Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 14 kwietnia 1977 r. w sprawie pokrywania przez cudzoziemców kosztów pobytu w Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej.

§ 1. 1. Wymi ana przez cudzoziemca zagranicznych

środ ków płatniczychnazlote pols'kie w celu pokrycia

kośztów jego pobytu powinna nastąp.ić .w uprawnionych

kasach wymiany. wa,lut w Polskiej Rzeczypospolitej Ludo:'w 'ej, w . wysokośd określonej odrębnymi przepisami.

. 2. Za pewnienie pokryd'a kosztów pobytu cudzoziemca m oże polegać Fównież na

1) opł aceniu za granicą usług polskich biur podróży,

2) . ~akupi e' w zagraniaznym biurze podróży zlece~ia wy.

. pIaty wystawionego na polskie.. biuro podróży,

· '- 3) p bdj ę~iu z posiadanych w .polskich ,bankach rachunków d ewizowych lub zablokowanych rachunków w .

zł o t yc h odpow iednich kwot i wykorzystaniu ich ' na

pokryci.e kosztów pobytu w Polskiej Rzeczypospolitej

Ludowej.

§ 2. W razie przedł użenia pobytu;iv Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej cudzozi emiec jest obowiązany uzupelpIC pokrycJe kosztów pobytu w sposób przewidziany 'w

§ ł ust. 1 lub ust. 2 pkt 3. .

§ 3 . . 1. W razie skróc enia pobytu w Polskiej Rzeczypbsp olitej Lu doweJ cudzoziemi ec może dokonać wymiany

n ie wykorzystanych ' złotych pol skich na zagraniczne środ­

· . płi3 tnitze w części 'bdpowiada~ ącej ok resowi skrócenia

pobytu. Wyso k ość kwoty podl ega jącej 'w ymianie zwrot· nej oblicza się ' wed ług stawek i kursu, po jakim nastąpiła

'W y'm,i~ na .

........ .::" . 2. W razie ni ewyd a tk owania przez cudzoziemca złó­

tych polskich P OC I;lOdzącycp· z obowiązkowej wymi any

zł otę t~ podl e gają zł ożerti u do depozytu, z tym że w wy'p adku ponowneg o .przekroczenia przez tego cudzoziemca

granicy Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej i ich podjęcia

nie będą one zaliczone na pokrycie k'osztów pobytu.

, § 4: 1. Od obowiązku, o którym mowa wart.. 3

us·t. 2 ustawy z dnia ·29 ' marca .1B63 ,I-. o .cudzoziemcach

(Dz. ·U. z 1963 r. Nr 15, poz. '77, z 1974 r: Nr 14, poz. 85

.".1

i z 1971 r. Nr 11, poz. 45), zwanej dalej "ustawą'~, zwol~

nieni są cudzoziemcy

'~~7~

1) przybywający do Pol~kiej Rzeczypospolitej. Ludowej

",<...:'~..}

na pobyt stały,

2) posiadający paszporty l wizy dyplomatyczne lub

służbowe oraz członkowie ich rodzin I ich służba do~ ,

mowa,

3) odwiedzający I pracowników zagranicznych przedsta~

wici€lstw dyplomatycznych i urzędów konsularnych

w Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej po okazaniu zaproszenia potwierciz<;>nego przez to przedstawicielstwo lub urząd konsularny,

4) małżonkowie i dzieci obywateli polskich posiadaczy

polskich paśzportów,

5) prowadzący działalność na rzecz rozwoju współpracy

z Polską Rzecząpospolitą Ludo~ą,

_

6) przedstawiciele 'organizacji międzynarod owych, . przyjeżdżający w związku z wykonaniem ';lmów zawartych między Pols k ą Rzecząpospolitą Ludową a tymi

organizacjamt

7) czł onk owie delega,cji oraz osoby zaproszone prZez

uprawnione do tego organy państwowe oraz organjzacje polityczne, społeczne, naukowe i gospodarcze,

8) przyby wa jący do Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej

. w związku z ich zatrudnieniem przez st ronę polską

braz w charakterze s typendyśtów, stażystów i prak- .

tykant6w, w ramach odpowiednich porozumień międzypaństwowych,

t'.

