użytku.,·JeŻeH.waru;nek.,ten :lł~e,~oż~

2.Podr6inyrn krajowcem jest osoba zamieszkała w .-byt., śpełni!O~y wsltut~k:' ..~iszi:;2;€ńta;,- l1f~/' nie : '.za'Winiónej

Polsce. a podrÓżnym ćud~ozielIlcem ~. osoba zamieszkała ,PI~ez podróżIięgo ~iaty pł'zedmiotu, można podróżI{ego~

zwohiić .:od 'rib0.Wią,lk:u l:lis'Zc~en·ia ~ła, ,ktare' na ty~ przed,za g r anicą. . , '

miocie -ciążyło; _ok'olicznoścL te możn·a uzasadniać ' w-szel-.,

- ~ -3. · Podr6ż~ylIl w t"ra~zycie jest osoba, która: >

kimi :dowodami.

.

,

.

l)) m.a p~jską wizę ' przeJa~dową albo

. § 9. 1; Niez'ależnie ,od "zwQlnieli< ,0lHeślonych w.-§ '7 :....2) nię m~ ' ~ol~k~~j !V~zy przeJ~zdowe]; . a wyjeżd.źa , ł zezwQleń.ł.' określonych w §,a,zwal.nia, .się, 'od cła pr,zewo:;

z Pols)o do parrstwa mJ;lego OlZ to, z któr.e go -przYJe- ton e ze ' so bą.

.

.

, ęhala : jeżeli wyjazd z F,olski następuje nie później 'n,i1

l)

przedmioty.

,przywQżon~ .p-rzez podróżnego, (I) ł'llcznęJ

w ciągu 48 '.godzin po dniu p(zyjazdu d'o. P-.olski. .

, !\C.r·ajt>wej w'a:rl-ości do-6:00() 7;ł,a jeżeli podf~żnym l Jest

,§ 7. 1. Zwah~ia się od cła przewożone przez ~ podr6t'.osoba. która wraća zpopyŁu za, .granicą trwaHice,go ponad 3 -miesiące ~ przedmioty o łąc;znej krajOwej war- '

Ile.go· że sob,ą: ..

, ,

''

,

;'

dości 'do 12.000; Zli 'zwoln ienie ' nie d0tyCŻy -spirytusu '

, 1.) ;pr.zedm:iÓty oso,b isteg9 .użytku . nł.ez,bęclne. ' w '·9~asie '

l1nnych napojów/ afkohołowych',

,

. ' ; t !" w,a'n,ią,~podr.6;ży,,~ a ~.~zcze'g.óIńośći: .

.

,a)~ .adzi-eż,'ibief,i::ip,ę" .o!iuwl.ę., _p,rżY,J:JorYtQdleto-we,i l~ne .2) · ptżedmióty wy-woh>Iie' 'prze'~ p!o:dró't nego, również vi .

" " t'tanzy'cie, o iącinej k'I"~j owel " wartości .do. Moo zł oraz 't

. przedmioty podręczne,

,-..

( Wywpzóne P!zeż p~różnego cudzoztemea, . 'również '. '

'-h) -' reki, środki ~,a~itaTne. i wyroby' kósmetycz~e"

w tranzycie - przedmioty n.ftbYte w Polsce, Jeze1i ie-h .

2)' _ś[Q~i .spożywcze w llości potrzebnej rtii ',ć'za-s trwania

krajowa wartość niŚ pq;ekFacza kwoty stanowiącej '

P.OdF'ÓŻy i ,p.ebytq ia. granicą. w tym: 'ńiięso, I'}rby, dtób

równowartość 500f0 śbxlków~ .płatniczych p~chodzących

, ,ipr,zetworY ,2; nich .do.' 2, kg łącznie, tłp.szcze z'wieqęce

. ~ udokumentowanej wymiany zagranicznych środków '

i . -E<,/ślł:niLe ·, doJ kg ,łącznie, pnetwoqf 'mlepza; skie do

, f

'płątniczy~h , przyvlieZi'onych p:riei- -po~f~zne'gi:>.- ,

.

,.

. . ' . ~ ...,

: ;.:-.J .. ~-:. ,.....

• J

1 .. kg . łąc;zt:lie" .czekoladę , i wyroby czekolado\\,'e do

2. 'ZwolnIenia określone w ust. 1:'

. ". 500g ' ]ącznie, kawę naturalną do~ 100' g,ryi dó l k~

...,. ·o:r::a z ~ukier d-o ,,(kg,,,.',, ',,, ".:, ,,, ,,,:,. .,. ' : .,'. . '." , .

,1) ,"'nfe ,-dotycZił 'cpTZed~iot6w: : " .,;~ ", "

. a) n'aktórytb przyMrÓz lub wywÓ'L wym:agane est po;'3'): wyroby' . t.ylonrowe; ...do .. 250" ·sztuk . papier'osów lub do

f5,O,sztuK-cy.;gar'a:lbg ·do 250{J tytQniu'.

zw,alenie ąlbo któ,r e objęte' S11 ,z!lka~e~ . w'Y\(~zu' J

,.

•

,

"

-

•

'.

jI"

>

j

l.

""

\ '

-<

<;.'

,

"

j:"

..

<,

.""r, __

/

;

których rodz'a j lub· Jłość 'nie wskazuje na prze;znaczenie do użytku os ";bistego, domoweg·o, zawodowego, l~b na upominki;

T

c) , ktÓTych jednostkowa krajowa wartość przekracza

lodpowiednio 6.000 zł lub 12.000 zł (usL 1 pkt 1) albo

. l-:OOo-z~ (u~L .1 pkt 2),

2)

lach, mostach, regulacji rz-ek .al bo. p.race pomiar owe,

konserwatorskie itp.,

2) funkCjonariuszy wykonujących na granicy czynnoścł

służbowe.

'

2. Na równi z pracownikami traktuje się

przysł\lgują podróżnemu

1)

§ 10. .1. Można zwoln,i ć od cła

2) rOd ziny członków

w wieku do lat 17, tylko w

razie 99Y legHymuje ' się paszportem lub równozn~ czny.m -dokumentem wystawionym na jego na'zwisko.-

2) przedmi ot y określone w § 7 ust. 1 p~t l , i § 8 u~L 1 i2,

. pI zewoż one _po opuszczen iu Polski przez podróżnego

, cudzozi,e mca lub po powrocie z zagi'anicy podróżnego

krajowca,

3) prz,edmioty określone w § 7 i § 8 ust. 1 i 2 nadawane

pr zez ·p o dróŻ1le'go · oddzielnie d·o .przewo;m w związku

. z odby waną podróżą .

.

3. Pracownik, który przekracza granicę państwowll

na podstawie

.

1J dokumentu poł!SkiegiQ - Jes t pracown'ikiem krajowcem,'

2) dokumentu oBcego państwa -'- jest pracownikiem cu-

d zoziemcem.

§ 13. 1. Zwalnia się od cła przewożone ze sobą przez

pracownika przedmioty niezbędne

czasie trwanl'a podróży, a w szczególności

w

1) od~ież, bieliznę, obuwie, 'przybory toaletow-e l inne

przedmioty podręczne,

2. . Zwołnienia można udzielić w wypa'd ku określonym

1) w ust. 1 pkt 1 i 2, je·żeliz·głoszenie · przedmiotów do od-

2)

prawy c-elnej nastę,puje pr z·ed upływem 6 miesięcy od

dnia p r zejązdu podróżnego przez granicę,

2) w ust. l pkt 3

a) od cła przywoz9we9o; jezeli przeGmioty nadane od" dzi e lnie nadeszły przed upływem 6 miesięcy od dnia

przej azdu podróżnego przez granicę pań~twową,

b) ocr da . wywozowego, jeżeli · podróżny uprawdopodobni. że jego wyjazd z Polski nastąpi w ' ciągu

ł m i es iąca.

3. W razie gdy podróżny część przedmiotów przewozi

ze sobą, a część nadaje oddzi elnie do przewozu (usL 1

pkt 3), łączne z~olnienia nie m ogą przekroczyć zwoInień

, p rze widzi a ny.ch

7 i 8.

w§

§ 11. 1.

Główny Urząd Ceł moż-e

1) zwoln j.ć od da środki spożywcze i wyroby tytoniowe

w ilościach większych n i ż określlone w § 7 ust. 1

p-k t 2i 3,

· 2)

zwoJ nić od cła przedmiot y ' określone w .§ 9 nadane oddzj elnie do przewozu oraz mimo niezachowania terminów przewidzianych w '§ 10 ust. 2;

2. Urząd celny może, niezależnie od ogra ~iczeń, o których mowa w § 9 ust.- 2 pkt r lit. bj, nie stosować zwolnień

~kreślonych w §, 9 usL 1 pkt 2 w stosunku do niektórych

. przedmiotów., jeżeli z okoJicznoś.ci,.. s,twi.er~zony.ch przy odprawie ce'lnej wynika inne przeznaczenie wywożonych

jil1zedm,jlo.N).w.. I.

