PL
Konwencja nr 135 dotycząca ochrony przedstawicieli pracowników w przedsiębiorstwach i przyznania im ułatwień, przyjęta w Genewie dnia 23 czerwca 1971 r.
Statutory Text (1 Articles)
:('
~~n;,!"'!;~'~"1:r. l
<.
.,.
":;'I<t-/
,t
fi
-~~,,>,,_
h
,
I
",-
-- 40_2__-__' __________~~------__--------~P~o~z~.~~~~
I?zlen.riik Ustaw Nr 39
177
OSWIADCZENIE RZĄDOWE
\
'
z dnia 30 listopada 1977 r.
\
,
,
W sprawie .r atyflkacJI przez Polską Rzeczpospolitą LudoWą
Konwencji Nr 99 dotyczącej m,e tod ustalania płac
,ąlinlpłalnych w rólnlctwie, przyj~tej w Genewie 'dnia 28 czerwca' t951 r.
"
Podaj~ 51ft nin'iejsz~ do wiadomości, że zgodIlie z ar-
Wybrzeże Kości
tykułem 6 Konwencji Nr 99 dotyczącej nietod ustalania płac
1961 r.,
Słoniowej. i • • • dnia 5maja
1961 'f.,
minimalnych w rolnictwie, : przyjętę) w Gen,ewie dnia , Gwatemala. •
' dnia 4 sierpnia
,962 I.,
28 czerwca 1951 L, z-osŁał złożEmy Dyfektorowi GeneralneAlgieria. ' . • •
dnia 19 października
mu Międzynarodowego Biura Pracy dnia 5 lipca 1.971 r. ' Senegal • ;
dnia 22 paZdziernika ' 1962, r.,
pokument , ra't yfikacyjny Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej . Ctechosłowacka RepupUHl64 i.,
do pOwyższej Ko'n wencji.
'
ka Socjalistyczna. • • dnia 21 stycznia
Wymieniona Konwencja wejdzie w życie w stosunku Cesarstwo ' Srpdkowoafry1964 r.r
, 'I,cańskie. i '
~nia 9 czerwca
d'o Polskiej RieczYPosp0litej Ludowej dnia 5 lipcu 1978 r.
W6 4 r.r
dnia
24
czerwca
Paragwaj
Jednocześnie podaje się do wiadomoścj, że następujące
/
1965 r.,
dnia
22
marca
Malawi
panstwa, stały się stronami powyżs~ej Konwencji, która we1965 r.,
dnia ' lO sierpnia
Syria .
szła w' życiedriia 23 sierpni,a 1953 t .• składając dokumenty
1966 r.,
Gwinea
'. ! dnia i 2 grudnia "
ratyfikacyJne Vi niżej ,p:od'a nych datach
. dnia 17 października
1968 r.,
\
. Belg.ia. • 1"
Nowa Zelandia , . . • • dni. 1 lipca
1952 r., Kolumbia
• .. . .
1969 r:" ,
dnia 4 marca
, Meksyk , ' . . . . .
dnia '23 , sierpnia
1952 r., Węgi ł ska Republika
Zjednoczone Królestwo
Lud0wa • • • •
dnia 18 .c zerwca.
, 1969 r.,
Wielkie] Brytanii
AUaSlttarąr.la
'
.-,' dnia 19 czerwca
, 1969 r., /,
j . Północnej Irlandii
dnia 9 czerwca
,
1953 r.,
.,I
'.
dnia 28 listopada
1969 ,("
dhia 29 października / 1953 r:, Mauri~ius _ .
Austria
dnia 2 grudriia
19.69 r.,
1953 r., Kanierlun
Fi1ipiny . . • • ..
• dnia 29 ,grudnia
dnia 25 m,a ja
1970 r.,
1954 r., . Hiszpania
dnia 13 stycznia
' Kuba . . .
dnia 4 czerwca
1970 r.{
Republika Federalna •
TU1;~jal ~ "
dnia 23 czerwca
197b r. t'
dnia 25 lutego
1954 l'r Kema f' • "
t'iiemiec l . ' . .
dnia 9 lutego '
197 l . r"
dnia 18 marca
1954 r.,
Urugwaj'.
