Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 4 lutego 1977 r. w sprawie urządzeń zaopatrzenia w wodę i urządzeń kanalizacyjnych oraz opłat za wodę i wprowadzanie ścieków.

§ 1. Obowiązek właściciela urządzeń zaopatrzenia w

wodę i urządzeńkanalizącyjnych miast oraz 'urzą9-zeń zbio-

,

rowego zaopatrzenia w wodę i zbiorczych , urządzeń kanawsi w zakreśie utrzymaIiia i eksploatacji tych

urządzeń obejmuje

1) urządzenia wodociągowe do , zaworu głównego za wodomierzem , lub miejscem przeznaczonym na jego

umieszczenie,

~) studnie publiczne,

'3) urządzenia kanalizacyjne' - do pierwszej studzienki

p,a pizykanaliku lub .do punktu określonego przez

jednostk'ęsprawuj ącą zarząd nad urządzeniami zaopatrzenia w wodę i urządzeniami kanalizacyjnymi, zwaną dalej "dostawcą. wody".

'lizacyjnyćh

,

§ 2. Studnie publiczne wykonywane na "terenie miast

powinny być lokalizowane na obszarach zabudowy mieszkaniowej, z tym że jedna studnia powinna prz ypadać najwyżej na 3.000 stałych mieszkańców, a jej wydajność nie '

może być mniejsza niż 7,5 lId na jednego mieszkańca.

§ 3. 1. Właściciele nieruchomości, Ido których doprowadzono na koszt Par'istwa urządzenia zbiorowego zaopatrzenia. W, wodę wsi i założono _ punkt pobot u 'wody albo

z których są odpr9~adżaneścieki do' zbiorczych urządzeń

kallillizacyjnydi' wsi, są obowiązani 'do 'z wrotu części kosztów, wykonania tych urządżeń. "

,

'; ,, 2. , Podsta\Vę wymiąru , nal8;Żności, z tytułu zwrotu

części kosztów, zwanej dalej "należn?,~cią :', stan<?wi osiąg-

nięty w' rokupoprzedzającym

oddanie urządzeń do eksploatacji

1) przychód szacunkowy z gospod~rstwa rolnęgo - dla

właścicieli gospodaFstw rolnych,

,

2) suma szacunkowego przychodu z 'g0spodarstwa rolnego, wynagrodzenia i dochodu - dla właścicieli go.spo, darstw rolnych, którzy oprócz pIzychodu 'f. tych gospodarstw ,otrzymują również wynagrodzenie z.a pracę

IQb mają inne stałe źródła dochodu!

,

3) suma wynagrodzenia za pracę i dochodu z innych źró-"

d,eł dla ' właścicieli ' nieruchomości, których wyłącz­

nym źródłem utrzymania jest wynągrodzenie za pracę ,

lub inny stały dochód. - '

'

3. Jeżeli wynagroazenie za pracę ' łub stały' 'dochód

z innych ' iróde'ł, o których mowa w ust. -2 pkt 2 i 3,

powstały w roku oddania urządzeń do ,eksploatacji, podsta wę wymiaru nale żności stanowi to wynagrodzenie i dochód ż roku oddania urząd,zeń do eksploatacji, obliczo? e

,

, ,

w stosunku rocznym.

§4. 1. Nalein ość za urządz7l1ia zbiorowego zaopatrzenią

wodę wsi ok ~ eśla {loniższa tabela

w

I

, Podstawa wymiaru

Należność

, I d o 7.700 zł

·" 1WfH zł 'do 14 . 500 ', zł'

3

od 14"501 zł do 21.300 zł

, 4,

' od 21 ;301 ~t ,'d o 40.300 z-ł

5

od 4G;301 zJ do 61.200 zł

f? ,

wyższe. ,niż

\ ' 6(200 zł

9.000 zł .

, 10.200 zł '

11.200 zł

'13.500 zł

16.200 zł

Lp.

!. );; '2" ~'n od-

t8.009zł

-

2. Należność za zbiorcze urządzenia kanalizacyjne wsi

wynosi 1.50% n~leżilości za urządzenia zbiorowego zaopatrzenia -'w wodę.

