Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 11 listopada 1977 r. w sprawie zasad i stawek wynagrodzenia twórców dzieł plastycznych oraz umów o wykonanie lub wykorzystanie tych dzieł.

§ 1. Przepisy rozporządzenia , stosuje się przy ;ustala~

rlJu wyna,grodzeń z.a dzieł,az dzted~łny ;s~tuk pl~~tyc:Z!1Ych

2) wprowadzania , - wpocozumieniu z Ministrem ,Pracy" ,

w umowach , o ,wykonanie ," lub wykOI:zyst,ańi-e'? tych ' i:lziEił

Plac l Spraw Socjalnych - uzupełnień ' do ' tabel wyoraz przy .zawieraniu i wykonywaniu takich umÓw.

nagrodzeń!

I

'"

Q

, "l'

§ 2. Ustala się

,

l) ogólne zasady zawierania" utń~w" o:.~ykoi:1anie lub wykorzystanie dzieł plastycznych, stanbwl,ące załącznik

' nr l do rozporządzenia,

.

' 2) tabele wynagrodzeń' za wykonanie lub wykorzystanie

dzieł piastycznych, stanowiące załącznik nr 2 do rozporządzenia.

.

'

3) wZQrcową umowę o wykonanie lp1> wykorzy.stanie

dzielą, plastycznego, stanowiącą ' załącżnik nr 3 do

-'

"

rozporządzenia.

w

3) udzielania

indywidualnych yvypadkach zezwoleń na

zastosowanie wynagrodzeń 'odmiennych niż przewidziane w tabelach,

-...

4) wydawania wytycznych w sprawie ' szczegółowego

stosowania przepisów rozporządzenia.

§ '4. Rozporządzenie wchodzi w' życie z dniem ogło­

szenia z ' mocą od dnia 1 grudnia 1971 r.

Prezes, R~.9yMinist ów

~

-C,

I .

P: Jaroszewicz ,

Oj I •

·'·f-,.'· ....~rl'· -

/

/'

/

.

'''''''''--

/,

I

DilennitUst~w Nr 36

I

.......

Poz, 158

307 --'

--

\

do rozporZ'ąd?;enicr ' Rady '

Ministrów?; dnia 11 listopada 1977 r.

(poz.. 158).

Załącznik, nr 2.

'J

Tabele wynagrodzeń

OBJA~NIENrA OGOLNE DO T ABEL

...

''-i''

"

li, ~

,

J"

r

,',",

,I. '

•

l' i '.

d

.

1. ,W pracach . plastycżnych· rozró*nia się . w. poszczegó;. nych działach następujące etapy IPracy

1) projekt wstępny;

2) projekt ogólny;

. 3) projekt całościo,wy ;

4) projekt po.dstawowYI

5) projekt realiza~yjnYI '

6) maMeta . wstępna;

1) makieta podstawowa.

2. . Przez projekt wstępny rozumie się · zarys rozwi ązania tematu' w iortOie dowolnej.

,

1

r

--

"

J

./ 3. Przez projekt ogóln y rozumie się: " ,. • ,

1) w dziale malarstwa arChitekt9,Qjc~neg'~ 7

kolorystyczne opracowanie określonej sytuacji architekto! . pic~nfj~, " w form,i e umożl iwiajądijp-;:a~idł~wą reali' zac)ę aZlela;

.

,<

'

(

.'

- opracowanie robocze dzi e ła w

w materiale dowolnym;

3) w dziale \ wystawiennictwa - op rac awanie aran ż acji

terenu wystawowego. bez projeUowania poszcz.sgól.

nych obiektów i eleme!1tów;

4) w dziale architektury ., w Rę trz ~ opracowanie ar a nża­

cji wnętrza ż elementó w gotowych. w formie umoWwi ające j prawidłową re a liz ację dzieła pod nadzorem

twórcy.

,2) w dziale

rzeźby

określonej 'skali

4. Przez projekt całościowy rozUmie. się ' całó kszta łt

d6klunent&cji plastycznej dzieła wraz 'opracowaniem wykbnawczym,w 'formie umożliwiającej praWidłową jego rea!izację . · , '

.

.•

'

z

5. Przez projek' podstawowy rozumte slę-Qstateczne

!.

oPracowariie dzieła w Odpo.wiedri'ie'j' skiiliwraz t' opisem

technitznym, a w dziale filmu anin'iowl:i,riego ' wr'ażz ',pelii ą

c~:~ra!tterystyką pljlStr.CZDąi al!lm~cyj:tlą', ,'wfo'tmieufnoz­

H\\:'i:ającej

p rawid łową

j e'gorealiZację,

d~rtego dziahl metodątechrticzrią~

prże widżianą

','

dla

-

/

"

'.,

'\

/

'

".

