Rozporządzenie Ministra Handlu Zagranicznego i Gospodarki Morskiej z dnia 22 grudnia 1977 r. w sprawie zasad i warunków uprawiania rybołówstwa przez obce statki rybackie w polskiej strefie rybołówstwa morskiego.

§ 2. Rozpo rządz en i.e wchodzi w życie 'Z dni,e m l stycz·

nia 1978 r.

,

"15.07 'Oleje. roślinne stałe, ciekłe lub utwardzaneJarowe, ocz'ytlzc~e lub rafinowaue: .

/'

l) rycynusowy i tUQgowy

3) lniany, 80jOwy ' i słonecznikowy

,

, ,,60-.03

' .',

. ,'~

397 _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _....:P....:..

oz. lUl175 '

-,.~.

,,,:'

,

__I , ' ;

I .'0 ~,..~

:,;

,Gospodarki Morskiej

A

-, \" .'

J. Ol'szewski

'/-")";'7-\

I,

/,

i /~

t"

/

.1'

175

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA HANDLU ZAGRANICZNEGO I GOSPODARKI MORSKIEJ

z dnia 22 gmdnia 1977 f • .

\

/t

" '

___ ,,;.

I

!":::-:\":' I W spra~le zasad l warunków uprawiania rybołówstwa przez obce statki rybackie w polskiej sb'eHe rybołówstwa

.

~)L::.: .;.~

morskiego.

....

~- - ~ \

;;. ~.,-: Na podstaw'i~ art. 4 usfawy z dnia 17 grudnia 1977 r.

i:.;~, opolskiej stręli e rybołówstwa mo rskiego (Dz. U. Nr 37. poz.

;'; " 1 '6~) za rządza się. co następuje

-

n_o

'

<,,//

1. Przepisy rozpptządzenia stosuje się do ryb ołów -

§

~""', ' stwa uprawianego . przez . obce statki 'rybackie na obszarze

;,:/~. '. 'p'e ls )C,iej st fefy ry,bołówstw ~ morskiego .

-;-<4 .

§ 2.J. Na o,bszarze polskiej strefy rybołówstwa mor.r~ skie'go obce statki ,r ybackie mogą uprawiać rybołówstw o ,

b'

,-

je.żeJi. umow.a IPi ędzynarodowa zawa rta p rze z Polską Rzeczp ospolitą 'Ludową z państwem przyn alelŻności statku prze r"~~- widuje_ taką możliwość,

"

,;;.

"1;\,',,

;~. ':'"

,2. W polskiej stJ efie rybołów,stwa morskiego p olowa -

"~._~ ll}i 'd0kony,wanymi prz,e z obc e statki ~ rybackie mogą b yc

.~, o o jęt-e 1'Hls tęptij.ąc e gatunk~ ryb

.

. ~ l) ,.<lorsź (Gadus morrhua L.),

.;., 2) śledz (Clupea harengus

1.),

f •

.

::.,. ,.:,3<

) A ,z prot (Sprattus SpJattus L.).

~

, ."""~",,

','

~..o;, . ~,·3. W wyjątkowych wypadkach m ogą być dokonywa ne

~'"

p0.łowy

ryb dwuśrod·owiskowych, je że li umowa międz yn a ­

; '.' . )s;lowa zawarta przez Po ls.ką Rzeczpospo.litą Ludową z pelo.~,,:' ~twem przynależności statku p rzewtduje taką' możliwość.

~'

- § 3: Na obsza rze polskiej strefy ' r;b'ołówstwa mo rskie-

~.>"

~>. 'l

"

.,

-;/.-

,.

.!

.,

"

"~

"

go zabrania się obcym statkom rybackim dokon ywania połowów z udziałem statków baz lub st a tków łącznikowych.

