Rozporządzenie Ministrów Komunikacji i Obrony Narodowej z dnia 20 kwietnia 1977 r. w sprawie ruchu lotniczego cywilnych statków powietrznych.

§ 5. Wojskowa służba ruchu :lotniczego zawiadamia

Szef Sztabu Generalnego Wojska Polskiego, a rejonów

cywilną służbę ruchu lotniczego o wprowadzeniu zakazu

lotnisk i ich węzłów oraz stref lotnisk - Dowódca Wojs'k

lotów lub 'Ich 'dgraniczeniu; cywilna sluzba ruch u lotniczeObrony Powietrznej Kraju, w poro'lumieniu z 'organem

go powiadlClmiaD tym, zaintęresowanych uzytkowników

upoważnionym przez Ministra Komunikacji, z uwzgl'ędnie­

statk ów powietrznych i zainte resowane organy służby

ruchu lotniczego.

.

niem postanowień umów międzynarodowych, przepisów

lotniczych, potrzeb obronności kraju oraz bezpieczeństwa

§ 6. Loty cywilnych statków powietrznych poza'

i ekonomicznego wykonywania lotów statków powietrzczęściami pnestrzeni powietrznej określonymi w § l ust. 1

nych.

i lotniskami 'wyzn aczonymi dla ruchu tych statków mogą

§ 2. 1. Lotnisko wojskowe uważa się za wyznaczone

się odbywać za zezwoleniem właściwego organu wojskodla ruchu cywilnych statków powietrznych, jeżeli Minister

w e j słu ż by ruchu ' lotniczego w wyznaczonych przez te n

Obrony Narodowej wydał decyzj ę o ud os t ę pnieniu lotorgan prze strzeniach i t rasach.

niska dla tego ruchu.

§ 7. Zm'iany ustalonych lub nakazanych warunków

z. Na okresowe lub doraźne korzystanie przez cywil- lótu cywiln ego s.tatku p o wie trznego mogą być ,wprowane statki powietrzne z lotniska wojskowego wymagana

dzone po uzgodnieniu z wła ś ciwym org anem wojskowej

jest zgoda właściwego organu wojskowego.

sł uż by ruchu lotniczego.

§ 3. , 1. Loty statków powietrzn ych mogą ()dbywać się

§ 8. 1. Ruchem lotniczym ki e rują ściśle współdziała­

pod kontrolą lub nadzorem właściwych organów służby

ją c e z sobą organy cywilnej i wojskowej służby ruc hu .

ruchu lotniczego.

lotniczego, a w szcz e gólności

2. Na mi ę dzynarodowych drogach lothiczych i na cyl) centralny i rejonowe wojskowo-cywilne ośrodki ko~

wiinych lotniskach komunikacyjnych oraz w rejonach

ordynacji ruchu lotniczego,

i 'strefach tych lotnisk loty wojskowych ' statków po2) cywi lny centralny ośrodęk kierowania ruchem lotniwie trznych m ó gą być wykonywane po uzgodnieniu z orczym,

ganami cywilnej służby .ruchu lotniczego.

3) cywi lno-wojskowe ośrodki kierowania ruchem lotni3. Na krajowych drogach lotniczych, na lotniskach,

czy m w rejonie węzłów lotnisk.

wojskowych użytkowanych przez lotnictwo cywilne i po2. Do zadań organów służby ruchu lotniczego wymiezostałych lotniskach nie wymienionych w ust. 2 oraz w

nionych w ust. 1 pkt 1 należy analizowanie, .planowanie

rejonach i strefach tych lotnisk loty cywilnych . statków

i koord-ynowanie całokształtu ruchu lotniczego.

powietrznych mogą być wykonywane po uzgodnieniu z or3. Do zadań organów służby ruchu lotniczego wymieganami wojskowej służby ruchu lotniczego.

nionych w ust. 1 pkt 2 i 3 w szczególności należy

4. W rejclllach węzłów lotnisk loty statków powietrzl) zapewnienie sprawnego przebiegu planowanego ruch,u .

nych mogą być wykonywane za zgodą cywilno-wojskolotniczego, .

