Oświadczenie rządowe z dnia 23 kwietnia 1977 r. w sprawie ratyfikacji przez Polską Rzeczpospolitą Ludową Międzynarodowego Paktu Praw Gospodarczych, Społecznych i Kulturalnych, otwartego do podpisu w Nowym Jorku dnia 19 grudnia 1966 r.

:>:~:}('~;~'::';~~~'~' ,:.:<',':: ','

::,\\('

r

~'~r)

'!!'r--

~

t. Y. ...,--.. ,-

......;....;.

''I"

'··i'· . ,-

'~>

I

._,' I." ,,,

....

",~~..:: '

"

.. .L'" \

/

-~

'

~.

."

M

•

"

.::-.

"\

'p ,z iennik Ustaw, 'Nr '38

389

--------------~----------------

, do artykułu , a ustęp 6,

że "jakkolwiek Rżąd Gujany przyjmuje zasadę ,. odszkodowania "Za ' om y1kowe uwięzienie , jednak obecnie

neje jest możliwe realizowanie tej zasady".

Panama

dnia 8 marca 1971 r.

/'

Zgodnie z artykułem 49 P.aktu wszedł on w żicie w 'sto.

_8unku do 'pierwszych 35 wymienionych wyżej pańą tw dnia

,

"

:.~( .~~·-l ,~_

" '.I"

"", , '

"

" ~

1

"

I

-,~

\-

r~

:"-,

',.

~'."-''-

.

,I

~

{~

?

,~ ,

-.L,

.-;--:;'r

~

- - - - - -- - - - ----

.

--,-

...

---"

. Poz

1 fi9 4 ,~1;70

6R

23 marca 1976 " , 'a ,w st o ~ u nkl,l d,o p,o.z o s ~dl)Lc-h P.:I,lstw

wchodzi w życie po upłyWIe tł zec h mleslt:cy J d tla ty , lh.>1enia przez te par'is twa doku mentów ra ty flk a c Y i ~y r h l ub do,

kumentów p r zy s t ą p i enia .

-.,.. ~

Minist ę.r... Spraw ZagmniC'lrryclr. E, W U}l USz f!'li

. \1

.

;"":.-; ~_..r;~,'

169

, ,

, MIĘDZYNARODOWY PAKT

""J'

(

PRAW GOSPODARCZYCH, SPOŁECZNyCH I KULTURALNYCH

.

"

otwarty d'o podpisu w Nowym Jorku dnia 19 grudnia 1966 r.

"

'

';

.

.<'1...,..

, ,p

1,1,

W Imieniu Polskiej' Rzeczypospolitej Ludowej

~"':l_

.

-.'~

,>

-y-"'"

RADA PANSTW A

POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ

"

,

,

podaje do , powszechnej wiadomości

(,;;.! ~'->,?

. Wdniu 19 grudnia 1966 roku został otwarty dol podpisu w Nowym Jorku Międzynarodowy Pakt Praw qosP'()~lI.~ ' "~~

czych, Społecznych i Ku!'turalnych.

\, '-~,..

,

r

, Po zaznajomi~niu się z powyż~zym Paktem Rada Państwa uznała go I uznaje za : słuszn,y za rów'no w ca 105CI, ):i-k

; ', 'l<ażde z- p,o stan,owien w niJll zawart,y,ch; oświadcza, że wymieniony Pakt. jest przyjęty, ratyfikowany i '!?otwieJ:Qzony,

oraz prtyrz'e,k..a, że będzie niezmiennie zachowywany;

-~'

", , .<

4

... .'.

f

._

Na dowód czego wydany z o stał Akt niniejszy, opatrzony p i eczęcią Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej.

F .

Dano w,... Warszawie 'd nia 3- marca 1977 roku

Przewodniczący ,Rady Państwa

,

' . ,

,~

. ",

H. Jabłoński

•• 1

L. S.

.-

E. Wojtaszek

,t

(Tekśt Pa'kt\} }est-zam,lesZ0zony w załączniku do niniejszego

'- '

numeru,)

;.~

,..;:r-t"

-~

'I<

I

. ,

~

170

,J

l;!"~

"

OSWIAOOZENIE ·RZĄOOW&.'i,":'

l,

.~,;,

•

i.....

)

"

,

~..;A"(·....... -'

Ż dnia 23 kwietnia

1977 r.

.1

'~

•

......