-.,.;'". j,~:'~-

§ 4. W stosunku do państwa. z którym 'zostanie zawart a umow a międzynarod ow a w spraw ie uprawiania r ybołów­

stwa w polskiej stref ie rypolówstwa morski ego, ustala się

w ie lkość ' dopuszczalnych połowów ' oraz cza,s pobytu ',statkó w ryback ich tego państwa w polskiej st refi e rybolówstwa-'

m o rskiego .

§ 5. Obcy stat e k rybacki dokonujący połowów w pols kiej st refie rybołówstwa mo rski eg o powinien ' p rowad'Żi ć

dzi e nnik połQwowyok re ślający : ok res połowów, rejo[j poł owów oznaczony w spó ł rzęd ny mi . geo.g ra ficznymi,rodz.aj

i il oś ć stosowanyc h n a rzędzi p ollow'owych oraz 'sposób ich

użycia. ilość i cz as trw a ni a każdeg o zaciągu ze ws'kaza ńi em

g odziny jeg o rozpoczęcia i z akończenia oraz. gł ę l:> () kość

w miejsc u roz p o cz ęc ia za c ią.gu, rodza j st.o s ow an e ~J.ó m a t ~} idl u ś ie ciowego i minim a lną wielkość p r ześwi tu oczka siec i

o raz wi e lkość p o ł owu z podziałem na g a tunki w poszczególn'ych z a ciąga ch.

. 1

,.

§ 6, k Z zastrzeżeniem 'przepisu § 2 ust, 1 obce statki

rybackie rrl 0 gą up r a w i a ćiybołówstwo w polskieJ stiefie' rYb ołóws twa ffi Qrskieg.o tylko na poqs ta,wie zezwo'leni a wyda.

n ego przez w ł aś ci wy urząd , m orski; zezwolenie t b pqwinno

•

"

,.'

~;

.~

..'

~~:. ~.~.:'-- ~

~:\..!.

,

..;,.. O~.'.: '.,

i(~~~~~~""'--' ;

'N~ł··f),

.. ·,,·

:J;

I

\

""'ł

.

I . ,

~~'..

,,

~:t.'\~t-

,f'f":.

"",

I

I

Dziennik Ustaw Nr 38

~--~----~--------~---------------------------

398 '

,znajdować się na statku i być okazyWd'ńe na życzenie władz '

. pol~kich.

2. , Zezwolenie, o którym mowa w , ~st. 1; może być wy, dane na :okres nie dłużśzy niż jęden rok, po uiszc~e.niu ·

~opłaty określonej w' odrębnych przepisach, chyb'a że" umowa międzynarod'owa stanowi inaczej.

3. Zezwolenie 'nie m że być wydane statkom, których

p(zekracza 30 m. oraz statkom mającym urządzen ia 'd.o przetwar zania ryb na mączkę rybną.

\

długość

4. Wrriosek ,o zezwolenie powinien określać: przyna leż­

ność ' państwową statku, typ, nazwę, numer 'rejestrac yjny,

s y gn ał rozpoznawczy j',port maci'erzyst y statku, moc maszyn

(w KM). długość .całkowitą, tonaż brutto i szybkość maksym a lną statku. nazwę j 'adres armatąra, nazwisk o i imię kapitana , oraz liczbę człon'ków załogi statku. przewidywany

ob es oraz rejOn połowów według siatki kwadratów naniesi o ny~h na map ach nr 301 l 302. przewid ywaną liczbę dni

, p u ł u wOwych : gatunki ryb. jakie zamierza się p oJawiać ('dorsze,śledz i e, szproty, i~ne). oraz przewid rwany rodza j poło­

wów i na r i, ędzi połowowych. miejsc e i datę wystaw ienia

wni osku Olaz żawierać; podpis ·wn!Oskodaw~"t. Wniosek powi,nCen być zlożo ny we właściwym urzędzie ytIQfskim nie '

p óżniej .niż 90 dni przed planowanym rozpoczęciem poł G - '

wów, '

§ 7,

.....

Poz.'