Rozdział ' 3

Zwolnienia --przyslugująlZe pracownikom pełniącym' służbę

na granlcy państwowej.

. §. 12. 1.. Za osoby pełniące funkc je na granity 'p a itst w6weJ,z:W ~Hreda ,lej. ...pracowni k ami", . uważa się

1,) OSQby w rJt0:ou} ące Rd -gr an icy prace przy urządzeni ac h

technicznY'ch, zwłaszcza komunikacyjnych, przy budo w-

załóg stat'kówżeglugi śródlądowej

prZebywa~ ące raz'e m z nimi na tych statkach.

1) 'przedmioty określone w § 7 ust.

pkt 1 przeznaczone

dl.a p o dróżnego k rajowca przebywającego za granicą

lub dla podróznego cudzoziemca przebywającego w

Polsce, '

.

'

członków obsługi lub załogi publicznych środków prze. wozowych, którzy zawodowo dokonują międ.zynar odo­

wych pr zewozów osób lub towarów bądź wykonujll

czynn'ości spedycyjne,

środki spożywcze W potrzebnej ilości, w tym mięso,

ryby, drób i pr zetwory z nich oraz tłuszcze ' zwierzęce

i roślinne do 200 g łąaznie, przetwory mleczarskie do

200 g, wszystko liciąc na 1 dzień podróży, lecz nie

więcej n i ż 2 kg łącznie, oraz czekoladę i wyrl;lby- czeko.Jadowe do 250 g łącznie,

3) p rzewożone przez pracownika w wieku. powyżej lat 11

wyroby tytoniowe: do 250 sztuk papierosów lub dG

50 sztuk cygar albo do 250 g tytoniu,

4) leki; środki sanitarne I wyroby kosmetyczne,

5)

zwierzęta domowe hodowane na .statkach przez człon..

ków załóg statków żeglugi śródlądowej oraz członków

ich rodzin.

. 2. Członkom załóg polskich statków żeglugi śródlądo­

wej oraz czlonkom ich rodzin zwalnia się od cła mięso, ryby, drób i przetwory z nich oraz tłuszcze zwierzęce I roślin­

ne w ilości wynikającej z pomnożenia dziennych norm

określonych W ust. l pkt 2 przez liczbę dni podróży. Do czasu podróży nie wlicza się okTesu, na który statek polski

zostaje wynajęty p'l'zez zagraniczną instytucję, organizaćję.

lub przed'si'ębiorstw'Q.

3. Pracownikowi cudzoziemcowi zezwala się na przywóż, a pracownikowi krajowcowi na wywóz bez ui-S'Zczenia

cła i składania zabezpieczenia cła przewożonych ze sob4

przedmiotów osobistego u-tytku ni e wymienionych Vi ust. 1,

pod warunkiem; że przedmioty przywo:żQne zostaną wywiezione przy opuszczeniu Polski, a pr~edmio.ty wywożone zostaną przywi.e zione prz~ powrocie z zagranicy. Zezwolenie

dotyczy zwłaszcza

.

1) narzęł1lzi do pracy,

2) wyrobów użytkowych ze zlqta, platyny, kamieni szl«chetnych i pereł prawdziwych o zwyklej d ta nich

dze, Jeżeli łączn.a . ich wag:a , nie 'przekracza, 30· g •

wa--

4. Warunek , przewidziany w ust. 3 nie dotyczy przedmiotów jednorazowego uży ,tku. Jeżeli wa. u'n:ek ten nl e może

by,ć spełn -i ony ws ~ ute~ zniszczenia lub nie zawin ionej przez

p raco wnika utraty przedmiotu, można pracownika zwolnić.

/

/

-.-

ł!)4' ,

od '~bowiązku uiszczenia da, któr~ 'na. tym pfzedmi ocie cią·

żyło; okoliczności ' te można użasadniać wszelkimi dowodami.

5. Niezależnie od zwohi.ień Określonych w ust. 1 i 2

l zezwoleń określonych w ust. 3 zwalńia się od cła: -

,

, .

•."

1

1) przedmioty przywożone ze sobą przez pracownika .krajowca, jeżeli. łączna krajowa wartość tych przedmiotów ,

nie przekracza 100 zł, licząc za dziefl pobytu za g r anicą,

i nie przekracza zarazem 6.000 zł łącznie, a. jeżeli pobyt za granicą lrwał ponad 3 miesiące - 12.000 zł

łącznie; zwciinienia nie dotyczą spirytusu i innych napojów alkoholowych,

•

2) przedmioty wywoione ze sobą przez pracownika cudzoziemca, oprócz przedmiotów, na których wywóz

. wymagane jest pozwo.lenie albo które objęte ~ą zakazami wywozu, ' j.eżeli łączna krajowa wartość tych przed"

miotów nie przekracza 100 zł, licząc za dzień pobytu

w Polsce, i nie przekracza zarazem 1,.000 zł łącznie,

3)

rozpoczęty dzień

pobytu (pkt 1 i 2) liczy się za 'cały

dzien,

4) zwolnienia określone w pkt 1 i 2 przysługują w stosunku " do przedmiotów, które ze względu na . rodzaj,

iIosi': i zwyczaj mogą służyć pracownikówi do użytku

~sobisiego, domowego, zawodowego lub , na upominki.

§ 14. 1. Niezależnie od zwolnie'ń określun ych\v ,§ 13

zwalnia się od cła przedmioty zakupione przez członków

z a łÓg' polskich

statków

żeglugi śródlądowej 'i -pcnvietrznej

..

.

'

./

W przedSiębiorstwie Handlu Zagranicznego "Baltona" za

kwotę . stanowiącą 50%

wynagrodzenia ,lubryczaltuot rzyma neg'o w: wymienia1.nych środkac. h płatniczych.

...

'

2. Zwolnienie określone w ust. 1 stosuje się po przedstawi'e'niu " żaświadczeniaarmatora (przewoźnik a) ,- stwier' ~zifjącego wysokość ,wynagrodzeniii lub ryczał,tu .. '

Rozdział

4,

:Z:wolr::ięnia przysługujące członkom załóg statk~wmprskich~ , '

,c.

.;

§ JS .. Osobami uprawnionymi du korzystańi-a ; z-e zwol.

w § 16-'-1'8 , rozporządzenia -są

Poz.:97,

--~~------------------------------~----~

I

o:;

2. Oprócz zwolnień określonych w ust.

zezwala się

naznoszenie ze statku na ląd i wnoszenie z lądu ria st<itek

oraz na wywóz za granicę bez uiszczenia .cła, i składania .

zabezpieczenia cła innych przedmiotów osobistęgo ,uż,Y,tkl1,

'pod warunkiem; że zostaną one odpowiednio wniesione na

statek lub zniesione ze statku albo przywiezione, z zagumicy

, . 3.

ZezWolenie, o którym mowa · w , ust. 2, dotyczy'

zwłaszcza

.: , \

(

l) podręcznych przedmiotów służących do wykonywania ' ,'.-{.

zawodu oraz do użytku podczas pobytu ria statku lub '

'na lądzie,

2) wyrobów użytkowych ' ze złota, platyny, kamieni szlache tnych i pereł prawdziwych o zwykłej dla nichwa:dze, jeżeli łączna ich waga nie . przekracza 50 g,

,

4. Warunek przewidziany w ust. 2 nie dotyczy przedmiorów jednorazowego użytku. Jeżeli warunek teb nie może

być spełniony wskutek zniszczenia lub. nie zawlni(mej utraty ' przedmiotu', m'ożna osobę, o której mowa w § 15, zwolnić

od oboWią7;ku uiszczenia cIa, ' które' na tym ' przedmiocie

ciążyło; okoliczności ' te mo .na uz'asadniać wszelkimi. do.wodami. !

s. Członkowie załóg statków bandery obcej w czasie

postoj,i,l statku w porcie polskim korzystają ze zwolnień

o.}creśl on ych ił. ust., 1-4.

.. .

§ t7. I. 'Ni,ezależnie od zwolnień, określonych';; § 16

~st. 1:-4 zwalnia ·s'ię od cia przedmioty przywożone prżez

osoby, ~ którycp mówa w § 15, przy powrocie z rejsu za-

g ranicznego, jeżeli krajowa waJto~ć tych przedmiotów nie

przekracza -- ' licząc za dzień, pobytu za granicą

1) 200 zł przy rejsie trwającym nie diużej ' niż 30' dni" .

J."

...:.

-: ',

2) 300 zł .przy rejsie tr,wającym ponad , 30 dni, Jecz, nie

dł ~lż e Lniż 17.0 gni,

3) 400 z/"przyrejsiet:i'wającym ponad 120 dn!.

2.l,wolńienia z ,tytuł Li. rejsów , trwającycp ;do ..3()ct n i.

mogą być kumulowane do łącznefkwoty zwolnie!'l pr-zypaaającychza

30-dniowy rejs i wykorzystane jednorazowo. ;

Bień ok r eślonych

l) czi'onkowie ,za}óg.:polskich st'!-tków mors~ich otrzymują~

cy dodatek dewizowy wypłilcanyp ~ zez a r.m a toraz~y ~

Tulu umowy o pracę lub wykonywar:ia praktyki.