3. Jeżeli . wyłącznym źródłem utrzymania właśCiCiela

jest gospodarstwo rolne, należność określoną w ust. 1

i 2 obniża się

1)0 25% przy przychodowości gospodarstwa do 7.700 zł

2) ;o 15% przy przychodowości gospodarstwa do N .500 zł.

4. Właścicielowi, który na własny koszt pódłączył

nieruch~mość do urządzeń zbiorowego zaopatrzenia w wo

dę i zbiorczych urządzeń kanalizacyjnych wsi po ich odd aniu do eksploatacji, n.ależność określoną w ust. 1 i 2

- obniża się o 20%; właścici e lo}vi 'takiemu nie przysługuje

ulga, o której mowa w ust. 3.

5. Należność zakładu nie będącego jednostką gospodarki uspołecznionej ustala się proporcjonalnie .do ilo ś ci

pobieranej wody i odpro!,adzanych ścieków .

§ 5. 1. Należność właścicieli nie r uchomości. k tó ryc h

wył ącznym 'żródłem utrzymania jest emerytur ~ lub re nta

a lb o ś wi adczeńia alimentacy jne. określa poniższa tabe la

Lp.

Miesięczna emeJy tura. renta

lub świadczenie alimentacyjne

Należność

1

2

3

1

2

3,

od 1.501 zł

wyższe niż "

do 1.500 zł

do 2.500 zł

2.500 zł

-

900 zł

2.250 zł

4.500 zł

Poz. ~ 29

67

mione po dniu weJsna w życie rozporządzenia, wyso.koŚć

gospodarstw domowych za wodę (równi'eż ' zuży­

waną do podlewania ogrodów dzialkowych i przydomowych). i za wpr9wadzanie , ści eków powinna 'odpowiadać

kosztom własnym eksploatacji urządzeń zaopatrzenia w

wodę i urządzeń kanalizacyjnych miast.

2. Wysokość opłat 'dla innych odbiorców niż gospodarstwa domowe za wodę pobierpną z urządzeń zaopatrzenia w wodę i za wprowadzanie ścieków do urządzeń

kanalizacyjnych miast powinna odpowiadać kosztom wł a s­

nym eksploatacji, pomniejszonym o odpisy amortyzacyjne,

a zwi ę kszonym o koszty reprodukcji tych , urządzeń, ' z doliczeniem m a rży zys ku, Srednią krajową stawkę kosztu repr odukcji ustala Minister Administracji, Gospodarki Terenowe j i Ochrony Srodowiska.

3: Wysokość opłaty za wodę pobieraną przez komun a lne rozdzielnie z urządzeń zaopatrzenia w wodę 'miast

jest ustalana zgodnie

ust. 1.

4. Wysokoś ć opł a t ok r e ś lonych zg.o dnie z ust. 1 i 2

ni e m oż e p rz ekraczać maksymalnej ich wysokości, ustal 0- .

ne j prze z Ministra Administracji, Gospodarki Terenowej

i Ochrony SrodoWiska w porozumieniu z Przewodniczącym .

P a ń s twowej Komisji Cen,

5. Org an administracji państwowej stopnia wojewódzki ego określa wysoko ś ć Opldt ·za wodę pobieraną z urzą ­

i dze ń zaopatrzenia w w odę i za wprowadzanie ścieków do

u r ządzeń kanalizacyjnych miast ' odrębnie .za wodę i za

opłat. dla

z

ścieki.

6. Wys o kość opiat za wodę pobieran,ą z urządzeń zbiorowe g o zaopatr zenia w wod ę wsi i za wprowadzanie ście­

2. .Właściciele nieruch omości. którzy są członkami lub

ków do zbiorczych urządz e ń kanalizacyjnych wsi usta la

prac ownikami rolniczych spółdzielni produkcyjnych lub

org an administracji państwowej stopnia wojewódzkiego

spó łdzielni kółek rolniczych albo pracownikami pa ństw o ­

odpowi ednio- do śr ednich kosztów utrzymania i eksploataw ych jednostek organizac y jnych gospodarki rolnej, płacą

. cji t ych urządzeń na obszarze województwa. nal e żn o ś ć w wysoko~ ci 9.000 zł.

