Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 2 kwietnia 1977 r. w sprawie zawieszania prawa do emerytury lub renty.

§ 1. ,'1. Wykonywanie prZez emeryta lub ręncistę za" trud nien i ą

w ' p ełnym wymiarze czasu pracy powoduje -z uwzgłędnienip.m § 8 ust. 1 i § 9 - zawieszenie prawa do

emerytury, renty inwalidzkiej ~ub renty rodzinnej, zwanych dalej' " śwjadczeniam i", niezależnie od wysokości zarobku z , t ytułu tego zatrudnienia.

ności świadczeń, przypadającego

po powstaniu tych przy- ,

czynI p;rawq .do ś,wiadczen przywraca się na wnio's ek

emeryta lub rencisty od ustania tych przyczyn, jednakże

za okres nie dłuższy niż 3 , miesiące wstecz od d~a zgłO'­

sze'nia wni.o sku.

§ 2. Osiąganie przez emeryta lub reifcistę zarobku

zatrudnienia wykonywanegO' W niepełnym wy-

tytułu

;1;

miarze czasu pracy, zatrudnienia sezonowego lub dorywczego powoduje zawieszenie pr,awa do świadczeń ' albO'

zmniejszenie wysokości ś'wiadczeńna z'a sadach określo~

nych w §4, jeżeli zarobek z tytułu tego zatrudnienia przekroczył dopuszczalną kwotę.

. § 3. 1. Dopus.z czalna kwota zarobku wynosi w , stO'~

sunku rocznym

1) 24.000 zł albo

2) 36.000 zł - jeżeli emeryt lub rencista

2. Prowadzenie przez emeryta lub rencistę gospodarstwa, rolnego o rocznym przychodzie szacunkowym, ustalonym d la celów -podatku gruntowego na kwotę przekraczającą 24,000 zl, pow;oduje zawieszenie prawa doświadczeń,

. jeżeli jest on właści ciel e m, samoistnym posiadaczem, użyt­

kownikiem lub dzierżawcą tego ~ospodarstwa.

3. Prowadzenie przez emeryta lub renctstę rzemiosła

lub innej dzialallllpści zarobkowej, uzasadniającej objęcie

ubezpieczeni em na podstawie przepisów Q ubezpieczeniu

społ eczn ym rzemieśln~ków i niektórych innych osób prO'wadzącychdzialalność zarobkową na własny 'rachunek,

powoduJe zawieszenie prawa do świadczeń, również jeżeli

emeryt 1ub rencista ,nie podlega obO'wiązkowi ubezpieczenia.

4. Prowadzenie przez emeryta lub rencistę innej nli

w ust. 3 działalności zarobkO'wej,pO'dlegajllceJ

opod tkowa niu podatkiem obrotowym lub podatkiem dochoqowym, powoduje zawieszenie prawa , dO' Śwfadczeń,

niezależnie od' wysoko~ci podatku l bez uwzględnienia ulg

i zwolnień podatkowych.

okreś lona

' 5. 1 Zawieszenie ,prawa Ido świadczeń z · przycz~ okn!ś­

lonych w ust. 1-4 następuje od naJblUszegO' terminu płat-

a) wykonuje w uspołecznionym zakładzie pracy pracę '

wymagającą wyższego wykształcenia i ma takie

wykształcenie,

,

b) wykonuje pracę eksperta,' rzeozoznawcy, biegłegO"

lub tłumacza przysięgłegO' i ma uprawnienia, nie- ,~

zhędne do wykońywania tej pracy,

c) wykonuje inne prace, które ' określi Minister Pracy,

Płac i Spraw Socjalnych kierując się szczególnymi

potrzebami gospodarki nar.octowej.

.

W

roku kalendarżowym, w którym powstałO' prawo dO'

świadczeń, dopuszczalną kwotę .zarobku obniża się propO'r- .

cjonalnie do okresu, w którym emeryt lub rencista świad­

czeń nie pobierał.

ustalaniu dopuszczall)ej kwoty zarO'bku

zarobki, które przyjmuje się dO' o~1iczenia

podstawy wymiaru świadczeń, z tym że

2.

Przy

uwzględnia się

1) dO' kwoty zarO'bku dolicza się kwoty pobranegO' zasił­

ku chóFObowego,inacierzyńskiego l ' opiekuńczęgo,

2) w razie osiągania zarobków przyjmowanych do pod- '

stawy wymiaru składek na ubezpi eczenie społeczne,

. ,

.' .

