PL
Oświadczenie rządowe z dnia 24 grudnia 1976 r. w sprawie wejścia w życie Aktu wprowadzającego poprawkę do Konstytucji Międzynarodowej Organizacji Pracy, przyjętego w Genewie dnia 22 czerwca 1972 r.
Statutory Text (1 Articles)
.. ,'I-
\
~zi'ellhik Ustaw ~r
1
3' --'
Pp]: .. Lł. t
. ,;.
~----------~----------------------------------------------------~~--------~------~
. , -----------~-
~.'~.~-. J
.
,
~
',. .
,. ~.rIf:":",
•.
t
.
...-
. .. ' Ar tYkuł' 5. . . ;
;,.
.1:', ,",,"
,~"" i"
:~'r~' '( ,",
Article S,
•
·~ rr~~·!'.·~'
:;'''''.'ł';
\,
~
; •. , .. ....... -4 .
."/ i . _ .
"
1. The ·formal r:a tific.ati~ps or: ,a~cępti'lPG ~~, of this Instrument of A~endment shalI be communicated to the. Direcior-General óf the International .Labo ur , Office, :c who
shaIl notify the Membersof the Organi~ati01 ol thę recęipt
thereof.
2. , This Instr ument of Am endment will cdmeinto fon::-e
2. Niniejszy akt poprawkii wejdzie w życie zgodnie .
in accordance with the provisi ons ot· artic~e. 36 ,of. the Con. ~ posta~owieniami ar.tY'kułu 36 .Konsty.-tucji Międzynarodostitution of the Organisation.
I '
.
o ~ej Org.aniza,cj'i' Pracy.
.' "
3. oh the coming into force ' oi' 'this , Instrument, 'the
, 3. ' Z " chwiI-ą wejści'a · w życie niniejszego aktu po'prawki . Dyrektor Genera].ny ·. Międzynarodowego
Biura Director-General of the International Labour Office shall
I
.
. Pracy zawiadóniioJym fakcie wszystkich Członków Mię- so noWy all the Members of theInternat-ional Labour Or. dzyn arodowej ' Organizacji . Pra~y i· Sek-retarza Generalnego ganisation and the Secretary-General of tpe · United NaOrgani~acji Narodów Zjednoczonych.
'
tions.
/
'
,
The
foregoing
is
the
authentic'
text
of the Instrument
Powyższy · tekst
jest
autentycznym
tękstem Aktu
~- '.
t
for the amendment of the Constitution of the Internat ioncjJ
WPf owadżającego poprawkę do ' Konstytucji' Międzynaro
>",
dowej Organi~acji Pracy, naieżycie przyjętym przez Kon- Labour Organisation duly adopted by the General' Co nie·
!
.
ferencję' Ogólną Międzynarodowej Orga'n izacji pracy ' na
rence of the ' International Labom Organisation dllringltś'
~~
1/ ' .. ,
jej pięćdz,jesiątej siódmej. ·sesji. kteraodbyła 'się; vi ,Gene-,' Fifty-seventh \ Sessionwhich - w~s heldat Geneva and ".decla.
~':.'
. \'.Tle. i. została oglpszoria źa ' zamkniętą w dniu dwudziestym red c!ósed the twenty ~ seventh day of .Jime 1972.1...., ...
!:...
sióamy~ q,erwca 1972 roku.
.
.
The' EngIish ·andFrench versions of the l ext of this 1n.;~" " ; ,_ . Je.ksty angiel~ki i francuski ·nin,iejszego . aktu popraw:,
t) ~ . , , ki /są , Jeclniikowo , aut.entyczne.,
.
strument of Amendment are equally duthoritą.tive.
~'''.'
IN FAITH WHEREOF we ,have appendedour ' sig-OatuNa dowód ' cze.g·o złożyli swe podpisy Vi dniu dwudzie, stym siódmym czerwca 1972 roku
resthis twenty-seventh day of .Ju,n e . 1972..
",'
{!"...
~.
c
1. Formalne · dok!)ment.y iręlt~H~a.cyjne lub. przyjęcia
niniejszego. aktu pop.rawki będą przesyłane , Dyrektorowi
Generalnemu ' Międzynarodowego ·Biura Pracy, któ~y bę
dzie informował o tym Członków Organizacji.
..
'.,
,,(
)'
,.~
"
~
L
. ,
~
...
I',.
~l"
~'.
r .'
/
t,
.- .' .
T.he Ptesiderit 6fthe. Confetence, ._'
.. G. Veldkamp . ,
. .);>r~ewpdniczący Konfer.e ncji
. G. Veldkamp
<"
,'4_
.. '.
.. "
,/.
"
"
.... -.'
..,.
~-;
_ ~..,' F...c
The Di-reclot-GenetaI of . rbe ... " .:. ':' '''Y: .~.~~
IJ;lterl}ąti:on~I ':Labpu~' 'Off~c~, ',: ' .~, ~,.).~
Willręd Jenks
_
.~
~
.