•

9) zakwalifikowani ha st dia zgodnie z odrębnymi przepisami ~raz pobierającyna \lkę yv szkoła c;h średnich,

których koszty pobytu ponoszone są przez zamieszkał y ch w Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej człon k ów

ich rodzin - obywateli po~skich,

10) przybywający do Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej

w ramach realizacji porozumień szkół ' i szkół wyż­

szych o współpracy kulturalno-oświatowej na zasadacl) .wymiany bezdewizowej - uczniowie i studenci

, uczestnicy zespołów artystycznych, praktyk języko­

wych i innych,

,J '

, .};,;-

,.

;t

.

, "-

.~

"5

;'., r, ~

."' :7' ' '

.....--.~~~

~

,f

"

,

-',

,',/-

~,:,.

-

,'. ,/ ;,, ',- ,

-

l'

~"', ~

.~~.

.

_'_~''':-:,r'';':yr

1.M~

".

.: -"". '~'.',/ '.,?::,~~~

,

- .,.}.~

l:>zlennlk Ustaw Nr 12

-

Poz, 49 l 50 ,y,' "::~

'114

,------'----------------~ -

_

.

"-.j

".

.,

'.

_

.i.~.

~

,

-, ' .

.,::,,;

"

"'l. ~.

: .•

-:::,. '

.... '

~~.~

~

~

~.

'I . . .

'

"

.'

!'~

...

'.ł;or

;'"

..

..",.

.J'

......

-~

'

;:t,';

/

2. W wypadkach wymienionych w ust. 1 pkt 1-11

k orzystanie ze zwolnień stwierdzają wyłącznie' przedstaw i ciel~twa dyplomatyczne i urzędy konsularne Polskiej

Rzeczypospolitej Ludowej, a w pozostał yc h wypadkach

również graniczne placówki kontrolne Wojsk Ochrony

ogłosz enia,

,"'~f~F:;'

Minister Finansów: w z\ !"l. K~zak - '--~ ,:~~

z dnia 7 kwietnia 19'ł7 r.

'o.

,.~

-~~.~!

.. ,

"

'

..

~­

~..;.;..,

~#~

~-

~~.

,-< .

, § 1. ' Podsta~ę wymiaru kole jowej emer,ytury lub

r enty, zwaną dalej "pods t aw ą wymiaru", stan owi przeci ętny miesi ęczny zarobek w gotówce i w naturze uzys kan] w zatrudnieniu, na kolei , lub w zatrudnieniu równ or zęd nym z zatrudnien.iem na kolei w okresie

l) ostatnich 12 mi es i ę cy za trudnienia albo

2) kolejnych 24 mi e si ę cy zatrudnieni a dowolnie wybraI nych

przez zainteres'owanego z ostatnich 12 lat zatrudnienia.

§ 2, Za zar~bek, jaki przyjmuje si ę do obliczenia podstawy wymiaru z tytułu zatrudnienia na kolei lub zatrudn ienia równorzę d nego 'z za trudnieniem na kolei, uważa

, si ę zarobek w gotówce okreś lony w § 3 oraz wartość

ś wi~dc;zeń w naturze okre Ślonych w § 4.

.

§ 3, 1. Za zarobek w g otówce uw aża si ę wypła ty zaliczone do osobowego fund uszu pł a c, z wyjątkiem wypłat

:wymienionych w załącznik u do rozporządzenia.

.'• .

~_t.'i

f ;....!4:!

. ~-~';'~;.'f.:,.~

~~'~~

.

. ... ~'.1~

\r~~iĘ

w sprawie obliczania podstawy wymiaru ' kolejowej emerytury l~b renty.

~"

,1'

.' ;.~">

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA KOMUNIKACJI

Na podstawie art. 6 ust. 3 ustawy Z dnia 23 stycznia

1968 r. o zaopatrzeni.u eme ry ta lnym pracowników kolej owych i ich rodzin (Dz. U. z f968 ' r. Nr 3, poz. 10, z 1974 r.

Nr 21, poz. 116 I Nr 39, poz. 231 oraz z 1977 r. Nr 11"

p oz. 43) zarządza si ę , co n as tę puje: .