"
Włoc'?r •
dn~a 'S, maja
1971 r.,
1954 r., ZambIa • . . • . • • dma 20 czerwca
F rancja
dnia 29 marca ,
1972 ,r.,
. 1954 r~, Paplla [Nowa Gwinea " . • dnia J ' maja
dnia 5 kwietnia
Sri Lanka
,1976 r.
Holandia,
dnia 11 czerwca
1954 r.,
Z~odnie -z artykułem 7 , K~nwencja weszła w życie' w
. dnia 25 kwietnia
1957 r.r .
Brazylia'
1959 r., stosunku do Nowej Zelandii i Meksyku dnia , 23 sier-pnia
dnia 12 stycznia
Tunezja
1953 r.~ natómiast W stosunku do pozostałych wyżej ' wy1960 r.,
'Peru
,
dnia 1 lutego
, 1960 f.y mienionych państw weszła ona w życie po upływie dW\:Ina' dnia 2 czerwca
Kostaryka
dnia 14 października
Maróko
1960 f" stu mi1się7Y od daty z~rejestrowania ich ratYfika~ji.
1961 r.,
'Gabon.
• 'dhia '13 czerwca
I , MinisterSpraw Zag,anicznych: w z. J. Czy rek
1961 r.,
dnia 13 czerwca
Sierra Leone
'.
M
•
l
·
·
II
I
178
KONWENCJA Nr
16-'
;l
((. ~
,
.
do(ycząCJl ochrony: przedstawicieli pracowników wprze~slęblorst~ach I przyznania Im ułat~ień,
..
h
•
1~5
"
I
- przyjęta w Genewie dnia 23 cz:erwca 1971 r.
1'·-
I
-
"
.
I
I '
W Imieniu ,Polskiej Rzeczyposp,Utej Ludowej
,
I ·
RADA. P'AI'łSTW AJ ' ' ,
POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITElJ LUpOWEJ
,
I .'
podaje do powszechnej wi~domości
"
,
.'
I
II
\
~-
/
'1',,'.
I
...
ł,
.
' W dnlq 2.3 czerwca 1.971 roku przyjęta została w Genewde na pi~ćdziesiątels'Zóstej sesji Konferen.cji Ogólnej Mię
dzynarodowej Organizacji Pracy Konwencja Nr 135 dotycząca 9chrbny przedstawicieli Pfacowników w przedśiębiorl.lwach i p~yznania im ułatwień.
.,
..,,'
, , ''
'
"
,
. .'
Dziennik .Ustaw Nr 39
403
-
Po zaznajomieniu się, z , powyzszą Konwencją Rada Państwa uznała ją I. uznaje za słuszną. zarówno w c a łości.
'. jak 'i każde z postanowień w niej zawartych; oświadcża, że wymiep.iona Konwencja jest przyję,ta. ratyfikowana I po" twie rqzona, oraz przyrzeka, że b ędzie niezmierinie zachowywana.
,
Na dowód czego w ydany został Akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej,
-.'
''Yo
<
1,.
"
.l
Dano w Wars,zawie dnia 12 maja 1977 roku.
Przewodniczący Rady Państwa
H. JabłQń s kt
L. S.
Ministe'[ Spraw Zagranicznych : E, Wojtaszek
.
' .
(Te kst konwencji jest zamieszczony w załączniku do niniejszego numeru.)
I"
179 '
, OSWIADOZENIE RZĄDOWe
z dnia 30 tistopada 1977 r.
•
W
,
\
./
' ..-I
l'
sprawie ratyflka,c ji pnez Polską ' Rzeczpo~politą Ludową Konwencji Nr 135 dotyczącej ochrony, przedstawicleU
pracowników •.w przedsiębiorstwach 'i przyzD~nia lm ułatwień, przyjętej w Genewie dnia '23 czerwca 1971 r.
Podaje się niniejszym do wiadomości, że zgodnie z artykułem 7 Konwencji
135 d otyczącej ochrony przedsta-
Nr
wicieli pracowników w przedsi ębiorstwach i przyznania jm
ułatwień, przyjętej w Genewie dnia 23 cz~rwca 1971 r., został złożony Qyrektorowi Ge neralnemu Międzynarodowego
Biura Pracy dn ia 9 cze r wca 1977 r. dokumęnt ratyfikacyjny
Polskiej Rzeczypóspolitej Ludowej do powyzszej Konwencji.