'Jl)~ien~ ~ Ustaw__N_.f_': .736

""_ '___ _ _:....--:f'-_ _ _ _ _ _-_ _3_0_9_: _~__:_--_;:__----_:__--',.----'--- Póz. t58

6, Prż.e~ pj!oj~ real1z.acy.fn,y rozumie się~

,l} w dzia.te J:Z.e:źoq ...... :ostatecznie opracowanym,o del gipS'Olwyd'zieła w OOipo.wied~te) skaU; w formie

wi~jącej prawidłową

metodą techniczną;

realizację

dzieła,

poz.· rodzaj dzi,eła,

wnOOli.

przew~d.zianą

D.

.

(do ca ' t m)

b) duże (eto ca 4 m)

ej' monumeptalne (ponad 4' m)'

"",>

e) monumentaine (ponad 4 m}

3. Mozajka

.;'

Prze~z makietę poQ.:stawową

11 , Zastosowane

w "tabelach kateJ;0Ffe wymiarowe

arne dotyćzą Il,11ł'}t;symalneg.o wymiaru. ' dzieła wpozioIIi.i.

·łubpiotne.

.

DZIAt. I

M:M.ĄltSJ'WO

Tabe,la M I. Malarsflvo !'Jztalugowe

wynagrodzeni'e zł

A.

Projekt w~tępDy

B.

Dzieł~ ostateane>

L Obraz

2: Rysunek

3. Miniatury i dzieła ' niety"powe .

4000-40000

.' ·t 000- 8- 000

wg umowy

"

Uwagi

1. Tabel a dotyczy ka.Jl1eralnych dzieł pljzenośnych, bez

wzgl ądu na rodzaj tworzywa i technikę realizacji.

2. Wynagrodzenie za dziełQ qstatecznenie obejmuje kosz.

. tu oprawy.

'

Tabela M n., Malarstwo architektoniczne

..,. poz. rodzaj, dz~ła ~

'A. " Projekt wstępny

B. Projekt ogólny ~kolorystyka)

r. Obiiektpojedynczy

al prosty

lit)

złożony

wynagrodzenie zł

~oo- 2000

,

J 1200- 3 000

' 2400-12600

wg ~mowy

a) mał a {dQca 1 m}

3:000- 1500

b) duża (do ca 4 m ) t ), OOO"-3łHloo '

ej monumentał.na ~ponad .4 m}

4.

2' 000- 5000

40.00:---20000

wg' umqwy'

wg umowy

W ~bai

. a) mał y (do ca 1 m)

4000-10000

b) duży (do ca 4' m )

8 000....,..4~ 000

c) monumentalr;y ,@onad .4 m)

wg , umowy

5. Techniki ceramićzne. mettlIowe. i

pokrewne 'oraztecbn,kj

lilietypowe ,w

, .g ttm.t>

. wy'

/

.

J

r

?

Uwagi: ·

l. Tabe la dotyczy nieprzenośnych ' dzieł obrazowych .oraz

kołorys:t.y:kiobiektów architektopi,arn

c.h..

,.;

.

~. Projekt; całościowy pozostaje wlalinością tworcy; jeżen 'twórca nie realizuje dzieła ostatecznego ' osobiś­

cie, zamawiający zyskuje prawt'> Fea fizac ji dzieła. w

jeąnym egzemp,Laltu pąd: na dzorem twóicy.

3. P-nygQtowanie ' techniczne , powierzchni do realizacji

dziełaobrazowegQ wykonuje' zamawłaią<)" śdś.lewe­

dłu g ,pr.zepisu twórcy i pod jego nadzorem.

4. Wynagrod ~ nie nie obejmuje kosztu inwenta ryzacji.

5. Wyna.g rClldzenie w pozycjach lX~-5 ni e .obeJmuje kosztu tworzywa, które dostąrczGł iamawia jąq, \

. 6. Wynagrodzenie dodatkowe . za- real1iitację dzi e~a ' w warunkach. uciqżliwych usta.f. s,ię według następujących

. zasad.

a) ·za reaIizacjęna elewacjach: 25-50% ustalonego

. wynagrodzenia za dzi eło ostateczne,

~ ~) za rea lizację na sklepieniach i .stropach:. 50-1000/.

,ustalonego wyna~ rodzen ja za dzieło osta.teczne..

7. Wynagrodzenie ' za nadzór autorski ustala się ,według

ń asfępuj'ących zasad:'

., .

.

· a) n a,d rea1i zacją koloryst.yki - nal pods tawie ,wyna~

grodzenia za proj,ekt, ogólny"

',

b) nad realizacją dzreła obraz6wego przez osoby trzecie - ncr'f>odstaWiie ' wynagrodzenia 'za projekt , całościowy .

,.

c) nad pr~ygotowaniem pow.i.erz~hni dla dzieła ,o brazowego - na podstawie wynagrodzenia Zll'/ diieło

,

"" ;

oslą:tećzne.

t 000'- 4000

2: eoo.-;. 8 000

2. Kompleks urha,n istyc:zny

a) jedn~oo>ny

:b} róźnosldadnikowy

. i.

małe

a) małe (do ca t m)

h) duże (do ca 4 m) '

rozumie, się całościowe

opracowanie dziefa ,kompleksowego wformię -szczegóło­

wo opisarfego wzorca w skali 1 ': 1, umożliwiającego prawidłową realizację dzieła przewidżianą metodą ,techniczn!\. \

. . 9. Projekt . wstępny, m~kieta wstępna i ,- projekty ro, bocze powstają własnościq twórcy.