§ 11. 1. Koszty utrzymania i eksploatacji urządzeń

§ 6. Należpość zmniejsza się o w a rtość odszkodowazbiorowego zaopa trzenia w wodę i zbiorczych urządzeń

nia przysługującego · właścicielowi nieruchomości za szkokanalizacyjnych wsi ponoszone przez kółka rolnicze iindy poniesione w związku z wykonaniem urządzeń zbio rone osoby prawne działające na terenie wsi, są im . zwrawego zaopatuenia w wo~ę i zbiorczych urządzeń kanalizacane w formie składek użytkowników korzystających

cyjnych wsi, stanowiących własność Państwa

.

.

§ 7. Wymiaru należności ' dokonuje naczelnik gminy . z tych urządzeń.

2. Składkę jednostkową kosztów utrzymania i ekspl~~

(miasta i gminy) w terminie 2 miesięcy od dnia , oddania

atacji urządzeń ok reślonyćh w ust. 1· ustala organ admiurząd!1: eń do eksploatacji lub od dnia podłączenia nierunistracji państwowej stopnia podstawowego.

chomoś ci do urządzeń ' odd anych do eksploatacji.

I

.

§ 12. 1. Dostawca wody jest obowiąz~ny d.o

§ 8. 1. Należność podlega spłacie w okresie 10 lat w

l) dostarczania ' wody i odprowadzania ścieków,

równ ych rafach rocznych. w ratach i terminach płatnoś ci

2) za instalowania w razie potrzeby wodomierza

jego

niektórych podatków i należno ś ci pieni ę żnych pobieranych

utrzymywania,

w f<:>r n ie ł~cznego zobowiązania pieniężnego . .

3) zainstalowania i , wymiany wodomierza odliczającego

2; Jeżeli urządzenie zostało oddane do eksploatacji w

na 'wniosek i kosit odbiorcy,

pierwszym półroczu, połowa pierwszej rocznej nale inoś ci

4)

likwidacji zbędnego podłączenia wodoCiągowego . i kaprzypada do zapłaty w drugim półrocżu, jeżeli zaś oddan?!iza(:yjnego.

nie do eksploatacji nastąpiło w drugim półroczu. płatność

2. Dostawcy wody przysługuje prawo

pie rwszej rocznej raty prżypada do zapłaty w nast ę pn y m

' l) pobierania od odbiorców opiat określonych w § 10,

roku.

2) określenia godzin poboru '.Vody,

3. W razie trudności właściciela, spowodowanych w

3)

zamknięcia lub ograniCzenia dopływu wody. po

"lit s tczególności inwestycjami. niezbędnymi do rozwoju gouprzednim podaniu terminu wstrzymania ponownego

spodarstwa rolnego, . klęskami losowymi, chorobami lub

uruchomienia dostaw w razie

innymi istotnymi przyczynami. naczelnik gmin y (miasta '

a) braku wody na uj ę ciu,

i gminy ) może zmniejszyć należność w granicach do 50%

b) zanieczyszc'z enia wody na jej ujęciu w sposób nielub przedłużyć okres jej spłaty do 15 lat.

bezpieczny dla zdrowia,'

.

§ '9 . ' 1. W razie przedterminowej jednorazowej 'z a płac) potrzeby zwiększenia dopływu wody do hydrantów

,ty co najmniej połowy należności pozostałą kwotę należ­

pożarowych,

ności obniża się o 10%, a w f'6zie zapłaty całej nal e ±ności

d) konieczności przeprowadzenia niezbędnych . napraw

w roku, w którym przypada, termin pł\ltności ,pie rw::;ze)

urządzeń wodociągowych przez niego zarządża:nych~

'raty, wysokość należności' obniża się o 20%.

"

z tym że ńaprawy tych urządzeń . powinny być' wy2. Przepis ust. 1 stosuje się odpowiednio w razie za.konywane w porze, w której od-biorcy - zużywają

liczenia odszkodowa~ia na poczet należnoście

najmniej wody, ·

_.

'

§ -lO. 1. W miastach. w których urządze nlil zaopatrze,e) uszkodzęnia "instalacji odbi.Ofczej grożąceJ. niebez" ' piecz~ństwem;

.

nia w wodę f urządzenia kanalizacyjne zostaną urucho'-

...•

~"

'I '

..,..'.- --:.' ;....