! I

,:~~

50

~;!

'-~-:i;id

Pogranicza, grankzne - urzędy celne oraz komendy w:C?je~ ,", </~!

wódzkie ' (miejskie miasta stopnia wQjewÓdzkiego) Milicji ,~::)-§

Obywatelskiej.

' '" ~,(;';':i

3. Prezes Narodowego Banku Polskie,go może zwa l • . ,<~~

niać cudzoziemców ~ pracowników zagranicznych przed-, ••:'4-:;:';'

siębiorstw realizujących w Polskiej Rzeczyposp olitej Lu-

dowej kontrakty

od' obowią zku dokonywania wymiany ';,.",

.

,"~"\

zagra nicznych środków płatniczyc h na złote pols}de lub

"~~i~'~

o kreś li ć ni ż szą st awkę tej wymiany, '

, ,('~

§ 5. 1. Urzędy konsularne Polskiej Rzeczypospolitej ,';, ;f~

Ludo~ej przy ud:z,ielaniu wiz za granicą oraz organy MI- ." ~~Ą'~S;

licji Obywatelskiej przy udzielaniu wiz w kraju mogą '~'~ł~~

udzie lać zwolnień od obowiązku, o któr ym mowa wart: 3i, ;~~t~~

u st. 2 ustawy, także w innych uzas adnionych wypadkach.. ·.(72:~

niż wymienione w § 4.

', .., , .,~~;~

2. Graniczne placówki kontrolne Wojsk Ochrony p.o~ '" ,~i~~

granicza oraz graniczne urzędy celne udzielają równieŹ ._';'i~~~;

z:wolnreń od obowiązku, o którym mowa wart. 3 ust. Z '~ ,,'p-l!

ustawy, na wniosek Ministra Spraw Zagranicznych. ,

" ~~~

§ 6, Kontrolę wykonania obowiązków , o których mo ~ ,': Al

wa wart. 3 ust, 2 -ustawy i § 2 roz porząd z en i a , sprawują: w~;,:' ,;>

1) urz,Efdy k~nsularne Pol s~ie j Rzeczyposp?litej Ludo-,' ..:":;~~~

weJ,. granrczne placówkI kontrolne WOjsk Ochrony . :,;<~~

Pogranicza i org,any Milicji Obyw a t ~ lsk,iej -:- w st? - ",,".(:~

stinku do CudZOZIemców, którym udZIelają WIZ,

' , ,. "~~

2) graniczne urzędy celne - w stosunku do cudzoziem- · --_" :',~~

có-w zwolnionych z obowiązku , posiadania wiz oraz ' ."~S~ii

cudz@ziemców,którymudzielono, wizyzadnotacją, 'że " ~'~,~

podlegają obowiązkowi wymiany dewiz na pokrycie

:,,~01~

kosztów pobytu,

,.;.;..,'.;."

. 'u:' .,.,

§ 7. Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem ' '~ .. .(\'f

artyści i członkGwie zespołów artystycznych lub cyrkowych przyb ywa j ą cy do Polski e j Rzeczypospolitej

Ludowej na podstawie umów lub kontraktów zawartych przez Po lską Agencję Artystyczną "Pagart" lub

Zjednoczone Przedsiębiorstwa Rozrywk owe,

. 12) obyWatele pa ństw , z którymi rozliczenia nast ęp ują w

rublach, oraz obywatele obcy p osiadający karty stałego pobytu w t y~ h państwach, chyba że porozumienia mi ęd zynarod'owe stanowią inaczej , '

13) przybyw ający do Polskiej l\zeczypospolitej Lud owej

w ramach zawartych umów o wymianie bezdewizowej po okazaniu zaświadczenia Głównego Komitetu

'K ultury Fizyczne j i ,Turystyki,

14) zatrudnieni w Polski ej Rzeczypospolite j Ludowe j pracownicy ' zagraniczn ych przedstaw icielstw dzi ałającycb w Polskiej Rzeczy pospolitej Lud owe j po okazaniu z aświadczenia wydanego przez właściwego ministra,

15) przej~żdżający ~ranzyt e m, j e żeli poby t w Polsk iej

Rzeczypospolitej Ludowej nie p rzekracza 24 g odzin,

16} ob s ługujący mi ę dzynarodowe środki komunikacji.

