Oświadczenie rządowe z dnia 22 kwietnia 1977 r. w sprawie uczestnictwa szeregu państw w konwencjach o ochronie ofiar wojny, podpisanych w Genewie dnia 12 sierpnia 1949 r.

,.

I

•

(

Dzięnnik

Ustaw -Nr 18

Poz. 72 i 73

166 ---'

------------------------------------~--~------~----------------------

.!>i~

- '. .

.....

~.

l

.) W razIe występowania w wodzie pestycydów należących do tej samej grupy zwi ązków chemicznych suma stężeli poszczególnych pestycydów

wyrażana w procentach ich indywidualnych dopuszczalnych stęże6. nie powinna przekraczać 100%. np. jeżeii woda zawiera: lindan w liczbie

0,02 mg/dm' - co stanowi 50% dopuszczalnej zawartośc i oraz metoksychlor w li czbie 0,01 mg/ dm' - 'co stanowi 50% dopusz-cza lnej zawar/'

tości i malation w liczbie 0,01 mg/dm ~ - ' co st anowi - 20% dopuszczalnej z awartoś ci, to SUnIa stężeń poszczególnych ' pestycydów wyrażona

W procentach ich indywidualnych stężeń wynosi 120%.

"'"

.'

73

OSWJADCZENIE RZĄDOWE

\

, z dnia 22 kwietrria 1977 r.

l,

,

w sprawie uczestnictwa szeregu- państw w ifconwencjach o ochronie ofiar wojny, podpisanych w Gepewie

dnia 12 sierpnIa 1949 r.

Poda je się niniejszym do wiadomości. że zgodnie z arKonwen<ji genewskiej o polepszeniu losu ran- ,

nych i chorych w armiach czynnych, artykułem 60 ,Konwencji genewski-ej o polepszeniu losu , rannych, chorych

i rozbitków sil zbrojnych na morzu, artykułem 140 Konwencji genewskiej o traktow(;lniu jeńców wojennych oraz

artyku łem 1-56 Konwencji genewskiej o ochronie osób

cywiln ych p'odczas wojny, podpisanych' w Geńewie dnia

12 sierpnia 1949 r. (D~ . U. z 1956 r. Nr 3B, poz. 171), zostały zł oż one Rządowi Szwajcarii dokl:lmenty przystąpie­

nia i dokumenty ratyfikacyjne do wymienionych konwencji przez następujące państwa

tykułem 61

~

Gwine a -Biss'a u.

• •

dnia 21 lutego 1974 r.,

do Konwencji genewskiej o polepszeniu losu rannych

i chorych w armiacn czynnych

l-O

"Rada Państwa Republiki Gwinei-Bissau nie uznaje za

leg alną prośby skierowanej przez Mocarstwo zatrzy,

, muj ą ce do państwa neutralnego lub jakiejkol wiek org a niz ~cji humanitarnej o podjęcie się ' zadań powierzon ych Mocarstwom opiekuńczym, jeżeli państwo,

którego bbyw.<ltelami są ranni i chorzy w armiach

czynnych, nie wyraziło uprzednio swej ,~gody na tę

prośbę.",

artykuł

13

"Rada Państwa Republiki Gwinei-Bissau nie uznaje

warunków przewidzianych w ustępie 2 tego artykułu,

dot.y czących członków "innych milicji i człon~ów innych oddziałów ochotniczych, włączając w to człpn­

ków zorganizowanych ruchów oporu, ponieważ te

'warunki nie' odpOowiadajć\ wypadkom wojen narod,gwych prowadzonych w dzisiejszych czasach.",

do Kqnwencji genewskiej o polepszeniu YOSU rannych,

chorych i rozbitków sił zbrojnych na morzu

a rtyku ł

,"

i,

10 , -

"Rada Państwa Gwinei-Bissau nie uznaje za legalną

prośIq, skierowanej przez Mocarstwo zatr zymujące do

pąństwa

,neutralnego

lub

jakiejkolwiek

artykuł

13

"Rada Państwa Republiki Gwinei.Bi-ssau nię / uznaje

warunków przewidziany.ch w ustępie 2 tego artykułu.

dotyczących członków' inn ych milicji i c1złonków innych oddziałów ochotniczych, włączając w to człon­

ków zorg anizowanych ruchów oporu, ponieważ te

warunki , nie odpowiadają wypadkom wojen narodowych prowadzonych w dzisiejszych czasach.",

do Konwencji genewskiej o traktowaniu jeńców wojennych

z n a stępującymi zastrzeżeniami

a Jitykuł

humanitarnej o podj ę cie ' się zadań powier'z onych M~o­

carstwom opiekUJ1czym. jeżeli państwo, któ-re,g o OIlYw atelami są ranni, chorzy i rozbitkowi_e na morzu.