'

....,

:\

Dziennik Ustaw Nr 11

--

10.9 ..,....;

Paz . .46

i świadczeń z tego uJ:>ezpjeczenia w kwotach zryczał­ 'liu ptacy, zatrudnienie sezonowe lub dorywcze albo osią­

towanych. lJwzg1ęania się odpowiednią zryczałtowaną

gają ' dochody z tytułu wykonywani,a Umowy o prac ę nakwotę, zmniejszoną proporcjonalnie do wymi~Tu czasu

kładcz'J' umowy zlecenia • . umowy o dzj-eła lub umo wy

' pracy,

ageg'c yjnej, zmniejszenie świadcze,ń - w razie przeboczenia oopuszczalnej kwoty zarobku -ogranic.za się do

3) nie uwzględnt.a si-ę wartości umundurowania, deputatów ot.a z innych świadczeń w naturze ani ich ekwi- kwoty stanowiącej równowartość tego dodatku za miesią­

ce" w których os,iągali oni zarobki lu.b ctcochody.

, 'walentu piernężnego.

3. Wysokość zarobków osiąganych z tytułu zatrudnie§ 9. Emerytom uprawnionym do górniczej' emerytury

nia za gr ani.c ą ustala się w złotych, według zasad stosowa-na podstawie ustawy z dnia 28 maja 1.957 r: o zaopat r:benychpr~ wypłacie rent z zagranicy.

niu emerytalnym górników i ich rodzin (Dz. U.z 1968' r.

Nr 3. poz. 19 z późniejszymi zmianami). którzy wykonują

§ 4. 1. Jeżeli emeryt lub rencista osiągnął dopuszczalprace określone wart. .2 ust. 1 pkt 1-9 tej ustawy, wypła­

ną kwotę zarobku przed zakończeniem roku. kalendarzoca

się .w czasie wykonywania tych prac, nie dłużej je.dn~k

wego) nadal wykonuje pracę, o której mowa w § 2

niż do osiągnięcia wieku 60 lat, gómiczą emeryturą

1) I zmniejsza się przysługujące mu świadczenia o wyso- ' zmniejszoną o połowę. przy czym kwota wypłacanej emekość zarobku osiąganeg,o z tytułu tej pracy, jeżeli zar'y tury wraz z dodatkami nie może przekraczać 2.000 zł.

robek ten nie przekracza wysokości świadczeń,

2) 'zawiesza się prawo do świadczeń, jeżeli zarobek osią­

§ 10. 1. Zawieszenie prawa do świadczeń z powodu

gany z tytułu tej pracy przekracza wysokość świad­ wyjazdu rencisty za gIani-c,ę nastę'Puje od najhliższeęJo tercz.eń.

minu płatności tych świadczeń, przypadającego

2. Zmniejszenie wysokości świadczeii albo zawiesze1) po dniu wyjazdu, jeżeli emeryt lub rencista wyjechał

. nie prawa do świadczeń z ,przyczyn określonych w ust. 1

na pobyt stęły,

następuje PQcząwszy od miesiąca, w ktorym emeryt lub

,2) po upływie 12 miesięcy od dnia Wy}dZ.dU, jeżeli emerencista przekroczył ~opuszczalną 'kwotę zarobku, l trwa

ry~ lub r.encista WYjechał na pobyt czasowy. z uwz.ględprzez okr.es dalszego zatrudnieni.a, nie dłużej jednak niż do

. nieni.em ust. 2.

.

kORca ro.ku lf.alendauowego.

2. Na wniosek oso:by skier,o ;wanej lub deil ego.wane-j do

pracy -za ·granicą w po~ skiejmisjj dypl omatycznelr thfzę "

\ ,.

§, 5. Przepisy § 2-4 stosuje sIę odpOWiednio do emedzie .. konsularnYm lub w innej p0ł skie~ plac0w:c:er instytucji

.~ry.tów;1.: r:Emci~tów oslą1Ja3ących doclrooy oz; tytułu milowy

lub pi',zedsię.biorcStw~.e albo na wnitos.e k 'członka rodz;iny:,~a,­

o pracę nakładczą, umowy zledenia, umowy o dzieło lub

klej osoby prawo do świadczeń -mimo wyj,;tzdtl za grawnowy ag,errcyjRej; % tym że za kw'otę docftoo·tl uważa się

nLcę na p.obyt czasowy - ni,e podlega z.a wie.szeniu, niezakwotę stanowiącą podst.awę wymiaru pod.a lku odwyąa­

leżnie od okresu. pobytu za granicą . .