3. Zwolnienia Z tytułu rejsów trwających ponad 30 dni

!

, nie mog'ą być kumulowane i wrazieniewykoFzystania przy

powrocie z rejsu wygas' ają.

4. Zwolnienia określone w ust. 1 2 nie m!1ją zasto~

załóg statków morskich bandery obcej,

wynagrodzenie za pracę .na tych statkacl) jest , sowania do

'

.

wypłacane przez polskie przeds.iębiorstw.o armatorskiej

l) samochodów,

.

3) osoby zatrudnione na statkach bandery polskiej w ce~

. 2) śpj ryfusuoraz iJ1nych napojów alkoholowych . .

lach badawczych, szkoleniowych lub innych, jeżeli są

uprawnione do otrzymywania dodatku dewizowego. '

5. Rozpoqęty dzień pobytu w rejsie zagranicznym

liczy się za cał y .

§ 16. 1. Osobom; o których mowa w § 15, zw aJnia się

.od cła wnoszone 'l lądu na statek lub znoszone ze statku

§ 13. Niezaleihie od zwolnień określonych w § 16 i 17

na ląd przedmioty osobistego użytku

zwalnia się od cia przedplioty zakupione w Przedsiębior­

1) odziez" bielizi1ę ,/ obuwie, przyl;:wry toalet OW e

in ne

stwie Ha ndlu Zagranicznego "Baltona" przez osoby, o którychmnwaw§ . IS: za nale'żńy,lecz nie pobrany . w rejsie,

przedmi~ty ' podręczne,

dodatek 'dewizowy oraz za należne, lecz nie pobrane, zagra2)' wyr.oby tytoniowe -- do 40 sztuk papierosów ,lub d O niczne ś rodki 'płatnicze _ ' otrzyman~ odarm~ tord zgodnie

10 sztuk cygar alboodp.owiednią ilo ~ ć tytoniu , ,

z oQowiązu jacymi przepisami w czasie pr'zebywania . nil' ,terytorium państw obcych.

3) leki, środki sanitarne i wyroby k osmetyczne.

2)

czł o nk.owie

jeżeli

~

".,

,

~;

/

195 -

"1.

r"r'

, Rozdział '5 '

Rozdział 6

Zwolnienia przysługujące osolJom przekraczającym granicę

państwową w pogranicznym ruchu turystycznym.

ZwolnIenia przysługujące osobom przesiedlającym sI~.

..... ..

"

'.'

'§ 19, ' O'sobą przekraczającą grariicę w pograniCznym

"-1

It~'>

,

'"",

I

\

~

",

ruchu turystycznym w rozumieniu rozporządzenia jest oso,ba, która legitymuje się polską lub obcą przepustką turystyczną, uprawniającą do udania si ę na określony obszar

państwa ' sąsiadującego.

.'

'-'

~/~•

I

• ;

,

.... ~

~

,..;-'

1)

1) przed mioty osobistego uzytku niezbędne w czasie trwania wycieczki. a' zwłaszcza,

3) wyroby stołowe platerowane komplet na rodzinę,

odzież, bieliznę, obuwie, p rzybory toaletowe i inne

przedmioty podręczne,

a) środki spożywcze w potrzebnej i'lości, w ,tym mięso,

ryby. drób i przetwory z~ nich -"- do 1 kg łą,cznie,

tłus~ze zwierzęce i ' roślinne do 500 g, przetwory

"

mleczarskie do 500 g, czekoladę i 'wy-roby czekola, dowe - do 500 g łflcznie, '

, b)

, przewożone

:-;":" ~

.. ~' :J-

'",

.

r-,..~

,.

"

P.

/

,/

przez osobę w wieku powyżej 17 lat

napoje alkoholowe, oprócz spirytusu, do '0,5' ·litra

łącznie oraz wyroby tytoniowe do 250 .sztuk papierosów lub do 50 sztuk cygar albo do 150 g tytoniu.

2, 'Osobom ' określonym w ust'. r zezwilla · się na ' przewóz bez 'uisz<?zenia cła i sJciadania za bezpieczenia ' cła ptzedmiotów osobistego użytku, innych niż wymienione w ust: 1

pkt J" pod ,warunkiem, że przedmioty przywożone . zos,tal'\ą

wywiez:i,one pr,zy opuszczeniu Polski, a 'przedmioty wywo±onezostaną przywiezione przy ,powrocie z zagranicy. ' .

3. Zezwqleni,e, o którym mowa w ust. 2" dotyczy

,

' ,

'

. ; ..

żwłaszcza

r ,

. ,l

•

.- 1) sprzętu sportowego I turystycznego, a W szczególności

;. . #.:-r-

namiotu, śpiwora, , 1Jlater.Qcą,. ro~eru,

.,'

"11-

. li_'~

.

' ,'

2) turystycznego aparatu radiowego, aparatu fotograficznego lub amatorskiego wąskotaśmowego , aparątu do

zd ·jęć film,owych oraz dolO sztuk klisz Jotografjqnych

lub 5 rolek b'łon . fotograficznych albo 60 m ·, taśmy filmowej o szeroko.ści do -16 mm,

'

"

3) , drobny~h inslrum~ntów muzycznych,

4) ' wyrobó,w , użytkowych ze złota, platyny, kamieni ,s zlachetnych i ' pereł prawdziwych o zwykiej dii:! ' nicH' wadze, jeżeli łączna ich waga nie prżekracza 50 g. ,

'

t?

4.

Niezależnie

od zwolnień określonych w ust. 1 1 ze-

zwoleń określonych w ust. 2 zwalnia się ' od cła drobqe

,

"

dwunaśtoosobowy

4) wyroby ze srebra: stołowe oraz przedmioty domowego

użytku o łącznej masie do 4 kg na rodzinę,

6) wyroby,,ze szkła kryształowego

do 10 kg na rodzinę,

,

7) ,dywany i kilimy do 4 sztuk łącznie na rodzinę, ..

8) samochód osobowy na rodzinę, po przedstawieniu do, wodu rejestracji wystawionego na osobę przesiedlającą się,

9) motocykl, skuter, motorower -

po) sztuce, na rodzinę,

10) pianino albo fortepian oraz s!iksofon albo akordeon ---

po ' l sztuce na rodzinę,

,~

, .l

\

pościel,

5) wyroby porcelanowe - dwunastoosobowy serwis obiadowy i 2 inne sześcioosobowe na rodzinę łącznie,

2) ' pot'r zebne na czas trwania wycieczki

}..

o.dzież, obuwie oraz bieliznę osobistą, pośCielową i stołową,

2)

bl leki, środki sanitarne i wyroby kosmetyczn~,

.-:.

§ 21. 1. Zwalnia się ' od cła wywozowego następujące

przedmioty wywożone przez osoby zamieszkałe Co najmniej '

przez okres 6 miesięcy w Polsce, a przesiedlające , się ia

granicę na pobyt stały, jeżeli stanowią ich mienie i służyły

imdo użytku osobistego, domowego i zawodowego

:§ 20. i. Osobom , przekraczającym , granicę w pogranicznym ruchu turystycznym zwalnia się od cła

a)

, I

Poz. 97

11)

książki -

po 1 egzemplarzu każdego tytułu.na rodzi-nę,

12) zbiory' znaczków filatelistycznych, o , łącznej wartości

do 10.000 zł na rodzinę, po przedst!iwieniu,. zaświa,dqe­

nia upow;ażnionego przedsiębi ,orstwa stwierdzając,ego

ich wartość,'

'

13) ' dzieła sztuki malarskiej, graficznej I' rzeźbiarskiej CIo

30 sztuk łącznie na rodzinę, a dzieła stanowiące włas­

ność twórcy bez względu aa ilość, po przedstawieniu.

zaświadczenia stwierdzającego, że osoba wyjeżdżająca

je'st twórc'ą wywożorlych dzieł,

'

14), wykonane z~ stosowanych żwyklę materiałów: mebJ'e,

naczynia, k(Jchenn.ą i ,stołowe, rowery, drobne Qarzędzia

rzemieślnicze 'o raz przedmioty osobistego i domowego

użytku inne niż wymienione w p~~ 1 do 7 oraz inne', niż .

wy~ienion& w § 7 i 8,

'

.

~5)

niewielkie zapa~.y środków spożv;wcZYCh,

2, Zwalnia się od cła wywożone przez użytkowników

gospodarstw , rolnych albo robotników rolnych: . narzędzia

i sprzęt rolniczy, inwentarz żywy oraz płody rolne, używa­

ne lub uzyskane vi gospodarstwie przesiedląjącego się, po

przedstawieniu zaś~iadczenia stwjerdza jącego, że przesiedlający się był użytkownikiem gospOdarstwa rolnego lub

, robotnikiem rolnym oraz że wywożone przedmioty mog"

pochodzić z jego gospodarstwa,

p rzedmioty prz ywo żone przez turystę - krajowca lub wywQżone przez turystę -cudzoziemca, jeż,eli wa~tość tych

przedmiotów nie przekracza kwoty stanowiącej 500/0 "przydzieI0I4-y.eh_zag ranicznych, ,ś rcQdków .~płat,niczYfh .przypadają.