nie wy raził o uprzednio swej zgody na tę prośbę.",

organizacji

artykuł ' 4

"Rada Państwa Republiki Gwlnei-Bissau nie uznaje

warunków przewidzianych w ustępie 2" tego artykułu,

dotyczących członkó W- innych milicji , 'i c:donków innych 'oddziałów ochotniczych, włączając w to człon­

ków zorganizowanych ruc~ów oporu, pOl1ieważ te

warunki nie odpowiadają wypadkom wojen narodowych prowadzonych w dzisiejszych czasach.",

l.

artykuł 10

-

"Rada Państwa Republiki Gwinei-Bissau nie l\ZllCije ,za , 1

legalną prośby skierowanej przez Mocarstwo zatrzymujące do państwa neutralnego lub jakiejkolwiek organizacji humanitarnej o podjęcie się zadań powierzonych MOCarstwom opiekuńczym, 'jeżeli państwo, którego obywatelami są lei).cy wojenni, nie wyraziło ,

uprzednio swej zgody na tę prośbę.",

do Konwencji o ochronie osób ' cywilnych podczas_

wojny

artykuł

11

"Rada Państwa Republiki Gwinei-Bissau riie uznaje za

legalną prośby sk,ierowanej przez Mocarstwo zatrzymujące do państwa neutralnego lub jakiejkolwiek

organizacji humanitprnej o podjęcie się- zadań powierzonych Mocarstwom opiekuńczym, jeżeli państwo,

którego Obywatelami są , osoby cywilne, 'n ie wyr~ziło

uprzednio swej zgody na tę prośbę."!

'.~ .,ł. " . . .

·t.

.•

.'~ ~

t·'.

•

~

-.

;.1

~..;l,·J

;Ii,..,: \-;,:t"yF.~~:;'-'.;,:·~:'··::cr· tl~"~ .~'f:-\.

!

,Dzienni~ Ustaw Nr 18

-167

artykuł 45

,iRad~ Państwa R.epubliki Gwinei-Bissau oświadcza, że

przekazywanie osób cywiln ych pOdlegających ochronie , na podstawie konwencjL Mocarstwu będącemu

stroną konwencji nie zwalnia Mocarstwa zatrzymują­

cego o'd .stosowania postanowień niniejszej konwen- '

. •

"

,

j

.eJI. ,

. J<,:atar

....•.

I Wyspy. $więtegg Tomasza

i Książęca ., . . .

" RoJilwia- . . • . . . .

.

,

'

dnia 15 paździ ern ika 197 5 r.,

dnia ,21 maja

-dnia 10 grudnia

1976 r.,

1976 r.

,Zgod.nie ~ odpowiednimi artykułami wyżej wymienione konwencje wchodzą w życie w stosunku do powyż­

szych państw po upływie sześciu ' miesięcy od dnia zło że­

nia odpowiedniego dokumentu ratyfikacyjnego lub do kumentu przystąpi e nia.

.

Ponadto

o sukcesji

następujące

państwa ' złożyły

notyfikacje

I'

Rz ąd Bahama notą z dnia 27 czerwca 1975 r.. stwier, dził, ' że' uważa się za ' związanego , ra,tyfikacją dokonaną

przez Zjednoczone Królestwo Wiel-ki ej Brytanii i Północnej

Irlandii, i uznał się za stronę wymienionych konwencji

, pocz ąws zy od dnia 10 ~ipca ' 1973 L, ,tj. qd daty uzyskania

niep od ległości.

Rżąd

Papui Nowej GWinei notą z dnia 7 kwietn'ia

1976 L stwierdził, że uważa się za zwiążanego ratyfikacją

/' dokon an~ przez Australię, i uznał się za stronę wymienionych konwe.ncji począwszy 9d dni.a 16 Września 1975 r.,

tj. od daty uzyskania niepoctI'eglości.

Rząd

Surinamu notą z dnia 30 września ' 1976 r. stwierdził, że uważa ' się' za związanego r'at-yfikacją: dokonaną

przez Ho,landię, i uznał się za str onę wymiEmionych konwencji pociąws ży od dnia 25 listopada 1975 r., tj. od daty

u~ys kani a niepo dległośc i.

