Protokół w sprawie uchylenia Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej i Rządem Republiki Węgierskiej dotyczącej komunikacji lotniczej, podpisanej w Budapeszcie dnia 28 sierpnia 1947 r., podpisany w Warszawie dnia 12 lutego 1976 r.

~~L ::,:·"5:~~~~~~~~.f~~~f;.

~;:I" ':'

'.,

" '" ",

~'t;",'.V:.i:; ~,z1e,mltk- tff.staw :',Ń.r 'i

5

~LL>: ' , ,", (' "

~~'~\

!'rzek,J,ad.

;!'.:;

,

~~,. ~

PROTOKÓŁ

I'

. .... ' -~.

/

'

,~; " , w ~sprfłwie ucliyli'!flra JJlD.owy :między ,Rządem', Rzeczypospo'~>!:' '

komuDi~a~Jl JotnłczeJ. ',podpisa,n'er'W ' :Budapeszcle'

~,

'.

~'f),~

"

dnia 28 -sierpoia 1947 r;

"

HUJJbI:XUH PccnYó;1lHKJt 'H OpaRUJC-?bC:FBOM ·aeHf-epCKOif" Pccny.ó,.·

. -, • J1HKU"'"' O. , B03)1.YW'HbM,

"

,

:7';'~"':",,'

Rząd - Polskiej, ,Rzęczypospolitej LudqweJ i Riąd Wf<-

l

. ~t~·,"

';',

.

. -

~~~i;"'"

.

I

•

"

A 't k

I

; ryu

-;"

" '.

-l:r:!ł

~~

'i

B ,:,BYJlancuu',e,

;ITpaSWfCJlbCTBO IT03lbCKO>1 'HapOASO>1 Pecn y6,JlHK!I1 la npa'l'll1- ..

TeJlbCTBO BeHl'epCKO>1 HapOJlHOii Pecny6Jh1~~ ';Z\oroBÓpI1JlMC'b

,

/

o HJDKeCJle,1l,ylOII:(eM

~:~,;' " gief sk1ej Rep,t l0pki' Ludowej lizg:odni.ły, co następuje

~li;~

C006LQełł'~' ,o.1),7lDJłC~1I0.rO

28 ;a'Bl'yCTa. , 19<1 7' rolla,

,

,..,.

~-;

\

~on' pucy OTKJlOHCHIł~ J C~rJlaIl1CHHH MClHJlY ' Upa'~H'f,eJli,c,ThoM

no.

~."~'.'.'; o: It,' litej POISki~j.\. i }ł'zą:dePl ' ~eputiu.~w.~g.jexs!deJ dol y.czącej

ł

l'

'

.

"~

.

,--.

,r'f~~L m6C ,Umowa tniędzy ' RządeW ' R2;e<:ZYPOSpó1it~j

~':,;;;> ' , Iiólski.ej L R~ądem Repu'bUki WęgłerskJej dotycząca k.om'u~ ,\ :' i}.jkacji lotLlkze3~ , pqdj)Jsą,na ' 'IV Budapeszcie dnia 28 sierpi0" , nia 19'47 roku.

"

...,,,_

I,

'

.- :~,"

",

1i~,r'"

~t!;":,,'

_i

•

CT,aTbll 2

"

I ', •

~+;,'::,

'

NinieJszy proto~6ł' pOdle,g a przyJęciu zgodnie z ustaka.li:dej 7, ' Umawiających się Stron. i wejdzie

vi łyc:;te ' w dniu ,W-ymiany n:otstwierd-z,ających jego przy~rc.

. "

~;;l: . " , . jęcie lub w dniu wejścia w' :zycie' Umawy międ,?y' Rzą'dem

i~.~.!.,,",:,:,', ,-., PR

, ; iJii>~i;j , !t"Zę.

, c'Zypos?,olit,e j \ L.u~oweta R'Ziąd'e'm yvęgierskIej

~-~,' ' ep'lltl~ikj / ' ud owe,] i , o, komunikaoji lotniCzej," pod.pisanej

'tJ/

~ W-ars;zawie , d~).a 12 ll1tego 1976 Toku, w zafeżności od

; "/",

teg;ó' kt4rarl,a t'a , bęazie późniejsza.

n',;,

:?~;,t ';

,I" wodę.wstw.em

t

~

~

1-, "

).~_

~

,Arfyim13

..

, .•

/ Nlni.ejszY ','Fioto1<:.o./ 'śpórządzono V( Warszawie, dnia

1'2 lutego

.197;6 ' roku

iN ;d~óch

'e/llzem1"ilarzach,

w ' J'ęzy

' ku ról',

lo

'

I :;'

~J:'

' sy"jskim. .

: J

\

.

' •

,

'

.

J- _

I

,c

_.::, ;zi~~'01\i'1ii:rż;n;~Bl'Ilia6B:z:•

~'

'/

'Łudow!€ j

,z, up,QważtHem~ąd1L :'" J: ...Y, .1, ,~, 'YPQ'łJ'BaMfl!mm','l'lC1"';;;'_

•J,%:.

, " ;Po~lskie'j; R'Eecz'Y:-p-ospolitej

. . Węgi~rsktej" ~'ep\lbłiki '

,

'

J; Raczk6wski '

'I. ,

IIpa'BH're~bCTBI!I 'n~JU>cKottr

Ludowe)

'HapO.l\Hot'r, Pecny6Jh1K'Wc

K , Aąrahain

" J"J:l{1czkmv.ski

"

.

'

.

N~ clow,ó9 cZ8fJ\O ~d,any 2o~tał akt nini.ejszy, opatrzony pieczęcią Polskiej Rzeczypospolitej. Ludowej.

.

'

,

tDanow Warszawie.. drti-a 7 paŹdziernika 1976 ' roku.

f

..

,.

\

','

I

Przewodn,i.cząćy Rady ' ?aństwa: H. Jabłons:ki

.....

L. S.

Minister Spraw ~agranicznych: w z. J. Czyrek

4

. / OSWIADCZENIE RZ~DOWE

~~•..•

,

,.

z dnia 24 grudnia +976 r.

I

"

' I

w sPTawłe',w:eiśG;ia'iw<, życie~PFot0k9ł\ł' ,w':sprawłe ucbylen łą Umowy ~ięd.zy Rządem Rzecz:yp0spolijej-.l:Pols'k iet

'I , Rządem 'Republiki Węgierskiej dotyczącej komunikacji lotniczej, podpisanej w Budapeszcie dnia 28 sierpnia 1-947T.,

POdpisaneg~ w Warszawie dnia 12 lutegó 1976 r.

~ .

,

~

_,I

, Podaje $h~~ n ifli ejsz~ do wiadomości, że z~odnie z a:r:.tyll:ułem "2 Pl"Otokqłu, Y>' swaw' e uchylenia Umowy mi ę(izy

" ~zI14,e'H\l ,Rze.C'zypos'ppIUej Pql skrej i Rządem, Republiki Y'fę-'

., g>ie'rskiejdofycząt~r ko~unikacji lotniczejl, , ;pClJ.łpisane,j ,w

,

'

Budap~szcje dni~ 28 sierpnia 1947 r,.; pod-pisanego w Wfi~

szawie dnira 12 lutego .1976 L, pr o tokół ten wszedł w życie

dnia 23/p.aźdzlerp,'j ka 1976 \r;

-, .

" ' ~\'

,

I'

Miniś1er ,Spraw-Zagnihic:zny,&:; E/:Wo~'t.asze~ •

I

,

i/

, I

,

J. ~

, ,ly "·'

,';

/ .'

" ,j"