§ 22. 1. Osobom zamieszkałym w Polsce, a przesiedlac ych tyl k o na czas faktycznego pobytu"z!i gr~\llic,ą. ,i , ,j eżfli

jącym si~ za granicę na poPyt czasowy w związku z zatrudrodzaj lub ilość tych przedmiotów nie, świadczy o icll PJze.~

nieniem w polskich przedstawicielstwach dyplomatycznych, ,

znaczeniu do dalszej odprźedaży; zwolnienie ,nie ,dol,yczy , urzędach k o-nsuI-arnyeh, misjach specjalnych albo , w innych ·

s pirytl lsu , i innyc hl'lapojów alkoholowych przywożonych

zagranicznycn placówkach polskich jednostek gos\podarki

przez turys,tę - krajowca.

• uspołecznionej, zwalnia się od ~ła wywozowego przedmioty,

.

'\ ~'"

..

:,.'

7

I

I

/

\

Ustaw Nr 21

-~rlel'lnrk

-----_

.. ---_.

-

,

--

"

' .....

.........-.

'

t 96

1"az: 'Q1'

----------:----------=-----~-------_---=.-=

które stanowią ich mieni-e , słuiąoe do użytku · osobistego,

domow e.go i z,awGdowego.

3. Zwolnienia określone w trSt. 1 i 2 dotyc.zą ' tylko ~

przedmiotów służących do użytku osobistego, domowego \

i zawodawego.

2, Przepis ust. 1 st,o suje się rewnież do zamiesżkałych

w Polsce. a ,p rze siedlających się za gr allic,ę na co najmniej

6-miesi ęczny pobyt czasowy

'

§ 25. 1. Zwalnienia stosuje się. po ' przedstawieniu , w

wypadku okT eśl ~mym

1) pracowników , puls,kich ll'rzędów. bistytucji,jedn ostek

1) w§ 21 ust. 1 -

g ospudatki tls'p al ecżni onej. którzy .z ostali , służ b o ,wo de- _

legowani za granicę.

'

-

\'

~)

osób wyjeżdżających za zgodą polskich naczelnych org anów administracji państwowej fub urzędów .c entraln yc h oraz instytucji

a)

Pr zeds ię biorstwa

Handlu . Zagranrcznego :.1"ol servi-

ce",

Przedsiębiorstwa

Eksportu i Impo rtu Filmów "Film ·

Polski'~,

d) Prżedsiębiorstwa Państwowego "ZjectQ,oczone' Przedsi ę bio r stwa Rozrywkowe",

w ' c~fu śwladcz,enia usług n'a podstawi'e .-stostrn'kt!l ' pracy. umawy ,~ dz ieło lub zlecen.ia,

~)

osób wy Jeżdżającyćh w celu studIów lub prowadzenia

naukowo-badawczej na podstawie likierow.a nta .prILez wla,ś'ciwepolski.e u r.zędy lub instytucj.e

p ańs twowe.

.

działalności

4)

czł()n~ów

rodzin osób akreślanych w ust . .1

2 pkt 1

granirą ws p~ IFI'e gospoda rstwo ,tIhilmowe.pawrilC'ai jąc.ym do

'Pal-ski 'n a -stałe. 'z'Wa!ni:a się ad cła pr~,7"Wozo weg o': '

1)

d0'wpdu' odp rawy ce lnej ostatecznej ocfpow~dlłio wywozowej lub

prz'y. wa zawe j,

:łaswiadczeni'a 'palski~ 2 a przedstawicielstwa, dyplomaty-cznego '1rIb urzędu kon śi:lłarne- .

go ca:Hm .pt'auówki handlowej wŁaściwej dla "mie'jsca po-'

'byLu ,osaby . p O'Wrc.a c:dljące.j. stwie r.cl z:ającega cel, akre~

i ,zako-ńczeni'e p:obYl11 ,osaby powraca jąceJ. _

4) w § 22 ust. 3 pkt 2 -

5) w§ 23 -zaświadczen-ia palski.e,gop czedstawicielstwa ,:."

dyplamatycznega I ub przędu 'kon's ularnego. stwierdzają- ' "

cegn . . że osaby wymienione w tym za ś,wiadt:-ceniu zamies'lkiwąty za granicą i przes ~edlają się do P0J ski na '

p :obyt st eiły.

6) w § 24 li St. 1 - za ś wiadczenia wł aś ciwej jed na stki wy.mi,enionej w § 24' ust. I. określa1ąc.eg,0 osaby przesie-

3. Osabem ' akreślan y m w ust. ;\ , i 2, .pll owadzącym 'za

/

okre ś l a j ącego osab y przesiedlające ' się, cel przesiedle.nia się za g ra n icę na pobyt czas qwy OTaz pTZevti dyw'~­

ny :okres po b'y tu za granicą osób wy.mi;enionych w f 22 \

ust, 2.

'

,

_ da 3.

:.

2) w § 22 ust. ~ i 2 -zaświadczenIa wlaściw~ jednqstk i,

3) w § 22 ust. 3 pk t l i .§ 24 'ust, 2 ,'pkt 1 -

b) 'Polskiej Agencji Ar tystycznej "Pagart",

e)

"

paszpartu albo równoznacznego do-ku- ',·'

mentu stwierdzającego przesiedlenie się za granic .ę na ' '

pa by t stały.

.

"

,

przedmiaty uprzednio _wywiezione.

,2) prz-edmiary n-abyte za granicą. z wyJątkiem silmocha-

(Mw.

'Zwalnh,mla ddtycz'ą t ylko, pr·zedmiO't0vt S'łużąc;ych ,do użyt­

ku as a bis~tega. dorriawego i, zaw'Od 0-w'e ga.

, ~"23 . Q)sliboffi zcrm ies zka:łym ,z a g:r;.a:oirą. a 'prz,esie dlają­

-cyrp -się ' rl11l , P0'lś4<i 'n ;af}atyt 'Sta!i'V. !lwiIlnia 'Si.ę 'ad da ,p rzywozo weg-o '1Jrze:dmi:a,ty. 'któ'tl! -&tan:'ow.tą 'ic-,h :mie~i:e oShlŻące

do użytku asobiste(J o, domoweg.o i za'w.od-Oweg:G.

\

.

dlatjące si·ę • .cel

przesiedlenia ,si ę da Palski na pab,y t

czaso.wYOTaz, ok res pl!lbytu w P0lsce.

,,

w § 2'4 ust. 2 pkt 2 - z a,świadczenia jednastki' wymienionej w § 24 ust. 1. stw ierdzającegO' cel, okres

za;

kończ e nie pabytu w'Palsce osoby pawracają~ej .

2. Zaświadczenie wymIeniane w ust. I pkt 2 l 4 da

powinna z aw. ierać stwierdzenie. że jest wyd'a ne dla kon1tro')!i

ce~n€ńw jed-IłY.m .eg,z.e mpldf'W i j,e abe,jmuje wszy,slkie as o- .

by praw adzą ce za ,9f..anicą wspó!ne .,g as,poda,rstwo d .Gmawe . . '

3. Nrezal'e;'"wi-e ,ad 'dokument0w ,w'ym~enjony.t h MI ust. 1

((l)'s ob'y pla esif)'dł;a :iąc-e -sl-ęCłkr,.€s}one w § 21-24 mają , óbo' 'Wi'ą,żek łH!Lenstd\w i t pTZy OSfprii wi-e Celnej sporz'ąd.zaoy w '

:3 ,e'gi&mplart2ach $flis prz-e,w ożonych pr:zedmiotów <zaświad­

czimiem OSQby przesiedla jące:j', się. stwJeTd.zającym, ;że , ub i~

te spisem przedmiaty stanowią , jej m'ienie i mien'ie przesie~ ,dfających się., wsk-aza!nyCh imiennie •. czło nków T o(hi~ y.

§ 24. l. Osobom zamieszk'alym za granicą OTaz człon­

kom (d} Lodzin,. pr'lesiedlajqcym, się .do l>olski na ca- najmniej "6 - mi esi ęczny p d.byt .czasowy,zwalniasi'ęaćJ ;c ła :przy§ 26, L Z.w.elni~n:ia o.k,r.eślone w § 21-24 stasuje sIę '

wozaweg o prz aniiot,y. które standw'ią .iCh mienie, 'z 'tym ,że '

.2woln ie nie samochodu 11 aslępo Je pod warll'riki,em '- o'fęodstę­ do mlefli .6 ilr.Z-e.w.oź.onego bezpoś.r'ednli-o przed ,przyj azdem do '

Palski alba pr-ced . wy'jaidem za g r anicę 'Osoby przesiedla-'.