~t'

3. Dopuszcźa si~ przyłów śledzi mniejszych ' niż 16 cm. lr~:,~i

jeżeli nie stanowią one więcej niż 20% ciężaru ryb' śledzió- >,0,

watych znajdujących się,!! danej chwili na burcie 'statk.,\l.

"

4. W razie stwierdzenia · w zaciągu przyłowUJ. śledzr';~' :-:'

(mniejszych niż , 16 . cin) Większego niż dopuszczalne 20°7.

statek rybacki powinIEm natychmias,t zmienić sprzęt ,Iuh: /"

opuścić ło\yisko .

"

.

.

.:L.~

?./

,'f .',~-;~':lo

5. Przy połowach sieciami ciągnionymi oczka oChrohr.;,':·

worka nie mogą się krzyżować z oczkami worka.

": ~

.

. ". >'t\:~~

6, Ryby ,złowione przypadkowo. ,a nie wymieni.one :i tf,

umowie międzynarodowej. należy niezwłoGznie wpuścić d'ó,~

wody,

\ '

/""

§ 9, Jeżeli obcy statek ryba cki mający , "zezwo l ępie

n aruszy' przepisy rozpor,ządzenia, właściwy urząd mo rsk~~,

m o że cofpąć 'okre sowo lub na stale zezwo lenie dla stat l>.t1; '".

c olni~ci e zezwolenia 'pow oduje.. ut ratę 'przez pań s two prz )· -:!..'

należności s tatku przypadającej na ten statek liczby dni p.J:"" "

bytu w strefie.

§ lO, ' l. Obce statki~ybatkie prze by'waj ące ' wpols'kief'!,

strefie rybołówstwa mor'sldego p:o dleg, pją konfr,oli pr z.~~;

strzegania prze'l' nie obowiązuj ących prz~pisów~ !' '

~, ~ .

"

2. Kontrola jest-'w j konywana przez organy

g ranic i przez org any admini 5tracji morskiej,

Wejście

obcego st atku rybackiego na obszar

po.Jskiej strefy rybołówstwa morsk iego w celu ''dokonywania połowów oraz wyjście z tej strefy powinno ''być przez

ten, stat\e k zg łaszane' właściwemu urzędowi morskiemu d ro gą radiową ża ' pośredniatwem polskic h' radio'stacji nadbrzeznych. a pozy_cja przekroczenia g ręni cy strefy powinna

byt odnotowa na 'w dzien nik u p o łow owym. Zarówno. dzień

wejścia, jak i wyjśc ia statku ze strefy tlędą zalicrzane jako

,dni pob ytu w strefie,

1.

"<..

,

" {JA ~_~

och lO n 'y~

,~

• ~,,", ' • t/'.

§ 11-:" 1. Organy administ racj i morskiej dOkonUją' kon.i,~~

troll. o któ rejmowa w- § 10, przez l,lpoważni\mych inspe"Klci-,,- '

rów legitymujących s ię dokumentem tozsamości zgodnym :{,r, "

ze wzorem stanowiącym z a łącznik nr /1.

\ /y<'~

,

.

'

'"o

'I, .

2, Zn ąkiem rozp'oznąwczymstatku . n~ którym zn ąj :1\!jB ~

się inspektor, jest flaga zgodna że wzorem st anowiącylIl. ...za.-

łącz!,\ik nr 2.

,

r

3. Zamiar d okonania kontroli jest oznajrriian y p rz~'L,",

danie odpowiedniego sygnału według międzyna r odowego '.,

2. Obcy statek rybacki powinien p odawaĆ codzienńie

" drogą r adiową , informację o rejonie połowów, rodzaju sto- kodu sygn ałowego (L).

.

':'" ~ ,

, ,so'W'anego sprzętu, ilośc i z-łówionych w eiągu ostatniej doby

4. bbcy ;tatek ry backi wezwany do zatrzymania się "'ll

..., 'ryb z podżiałem na gatunki. niezależnie od sprawOzdaw- "

powinien niezwłocznie zatrzymać się i stw~)[zyć dogoę~,e

c zoś_c i przewidziane) w umowie mi ędzy na r oj owej

'

warunki do wejścia inspektora na , pokł ad statku.