.

-,

, grodzeń, pomni.ejszoną o kwotą tego · pod.a tku, ·

3 ~ W okresie ' p~erwszych 12 ffi.iesięcy pobytu czasoweg,o za granite ą oraz w wypadkach, o których m.owa w .ust. 2.

§ 6. ' W razie osiągania przez emeryta lub rencistę zarownoz.a-robku z ltytułuzcih.udni:e'n:i.a wykonywanego w nie- świadczenia przekazuje się na kon:toem.e fyta lub ren cisty

w powszechnej kasie oszczędności lub wypłaca w kraju

pełnym ' wymiarz'e czasu pracy, zatrudnienja sezonowego

wskazanej

osobie.

'

lub dorywczego, jak i dochodu z tytułu' umowy o pracę

nakładczą, umowy ·zlecenia, umowy o' dzieło lub umowy

. 4. Prawo do świadczeń, które zawieszono z powodu

agencyjnej, sumuje się ,zarobki i dochody uzyskane w dawyjazdu za granicę, przywraca się na wniosek emeryta lub

nym roku kalendarzowym.

rencisty od dnia powrotu do kraju, jednak za okres nie

dłuższy niż 3 miesiąc; wstecz od dnia zgłoszenia wniosku .

. ' f 7. 1. Nie powoduje zmniejszenia wysokości świad­

czeń ani zawieszenia prawa do świadczeń osiąganie docho§ 11. Emeryt lub rencista obowiązany jest zawiadomić

dów ' z tytułu honorariów aut~skich i przeniesienia praw

organ rentowy o

autorskich, z tytułu ' dokonanych wynalazków, wzorów

1) podjęciu zatrudnienia w pełnym wymiarz'e czasu

użytkowych i projektów l'acjonaUzatorski.ch. realizowapracy,

nych w gospodarce uspołecznionej. a także z tytułu tłuma­

2)

p,?djęciu działalności określonej w § 1 ust. 2-4,

I;zeń tekstów technicznych i opisów patentowych bez

3) przekroczeniu w danym roku kalendarzowym kwoty

względu .na rodzaj umowy stanowiącej podstaw-ę uzyskadopuszczalnego zarobku,

. Dia tych dochodów i bez W"Lględu na ich wysokość.

4)

wyjeżdzie za granicę.

2. Zmniejszenia wysokóści świadczeń ani zawieszenia

prawa do śWiadczeń nie powoduje również pobieranie upo.ażenia przysługujqcego członkom Polskiej Akademii Nauk

ani pobieranie dodatku funkcyjnego przysługującego stale

tej Akade,m ii.

urzędującym członkom Prezydium

§ 8. 1. Emerytom ł rencistom uprawnionym do dbdatku przysługującego z tytnłą zaliczenia ,4ą J grupy inW'4 lidów, którzy wykon]lJą zalrudnieniew pełnym wymiarze czasu pracy lub prowadzą działalnoś.t określoną w § 1

ust. 2-4, nie zawiesza się prawa ,do świadczeń. lecź wypła<:.a Je bez tego d-odatku.

.

'.'

.

,

,

~-

.,

2. Emer.y~om ł renCistom .uprawnionym do , dodatkuprzysł~gującegoz tytułu zaliczenia do I grupy inwalidów,

którzy wykonują zatrudnfenie w ni·epełnym wymiarze cza-

§ 12. 1. Zakład , pracy zatrudniający rencistę , z zar'o bkiem nie powodującym zmniejszenia lub zawieszenia pra- ·

wa do świadczeń powinien dostosować wymia r jego czasu

pracy do dopuszczalnej kwoty zarohku. '

2. . Zakład pra.c y obowiązany jest zawiadomić właści­

wy organ rentowy o

1) rożpoczęciu wykonywania pracy przez emeryta .lub

rencistę ze wskaz,ani.e m wymian:! czasuPlaę:y ~ jej

charakteru oraz wysokości wynagrOdzenia,.' ."

.