,powiln ia go ' -w ci ag u 3 OIat 'od {jnia przywazu. Z;wohl'J-en're

,

jącąj

~ię l nie ' <później niż w ciągu 6 miesięc .y od dn ~~ \ jej

,pr:z,y.s hr IJu,j:e; pwn ,przy i'iI'Z.a ': rias,tępuJ,e .zaz,g:od'ą wJ as crw-e'j

p ,d lsk':i ej je~in()stki gospod'ark.ilfspoteCZnitmejb'Cld'ż :t eż :od- ,p.rzeja.zdu pr.zez granicę.

pawi'e d niej instytucJi. przedsiębrorstwa lub organ'i,ac'ji z~­

2. Mienie może by~ prz'E!wiezione jednarazowa 'lub

graniczne j I ub międzynarodawej mającej śi:edzi1>ę' 'a'l'bo plcr-,

pa'rtia

~.

. cówkę ' w Polsce.

.

2. {)sd bom :okre:śtonym w list. \ p0Wf'at! a1ąc)'Ul za ,g:ranicę n'a stale' 'lwa'lniC!: , śi'ę od 'cIa wVWo-Z0W.e9"@

/

I .

~J ;p rz.e dm i:.olh"wj)Ta;edlnio ,p~:yw;i~e.ii@f\.e,

2) ' prz:edmioty nabyte wP'QI:śr:e.

\

§'1!Y. 1. 'Do utlzie:łenia zwoln reń ek'reślO'nyc't1. 'w §' "2!1.

właś~i ')"e są urzę'd y ć~el1l'e 'położone najoltżej mi'eis'I?a \z~

mieszb'nia 'Osoby p1zesle~ lalqrcer Się.

Z.W Elza'$a{hJ:iełlvd1- wV'p'llrlka-c\b, "lW'l1I:n:i:eil m-o,:i;e \Ńdzi'e- .' .

lić Inny Uf2ąd ce'hly niż określony 'w usl 1 .

"

. 'Je '

I I

.~;

,.

" j..

/F

"",;" ,

197

"

·1

Poz. 97

~----------~--------~--------~--------------------------------~----------------------

. § 28. Osoby przesiedlające się; niezależnie od zwolnień

ony~h :w §, 21-24,.Jwrzysta:Ją ze , zwolnień w odnięsie­

,i1o..pr.zedn}~otów przewiclżianych w §7, § 8 i§ 9 ust. 1.

§, 29. 1.

I

l) od cła wywozowego przedmioty potrzebne za granicą

.

Główny Urząd Ceł ·m.oże

I

~" l) . zwęlnić przedrili.o ty inne lub w f]ościacp większych niż

oltreśl:Dne w § 21 oraz Udzielić zwolnienfa inn.ej przeJ'1ediają.g:.ej, się osebjei.n~j.ż .o~reśI9na w § 21-24 lublili-

v

'm o nlezachbwania terminów 'określony.ch w § 21 ust. 1,

§ 22 ust.. 2, § 24

ust. - 1 '

i §'26'ust.

1, / ,

,

.

,

2) I ~wol.ruć I od ~pełnienia , warunku okI'eślo-ueg'0 w

, ust. 1,

.

',W .związku , z' .prowadzoną dziąłai,!loś<:ią stat.utow'ą lub

, służ<bową, a w szczególności: wypo~aże.pie pomieszczeń,

, . przedmioty służące do.-zaspokojeni.a potrzeb .socjalnobytOWych pracowni,){ó.w i śro~ki {HZeWpZowe, a od Cia

przywozowego - przedmioty, które do tego celu słu­

żyły,

od- cła przywo:?;()wego przedmioty ;otrzymane be ~pł'd:'t[,l le'

w związku z działaln,ością służbową· ~ub sta{J.Ilową i od

cła wywozowego pr;.z'ec:lrnioty .przekazane bezpłat'n ie

osobie fizycznej z.amieszkalej za gIanicą albo instytucji, przedsiębiorstwu lub organ.i'zacji mającym siedzibę za granicą. ,/

2)

§ 24

3)' okreśHć . ilośći pr~edmiotó.w podlegających z-wólnieniu

, , Itoso~ie ' da' § 21 ust. l' pkt 1, 2, 14 i ' 15, § 22', § 23

,,'1" 24. ., "

.

2. Uprawnienia określone w ust. 1 pkt .l i 2 qłóWIl-Y"

.(zeł 'Iiioże

przek<azać ,uąęd,om celny m.

,

/

2, Zwalnia się od c~a pF~ywozowegD lub, wyw0zowego

pomoce na, lIkow.e. będąe.e przedmiotem 'be:zplatnej wymiany,

przywożene )ł ijcb ' w,ywożone dla szkół --o:r·az 'instytucji I za,kłac!ów naukowych łub przez tes,?koły, instytucje i zakłddy n<'lukowę. ,

.

Rozdział 7

3. Zwolnienia · od da przywozowegb przewidziane w

.P rzedmlotów at~owłąey,cb . ~padek- ' lubmlenłe ; ust. l pkt 2 i w ust. ~ nIe dotyczą sa!llochodgv.:, ' I •

rewbidVkowane.

.

.

.

• § 33. 1. Międzynarodowym , irtstyt.ucjo!l,l, przedsiębior­

§ 30. 1. I'r.zedmioty pozo,Stałe po osobie zmarłej zwalstwom lub organizacjom mającyPl siedzib!} bądź .placówkę

\. nia srę ,od cła: . ' ,

.

w Polsce można zwolnić od cła przywozowego przedmi ot y

potrzebne de użytku urzędowego, a od da wywozowego ,~, 'i) pr~ywozowego, jeżeli ja~o Jłlienie spadkowe

przedn'lioty, które,.' do. tego· celu służyły. Zwolnienie pJzed~,< ~~;;p~Z};p,ad!ją4>sQ~ie.,zamiesZkałe.J· ~ Polsce albo

miotów przywoż.oIl-Y'ch ' następuje pod warunkiem !l1eodstę­

/"b,)(.wstaną przekazane sąd0wi w 'celu' u~lalehia spad- pow ania ich w ciągu 3 lat.

:;k0bieray,

2. Przepis usŁ 1 stosuje się pod warunkiem wzajem,2) "W,Y'W,ozo~.ego, leżeli ..jako mientespad~oweprzypada- noŚc} również do zagraniczriych instytucji, ' przedsiębi.orst w '.

... ",.' 'a4 ,os~bife.,zamieszkał·ej z'a granicą·

lub organizacji inających placówkę w Pplsce.

,'

.

\

~

"

2. Zwolnienie stosuje slę w wypadku o}treślonym

'W ust., l ·pkt f lit. 'aJ i pkt 2 po' przE!dstawieriiu ilrzędo­

we.g o "dowodu ~padkobrania, a jezeli spadek obejmuje

, tylko ,pT!zed-mioty osqbistego użytku, zwłaszc,z,a odzież,

bieliznę i obuwie, po uprawdop~dobnleniu prawa do

\, spadku,

-

I

;,: 2) w ust. r pkt l , lit. b)' po '-prz,oostaWieniu -wniosku lub

.zaś,wiadczeni.ą .sądu, . któremu mienie je~t przekazane.

3. Główny Urząd Ceł możezw:olnić od cła wywoz6-'

"

i

, tązęjlrun. c;elnym.

" . .

/

I.: .

'

.

...'

/'

.'

, _ '. •,

§ '31; . Zwaln~ si~ od da.. pizedprioty ~tanow,iące ,miertie

- ,ewindykdw:ane, zwrócone z _zagranicy do Polski albe z

· .Pblsld, za grarikę. Zwólriieniestosujesię po przedst{łwi'eniu

. 0r~ec'zenia" sądu lub innęgo. dokumentu właściweg0, organu,

.' .polskieg.o ~Ibb · zągrankzneg,o, st~le]:tl-zającego- tytuł ·przy. '

'> wozu afbo' ':Vywozu;tycpprzedmiotów. .

.

" .,

,

r

/'- " § ~2. i. Pols~im ui~~d~~: , i~styiu~j~ r~d~?~1~9.p(

,g ospodarki uspołecznionej mająćym siedzibę w Polsce IIl.0Ż­

,", na :z-w.olnić

, .I

'.l

ł

\

2)działającyin w· Polsce pla'c ówk'om międzynar'odowyth '

I za.g ranicznych instytucji oraz przed'siębiorstw ' i 'organizacji.

, 2. .,W

rożumieniu , rozporządzenia

.

r

. ......'1

.

1) wzorem (ąro<;łelęm) . lęst I?Jzeąnłlot"wedł\lg, Jt1Óregozo-.

stają wykonane inne, przedmiot y,

,

2) pró]:Yką jest część towaru o n:iezqa~~eJ wartośd,pro­

\

duk'Owan'e go lub któJ;y zamierza się produkować, uży.

wana ~ą celów pokazo':Vych. lub do przeprowadzenia

określonych badań;

,

3)

materiałami

. ,

:"l'

1,/

przewożone' przet poLskie przedsiębiorstWa handlu za.g ranicznego i inne' jednóstki gospo,d arki uśpolecznionej

lub dla nich,

,

l}

Rozdział 8

, .'