,",: / ,; ,

3. Po dokonaniu połowów w d-opuszczalnej wielkości

, § 12. l. Obcy statek rybacki p rzebywa jąc y w polski ~j~

·albo osiągnięciu ustalonego czasu poóytu w .polskiej st refie rybołówstwa tnorski ęgo statek rybacki państwa. o któ- strefie rybołówstwa morskiego nie mo że odmowi'Ć' prży j~'l' T;.".

.'

~:'I

rym, mowa w § 4, jest obowiązany opuścić polską strefę ry- cia rnspektora' na P9kład,/

;b'o'łówstw:a morskiego,

.I

2. Kierownik obcego statku rybackiego p'owin,ienu.m9- ;\h~i

,

żliwić ,Inspektorowi dokonanie na statku kontroli 'przestrr#.- r;>~id

§ 8, 1. Połowy gatunków ryb wymienionych 'w umo-,... 'gan,i a prz~pisów r~zporządzeI)ia, aw szczególności: , " :,),'V~

wie międzynarodowej powinny , być .prowadzone ,zgodnie

l) ud'z'ielić inspektorowi niezbęCilnych wyjaśnień, ' !. «')/:~

. z przyjętymi przez Połskę ' zaleceniami Międzyna r odowej

2)

przedstawić żądane dokument y,

'~'I~~

Komisji Rybołówstwa Morza' Bałtyckiego, z zastrzeżenie'II}.

3)

umożliwić

obejrzenie

złowi

on

ych

ryb

j

sprięt~

POłd~o,

- )~

p.rzepisów 'ust. 2 pkt 2, 3, i 4 oraz u:st. 3." 4 i 5. '

,

wego zarówno na pokładżie ; jak i ppd pokładem statku, ,-' i.

2. Na obszarze polskiej strefy rypołówstwa morskfego

4) ~qz,ielić wszelkiej ' inn'e j pomoty niezb ęd nej do ,pra~f~;'

ząbrania się

dłowego przeprowadzenia kontroli.

' t", ','

.

'

. . r?~

l) dokonywania połowów gatunków ryb nie wymieni 0§ 13. Z przeprowaązonej Kontroli inspektor sporz ą4'~':r,

,n ych w umowif1 międzyna,rod6wej oraz posiadania na

protOKół albo dokonu.je 'wpisu do dziennika połowoweg o> ."

statku ryba,ckim sieCi innych niż odpowiednie do poło­

§ 14. W sprawach nie uregulowanych · w rozporząqz ~-\

wów gatunków : ryb określoąy ch w zez~oleniu,

niu, dotyczących kontroli obcych statków rybackicj1 QJ:i'~( .

2) użyWania ' włoków i tuk o oczku mniejszym 'n'iż 18 mm,

organy adminiStracji morśkiej, stosuj~ się odp0wiedriio, ia:/,\

w razie gdy ciężar złowionych s zprotów jest mn iejszy

lecenia Międzynarodowej Komisji Ryb o łówstwa ~orza . B ~ł ~III~4

od ciężaru wszystkich gatunków ryb w połowie,

f

'., .

. ' , ' ;;.";łi

3) uzywania włoków i tuk' o oczku mni ejszYl1l od ' 90 mm, , tyckieg'o.

§ 15. Rozporządzenie wchodzi w życie . z dniem 1 sty.S,z~ \.·i~

jeżeli ptz'yłów dorszy jest większ y od 20010 ciężaru

nial978 r.

I

<\'~~

wszystkich pozost a łych gatunkÓw ryb. I

"

'

..

"

.' ,:,'łt~tfi'JIł.

"

.4) . połowów śleązi. jeżelLich długość mi'erzona od i POCZąt­

i Gospodarki Mcij-"skie'j: , l, /~

ku p ys~'a do najdłuższeg p promienia płetwy, ogonowej ,:r Minister Handlu Zagranicznego

'

-' .

