Oświadczenie rządowe z dnia 6 stycznia 1977 r. w sprawie wejścia w życie Protokołu zmieniającego Porozumienie z dnia 20 grudnia 1962 roku w sprawie ochrony zasobów łososia w Morzu Bałtyckim, sporządzonego w Sztokholmie dnia 21 stycznia 1972 r.

)

.

~i

J

,I

r

Dzje~nik Ustaw' ~r 4

27

"-

(3) Każde Państwo, ' któr e przystąpi ,do Porozlłmienia

potym; jak ninięjszy _ Protokół zostanie otwarty do podpisu, tym samym przystęp'uje. równocześnie do tego Pwtokołu.

' - '

"

,3) ' Jeder Staat, der dem UbereinkQmmen beitritt, nacp,dem , di:eses ProtokolI zur Unterschrift" aufgelegt word'en

ist,trm damit zug.leJch auch diesem Prot ókol!/ bei.

(4) Rząd Królestwa Szwecji zawiadomi wszys,t kie Rzą~

dy. ; które podpisały Poruzumie fl ię lub do niego przystą­

piły, _(). zło leniu \ wszystkich. do.!tumentów r~tyfikacyjnych,

jak, te~ o da~ie wejścia w. życie niniejszego ProtOkołu . ..

(4) Die Regierung des Konigreiches Schwedeh unterrichtet alle Regiim.ingen, di'e €l,a s Ubetei,~kommen unterzeichnet haben oder ihmbeigetieten sind, von der Hinterlęgung aller Ratifikationsurkunden sowie fiber den Zeitpunkt, zu dem die,ses ProtokolI in Kraft triU.

Na dowódczego niżej , podPis ani, po złożęniu swych

p odpisali niriiejszy Protokół.

Zu Urkund dessen haben die Unte'rzeichneten ' nach

Hinterlegung ihi'er Vollmachten dieses 'ProtoKpll unterschrieben.

pełnomocnictw,

/

Poz. 18, ··19 i 20

, Sporządzono iN SztokJtolmie dnia 21 stycznia 1972 ro-,

ku, w językach duńskim, niemieckim i szwedzkim, przy

czYm wszystkie ' teksty mają jednakową inoc, w ' jednym

oryginale. ' który ' zostaI'lie złożony Rządowi Królestwa

Szwec::ji. "

( .

-

Geschehen in, Stockholm am 21, -:::lanuar 1972 'in deu- .

tscher, danisc her und schwedischer Fa's sung, 'deren Wartlaut gleichermassen verbindlich ist. in einer Urschrift, ' die

bei der Regierung des Konigreiches Schweden hinterlegt

wird.

19

OSWIADCZENIE !łZĄDOWE

z dnia 6 stycznia 1977 r.

Wspfćłw~e ,~,ejŚ'fia w ~Ycieprotokółu zJ}liepiające~ Porozumienie z dnia 20 , g:rudnia 1962 roku 'w sprawie ochrony

- ,', zasobów łososia w Morzu Bałtyckim, sporządzonego ,w Sztokholmie ania 21 stycZnia 1972 r.

' - . '

'

'.

'

. ,1t

" "

z'

Pod,a je się niniejszym do w.iadomości. że .zgodnie arJednocześnie podaje ' się do ' wiadomości, --f~ nasfęp\!- ' .

tykułem V 'Protokołu zmieniającego Porozumienie ź dnia , jące państwa żłQżyły swoje dok\.1.me.nty ratyfiKacyjne- po2Qgrudnia' f962 r. w sprawie ochrony zasob,ów łososia

wyższego protokołu, który wszecH w ,życie dńia 24 listo pa'w Moiźt( Baltyckim, sporząazonego " w Sztokholmie 9nia , da 1976 r.

21 ' stycznia1972 r. (Dz. U.' z 1971 L Nr 20, poz. 190),został

1972 r.,

ania 11 lutego

SzwecJa .i i i • i •

złoŻOllY Rządowi Królestwa ,Sz;wecji dnia 22 listopatla

197'2 r./

Dania. . . . . . . • i . dnia ,:2P. kwie't nia

1912 r. dokument ratyfikacyjny Polskiej Rzeczypospolitej

Repubnka Federalna

Ludowej do powyższego protokołu.

dnia 24 listopada

i976 r.

Niemiec •

i

•

•

Minister Spraw Zagranicznych: E. Wojtaszek

\-

-

,

I

20

"

'

I

,

OBWIESZC;ZENIE MINIST,RAJ1ANDLU WEWN~TRZNEGO I USłUG

z dnia 21 stycznia 1977 r.

w sprawie ogłoszenlajedpoUtegQ tekstu ustawy zdnła 8 czerwca 1972 r. o wykonywaniu

/

orgai}izacjl rzemiosła.

,I

.I

"

,

poz. 158) oraz ustawą z dnia , 18 grudnia 1976 r. zmienia- ,

1. Na podstawi,e art. 2 ustawy z dnia 18 grudn.ia

jącą ustawę o wyk.onywąniu . i organizacji.rzemiosla (D.z. U.

1976 r." .zmieniającej , usta.:wę ; o ,wykonywaniu i , 9Hfanizacji

Nr 4G, \poz. 234) z zaChowaniem ciągłej numeracji działó:w,

riemio.sła (Dz. U ~ Nr 40, poz. 234) ogłasza - się w załącz,niku

'

do riiniejszego obwieszp enia jednolitylekst usta wy z dnia , rożdziałów, artykułów, ustępów i pun.któw.

8 czerwca 1972 r. o wykonywaniu i o~Q'aniza<=ji rzerni,ośła

2., Podany w załączniku do , niniejszet!o ob\'o'i e szczenia .

(Dz. U. Nr , 23, poz. 164) .z uwzględnieniem

zmian

wpraWa. ., _

' ,'

"

;

'. _

"

dzonych ustawą ,p' d,ni<t ) 8 , I}pq\.1~74r:, ,9; \Y~~ QflY'1'e Q..i"\l,,. jed~~lity ' teks~ Jista'wy 'z dni,!, 8 cz~rwca - 197;2 f ; Q wykony?andlu o.raz ni,ektóry~h, i.n~Ych ro9~~ j.<rr.' 9~!}~łf! 9 R$,~L pJŻ~~, • waniu i organiż'acji 'rzemiosła nie cibejmuj ena'~tępującyćh

JednostkI gospodarkI me uspołeczmoneJ (Dz. U. , Nr il,

przepisów

L"

_

••

, . , ' ,

'~1_- ',.:,'

~

<:_'~"

: ",

./

;'