Z~olnlenlaprzysiu!JuJące Jednostko.iJ gospoda~kl : ~

. . " uspołećmione,J l organ.łucjom oraz zwolnienia związane ·

, .

',

.'; ze -współpr,.acą mlędzynHo~OWą.

"

§ 34. t. MożnaZW;91nić od cła priyw,o zbwego i wywozowego bezpłatne wzory, próbki i materiały reklamowe

wego !: p~edmiQty ' nabYte ·w Polsce przez spadkobiercę . z-a.',' inl~s~~ałeg:oza granicą za środki ,płatnic;ze "otrzymane w

~pa~U~\1 Vi P;ols'€e. 'pr.zepis,'ńSt-. 2. pkt f ,stosuje. sję ,Od,pow.fed- /

iLit;>. U,prawnie,ni.,e , to · Cłó,wn y . l)nąd Ce'ł cmoże i ,pt:ze;kazać

I

A

,I

-

I

,

reklamQwymi są zwłaszcza pr'os.pekty, pla,.

katy, kataJlogi .H :en,niki : dotycząće to\V'cnó,w przeznacz q- ..

nych do , sprzeda,ży lub wynajęcia ·oraz drobne pJled:, '

Dl;iQty. mającę . stałe oznakowanlezazwycz~ używane

do reklamy fi~iny, ,.marki, ~naku ' towarowego itp.

I '

,

ą. Zwolnien,ia określone w ust. 1 pkt ~ stosuje się pod '

wąr!łnkiem wzajemności.

"

.'

..

"

I

, .

§ 35. 1. Można zwolnić. OQ da pj;Z,~,w.~zoweg~,fi .rwiw.q"

zowego

/

(

A

,,

(

./

/.

...-

Dziennik' Ustaw. Nr 22

198 , ~

"

' 1) przy;wożone, bezpłatnie: . opakow(lnia,; etyklety,na.htpki, ,nizacje. D.okument Itw:lerdzajllCf o~olkmoścł, Od , któI;:y:C~ : "

szab Lony, wykroje i Innę drobne przedmioty pr,z ezna.:. ,'zależy zwolnienie, Jelt zbędny, jeśH wartość " p~edmiotu

czone do wykorzystant a w toku ' produkcji ,towarów jeslsnieznaczna"i.a jeg,Q przeznaczenie oczywiste'.

"

" :,:.",-,;,~.

.,;...:~

.

.

-'

.',

....... .....

".,

i_

przeznaczonych do ' wyw~zu·..za ,granic q,

.,

;'

"."

,_~4."

~

2) , towary ,przewożon/e :w, tamach; bezpłatnej !laprawy lub

/ ;:gw'a rancjf. z wyjątkiem tówarów objętych '., umowami

handlowymi,

,.-"",,

'

3) towary r~ekspoftu pośrednieg'o ,wywożOna w terminie

6 mięsięcy od dnia przyw!'l ZU, '

~',

,

; i

...\...... :.

..;

"

'-}

, 4) / ma~yny ' .k ur:l;ądzenia·' ąraz .: części. " , zami.enne., paliwo ,

/'

f środki służące .' do e)cs.plóaŁ:acji ' i ,.końserwacji Łych

maszy n i ' urządzeń. priewożone w' zw,rązku z prowa~

dzenlem ' działalności zwlązanej'z wykonywaniem :' za,

wa r tyt~ ium 6w handlowyc~;

,;

,I

§ 36. ,1. Organizatorom I ucze.s tnikbm wystaw., targów,

ofic~ainy€h ' sIlOtkańmiędzynarodowych. zaw,odQw", konkursów 1. innych podobnych Imprez moźna zwolnić od cła przy-

wozowego iwywozowegol

. ł) przedmióty stanowiące materiały reklamowe oraz nag r'ody i upóininki' do rozdania na tych Imprezach' lub

zw'icizkl! z nimi; '

w

2) , środki spożywcze. napoje alkoholowe

wyroby tytoniowe przeznaczone na przyjęcia i spq.tkania o charakterze reprezentacyjnym,

,jJ~, przedmitcjty przewożone

w celu budowy konserwacji ,

na imprezach. a w szczególności materiały

budowlane, instalacyjna i dekora.tyjne.

urządzeń

'.,

l) od cła piZ'edmiot~~łu:żące c;loin'nYc'h ce'fó:w nit ,Okr~ś~'

lone w §33 U$t. l ' orilz~ nie~ależnie od~asady '!"ZaJe~,ności (§ ~3 uJ!. 2), ,. ,

"

. ' " '~

.

. '/ '.,.

.'.

'l

! . - . ',.,.)

" 2) ,od spełriienia waruńk~ ' określonego w t 3~'. ust. l,

.I

3) ., od ' cla ~r;;yw'oz()wegd prżedniloty nabyte 'za grcinlcq Z!l' '

zezwolen}ęmdewlz9wyn:i"za zagra?iC~ri~ ś~&dKF,t)łatn ~':'~

,czę · pq:yznanę tytułem nagFody pl'enręzne'] zamieszk~. , łemu . w Polsce uczestnikowi imprezy określonej w §·36;"

Zwolnienie nie dotyczy samochodów.

'

,

, 2. Zwolnieńokreśionych w ust.l,Ilkt I 4 udziela: slq

. pod warunkiem. że przed upływem 3. lat od dnia przewozu

przedmiot objęty zwolnieniem ·. nie zostanie odstąpiony

bądź użyty spr~e. cznie z przeznaczeniem •. które stanowiło

p. o d'stawę do udtieienia takiego zwolIiienia.

I

,;

~

-"

\

.

2. . Uprawnienia określone w ust. l'Główny Urząd Ce~'

może przekazać urzędom celnym.

,-lf:":.....

,~A

..

>

przeznaczone 'dla 9SÓą za,mieszkałych na, It~rytoriUin POl·.,.(~

.•

skiej Rzeczypospolitej Lud..owej, jeżeli , ",:""" 'z g·odnie 'z pOJOzu)(~

mieniami między.narodowyrUi _/są one 'dla" ty'ćh osól; z,w'bi- " r.f~

n.,~one ,-<od cła w kraju wywozu. .

'

" /?,,.;ll

§ 42.'

Moż~a 'zwolnić

od cia

przywozow;eg,oprz,e4m,joti' ,:':.~

przywożone ' w przesyłka<:h pocztowych.w iire~andlbwym

obrpcie towarowy~ z zagranicą, jeżeli odpr~.wQ .'c~lnlfprz,e ; ,

syłek w 'kraju nadania odbywa się zgodnie, z poroŻlimieniami międzynarodowymi.

'

"

l " Zwalnia si,ę od cła. przedmioty przyznane tytu.

łem nagrody lu?, upcJlninku uf:że$tnikowi ill!.prezy określo­

nej w § 36 i przez niego lub dla niego przewożone.

, § 37.

.. 2. Można zwolnić od cła wywozowegoprzedmioty nabyte w . Pols~e za polskie ' środki płatnicze. które p rzyźnano

, tytułem nagrody !ialI1ieszkalemu za :granic,A uczestnikowi

imprezy określonej w § 36 i prżez niego lub dla niego wywożone . .'

, .

, ,...'

. "

.. '

'\

1~

':,tj

" J i~

>;-

'*::,

"'J

!Z

Rozdział Ił

.. ~­

"

f-'A

:\';.!;:.I.

Inn. zwołn,lenta od da.

J 44. 1: Z:waln ia It'lOd Cł4!

'

...

,-_,l

<,<,I

' --ł~~~

/''';-it/

,

§~~

1) wywozowego - urządzenia I materiały służące ' do po,"J'iI'

. łowu, przetwórstwa ' i opakowań(a,wy:wo:lone przez ry- , dA

, 'backie sta~ki morskie ballder.y po)skiej alb,o pq:ez.:,s,tatki .morskie dokonujące c;:zynności p r żetwórczych.ł usłu­ . ',b

,,'

gQwych dla rybołówstwa morskie,go,zarówno bande ry

polskiej. jak i .bandery obcej, czarterowane przez. przed- "" }r~

...

. .:;,.

'.' siętii'orshva polskie,

',

.

-<~~~.

,.

-~ ~1

,}\;.

jtcli.

-"'i;ii

a) ryby' I inne utytki z morza zł owi one prZez ~ałogi

statkówokt eśłonyc h w pkt 1 oraz prżetwo\rywyko­

nane :t połowu,

"

. 1;>J .matertały określone w pk~ 01, przywo,żone z pawro-

te.m..

,

A

:~

~t11

~ą

ł

tJ{

:'.~

i

2. Zwolnienia określone w ust. 1 pkt l l 2 stosuje się

, § 39. . Ok o!icżn ości, .od 'k tórych zależą zwoln ienia okr~- . po przedstawieniu odpowiedniego dokumentu przedsi.ębior­

stwapoł owów , morskich lub oświad czenia kapitana.