.

wegoorganu służby ruchu lotniczego działającego w da2) wprowadzanie bezpiecznych separacji pomiędzy statnym rejonie.

kami powietrznymi I ub grupami tych statków,

§ 4. I. Na drogach lotniczych, w rejonach lotnisk

3) przekazywanie załogom statków powietrznych niej ich węzłów, w strefach lótnisk (§ 1 ust. 1) oraz na lotzbędnych poleceń, wskazówek i informacji.

niskach wyznaczonych dla ruchu _ cywilnych statków po4) udzielanie pomocy załogom statków powietrznych w

wi e trznych kierowanie ruche m lotniczym statków poszczególnie trudnych sytuacjach oraz uruchamianie '

wiet ~ znyc.h, spełn,iających wymag~f ia obowią~ujące "': syposzukiwania i .akcji ratowniczej.

stemie kl e rowallla ruchem cywilnych statkow powietrz§ 9, Szczegółowe zasady ruchu lotniczego cywilnych

nych, należy ( do organó~ cyw'ilnej służby ruchu lotnistatków powietrznych oraz ! współpracy organów cywilnej

czego.

i wojskowej służby ruchu lotniczego określą Ministrowie

2. Loty statków powietrznych, które nie spełniają

Komunikacji i Obrony Narodowej.

wym a gań obowiązujących w systemie kierowania ruchem

§ 10. Przepisy rozporządzenia, z wyjątkiem § 6, stoc y wilnych statków powie trznych, mogą być wykonywane

suje si ę również do przestrzeni powi e trznej nad Morzem

w c zę ściach przestrzeni powi e trznej oraz na lotniskach

Bałtyckim, poza woqami tery torialnymi, w której działa

:wy mi e nionych w ust. 1. j e żeli

polska cywjlp.a służba ruchu lotniczego na podstawie

l). znajdują się pod kontrolą wspólnie działających orumów międzynarodowych. _

ga nów ' cywilnej i wojskowej służby ruchu lotniczego;

§ l L Traci moc rozporządzenie Ministrów Komuni2) ' są bie ż ąco k ~:lOrdynowane mi ę dzy wspólnie działają­

kacji

i Obrony Narodowej z dnia 19 . grudnia 1964. r. w

, cymi organami cywilnej i woj skowej . służby ruchu

spraw\<€ zasad ruchu lotniczego cywilny ch statków polotniczego a organami dysponującymi lotami tych

wietrzp.ych (Dz. U. z 1965 r. Nr l. ,p 0z. ·4 i Nr 30, poz. 201 '

statków.

oraz z 1971 r. Nr 17, poz. 174 j ·Nr30, poz. 273).

3. Na lotniskach wojskowych wyznaczonych dla rU§ 12. Rozporządzenie wchodzi w życie z dni em

chu cywilnych statków powiet rznych oraz w stręfach i re15

maja

1977 r . .

-jonach tych lotnisk kierowanie ruch e m lotniczYm odbyI

.

Minister Komunikacji: w z. R. Piel raszek

wa się zgodnie z warunkami ok r eślonymi dla danego

Minister Obrony Narodowe j: w z. J. Urbanowicz

lotniska.

Re d a ktja: Urząd Rady Ministrów - Biuro Prawne, ' Warsz awa, Al. Ujaz dowskie 1/3_

AdministraCja: Administracja Wydawnictw Ur z ędu Rady Ministrów. ul. Powsińska 69/71

00-979 Warszawa (skryJ ka i>ocz ~owa 81). tel. 28-90-01 w. 608 I 42-14·78,

Tłoczono

z polecenia Prez.esa Rady ' MinIstrów

w Zakładach GrafIcznych "Tamka". Zakład ' nr l, Wars zawa, ul. Tamka 3. .