2) . osią.gnięciu przez ' ' rencistę \dopus,zcz.alnej. ,kwoty ' ,zarobka lub dochodu. ze wskazani'9flł ' lRiesi;ęc.znejViYso­

kości zarobku lub dochod~u, jeżeli pf?c.a jest nadal wykonywana.

.

~ "

.

,.,.'

tp>"

...

" (:.

-: .

(

PoŻ. 46 l 41"

110 -

Dziennik Ustaw Nr 11

§ 13. Emeryt lub rencista, który pobrał świadczenia

za okresi, w których prawo do tych świadczeń podlegało

zawi eszeniu lub w których wysokość tych swiadczeń podlegała zmniejszeniu, obowiązany jest do zwrotu nienależ- nie pobranych kwot.

,

• lub renty rencistom zatrudnionym w niektórych rodżajach usług, w handlu i w gastronomii' (Dz. U. Nr - l.

poz. 3),

,

4)

zarządzenie nr 63 Prezesa Rady Ministrów z dnia

30 lipca 1969 r. w sprawie wypłaty emerytur lub rent rencistom będącym inżynierami, technikami lub rzeczoznawcami handlu zagranieznego (Monitor porski

Nr 35, poz. 262),

5)

2. W razie wykonywania zatrudnienia przęz osoby,

które przeszły na emeryt4rę ąa podstawie rozporządzenia

Rady Ministrów Z dnia 7 marca 1975 r. w sprawie wcześ­

niejszego przechodzenia na emeryturę (Dz. U. Nr 9,

poz. 53), stosuje się § 6 tego rozporządzenia.

zarządzenie nr 59 Prezesa Rady Ministrów z dnia

20 lipca 1970 r. w sprawie wypłaty emerytur 1ub rent

rencistom będącym magistrami chemii (Monitor Polski

Nr 24, poz. 191),

6)

§ 15. Przy stosowaniu przepisu § 3 do zarobków _za

rok 1977 dopuszczalną kwotę zarobku ustala się z uwzględ­

nieniem zarobku osiąganego począwszy od dnia 1 stycznia

1977 r.

-

zarządzenie nr 87 Prezesa Rady Ministrów z dnia 8 listopada 1973 i. w sprawie wypłaty emerytur maszynistom i pomocnikom maszynistów , pojazdów trakcyjOnych w przedsiębiorstwie "Polskie Koleje Państwowe"

(Monitor Polski Nr 49, poz. 271),

7)

zarządzenie Prżewodniczącego Komit€tu Pracy i Płac -­

z dnia 27 września 1969 r. w sprawie niezawieszania

prawa do emerytury lub renty rencistom zatrudnionym

okresowo w powiatowych komisjach poborowych (Monitor Polski Nr 44, poz. 354),

§ 14. 1. Określone rozporządzeniem zasady zawieszania prawa do świadczeń lub zmniejszenia wysokości świad­

czen stosuje się również, ż zastrzeżeniem _ ust. 2, do osób, _

które skorzystały z prawa do wcześniejszego przejścia na

emeryturę·

§ 16.

1)

Tracą

moc

rozporządzenie

-Rady Ministró", z dnia 9 styczn.ia.

1969 r. w sprawie niezawieszania prawa do emerytury

lub renty (Dz. U. Nr 3, poz. 16),- z tym że osoby korzystające z uprawnień określonych w § 7 pkt 1-3, § 8

oraz § 18 _teg0- rozporządzenia- mogą korzystać z -nich

do dnia _ 31f grudnia 1977 r., ,

2) rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 8 lutego 1968 r ..

w sprawie określenia przypadkÓw, -w których w -czasie

,,,ykonywania zat~udnienia przez gorników następuje

za wieszenie tylko części górniczej emerytury ~ (Dz. U.

Nr 4, poz. 23),

3) rozporządzenie Rady Ministrów. z dnia -2 stycznia

1974 r. w spr'a wie niezawieszania prawa do emerytury

_ 8)

.;

., '

zarządzenie Przewodniczącego Komitetu Pracy i Płaa

z dnia 23 listopad~ 1970 r. w sprawie niezawieszania

, prawa do emerytury lub renty dyplomowanym biegłym

księgowym

przeprowadzającym

okresowo badanie

sprawozdań finansowych państwowych jednostek organizacyjnych (Monitor Polski Nr 40, poz. 306).