",

~~

...... ~,

ł

w 5prawie',ratyJlkaejlc prrez ' P.olski} Rzecz-pospoH1ą. Ludową Mlęd'z»'nal'd.tłł1~.'ihklU""'~(jio1Jpooarezye'h,

SpołecZD'ych ł J{uHuralnych, otwartego' dO' -podpisu '.w l "' N'owymf-.ł or1łtJ'dńtił"I,gigród'Dła l966 r

'

i

.~/'~-.-"

~

.o' .• '"

Po~aje , sj ę niniejszym do wiadomości, że zgodnie z ar·

tykułem 26 , ustęp 2 Międzynarodowego Paktu Praw Gospo·

d-arczych, Społeczny~h i Kulturalnych, otwartego do podpi.

su w Nowym JOLku dnia 19 grudnia 1966 r.; złożony został

, , Sekretarzow( Generąlne,mu Płg apizacji Narodów ',Zjedno.

,

.; ' ~zonych dnIa 18 marca 1977 r. d okument ratyfIkacYjny Pol.

; .:'e"'

'ski ej Rzeczyp os po lit el ' LU90 wej d o ,p,o w,yższego Pąktu.

I

WYll\ienion

y

Pakt

wchodzi

wżycie

w

'

st

o,sup,k

u

do

'

Pol~.~:;<:. '-.

-.-: .....

s~iej Rzeqyposp oli,tej Ludowej dnia 16 czerwCa 1977 r.

~, /

/

~.

:',. 'oh

./

Jednocześnje podaje się do : wiadomości, że następują· ~~, _

ce państwa stały się , s~r'onami powyższego Paktu, który

'"

wszedł w życie dnia 3 stycznia 1976 r., składając gokumen,

ty r~tyfikacyjne

lub dokumenty

przystąpienia w , niżej po·

. ..

/

.

danych dalach: , ,

Kostaryka

: dnia 29 listopada 1968 r'.,

Ekwador

dnia 6 'ma rcfJ 1969 r.,

dnia 18 mćHc;.l ' 1969 r. ,

T unezja

Cypr

d nia' · 2~ kw; etni~1969 r'r .

..

,

"

/

, ...;

....

,\

,,;,~

,

,

. ,. ~.....

-ol

•

,

.

ł

;

I

I

'

<·l

I'

1",

',-

."!.»> .~~

,

\'

, ,

_.!

,

)t.::~1..

r.'

f>t

.

.i.-.ł-

r

I/' f",· "t

V

'

!!'#·i": .•\

I.~

I

I

, Dziennik Usl aw Nr 38

390

Poz. ' 170

Syryj,~ka 'Reopublika Ludowa d.nia -21 k~ietnia 1969 r.,

. t,Jkraińska Sócjali~tyczna

. ; Kolumbia

dnia 29 gaździernika 1969 r.,

Republ ika Radziecka

dnia 12 listopada 1973 r.,f

l/ Urugwaj

dnia l kwietnia .1970 L,

Mauritius

'

dnia 1~ grudnia 1973 'r.,

-Ł

' Libia

dnia 15 ma ja 1970 r. ,

Republika Federa'lna

Ludowa Repuhlika Bułgarii dnia 21 września 1970 r.,

Niemiec

grudnia

1973

r.,

dnia 17

Irak '

dnia 25 stycznia 1971 r., '

, Węgierska R~pubiika

Ludowa -",'

,.

Socjalistyczna Federacyjn a .

dnią. 17 . stycznia 1974 r.,

\ Republika Jugosławii '

dnia 2 czerwca '1971 ,r.,

Filipiny

dnia 7 czerwca Hl74 r.,

Re publika Malgaska

dnia 22 września 1971 r.