Zam. 351/c.

Cena 2,00 zł ,

•

j

-

Dziei'mik Ustaw Nr 15

Poz .. &1. 62 i ~

-

61

KONWENCJA

w sprawie międzynarodowych przepłsó>w o zap"trieganiu zderzeniom na morzu x F9'ł2 rolrn,

sporządzona

I

w Londynie dnia 20 października 1972 r.

W -imieni.u Polskiej Rzeczy'p.ospaUłe; lulłowej

RADA PAI\ISTW A

POf.SKfEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ

podaje do powszechneJ wiadomrośd~

W dniu 20 paroziemhlu} 1>912. Fokuzoslała sporządzana w Londynie

przepisów . o z.apo:Io,i~aWli1ll zdefz.e-ntoDł na morZu z ~972: roku.

Konwencja w

spr'U 'Ni~ ' międzynarodo wych

Po za:majomienin się z powyższą konwencJą Rada' Państwa uznała ją i uznaje za słuszną zarówno w cato ś ci,

jak I każde z postanowień w niej zawartych; oświiadcza, że wymienIona konwencja. jest przyj,ęta, ratyfikow ana

i: potwieidzo.na, oraz pl[z:yTzeka. że będzjie niezmiennie zachowywana.

Na 'dowód czego wydany żostaf akt nirriej,szy, opatrzony

piecz.ęc.ią Pblskiej

R.ze.cz.yp.osJiloolite.jLudowej.

Dano w Warszawie dnia 11 listclpao.<ł 197&- loku.

Prz.e.wodnkzą.cy Rady Parls,twa:' H. Jl/lblońJski

Minister Spraw Za.g,raLlicznych: w z.. J. CZyfek '

'.

L. S. '

(Telł:s't konwencji> jest za,n\lJes.zcZQł'l<Y'

w załączniku do niniejszego numeru.)

62

OSWIADCZENIE JiłZĄDOW~

z dnia 31 marca 1977 f.

W sprawie ratyfikacii przez Pols~ą Rzeczpospolitą, ludową KOD<weJlcii w sprawie rWędzynarod&wycb przepisóW

o zapobieganiu zderzeniom na morzu z 1972 roku, spouądzese} w Londynie dni:a: 20 paźd,uemika t9l12: F.

Podajie się . JU>fn~ejszym. dto wiadomości, że zg<Ddnie

z artykułem Ll ustęp '3 Ko.n wencJi w sp,rawfe- międzynam­

dOWytdl puepisów o z.a p<Dbfegaruu zderzeniom 'na morzu

z 1972 fOku, s,pID Jiządtaaliłej: w. londynie dnia 21W paździem]­

,ka 1972 r., zost aIł złOlŻomy Se,k retarzowI Generalnemu Międzyrządowej Morskiej . Organizacji Doradczej aRia t4 grudma. 1976 I. dokUlIDent ratyfikacyjny Polskiej Rzecz~sp;o­

lil-ej Ludo wej 00 powyższej: kOI'l'wencjL

- Wymireniona konwencja wejdzie w życie w · stosunku

do Polskie} RzeczyposporHej ludowej dnia la: łfpca 1977 r.

Je.dnocześn1e p0da>je się do, w nadó<m'ości, iż następn ­

jące państwa sta,ły się stronami powyżsżej konwencji,

która wejdzie

życi.e w slosnnkl!ll clio łych państw,zgod­

nie z Jej art yk1ll ł'e m IV ustępy ł i 2 dnia 15 lipca 1917 r.,

)md'piisuj.ąc, Ją bez zasllrzeżel'lU! a ratyfikacjli, puzyjęcial lub

zatwierd21enia a l bo sk1adaj:ąc dokl!llBle-l'llty ratyFikacyjne.

dokumenty przyjęcia, zatwierdzenia , łub przystąp,ien;i!a w

niżej podanych oat.a.cn

Indie • • •. . • . • •

dnia 30 maja

1973 f ."

w

Związek

SocjaUstyc.znycb

, Rep.ublik Radzieckich.