§ 17. Rozporządzenie wchodzi w życie 'z dniem 1 maJa 1977 r., z tym że w wypadkach, <> których mowa w

§ 1 ust. 3 i 4, stosuje się do dnia 31 grudnia 1977 r. prZepisy dotychczasowe,

Prezes Rady Ministrów: P. Jaroszewlc.

47

ROZPORZĄDZENIE

,

MINISTRA PRACY, PŁAC I , SPRAW SOCJALNYCH

)-.t.~~

.-- ~

I

z dnia 2 kwietnia 1977 r.

..

'-

'4

'\

;,,~

- zmieniające rozporządzenie w sprawie ustalania podsJawy wymiaru emerytur I rent dla nauczycielI.

Na podstawie art. 10'4 ust. 3 ustawy z dnia 27 kwietnia

1972 r . - Karta praw i obowiązków n'auczyciela (Dz. U.

z 1972 r. Nr 16, poz. 114; z 1973 r. Nr 12, poz. 89, z '1974 r.

Nr 22. poz. 131 i z 1977 r. Nr 11, poz. 43) zarządza się, co

następuje I

§ l, W

'

"r 10. Przepisy rozporządzenia stosuje się odpowiednio

przy wliczaniu uposażenia nauczycielskiego do podstiiwy wymiaru rent określonych w przepisach

o świadczeniach z tytułu wypadków przy pracy

i chorób zawodowych."

-

Ministra Pracy, Płac I Spraw

Socjalnych z dnia 25 lipca 1972 r. w sprawie ustalania podstawy wymiaru emerytur i rent dla nauczyCieli (Dl;' U.

Nr 32, poz. 219) wprowadza się następujące zmiany

1) w § 2 skreśla się ust. 2,

_2) § 10 otrzymuje brzmienie

rozporządzeniu

I

,:;.

§ 2.

Rozporządzenie

wchodzi w życie z dniem

maja

1977 r.

Minister Pracy, Płac i Spraw Socjalnych: T! RudolI

-'"

-'oj

,

c

Dziennik _Ustaw Nr 11

-

P~z. '4 51, 46'

' 108

z Mmistrami Finansów. I "Spraw _Zagranicz-

.,' , ,,2. Orzekan ie" nas tę puje ,,·w trybie.

sp'i~wach o wykroczenia.",;

nych określi minimalne kwoty z,agrąnicz~

nych środków płatńkiych, " jakle cudzoziemcy powinni wymienić w celu pokrycia

kosztów ich pobytu w Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej.",

9) wart. 23 w ust.

Art. 2. Ustawa wchodzi w życie z dniem 15 ·kw1etnia: ,

1977 r.

•

8) w art. 22

liczbę

Przewodniczący Rady HańsŁwa: H . Jabloftsld

,,4.500" zastępuje , się. liczbą ,,5.000",

,

b) ust. 2 otrzymuje brzmienie

a) w ust.

po wyrazach "art. 3" dodaje się wy-

razy "ust. '1".

.

Sekretarz Rady Państwa: L. Stasiak

46

'ROZPQRZĄD~ENłE RADY MINISTROW

'o'

z dnia 2 kwietnia 1977 r.

w ,sprawie zawieszanIa pr,awa do emerytury lub renty•

•

'. ' Na podstawie art.· 65 ust. 5 ustawy z dnia 23- 'stycznia

1968 r. ·o powszechnym zaopatrzeniu emerytalnym pr~cow­

ników i ich rod ~)n (Dz. U. z i968 r,' Nr 3,' poz. 6, ' z 1972 r.

Nr 16, poz, 114 i Nr 53, poz. 341,- z 1973 r. Nr 38, ·1l0z. 225,

z 1974 r. Nr 2\, poz. 116 i 117, Nr 47, poz. 280 'i .Nr 50, .

poz. 32\, z 1975 r. Nr 45, poz. 232, z 1976 r. Nr 40, poz.' 235

i z 1977 ,L Nr 11, poz. 43) oraz art. 10 ust. 3 ustawy 'z dnia

28 maja 1957 r. o zao patrzeniu ~emerytalnym górników i ich

rodzin (Dz. U. z 1958 r. Nr 3, poz. 19, z 1972 r. Nr 53,

poz, 341, z 1974 r. Nr 21, poz. 116 i z 1977 r. Nr 11, poz. 43)

żar ządza się, co następuje:'