17) członkowie ekip sportowych po okazaniu zaświad, czeń Głównego Komitetu Kultury Fizycznej i Turystyki.

18) członkowie wojskowych ekip sportowych po, okazaniu z aś wiadczenia wydanego przez organ określony

przez Ministra Obrony Narodowej, ,

19) mał o l etni do lat 16.

11)

"

;;,~'t~

:.

.

, ';-,-$.

2. Za zarobek w gotówce uważa się równ ież nastę­

(~..~'~

s,poza osoQówego fu nduszu plac

,;::~,)I.!

1) 'w ynagrodzenia za usŁugi załadun k owe i w y ładunko- , -...;;~

we, wypłacane członk om brygad załadun kow o-wyła.'~

c}unkowych przez kolejową jednostkę organizacyjną,

", ~~,'",/_"~.'-,

2) wynagrodzenia za skup, zbiórkę , i odp r zedaż opakoF.,_

wań i surowców wtórnych wypłacane p rzez kolejową ,'" <~}

pu ją ce wypł a ty

jednostkę organizacYJną,

,~.,i~

-< ._~

~~""";.;..i

3) wynagrodzenia za dodatkową -p racę w Komisji Odwo- ,_, .?",l

ławczej do ~praw Emerytalnych.

~~,'~

§ 4. 1. Za , zarobek w naturze uważa się dep~tat, .. ,~~~~

umundurowanie lub inne świadczenia w naturze:, wydane '

';::~

p racownikowi zgodnie z obow.iązującymi przepisami cał,,~ .(

'~~

kowicie lub częściowo nieodpłatnie, albo ich ekwiwalent ' '. }:'

pieniężny, zaliczone do osobowego funduszu piac.

1:,1'

2. Wa rtoś ć de putatu, umundurowania lub innych

J{~

świ adczeń w naturze przyjmuje się do ' obliczenia podsta',,',:~

wy wymfa,TU w wysokości okreś lonej '('/ odrębnych prze- " ;~_~

pisacb., a w razie ich braku - we dłu g n orm budżeto. ., ..

w ych

"

. r.,,;,

1) ,w pełne j wysokości, jeże li pracownik pobra ł je całkowicie ' nie odpłatnie, z wyj ątk iem, o którym , mow~

., : ',::<.

w ust. ' 3~

,:7jt

~ ).:....

, J

~~~

I,rli:;

,,'; T

2~',,

,

-~',

"

>.~,rtj

ł>!'

-

J,

A."

,

(

·r,

'_0.'

._.

~jj'·ZI. ENNIK

.

(

.

,

.

USTAW

LUDOWEJ..-

,,-

Nr ,12'.,

Warszawa, dnia 21 kwietnia 1977 r.

R o .z p o R Z Ą D Z H.N I Al

49 -

50' -

Ministr.a Finansów z dula 14 kwietula '1977' r. w sprawie pokrywaula przez cudzoziemców kosztów

pobytu , w Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej •

.

Ministra Koinunikacjl ż dnia 1 kwl.e tnia 1911 r. w sprawie obliczania po~stawy wymiaru kolejowej

,emerytury lub renty

'.

113

~~_,,-'.<Oł'ł'~<

114

"

.1\;

.,

>.

.~

\

49

I

.... -.:...

I

R,OZPORZĄDZENIE MINISTRA FINANSOW

z dnia 14 .kwietnia 1971 r.

w sprawie p.okrywania przez cudzoziemców kosztów ' pobytu w Pols~ieJ Rzeczypospolitej Ludowej.

....,... ....... i~ '<I

,/

-4

':.,.

.<'

Na p odstawie art: 3· ust. 3 . ustawy z · dnia 29 marca

,1963 r. o cudzo.zi'emcach (Dz. U. ·z 1963 r. Nr 15, poz. n,

~ 1974 r. Nr 14, poz. 85 i z 1971 r. Nr 11, poz. 45) zarzą- '

dza się, 'có' nas~ępuj e

.