'~,.)'

: wynosi ,mni-ej niż 16 cm.

'

, .

.

',

.

.'

J. 01s,z'ew~kJ

:,Yia

'>

! '

,

, i·

';"".;·-,t·

!

,

\

"

"

t,

,,t,,., ',.'

-, "

./

r

-

\.

, ,

I'

'I"

I

,

....

/~

"~;~~l

....':/~(

'

'·1' ,

';I~~',

-t ....L

./ '~.~'

~-

.

I .

..;;....;

POz.' 175

?:-

_ f~~

". _~

ł-P''''-l'

,\

'''?'''. ,,: ':'.

tj..i/ .... ,,:..

o

' )

>4 ~:~-'t .i~_~;'''~

'. . . . ' . --o Dziennik Ustaw Nr 38

~ .

....lłP- .•

-

'd~.

§ 1: \tv rozporząpzeniu , Ministra Handlu Zagraniczne:~~"··. ,gOi -i Gospodarki Mqrskiej z d~ia I grudnia 1975 r. w spJa-

Nr po~

taryfy

celuej

.. _--_ ..

~,. ~:- wie Rr.eferencyj'iiych sławek 'c eln.ych (Dz. U, z Hl'75 ··r. Nr 43,

:'~; r ~po~ 224 i , z 197~ r. Nr 42, poz. 254) wprowadza się nas tęl

':/(--. "" pu]ące ~llany

'

7~ '. ~ <, l) w załącłnikil nr ' l zawierającym preferencyjne stawki '

~),'

~elne pozycje nr 15.07, nf...,60.0;3, n.r 60.04 i nr 63.02, ; ,,60.04

1:'; _ .,

~trzymują brzmienie

1,-\7,' ,

"

; ~.-fi.

"....,.. ~

""-."

.~'. "'. '+-,

Sta,wka 'celua

NJ

poz.

,

.

, ~:" ,

w % od warNazwa towaru

taryfy

,

tości celucj

, ~lńej

.

.

~

,,63.02

;

2

l

I

3

,

c-

-

.

.,

\

,

~.. ,,_ ··f- , ,

.'-'-..;\,

j '" ' , J

.-

:r.,., .y"- ,

f-1,-

,

-

~

./

,

2

3

Blelizua dZIana I szydełkowana, nieeła st yczua

I nie gumowalla

l) rajstup y

,

2) pozosta.le

a) z włókieu naturalllycb

b)

,

5

, -.:..

."-, /

8

-,

10"

pozostałe

resztki (ka w,alki ),

sznurka, p,owrozów . liu i kabli oraz , w ~ te

wyroby ze sZlJurkli, powrozów, lin i k,,,bli

.....

~. ;,

I

Uż,ywaue J~b no w!' szmaty.

ki~ podkolanówki i podobne wyroby dziane

lub szydełkowane, nieelastyczne i nie gumowane

l) abrpetki

S

2) pończochy '

3) pozostałe

5

5"

Minister Handlu Zag ranicznegO

') ~oliw!l (olej z oliwek) ..

bez ,cła

-.bez cła ·

bez cia"

Pończochy, podpończochy, skarpety, skarpet-

"

....

.. ."

Stawka ~eJna '

w':% od 'wartości celuej

-,

Nazwa towan)

j: bez cła"

,

..

2) W załączniku nr 2 zawierająf:ym li'stę krajÓw rozwija:'

jących s ię pozycje 48, 66, 84 i 104 otrzymuj.ą brzmieni e: ,

,,48. Kambodża

66. Madagaskar

84. Cesa rstwo Sr od'kowoafrykański e

104.' Socjalistyczna Rep ublika Wietnamu".

Załączniki do ro.zporządz.enia Mińistra Handlu Zag ranicznego

l Gospod arki Morskie j z dnia 22 grudnla ' 1977 (poz . .175).

.

Załącznik nr 1.