Ghana

®ia 9 bistopoda

dnia ., gmooiJa

Libe~ia

dnia 28 9r~dnia

Nigeria

• "' • • dni.a - n stycznia

Dania.

dnia 24. styc.z nra

nancj.a

.' • ;' dnia}i) maja

Hiszpania

dnia 3L maja

Zj,ednoczone Królestwo

Wielkiej Brytanii i Pół­

nocnej Irlandii ~ • • i dnia 28 'czerwca

•

1973 r.j.

197'3 r.r

1973 r.,

1974 r'F

I

1974 F••

1974 r ••

1974. F."

..

~

'1974 f.,

p.o.wyższa ko,n wencja z,os,tała. rozdą;g)nięta na HOI'l!.g

Kong dnia 30 października 1974, I.,

197.:t l. ,

Norwegia

dnra 13 sieliJ!l'Imia

19;74 r.,

dnia 2.6, lLsto,p,ad.a

Braz.yli.a

dni,a 17 g,r,ud;n.i.a

197 : f .,

GrecJa

19·75, [.,

Kanada

• dnia, 7 marca

Soc jalistyczna Republika

19J75 r.,

Rumunii

.. dnia. 27 marca

1975 r ..

Islandia

dnia 2t. kwi etnia.

dni,a 28 kwietnia

1975 r.,

Szwecja

1975 (.,

Ludowa Repubfika Bułgarii

dnia 29 kwietnia

Niemiecka Republika

1975 f ..

Demokratyczna

dnia. f 5 maja.

1915 t ..

Bergia

dni.a 22 . grudnia

1975, [ ..,

Szwajcaria

dnia 30 grudnia

1976 r.,

Holandia

dnia 4 lutego

1976 L,

Syryjska Republika Arabska dnia 16 l'ute-go

Socjal'istyczna Federacyjna

1976 r.,

Republika JugosFawii

dnia 23 marca

1976 r .t

Meksyk

dn i'il 8' kwietnia

1976 L,

Papua-Nowa Gwinea

dnia t8 maja

Republika Federal'na

1976 L,

dnia 14 HpCd

Niemiec '

1976 r.,

Bahama

dnia 'l!l lfpca

. dnia 4 paźdz ierni ka 1976 r.,

,A.lgIeria

1976 r.,

Stany Zjednoczone Ameryki dnia 23 listopada

1976 r.,

Nowa Zelandia

dnia 26 listopada

WęgIerska Repubiika

1976 r.

Ludówa

dnia 15 grudnia

Minister Spraw Zagranicznych: E. WqFlaszek

.

··

·

·

··.

~

.

. . · ·. . .·

.··

··

63

,

ROZPqRZĄDZENIE' MłNl~W ,KaMUNIK'ACJI

l OBRONY NARODOWEJ

z dnia 20 ,kwietnia 197'7 r.

w 8prawie FudłUlokriczegu' cywthrychstatków p,ó wietrmych.

Na poostawie art. 44 ust. 3: ustawy z dmia3'1J.' maja

1'962 r. - Prawo to~icze COż. U; Nt - :r.z, poz~r53y - zatzą­

ma, się, co: następuje

§: l.

ł.

W Polskiej przestrzeni powietrznej wyznacza '

się dra, ruchu. cywilnych statków powietrznych ci~śCi następU'jące

.

-

Poz. 63

~----------------------------~------~--~--~~~----------~--~~--~~------------~

,.,i .,

l) międzynarodowe i krajowe drogi l,otnicze,

4. Organy cywilnej służby ruchu lotniczego informują

2) rejony lotnisk, rejony węzłów lotnisk oraz strefy lotwłaściwe organy wojskowe '0

wszelkich planowanych

nisk.

. i wykon y wanych Jotach cywilnych statków powietrznych.

"'2. Rozmiary i rozmieszczenie dróg lotniczych ustalą