'

..

,..:" .

r'" .... "" .....

.-

/'

.,. "

.. ,~.,~ . t 1-'..

"~:~<fij~

,.

(.

nzlennlk Ustaw Nr 7

,-

68

Poz.' 2g., L30 ~ ',~ ,,~~

I

,- ~

3. Ilość pobranej wody ustala dostawca' wody na , pod- , lizacyjnychstanowiqcych ,yvłasność Państwa wydaje arg'an ." ~ij

stawie w;kazań wodomierzy, a w razf e ich braku-,-' weadministracji państwow.ej stopnia podstawowego. ,

':,', ',~:~

dług" wyty.q;nyl'!h ustalonych przez Ministra, Administracji, .

§ 15, 1. Opłaty za wodę pobieraną z urządzeń zaopa- >,' ,;,tl'1

~Gospodarki Terenowej i Ochrony . ~rodowiska w, porozutrzenia w wodę i za, wprowadzanie ścieków 90 , urządzeń

.

mieniu z Ministrem Rolnictwa. ,

kaI;lalizacy~nYE:hmiast ptzez gospodarstwa domowe przed

.,. ::~~

dniem wejścia ' w życi~ rozporządzenia ,b~dą pobierane we•.

4. Jeżeli dos'tawcą wody z urządzeń zbiorowego zaodług

dotychcza~

obOWIązujących

przepIsow.

'

'~.:!;:~

patrzenia w wodę wsi jest jednostka 'gospodarki llspołecz2. Mależność za ~rządzenia zbiorowego zaop'atrzenia ,

" ' X~~

, nionej, wymiaru oraz poboru opłat od osób fizycznych

w wodę i zbiorcze urządzenia kanalizacyjne wsi, których

,.

i prawnych nie będących jednostkami gospodarki uspołecz­

wykonanie rozpoczęto 'po dniu 1 stycznia i975 r., ustala się ,

nionej dokonuje organ aqministracji pań ~ twowej stopnia

według zasad rozp orządzenia. Przepisu tego nie stosuje się

, ~,'ti

podstawowego.

do należno ś ci wymierzonych przed dniem wejścia w życie : y t"'~f~

5. Ilość śćieków ,wprowadzanych do stanowiących

rozpqrządz e nia.

.

własność Państwa urządzeń'- , kanalizacyjnych mi as t i wsi

§ 16. Tracą moc

ustala się na podstawie ilości ' pobranej wody z włęsnych

1) rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 1 marca 1966 r.

' ujęć i ze stanowiącycl} własność Państwa urządzeń , zaow sprawie: udziału w kosztach budowy urządzeń zbio'- ·

patrzenia w ,wodę.

'

rowego zaopatrywania roklictwa i wsi w wodę oraz

' 6. Tryb' określania ilości pobieranej wody i wprowa opłat za wod,ę pobieraną z tyCh urządzeń (Dz, U. Nr 9,

poz. 57),

.

dzanych ścieków przez jednostki Sil Zbrojnych usla,li Minister Administracji, Gospodarki Terenowej i Ochrony

2) zarządzenie Ministra Gospmlarki Komunalnej z dnLa

Srod'q wiska ,w porozumieniu z Ministrami Ot.rony Narodo6 maja 1963 r. w sprawie wytycznych dotyczą cych-'o,

wej, Spraw Wewnętrznych i Rolnictwa.

warunków korzystania z urządzeń wodociągowych

-oraz utrzymania ich w stanie zdatnym do użytku (Mo§ 13. Nie uiszczone w terminie opłaty za wodę pobienitor Polski z 1963 r. Nr 40, poz. 199 i z 1964 r. Nr 80,

raną ' z urządzeń zaopatrzenia ' w wodę i , za wprowadzanie

poz. 379),

ścieków do ' urządzeń kanalizacyjnych miast i wsi oraz I

ł) zarządzenie Ministra Gospodarki ' Komunalnej z dnia

składki, o ,których mowa w § 11, podlegają wraz z, odset19 sierpnia 1971 r. w sprawie budowy i utrzymania

kami za zwłokę i kosztami egzekucyjnymi ściągnięciu

studni

publicznych w ;pliastach zaopatry~anych w wow trybie przepisów o postępowaniu egzekucyjnym w admidę z urządzeń wodociągowych (Monitor Polski Nr 44,

nistracji.

poz. 282).