~j;~
If"', "
:U., "
~~P,' ~~' .. " .
~~I
"
;
O~WIADCZENIE RZĄq()WB .
,
~~::', .
z dnia 24 grudnia 1976 r.
" . w 8prawi~ ' wejścia wiy~ie A.~t{i: wprowacJzającego poprawkę do' Konstytu~jl ·~iędzynarQdo.wej ~Organi~cji. ,racy,
t~~·
~.""""
pr.zyjętego . "! Genewie dnia ' 22. czerwca 1972 r.
.,
~i~
.,.
;;~~
~";,
Poqaje'
.
się
mnIejszym do, . wiadomości,
że · zgodnie
z artykułem 5 Aktu wprowadza j ącego popraw,k ę do Kon- . Dania
li.....
. stytu€ji Międzynarodowej Organizacji Pracy; przyjętego
. w Genewie dnia 22 czerwca 1972 r., został złożony Dyrektorowi Generalnemu Międzynar~.owe"9'o Biuta ' Pracy' dnia
29 sierpnia 1974 r. dokument ratyfikacy.jny PoJskiej Rzę
czypospolitej Ludowej do powyższego aktu.
~~~' .
'.
",iL.'
<,.;
~:(
Jednocześnie podaje się do wiadomości, że ' następujące państwa złożyły swoje dokumenty ra't yfikacyjne ltib
fEt
łfo!'~
~ okumenty przyjęcia wymienionego aktu, który wszedł w
~
życie dnia ' r listopada 1974 r.
~
~.
.. .
'Kenia
'
. ...
Malezj~ , • .
Rw.anda •
."
Zambia.
~yi
r.J:~
..,..
~(.
,.
., .
Sierra Le.one
~ąnada ~, ! • ' . ;
fi;,'.~~~!,l-wi.,\f'~ • to",;, .,; .
'1 ,
'.
.
września
dn.i a 19
dnia 19 września
dnia 25 wrze.śnia
dnia 25 wrz.eśp.,ia
1972 r.,
1972 r.,
1972' r.,
191~ .lr.,
dnia 24 pażdziernj.k.~ 1972 r.,
dnia 91istopada.,. ' 1972 r.,
. ., . " d.n lą, lO · iiśtop<lda .. ' .~19"7i r.,
.', "
t,,~: :~.~ · .\ .-1~rd;~l}ih\ .•';";... . ;',' ,.;" . !/'i>:\;;.;.; ~,r~~n~ih4 Q ;, ~f~:tswa~~ ~, . " , 19Z~,· ~;,
~t"":'
.
).
Mauritiu s ' ~ ./. .•
"-. dlua ' l'~ ·~ratop.~a~ ~
. ·~1'97~,. '~.,
...
•
.. . .
.. .
dJ ii'l 29 listopada
1972 ·r.,
, 1~72 ,r.,
dnia '~ 5 gru~nia
1972 ,r.,
. ~nia . 6 grudnia
Iran. • i .
••
j.
1972r:,
Barbados
• , dnia 11 grudnia
197<-2 t., .
'dnia 1 .~ grudp.ia '
Arabska Republika . Egiptu
'Francja •
•• .
• i dnia 28 gn14nia
'..1972 . r.,
1~7_3 r.,
.Pakistan
• • dnia ' 3 stycznia ~
1973 ~.,
Kuwejt ' •
• • dnia 8 sty;eznia
Zjednoczone Królestwo
Wielkiej Brytanii
1973 r.,
i Północnej Ir.landii. • • dnia 19 stycznia
. 1973 r.,
. ,.
. dni a 1- lutego
, Belgia • • • • •
l
I :.
~
1973 r.,
.dnia 1 lutego
Gujana
.:;< »;
1973 ·r.,
dnia 6 lutego
Boliwia
1913
dnia 21 luteg ą
Mali .
1973 r., ' "
dnia 27 lutęm>
.<':zad .
dnia
19:73, r'I
,
8
marc~
. Szw!łjcaria .. ' • • .' .' •
1973 r.,
dńia 2Ó mar.<;:·a
Jamajka.. .. . . ,
1'973 {.,
, , dn}? 39nia~sa
lriUc .~ . . ' ; . ~ '.' ),.,'
.' '," "i!
.
...
d:il.i'i'l
';;30;
.
r:ną.;F,,<;~~
'
",
;J
~# 'L
:t,iO,r.\v.~gią.·, ~ ; .r.:;·' h'; 'l
",
....
'''':1913
r.,
'
'
.
>d
rH
ci
4
.kwi'etnia
Finlandia: • • , • • •
Islandia
VIlf' .
~'? ~'"
l.,
2
i•. ~
'~~fl!
,."
.
i
i
I.
. '.
r.,
~
I
"
. ....
,
.,.
>(
,.
"",;-.