(Wzór)

DQKUMENT TOZSAMOSCI INSPEKTORA RYBOŁOWSTWA MORSKIEGO

;~.

,. .

".

~~'~'I'" . ,,'

Polska Rzeczpospolita Ludowa

.

\

Flaga statku inspekcyjnego

/

~'. ~J

~,(:.l

...,

•

Okaziciel niniejszego dokumentu

~,:J

~J~.

ff.t··

ł

~~'

r;i'~

'

'1

/

! __.__......... ......___.........._. . .................. .........._.......... ..... ............ ....

!

(nozwi,ko i imiO)

f~!~:f:O

i

lt$'

v.

I~'"

~~i,.

tir

~~;" "

!

Pieczęć okrągła

;~.

.

organu wystawiającego

I_ _ _ _ _ _

.':~

,""C. .

jest inspektorem upowazDlon ym d'o ' przeprowadzen i a

.]:' kontroli statków rybackich w polskiej strefie ryb o łów.

......

,~

\

"o

I,,'

'

I!

.'.,

stwa morskiego.

(Podpis wystawiająceg 0 )

.....;---------------------------------~/:..----------DOKUMENT

Na stronie zewnętrznej napis: TOZSAMOSCI

INSPEKTORA

Załącz nil,(

nr 2.

WZOR FLAGI STATKU, NA KTORYM ZNAJDUJE SIĘ INSPEKTOR UPRAWNIONY DO . KONTROLI

"

.

.......1--

:\i .iif-:""

·:ł

,~.

..-

.,..r:.-

\Iii"",

,. .

.

;,,:, .

,9'/

~:i

~~)3

.1

"

~'~~~.,------,I

,

,

~!łft: -ozn~~za kolor żóftoZł~ty~- oznacza kolor niebieski

\

'.

""ozna.ćza kolor czerwon!;l' D

:-oznacZQ kolor 'bl~t~

\

'-.-.;

;.

,LI'

'j.

ci,

...

"

,

"': '

! /' . ': --)

..... ,~'~

I:--;;"';:~

t'\~

~I

- '

~

);

.,/'

'~, ~ ,

~)

,

'<

"

•

... ..

~

Pojedyncze egzemplarze Dziennika Ustaw nabyw~ć moina w , punktach 5pnedazv

w WarszawIe: al. l ArmII Wojska Polskiego 214, "Dom Ksl/lźkl" KslęgiHnla

Prawno-Ekonomiczna - uL Zurawla t, kl0511: .. Domu KsiążkI" w gma chu 'lI'iłów ,al. Gen.Swierczewsklego 127 I w kasach, Sądów w Białymstoku, Blelsku-Blalej, Bydgoszczy. \3ytomlu, CIeszynie, Częstochov.rje, Gdańsku, Gdyni, Gliwicach, Kaliszu, Katowicach, KIelcach, KoszalinIe, Krakowfe, LublinIe, ŁodzI, Olsztynie, Opolu, Ostr.owie

Wielkopolskim, ' Poznaniu, Radomiu, Rzeszowie, Słupcy, Szczecinie, Tarnowie, Toruniu,

Wrocławiu, Za,ltIośclu I "Zielonej Górze. .

.'

.

I;

R'e dakcJa: Urząd Rady MinIstrów --Biuro Prawne, Warszawa, Al. Ujazdowskie t/3.

AdminIstracja: Administracja WydawnIctw Urzędu Rady Mlnlstrów,'ul. Powslń~ka 6917t

00-979 Warszawa (skrvtka .pocztowa 8t l. tel. 28-90-0t w. 608 1, 42-14-78

: A. ,/

!

. i.iJf'

l

~ ' " ~!

TIoczon'o z polecenia Pre'Zełlft· R4dY'; Mł,$lC.ów

w Zakładach GrafJcznych "Tamka", Zakład nr \, Warszawa, ul. Tamka 3.

e

,~~

-

", ,

, Zam.~83/c.

;'f,ł~; '" ~,~

'.f

.,