§ 14. Decyzję O" przyznaniu odszkodowania za szkody

§17. RozPorządzenie wchodzi w życie, z dniem oglowyrządzone w związku z wykonaniem, utrzymaniem i eksszenia.

Prezes Rady Ministrów: P. Jaroszewicz ,

ploatacją urządzeń zaopatrzenia w wodę i urządzeń kana-

fi.;;

,,::11

\,1.i!l

,

-'

30

ROZPORZĄDZENIE MINISTRÓW KOMUNIKACJI ORAZ ADMINISTRACJI, GOSPODARin TERENOWEJ

I QCHRONY SRODOWISKA

z dnia 10 lutego 1977 r.

w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy przy wykonywaniu robót drogow.ych I mostowych.

Na podstawię art. 208 § 3 ustawy z dnia 26 q ,erwca

1974 r. - Kodeks pracy (Dz. U . z 1974 r. Nr 24, poz. 141

j .,. 1975 r. Nr 16, poz. 91) z~rządza się, co następuje

./

maszyny i urządzenia, jak również eksploatować je zg.odnie z przepisami techniczno-ruchowymi.

§ 5. 1. Pracownik obowiązany · jest przed rozpoczę­

ciem pracy 'sprawdzić stan bezpiecze~stwa w miejscu

Rozdział 1

pracy.

Przepisy ogólne.

2. Każdy pracownik obowiązany jest zaalarmować

§ 1. Rozporządzenie ustala zasady bezpieczeństwa

przełóż onego o grożącym niebezpieczeństwie.

.

f higieny ppacy przy wykonywaniu robót drogowych i mo~

§ 6. 1. Osoby kierownictwa i nadzoru obowiązane są

stowych oraz przy obsłudze i konserwacji maszyn i 'urzą ­

kontrolować każde stanowisko pracy i instruować pra. dz e ń w związku z budową, przebudową, ochroną i utrzy- cowników o zasadach bezpiecznego wykonywania rol:)ót.

m ani em dróg publicznych i mostów.

2. Kierownik zakładu pracy oraz kierownicy komórek

§ 2. Przy robotach, o których mowa w § 1, może być

organizacyjnych, majstrowie i brygadziści obowiązani są

zatrudniony wyłącznie 'pracownik, ' który

w szczególności

•

-1) odpowi ad a wymagani om określonym 'W taryfikatorze

1) organizować stanowiska- pracy zgodnie z przepisami

kwaIif.ikacyjnym dla dtmego ' stanowiska pracy,

i zasadami bezpiecze(1stwa i higiepy pracy,

2) z os tał przeszkolony w zak re sie bezpieczeństwa i hi2) zapewnić pracownikom odzież ochronną i . sprzęt ochrogieny pracy· na danym stan owisku pracy,

ny osol:listej oraz dopilnować, aby środki te były sto3) uzyskał orzeczenie lekarskie ' o dopuszczeniu do okreś­

sowane zgodnie z ich przeznaczeniem,

lonej pracy.

3) zapewnić bezpieczny i higieniczny stan pomi eszczeń

§ 3. Zakład · pracy powini e n opracować ' szczegółowe

pracy i -wyposażenia technicznego,

4) , zapewnić przestrzeganie przez pracowników :przepiinstrukcje techniczno-ruchowe, określające wymagania bezpiec zeństwp - i higieny pracy dla PO,s zczególnych -stanowisk,

sów i zasad bezpieczeństwa i higieny pracy.

oraz przestrzegać stosowania tych. instrukcji.

§ 7. W razie stwierdzenia bezpośredniego zagro~enia

§ 4. Pracownik obowiązany jest utrzymywać w nale- - życia lub zdrow{a należy' niezwłocznie wstrz'ymać roboty

żytym stanie i - porządku mi-ejsce praCY oraz, obsługiwane

i , podjąć niezbędne kroki w celu usunięcia zagrożenia.