'Mali

dnia 16 Hpca 1974 r.,

z zastrzeżeniem, że "Rząd Republiki Mcilgaskiej zastrzeSocjal is tyczna Republika

ga ' sobie prawo odroczenia stosowania artykułu 13 ' Rumunii '

dnia 9 grudnia 1974 r. ,

ustęp 2' Paktu, zwłas.zcza w z'akresie naucza. ia p'odstaMongolska Republika

wowego, ;gdyi jakk olw iek Rząd ma J.ga ski w pelni

Ludowa

dnia ' 18 .lIstopada 1974 r.,

przyjmuje zasady ż,awa rte w wymie?ion ym ustępie' i poRwanda

'dnia 16 kwietnia 1975 r.

dejmi'e niezbędn' e kroki w cely ich pełneg o zastoso~a ­

z oświad'czeniem, że w zakresie n auczania Rzą d Rwan~

nia w możliwie najbli ższy m termi nie, niemni e j jedn ak

dy będzie związan'y tylko postanowieniami ~wej 'kon~

trh dnosci w ich realizacji. a zwłaszcz a" problemy fi.nanstytucji.

sowe, ' uniem oż li wiają petne stosowanie tych ' zasad na

J

ordania

dnia 28 maja 1975 r.,

ob,~cnym etapii'.

I'fan

dnia 24~czerwca 1975 r., ,

Szwecja

dnia 6 grudnia 1971 r.

Finlandia

dnia 19 sierpnia 1975 r.,

z żastrzezeniem "do artykułu 7 d) Paktu w sprawie praJamajka

dnia 3 październik a 1975 r.,

~a do wynagrodzenia za dni świąteczne",

Austr alia

dnia 10 grudnia 1975 r. ,

Dania

dnia 6 stycznia 1972 r.

Czechosłowacka Republika

z zastrzeżeniem, że "Rząd Danii nie może w chwili

Socjalistyczna

dnia 23 grudnia 1975 r.,

obecnej zas t lil sowaćw pełni postanowienia artykułu 7

Kanada

d,J;lia 19 maja 1976 r.,

ustęp dl w spraw ie wynagrodzenia za dni świątecźne" .

Zjednoczone Królestwo

Chile

driia !O lutego 1972 ,'f. ,

Wielkiej Brytanii i

Kenia

dnia l maJa 1972 r.

Północnej Irlandii

, dnia 20 maja 1976 r.

z zast rze zeniE:m, że "jakkolwiek Rząd Kenii ' uznaje

z rozciągnięciem na

i popiera zasady okreś l o n e w artykule 10 ustęp 2 Paktu,

Wyspy Guernsey, Jersey, Man,

n ie mniej je,! na k, bio r ąc pod uwagę obecną sytuację w

Belize,

Ke nii. nie jest niezbę \!f' e ustawowe zagwarantowanie

Bermudy, '

zasad ok r e~l o-n ych w tym a i tyk ule ",

Bryty jskie Wyspy Dziewicze,

c' ::lrwegla

dnia t3 wrzesnia 1972 r.

Kajmany,

z zast r zeżeniem do artykułu 8 ustęp l d) Paktu stwier/

Wyspy Falklandzkie i terytoria przylegle,

dza j ącym , że "obecnie st o'sowana w Norwegii ~rak tyka

Gibraltar,

p: zekazywania sporów 0/ pracę do, Państw owej Komisji,

Wyspy Gilberta,

Płac (st a ła trójstronn a komisja a rbit rażowa do spraw

HElngkong,

plck) na pods tawie ustawy parlamentarnej - ' dla poMontserraŁ.

szczególnych spor,9w nie będzie uważana za sprZeCZlilq'- grupę Wysp Pitcairn,

z 'prawem do strajku ,' które to prawo, jest w p e łni uznaSt. Helena i terytoria prżyległe,

}Je w Norwegii".

W",!sp y Salomona,

I

I

Uban

d'nia 3 'listopada 1972 L,

Wyspy Turks ' i Caicoś,

,Barbados

d<l1ia 5 stycznia 1973 r.

Tuvalu.

z zastrzet,eniem, że , ,',Rząd ' Barbadosu zastrzega sobie

Dokument ratyfikacyjny Zfednoczonego Królestwa zapra wo oct'rocze n ia

. wie~Q ~astępujące zastrzeże nia i oświadczenia interpretaa) st osowa n ~a iOu t yku łu 7 pu:fl kt a) (i) Paktu 'w zacyjne

I

",'

kresie postanowienia 'o równej płacy dta mężczyzn i ko' "Po . pierwsze, Rząd Zjednodone go Króle,stwa

biet za równą pracę,

oświadcza, iż uważa, 'że na podstawi'e ,artykułu 10'3 Kar- , '

_

b) sto~o~ania ' artykltłu 10 ustęp 2

zakresie

ty Narodów Zjednoczonych w prz y, padk u k6nfliktU::szczególbej opie-k.i, ' jaką , nal eży b'toczyć matki w rOZmiędzy obowiązkami wynikającymi z ,artykułu -4 Paktu

, sądn ym ókresi e:-przed i po. u rodzeniu dziecka , oraz

ci , obowiązkami wyHikającymi z Ka rty (a ' m,ianow!ci e:'~

,

'C) stosowania' artykułu 13 ustęp 2 a) Paktu vi zaz artykułu l i artykułów 2 i 73 Karty) bę dą m~ały ,

k resi e nauczania podstawowego,

pie-rwszeństwo pbowiązki wynikające z Karty.