ślone w '§ 32-38: powinny być udo wotlnione pisemnymI

oświadczeniami lub zaświadczeniami wystawionymi przez

właściwe pol skie' jednostki g ospod arki uspo łecznio nej albo

§ 45~ Można zwolnić od da wywozowego -zaopątrzeI)ia'

p rzez mające' siedzibę bądż ' plaeówkę w Folset:! m iędzyn aro­

zagranicznych morskich statków rybackich nabyte w pol- .

dowe lub zag ra niczne instytucje. p r zeds ię b ior st w a lub orgaskich pr:z;e dsiębio rstw!lch za środki płatnicze uzyskane W

~

~

" 43. Zwalnia się ode, cła wartości dewizowe Inne; nit ~;>.o"'!!.

wymienione wart. 19 ust: ':z 'ustawy, przYWożóne lubwYwo,~

żone przez Narodowy Bank ~ols~i oraz inne banki' polskie. .•

2) przywozowego ..

§ 38, ~walnia się od cła znaczki pocztowe oraz nalepki

filumenistyczne wymieniane przez ~ćZ\onków P()lskiego

Związku Filatelistów w 'celach filatelistycznych i filumenistycznych z osobami zamieszkałymi za granicą w r'Ozmi arach i trybie określonych w regulaminie ' wymiany, wydanym prze,z ten iZwiązek i zatwi erdzollym przez właściwego

ministra, .

.'

.~

'

2. Zwolnień udziela slq pod waruń,kiem, że przed upły­

wem 3 lat od dnia przewozu przedmiot objęty zwolnieniem

nie zośtanie użyty sprzecznie z przeznaczeniem, które stanowiło . podsta,wę do udzielenia takieg9, zwolnienia.

'

I

-\~ij

, , § 41. 1 Możną zwolnić od cła przywozowego przedmioty ' " ~

,.v~~

:~

~.

,~

! ~.

';--

~

p:;ie~rt!,f . Ustaw Nr_2_2_i--_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _--,--.~19"."g_

· '_-."._ _~----------__,,_~---p: oz: 97,"

•; Zi1:infcin\Z'1t tyby' spwetianeo połskim ' p]",zerls:iębiorstw0m pl'Z.ez

. Z'ał,ogiŁych sta''tk6w.

'

.",

•

_, " ' --1

§; 46. Móznaz-w'oIilić'cild'da 'wywozówego' d'lfeła sztuk

plastycznych, jałt: obrazy, gf.aftkę artystYczną, rzeźby, go" ' .beliny i inny wykonane "przez tWÓTcew żyją'Cyclr frra:byt~

,w jędnostkacb handlu . us,po~ecznioneg;o; zwolnienie stosuje

,," -Się: 1?0 p~zecrst'awieniu ' R'Otwiferazenia Z'akupu wysta'Wl'cmego

' pf:zez 'taką jedh~stltę;

nabyte.- w P1:!łsC1e' za· 'Z'a~~m-(fZll'e' Ś:r.Gdki: płałnicie ' w. j~d­

, ~ostce, .g usp.od'arlli uspofecz.nł'oI$'el; '\tpl'a-wmone1 da. dl1lcony>"

' waniit. 'f:irlCiel -.,sprz-ed'~y; Zworn'łelih~ stfJsu~shf pa pf'z edsta,w Jimiu potwiel'dzenta Z&lŁupu ,wYlitaJwione.go: prz .~ tę; jed~

nos-tkę.

'

l. .

,-'

'. ~ ' 4& L Z'wairria, sięodl da. O'Fd'ery. Qt'U1l'aczenia i meprzez Qsoby lub dla osÓb, którym ,zosia,ly

, na~ane; zwoIrt-ienie stosuje się po p.r"zedsta'Y'ieniu oąpo­

, qąle. p.r~ewoż'one

, . -\vięąnie~o, dokumentJu' liub' oś.wiad,€zenia.

,::, ', 2. Przepis ust. 1 n'i e dotyczy w n>ądków , gdy 'obywatel

·pQls.kipieuzyskał zez\'(olenia na .przy jęcie orderu, . odznji', ,<czenia lub medalu nadawdnych przez' państwa obce.

' ..§ 49. Zwalnia się od cła dokumenty I akta urzędowe

, or-az przy.należne do - nich dowody rzeczowe, nawet prze- '

.; wQzone oddzielnie; ' zwolnienIe stosuje .się po przedstawie'. . niu ząś'wiadczenia w!aśc,iwegQ , urzędu lub i'ristytucji, stwier)' d~9-jącęgó cel przywozu lub wywozu.

'

"

.

I

,. ' , '

§ 53. 1. Prz.y odprawie celnel środków przewozowych

z~alnia się: ~d cła. przywozowego lub wywozowejlO

,

n zasoby Pui:>Iicznych' środk-ó·w· przewoz'0wyc.h w· ilQśd

potrzebnej na. czas trwania podl'Tó:ty;

§,4'7. . Można zwolnić od cła ' wywozowego przedmioty

.

§ 52. Zwainia- się, od Gla ' przywozowego -przedmi,o ty rę­

kodziel'nictwa ·;amatorski·ego. wykonanę z matedalow posp0łitych przez człOnków załóg polskiCh statków morskich

w CZ'ćl'Sie · trwani a' rejsów; /

.

2ł

śTod1iv Spo'Ż1ywcze- w i l:oś'c;j , 3-dfl'i.Di\IIioy{ttl, nmm z~atJz.e­

·n ia. przeznaczonych do spożycia na statku ffiCl'FS'kim

przez.członków załogi, · ipasażer.ów .. w

.

31. ufegf zniszqeni'u w .Czasie prxeW(>7:u do miej.sca odl'raw

celnych lub w. miejscu dtfprawtełnych;

:f ,Można : zwolnić od: da, prz.r;"'ozQ.weg.o

1) towary na ' ,wniosekpr.z.-ewoźnika" ieżełiprzed podję,­

ciem . icn przez odbiorcę z-a-ś'zł:ai Jedna z o~0lie.UlOŚeł

określonych Jw ust. , 1,

/

. ,

2) towary stanowiące' re:s·zHcl, zmiiotki. } inn~ ódpądy l1iyt-

kowe powstałe przyuszlachetńieniu.naprawi'e-, wyła­

dunKU, przeładunku,. rozbi.órce lub-w . innych. podobnych

okolicznoś',ciadi, . .

3) towary, których W.1UlltOŚĆ I'l'łlk~wą w . PolsĘe jest niewspółmieroje niska:- w stos.unku d{) nałeżnego cła.,

3. Zwolnienia określone w ust. 1 ł 2 pkt i i 2 stosuje się po przedstawieniu odpowiednich dokumentów lub

''Oś wiadc·żen.

§ 51. Zwalnia się, ,o d. ela. wyw.oźowego ś'rodki ' spozywcze wySyłane przez rod:Zinyryb~ków dale~omofskich, z~ pośrednictwem przedsiębiorstw, nybarckiah, z tym że łączna

ilość wyrobów mięsnych w' jednej przesyłce nie może przekraczać 2 'k~ .

.

":',

.".,

2. Przepis. ust'. 1 (!kt t stosule się dO pubticzn ych zagranicznycfi, środ1ł:ów· przewozowych: na z;a:; acrzie, wzajem,.

ności.

3. Przepisów ust. 1 'pkt

i 3 . nie stosuje się, jeżeli

przedmioty nabyte są w Polsce' ~ przeznaczeniem dla za·

granicznych statków 'morskich lub powietrżnych,

§ 54. 1. , Można ' zwolpić od cła pr~ywozowego przedmioty otrzymane przez osoby zamieszkałe w Polsce. znajdujące się w trudnych warunkach materialnych. a .zwłaszcza

młodzie.ż

..

studi!ljącą, ·

której jedynym

mania jest stypendium,

1)~: ,zostat ., przez osobę upraw!1ioną

padkowi' na rzecz' Ska'rbu Państw~' lutt zniszczeni'U' pod

, -d.o zorem celn ym,

.

3}; mate{iały pędne w zbiorniku pahwa. wbudow.anym na

stałe' d'o' Po1azdu Ś'airroch'Offo-wegp> Ol'itZ, stoS8:wrrą' i bośó'

olejó.w i' 5ma-rówrpoIl'a6t'o zwaln;ira: sHrod'e.fa: prz.y.'W6zowego dO '20, l Il!'aterialów pędrrych"

1)

.2) na podstawie orzeczenia właściwego organu uległ prze-

czasie postoju

st'a.t'k1l 1 W' p:O'f'Cie p'0'lS ~,

1. Zwalnia się od cła przywoźowego towar teIny,

do rozporządzenia tym

·towarem przekazanynie.odpła-tnie. l bez obciążeń innych '

niż określone wart. ,50 ustawy na rzecz Skarbu Państwa.,

.

źródłem

utrzy-

2) oso.b y przebywające-' w zakładach pomocy społecznej.