,

. -'6

..... ~

'-

-,

• t,

,

'. ..

~

/j

~)zlennlk Ustaw Nr ' ?_ _ _ _ _- - -_ _ _ _---,-_ _66~_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ____'~p_

, o~z_._2_8-i~2~

,9 ,

Wymieniona konwencja weszła w życie w ,stos\lnls:u

Ratyfikacja została dokonana przez Francję zgodnie

do Pol~kiej - Rzeczypospolitej Ludowej .dnia 1~ stycznia/

z artykułem 11 konwencji, a następnie potwierdzona

przez Republikę Malga~ką dnia:, 13 lipća 1'965 'r. , '

19~7 r.

,

,

/ '

,. Jednocześnie podaje . się do , wiadomoś-ci,że nastę-pują­

~rabska Republika Ęgiptu

dnia 17 lutego

1960 r."

ce państwa stały się stronami p_owyższej konwencji, która

Syryjska Republika, '

weszła w życie dnia 8 stycznia 1937 r., składając dokuArabska .

dnia 17 lutego

1960

menty ratyfikacyjne lub dokumenty przystąpienia w n1Przystąpienie

zostało

dokonane

przez

Zje'dnoczoną

Reżejpodanych datach

p\lblikę Arabską, a nast~ pnie potwierdżone przez SyBelgia

dnia 8 stycznia

1936 L,

ryjską

Republikę ' Arabską

dnia 8 październi k a

da ia 8 stycznia

1936 r.,

Brazylia

1962 r.

'

,

dnia 8 stycznia

1'936 r.,

Chile.

Argentyna

dnia 19 kwietnia

1961 L,

1936 , r.,

dnia . 8 stycznia

Węgry

Zair

dnia 17 li pCd

, 1967 r.,

1936 r.,

dnia 8 lipca

,Holandia,

Urugwaj.

dnia 15 września ,

1970 r.

, .

z rozszerzeniem na

dnia 8 lipca

1936 r.,

Curac;ao . . . .

Zgodnie z artykułem 12 konwencji weszła ona wżycie

dnia 8 lipca

1936 L, w stosun,ku do pierwszych ośmiu państw i terytoriów wy-.,.

Indie Horenderskle

dnia 8 lipca

1936 r.,

Surinam

mienionych wyźej dnia B stycznia 1937 [., a w stosunku do

1937 r., , wsżystkichpozostalych państw konwencja weszła , w ży­

dnia 27 stycznia

Włochy.

1938 L, cie po upływie sześciu tniesięcy od daty złożenia odpo-'

Portugalia

dnia 27- czerwca

1938 r.,

Szwecja. .

dnia l lipca

wiedniego dokumentu ratyfikacyjnego lub dokumentu ,przy'

,

, 1939 r., stąpienia.

dnia 25 kwietnia

t-Jorwegia

1950 L,

dnia 16 listopada

I 'ania. .

Równocześnie podaje się do Wiadomóści, że ratyfika, dnia 19 mata

Grecja

1951 r.,

cja Konwencji międzyn.arod.owej o ujednoliceniu niektóRepublika Federalna

rych zasad dotyczących immunitetów statków; państwo­

dnia l listopada

1953 r., wych dotyczy również Protokołu dodatkowego, sporządzo­

Niemiec

1954 r., nego' w Brukseli dnia 24 maja 1934 r.~ który stanowi jej indnia 28 maja

Szwajcaria

Turcja

dnia 4 lipca

' 1955 , r., tegralną część.

'

Francja .

dnia 27 lipca

1955 r.,

Minist,er Spraw Zagranicznych: E. Wojt(fszek

Republika Malgaska

dnia 27 lipca

1955

...

"

r.

29 ,

- ROŻPORZĄDZENIE RADY MJNISTROW

z dnia 4 lutego 1977 L

W 8pra~le urządzeń zaopah:zenła

w wodę ł urządzeń kanalizacyjnych _oraz opłat za wodę I wprow-,dzanie ścieków.

Na podstawie art. 107 ust. ,3 pkt ' 1-':3 ustawy z dnia

24 październ*a 1974 r. - Prawo wodne (Dz. U. Nr 38;

poz. 230) . zarządza si~, co następuje: ,