;

gdyż jakkolwiek ' Rząd Barb ~ dosu w pełni p rzyjmuje

Rząd Zjednocionego Królestwa oświa dcza ; że Bry. i

zasady zawar:te w wymienionych artykuł ac h i pod ejtyjskle Wyspy Dziewicze, Kajmany, Wys'py Gilberta,,

mie niezb ędnę 'kroki. w, cel u ich peł nego" za sto sowania"

grupa Wysp Pitcairn, St.Hęlena: i te rytori'a, przyległe,,;

jednak probl emy ich realizacji są tego rod zaju, że p~łWyspy' Tu rks i Caicos oraz Tuvalu są krąjami rozwija-:;

ne zastoso,"Ya~ie tych zasad nie może być zagwarantojącymi się w rozumieniu artykułu 2 usl!ę p 3 Pjlktu. '

"

~ane 'na obec,nym et:ą'pie" .

Rząd Z jednoczonego Król~ stwa zastrz~ga s obie p'r a- :,'

Związek Socjalistyq:nych ,

wo inter pretowania~'rtykułu 6 jak0 9ie zakazują~ ego~ ,

Republ,i k Radziec):dch

" dnia 16 paźdZiern ika 1973- r.,

ńakładania ograniczeń , ze; względlu na miejsce urodze- ,

/ nl a 'lub, zamieszk'ani~i ,'H'~ ~p{)QejmoW'anie zatrudnh~'n ia 7'

Niemi-etk-a Rep~l)tika ' '

DęmbkratYl=zha'" .~)'" ,< 'd'nit! , 8 ' list~pa'd~-':1 973 r., '

'fi jakimkolWiek rejo'Q,ie , lub ,'p,a jakimkolwiek ,t e,ryto- _"

Bia'l oruska; SOcjali.styqn a

rium w ,.Ćlj.l u zapewnienia mQżliwośc:; L zi1trudnienia p r'i- '

-, R,e publika ~adzjei::ka --- dnia 12 listopada 1973 r.,

cow.n ików w tym rejonie lub na tym terytof ium. , ./

. -

~

,

-

/

l i ,_

.'

;

,'

<, "

".-)->

"'/ :~ ''''.;

~r

"

/

<

/

...,

i,

"

"

.

I'

,

I

/

I,

r

','

,

.

).

.~~

",0-,

"

,

..-<. "

""':'-'1

;

"\.1. ;l,

\

'

~

.~

/

,-t"

.ol,.

;' '..

l;!

pŻiennik Ustaw Nr 38

-

391

--

Poz. 170 L171

i-'--,.......,-'----------------:--~-------------~----------.:-_: . ~

....._ -

Rżąd ZjednQczonego Któlestwa

zastrzega sobie

wego na Wyspach Gilberta, Wy~pach Salomona i Tuvalu.

prawo odroczenia stosowania artykułu 7 punkt a) (i) w

Rząd Zjednoczonego Królestwa oświadcza vi koń­

zakresie stosowania postanowienia o równej płacy dia

cu, że postanowienia Paktu nie będą stosoWilne do Pc;>mężczyzn i kobiet za równą pracę w prywatnym sektQłudniowej Rodezji, jeżeli nie poinformuje :On Sekretarze na wyspach Jersey, Guernsey, Man, na Bermurza Generah'lego Otganiżacjl Narodów ZjednoCzonych,

dach, w Hongkongu i na Wyspach Salomona.

że jest w; stanie zapewnić pełną re'tlizację zobowiązań

Rząd Zjednoczonego Królestwa zastrzega sobie prawynikających z Paktu .w stosunku do tego terytorium".

wo niestosowania artykułu 8 ustęp 1 hl w Hongkongu.