Wymieniona Konwencja wejdzie w życie w stosunku
do Polskiej RzeczypospoliteL Ludowej dnia 9 qerwca
1978 r.
Jed,p ocz e śnie podaje się d o w i adomości, że następujące
państwa stał y s i ę stronami po ~ y 'Ższej Konwencji, która weszlą w życie d nia 30 cze rwca 197 3 r., składając dokumenty
ratyfikacyjne w nifej podan ycti d atach
\~
'Niger "
dnia ! 5 kwietnia
1972 f.,
, Francj~
dnia 30 czerwca
1972 r.,
Szwecja
' dnia . II, sierpn ia
1972 f.,
Irak "
dnia 27, lipca
19'72 r1'
W ę gierska Republika
dnia 11 września
1972 r.,
Ludowa
1972 r.,
Kuba . .
dnia 17 ilstopada.
1972 r.,
Hiszpania
dnią 21 grudnia
Wybrzeże Kości
Słoniowej
• . • dnia 21 lutego
Zjednoczone Królestwo
- Wielkiej Brytanii •
i Północnej Irlandii
dnia 15 marca
. Zambia '
••.
dnia 24 maja
1973 r.,
·····
··· ·
·
Austria
dnia 6 sierpnia ,
Republika Federalna
Niemiec
dnia 26 w r ześnia
"
Meksyk
dnia 2 maja .
dnia 21 tp.aja
Górna Wolta --
dni·a 6 marca
Syria ' . ' .
Niemiecka Republika
Demokratyczna
dnia 7. maja ./
Gabon
;
dnia 13 czerwca
Socjalistyczna Republika
Rumunii
• dnia 28 . pażdzietnika
Holandia.
.dnia 19 listopada
Finlandia
dnia 13 styczn!a
dnia 5 kwietnia
Kamerun.
,
;
dnia 31 maja
Portugalia
Surinam
.-- dnia. 15 · czerwca
;
Jemen.
dnja 29 lipca
Senegal
dnia 24 sierpnia
i
Sri Lllnka
9nia
, .16 liste,pada
•
Norwegia
.- • dnia 24 listopada
Bąrbados
• i dnia 25 kwiethia
Gwinea
i
• • i I dnia 26 maja -
··
· · ·· ·
,
· .· ··
·
·
·
··
·
.···
·
.'
.
\
I
~
1973 r.,
' 1973 , r~
,1974 r.,
1974 r .. ·,
1975 r.,
"
~
r.,
-, 1975
1975 r.,
'~I
/.
(
1975 r., "
197,5 r.,
1976 r.,
197'6 r.,
1976 r.;
1976 r.,
1976 r.,
1976 r.,
1976 r.,
1976 r.,
1917 r., .
1977 r;
/'
Zgodnie ż artykule,m 8 Konweńcja weszła w życie Vi
stosunku do Nigru i Francji dnia 30 Czerwca 1-973 r., nato- ,
miast w stosunkp do poz-o~tałycli wyżej w,ymienlon ych
państw wchodzi ,ona w życie po upływie dwunastu miesię
cy od daty zarejeśtrowania ich --ratyłikacji..
,
1973 r.,
1973 r.,
Minister Spr'aw Zagranicznych: ,w z. J. Czy rek
180
l'
. UMOWA
między R~ądęm Polskiej. Rzeczypospolitej Ludowej
"
a Rządem Republiki Federalnej Nie~JlIec
o współpracy kułt~alnej.
Rząd Polskiej Rzeczypospo'ritej Ludowej i Rząd Repu-
cząpospoiitą Ludową a Republiką Federalną Niem-iec o pod-
bliki Fede ralnej Niemiec
stawach normalizacji' ich - wzajerimych stosunków, podpi s a9żywi one wolą wszechstronnego rOZWi jania ich wza- . n ym w· Warszawie dnia, 7. grudnia 1970. roku,
~emnych ' stosunków zgodnie z Układem międ z y Po} sk ą Rze-
pragnąc uwzględniać w należyty- sposób i re alizo wać
.'