'

Jednocześnie ,-'podaje

się do

wiadomości; że

Rząd

Socj alistycznej RepubUki Wietnamu n o tą z dnia 4 lipca

1976 r. o ś wia~czył, że Soćjalistyczna Republika Wietnamu zachowuje ciągłość uczestnictwa Demokratycznej Republiki Wietnamu, i Republiki Wietnamu Południowego w

czterec h konwencjach genewskich .z 1949 r. o ochronie

ofiar wojny z tymi sam ymi zastrze żeniami., jakie złożyły

Dem okratyczna Republika Wietnamu i 'R epublika Wietnamu Pol,ud niowego, a mianowicie

do Konwencji genewskiej o pólepszenili losu rannycą

i , choryt:h w armiach, czynnych

a r tykuł

10

"Rząd Wietnamu nie uZI:1aje za legalną prośby skie-

rowanej przez Mocarstwo zatrzymujące do państwa

heutralpego lub jitkięjkolwiek organizacji humanitarilej o podjęcie się zadań powienzonych Mocarstwox.n

opi ek uńczym, jeżeli państwo, którego obyw'atelami są

ranni i chorzy. w armiach czynnych, ' nie wyraziło

upr zednio swej zgody p.a tę prośbę.", '

,do Konwencji genęwskiej o polepszeniu losu rannych,

chorych i rozbitków sił zbrojnych na' morzu

artykuł

10

.;Rząd Więtnamu

>

"

nie uznaje 'za legalną prośby skierowanej przez Mocarstwó zatrzymujące do państwa

neutralnego, lub jakiejkolwiek organizacji humanitarn',e j o podJęcie s'ię zad.a'ń po,wierzonych Mocarstwom

Apjeltuń<;zy,m, jeżeli panstwo, którego obywatelami są

ranni, chorzy i rozbitkowie sil zbrojnych na morzu, ni'e

wyraziłoup'rzednio swej zgody na tę ' prośbę.", '

<;lo konwencji genewskiej o traktowaniu jeńców wojennyc h

'_

art yk uł '4

"R z.ą d Wi etnam u nie uznaje warunl<:ów p', L:e wlcfzian yc h w p unkci,e 2 tego artykułu dotyczących cżłon' k ów innych milicji i członków iIl;nych oddziałów

,oc hotniczych, włączając w to członków .zorganizowa.

n ych ruchów oporu, . poni'eważ te warunki nie odpo,

wi a dają wypadkom wojen narodowych ,erowadzo nych

w dzi$iejszy ch czasach.",

-,

art y kuł ' IQ

"Rząd

Wietnamu nie' uznaje za legalną prośby skie.

przez Mocarstwo zatrzymujące do p ań stwa

neutralnego hib jakiejkolwiek organizacji humanita rne j o podJęcie się zadań powierzonych Mocarstwom opiekuńczym:, jeżeli państwo, którego o bywatelami są ' ljeós:y wojenni, nie wyraziło' uprzednio swej zgody na

,.'

row ą nej

t ę prośbę·",

a rfyk uł 12

"Rząd Wietnamu oświadcza, ż.e przekazywanie jeń·

ców wojennych przez' Mocarstwo zatrzymujące Moc

carstwu będącemu- stroną k9nwencji nie zwalnia Mo-'

carstwa zatrzymującego od stosowania postanowień

niniejszej konwencji w stosunku do ieńców wQjen..

,nych.",

"

a r. tykuł

85

.

Wietnamu oświadcza, że Jency wojenni osą­

dzeni i skazani za zbrodnie wojenne I,u'b zbrodńi.e

przeciwko ludzkości zgodnie z zasadami - us t alon ymi

przez Trybuna.! Norymberski nie będą korzyst a ć z po,

I stanowięń niniejszej konwencj!.", . (

,

"Rząd

do Konwencji o ochronie osób cywilnych podczrls

wojny

a rtykuł

11

"Rząd Wietnamu nie' uznale za l egalną proś by s k.ie

rowanej przez Mocarstwo zatrzymuj ąc e do p a ńst wd

'," neutralnego' lub jakiejkolwiek orga'uizacji hum anitdr,

nej o podjęcie się zadań powierzon ych Mocarstwom I

opiekuń<:;zym, jeżeli p ań stwo, którego obywatelami s ą

osoby cywilne, nie wyraziło uprzednio swe j, zgody na \

tę pr..oś bę.",

artykuł 45

"Rząd Wietnamu oświadcza, że przekaz ywanie przez

Mocarstwo zatrzymujące osób , cywi!nych podlegają­

cychochronie na podstawie konwencji Mocarstwu

bę dącemu stroną konwencji nie zwalnią Moc a rstwa

zatrzymującego od stosowania postano wień niniejszej

konwencji w stosunku do osób cywilnych podc~as

wojny."

Podaje się również dOi wiadomości. że Nowa Zelandia

o wycofaniu zpstrzeż'enia zgłoszonego dnią. ~

6 maja 1959 r. (Dz. U. z 1959 r. Nr 64, poz. 385) do Konwencji genewskiej o ochronie .osób cywil ycn pe8CŹa!i

wojny. (Wycofanie zastrzeżenia nabrało mocy w dniu

2 marca, 1976 r.

notyfikowała

I

Minister Spraw Zagranicznych: E. W0jlasz.ek

. ,

/

r

,