Rząd Zjednoczonego Królestwa uznając prawó każ- . Tanzania

dnia 11 czerwca 1976 r.,

dego d'o zabezpieczeriia społecznego zgodnie z artyku- Zair

dnia 1 listopada 1976 [ .,

łem 9, zastrzega sobie prawo od'Toczenia realizacji tego

dnia 28 grudnia 1976 r.,

Surinam

prawa na Kajmanach i Wyspach Falklandzkich z podp.ia 15 lutego 1971 r.,

Gujana

wodu braku środków na tych terytoriach.

dnia · 8 marca"1977 r.

Panama ·

Rząd Zjednoczonego Krqlestwa zastrzega sobie pra- Zgodnie z artykułem 27 'Paktu wszedł on w życie w stowo odroczenia stosowania artykułu 10 ustęp l vi zakresunku do pierwszych 35 wymienionych wyżej państw dnia

sie niewielkiej liczby małżeństw zwyczajowych na

Wyspach Salomona i artykułu 10 ustęp 1 Vi zakresie 3 stycznia 1976 f., a w stosunku do pozostałych państw

wchodzi on w życie po upływie trzech ' miesięcy od daty ,

płatnego urlopu macierzyńskiego na Be rmudach i Wyzłożenia przez te państwa dokumentów ratyfikacyjnych lub

s.pach Falklandzkich.

do,k umentów przystąpienia.

Rząd Zjednoczonego Królestwa za-chowuje prawo

odroczenia stosowania artykułu 13 ustęp 2 al 'i artykuMinister Spraw Zag ranicznych. E. Wojtaszek

łu 14 w zakresie obowiązkowego nauczania podstawo-

/

l

'j

,

l'

"

I.

.,;,

"

.'<

.i.~

.• l

;'Jl

/~~,~

't

__,t1

i- I

.:1

,'-j.

171

ROZPORZĄDZENIE RADY MINISTRÓW

z dnia 29 listopada 1977 r. _

.zmlenlające rozporządzenie

.

w sprawie wykonania przepisów ustawy o niektórych podatkach . ł opłatach terenowych,.

.

.

Na podstawie art. 3 ust. 5, art. 7 \lst. 1. art. 11 ust. 2

1) W § 2 pkt 2 lit. b) otrzymuje brzmienie

I art. 14 ustawy z dnia 19 grudnia 1975 r. o niektórych po-

wynajętych na cele mieSZKalne

"b)

datkach i opłatach terenowych (Oz, U. Nr 45, poz. 229l zarządza się, co następuje

. _ cudzoziemcom dewizowym wymienionym w pkt

li t. b)

55010,

. § l.W rozporządzeniu Rady Ministrów z dnia 29 grudnia 1975 r. w sprawie wykonania przepisów ustawy o nieiktórychpodatkach i opłatach terenowych (Dz. U. z 1975 r.

Nr 46, poz. 243 i z 1'976 r. Nr 34 poz. 202) wprowadza się następujące zmiany

25 % ",

w pozostałych wypadkach

2) w § 3

a) w ust.

dodaje się nowe pkt4a i 4b w brzmieniu

Podatek w' zł od l m' powier~chni rocz~r

na obszilTz~ miast

na obszarze gmin

Przeznaczenie budynku lub jego części

.

lokale mające

tylko instalację

elektryczną lub

bez tej ins,talacji

technicznymi

lokale majJlce

txJko instalację

elektrytzną lub

bez . tej instalacji

.lokale z innymi

urządzenian;ri

,,4a) budynki lub ich części zajęte na zakłady rzemieślnicze, nie wyłączając pomieszczeń zajętych na ceJe

administracyjne i socjalne tych zakladów

36,00

60,00

120,00

4b) budyn'ki lub ich części zajęte na wykonywanie pracy

nakła:ączej .

,

'18,00

30,00

60,00

,

lokale z innymi

urządzeniami

technicznymi

,

..

156,00

78.00"

•

-- ;t

l

."

b) ust. 3 otrzymuje brzmienie

.,,3. ' Podatek odbudynk6w llłb iCh części' zajętych

- na zakłady rzemieślnicze w · zakresie rzemiosł

wymienionych w załączniku do rozpofząu zen ia,

na zakłady '- gastronomi.cznenie / prQ,'waqzące

sprzedaży napojów o zawartości 'a ikohol.u po.•

'ł'

.. .

'.

.'

/'

·f

;,::i.1

"

<I.