2. Zwolnienie określone w ust. 1 stosuje się po przedstawieniu zaświadczeń stwierdzających warunki materialne Qdhiorq~.

f 5S; t. MażJia zwolniĆ' 00 C'la; przywozowego przedmi'oly osobistego' q.żytku{§ 7 ust. 1 RkłlJ oraz, śFddlti spożywcz.e i.pomoce~ naukowe: przeznaćzone dla o~ób zamieszk.al~dl za, §f;aniećt" . ' priz-eby,w,aj.ącY:~l'h, uasowo w Po!s€e w .

ceJu 's.tlrdiów,. cbi'ała.fnośct ziauiowO'-badawczej, bezpłatnej ,

ptalUyki: run ,I:eczenra~

I

2. M@z:na zwofnfć: od: dal wywo~ego przedmioty osobist'e g.o uiytku: (§' 7. ust. ) ' pltt' II}' ora'Z'pomoce naukowe wyw.o~onę: dla osób zami·eszRałych w ' P'olsce, a przebywają­

cych cza,so.wo za. g.L'aaiaą· \\t aehl' st.udió.w, działalności naukowó-badawc'z ej, .hezpła.m:e-} p"il'xty ki: tub leczenia.

3. Zwolnieńokr.e.ślooych. w ust•. 1 I 2 'u dziela się po .

prz:edstawieniu zaświad:cze.nra ucz.e1aŁ l ub innejwł\lściwej

instytucrjf.

, , , § 56; 1. Możnazwo-łnilt od ' cla wywozowego przedmioty, które osoba zamieszkała za gra,nicą naby}a w Polsce

z.a kwotę nie przekra.cz.alącą 50!J7ó p.ol skich środków Płatni­

czych otrzymanych przezn ioą li: :taeho>waniem przepisów de- wizowych. Zwolni'enie przysłlłguje tylko w razie gdy

.

.

/

l}środk.i

płatl'lłeZ& 'st'an'o>wią

świadczone

wynagrodzenie ' za usługj

na podstawi-e stoS-l:t'Ifi.u pracy, umowy , o

. Dzienn ik Ustaw Nr 22

-

200 -

----------------~------~~------------------~~------~----~~

I

z tytułu

we polskie jednostki gospodarki uspołecznionej, stwierdza'"

jącego wysokość wypłaconych kwot. .

.

st osunek pracy alb o umowa o d zie ło lub zlecenia by ła

zawarta z po ls ką jednostką gospodarki usp o łecznionej.

5. Przepisy ust. 1 I 2 nie mają zastosowanIa ' do 'przed- '

miotów wywozonych przez osoby korzystające ze zwol nień

określonych w § 24.

dzi elo lub zlece nia al bo ,z os t ał y

praw autors kich,

2)

wypła con e

2. Przepis ust. 1 stosuje się odp owiednio w razie nabycia . p rzedmiotów za polskie śro d ki płatnicze otrzymane

w Polsce tytułem diet w związku z p o drózą do Polski osób

zamieszkałych za granicą.

3. Zwolnienia określone w ust.. 1 i 2 nie dotyczą przed-,

miotów

1) na których wyw6z wymagane jest pozwolenie albo

które objęte są zakazami wywozu,

I

6. Gł6wny Urząd Ceł moze zwolnić przedmioty nabyte

za wię cej niz połowę wynagrodzenia lub diet Uprawnienie

to Główny Urząd Ceł 'fioze przekazać urzędom celnym.

§ 57. Traci moc rozporządzenie Ministra Handlu Zagranicznego"'i ,Gospodarki Morskiej z dnia 1 lipca. 1975 r.

w sprawie zwolnień od obowiązku posiadania pozw ol eni a

na przywóz i wywóz oraz od cła (Dz. U. z 1975 r. Nr 25,

poz. i35 i z 1976 r. Nr 25, poz. 147).

któ.re ze względu na rodzaj lub ilość nie wska'zują na

przeznaczenie do uzytku osobistego, d omowego lub

zawodowego.

§ 58: Rozporządzenie wchodzi w życie z drriem20 lipca

1977 r.

4. f:wolnienia ok r eślone w ust. 1 I 2 stosuje ' s i ę po

przedsta wieniu zil.'ŚWiadczenia. wystawionego _przez wła ś ci-

M inister Handl u Za gran icznego r Gospodarki Morskiej

J. Olszewski

2)

...·.1

., ,

~

"

-

;

Opl a ta za prenumeratę Dziennika Ustaw wyn o ~ I' r on nie t 80. - lI. p" lr o cznie 100.- zl.

Opł a la za prenumeratę z a ł ą cznika do D7ielJ'lJi ka U~taw w yn osi ro etnie 100,- zł.

P r enumeralę na rok następny (roczną lub pó łr o Cln'ą l p r7yj lllu jp S ię d o d n ia 30 licst op a da. Prenumeratę można zgłaszać 7,a I p ó łron e bl e7.<j('Pll O r o ku do dnia 31 mart'a ,

za II półrocz,e bądż za . cały bieżący rok - do dnia ~lO wrzpsnid [Jt) d ~ on e ntów. którzy

opłacą prenumer a tę po tych terminach , wy~yłka pl e lw~/y('h ntlll)d l OW dokonan a zostanie z opóźnieni e m , a pon adto zostaną po liczon e kO'i7ly p r7e ~ v' lkl Opł~ta za prenume- ,

ralę powinna b y ć d o k o n a na przelewem lub !T7v o I!cink o wYIJl pr7 e k ~ 7 p m pocztowym

na konto Administracji Wydawnictw Urzędu Ra dy -Minislrów w Narodowym BaDkIl

Polskim IV Oddział Miejski, Warszawa nr I04!1-:11fi7-222. ' RoI h un kc'l w l,d prenumera t ę

nie . wystawia się . Nd odcinku wp/aty ry~I f' 7Y p " rl n ł rl () kl n d ~ il ' n cl lwę in~tytucji (bez

skrótów). dokładny adres z numerem kodu pClCltoW ~qo o ra z l i cJbę zamawianych

egzemplaJly DJ-i e nnik a U~tdw ,

,

~

',.\ ,i

".

,,-'

o

Pójedyncze egzemplarze Dzie nnika U~t d w n ~ by w ilĆ m l17 na '-Iv p1lnkln'ch spr7edaży

w Warszawie : al l Armii Wojska Po l5k ieq o 2/4, ' ,,0 0 111 K s !ą 7k i" Księgarnia

Prawno-Ekonom lrzna - , ul. Zurawia , . k i o~k ' " f) n 'Jlll K~i~ 7 ki " w qmnchu sądów al. Gen. Swierczewskiego ' 127 i w k a ~ il rh S ą d o w w Ri ił lvrn'l d ku . B i~ l~kll , Białej, Bydgoszczy, Bytom iu" Cieszynie. Częstochowie. (; ,i~ r"ku , (;dynl , ( ;\iwicilrh , Kaliszu, Katowicach, Kielcach, Koszalinie, Krakowi e. L1Iblin! e , lod/!. G)I'itlynie, Opolu, ,Ostrowie ,

Wielkopolskim, Poznaniu, Ra domiu, RI ~ sl 'o wie, Slupc y, S7 c7~! rinie, Tarnowie, Toruniu,

Wrocł a w i u, Z a m o śc i u t' Z,if' l nne'j C~óf7e .

I,

Red a kcja: Urząd Ra dy Mi nistr ó w - Biuro Pr aw ne . , WM~7 aw a, ' Al Uj a zdowskie 1/3.

Administrarja: Administr as:jil Wvd il wni r lw U r7 ę du Rndv M inis tr ó w ul p () w~!ń~ka 69/71

00-979 Wanzawa . (skrytka poc/t OWi! 81) te l ?8'lO, ()1 w 6118 i 42-14-78.

Tłoczono z po lecenIa

w Zakładach Gra fi cz nych "Tamk a "

Zam. 588/c.

PrE'7 e ~a

R ~ dy

MlOi~rrów

Z~ k l il d nr , l" Wdf~.l. a W d , ul". Tamka 3.

Cena 4,00' zł

,.

. .

'.'~

"

/

o' .. .

, 't

t>zr~nntk UstawN'r ,22

"

Poz. 96 l 91

J9f -

,96

'.

,,,."l

~i~

ilOlPORIĄDZENIEJłkDY MINISTROW ": -

'

.'..

/

J

i~;>

J: dnia 51lpca 1971. r.

,..

'

Na podstawie' ~ art 8, ust'. 2dekre'l:u 'z dnia 2 l~tego

~~.";"

_U. z 1955 r. Nr 6, poz. 35"z 1961 r. Nr 6, poz. 42 i z 1971 r.

12, poz. 117) zarządza się, ' co następuje: "

tJr

;Fi;-"

,

OC~~" >

~,

'''

" '{~- .

I

~~~"', 1955 r: :o terEmowych organach administracjl"'morskiej (Di.

~f'

-

/,

~".

'f:,,"

....

"

',- zmieniając'e rozpÓfządzente w-sprawie umundurowania

pracowników... urzędów 'morskich.

I

~f~r:""

~~

'

/

i-lp. "