10, . Oryginał dzieła w postaci ostateczneJ. projekt podstawowy, projekt całościowy, prfljekt ogófE.y, pf'ojeltt realizaCYJny imaklie.tę p~sta'r0w4 zafuawiający nabywa na

własność ~chyba że w oOl'lliJeSfenill dotycb projektów prze.

pisy iamieszćzóne w tabelach' zawal1tych w ninlejszym

.'

.

Z. Ma l owidło: .

poglądowego.

Ihają chanikter orlen~aq:iny .' pomócDi~y;i ka.t.e.g;orie line.

t

Dzieło 'ostateczne

a)

jektu podstawowego d9 teclmi'cznycnwarunków rea. ązac ji filmowej. .

7. Przez- makietę wstępną ro:1umie się:'

", l) w , dziale gr.afJiki wydawniczej - ol'ientacyj:ny zarYS

dzi~ła kompleksowego, ElbeJmuJący istotne częśCi skła­

dow ę danejfc:ll:m:v,. wydawnicze,i • .

2) w d>Zi'Ćłle , opakowań -zarys dzIeła w formie modelu

z.ałączniku ~tąnówr~ j.nac;::z-ej.~ W idŹ . Z pra~em wykorzy~ta- .

:nia .dzieła w zakresie ustalQlI,'Ylll U1U~Wi\.

.

'"

,

1. rgr<iffito

21 w dziale filmu animowanego - przystosowanie pro-

8.

-

_

1 . ,

'

wYńag,rodzenie , zł

C. Projekt całOŚciowy

1. Pałeło :małe (do\ ca .1 m)

1 oQo-. " 000

\ ~. Dzieło ' duze (do ca 4 m)

,

. 2: OOtr-16 000

, 3. Dzieło monumentalne (ponad 4 m) 4000-40.000

~

Tabela M III. Tkanłna unikalna

Poz.: .rodi aj 'dzieła,'

A. Pr oj.ekt wstępny

l.

B.

.

500- 200()

~

Dziejo. ost/ł'tean.

t. Te~bnfU, tnrdycy:fne~

a) gobelin

•

f

/

.!

\

" !])zl~~.-',-nn-,~

",--k-,

' p:'----.s~·t_a,_w:_'_N

-=,.-..-'-. "-".3...::9'---;:.. .".:,..

: .t:.,;,

'~':...l:,,:·,~

.; L

;,;:.·

,./:..;,

.;·, :..;,

' . .,--_ _ _ _!..

.F --,~~

,3c

LO .,....

.-'. .

.'

..

,,);

.-'fj'

J,

poz. .JodzaJ ,dzieła.

. (- /

b) , kUilJl..c,l~wan ·

c) haft, aplikacja

d~ batik

.,.'" \

' ,','

~.,

... '

"0

,

,ł

-

;"

'.

i

,

/

\

wynagi'ocfzenieźł

<;.:. '.

,

\ l

• _

.

. '

~ ~

\ '

.

.

poz. rod~aJ '(lzieła .

.' .. -,

5000-30000

wg umowy

3. Te!=hniki malarskie i graficzne

wg tabeli M I

wg -umowy'"

Uwagi

dzieł

B.

."

realizowanych , bezpośrednio

DZIAŁ II ,

,

GRAFlK:'A

Tabela G I. Grafika warsztatowa

wynagrodzenie . zł

poz. rodzaj dzieła

\

500-.- 2000

A. , Pro.jektwstępPy

za 1, egzf'lmplarz.

Dzieła , powiela~e

/_

Nakład tradycyjny (numerowany)

a} odbitki ' nr 1.;:;...10

b). ~dtiitki

nr 11-7-50

c) odbitki nr 51-10'0

Nakład .>~.\lcydensowy

2.

a} : odbitki. 1.....100

, b}dals:?leodbitki : '

~.

2000-600Ó

1. 600-:4 800

800-.-2400

·za proje.kLpodstiiwowy

(nie m~merowany): '

400-.-1 200

40-.- 120

C.

3. D~ieła. drobne . w naIttladzie

30-. 120 ,

akcydensowym .

C.

Dzieła niepowielane

1. Dyplom, adres

a) unikat lub pierwowzór

b} repli~a

c} oprawa

, \

. \

1 600-.4 800

120(>-3600

wg umowy

Dzieła dfobne replikowane

30o--l1200

3. Formy bibliofils~ie 1 analogi

wg umowy

' 2.

4. Techniki jednoodbitkow,e, techniki

rysunkowe, kolażowe i ma'larskie wg tabeli M I

Uwagi

1. Tabela dofyczy dzieł realizowanych . i / powielanych

bezpośrednio . przez twprcęi' Pez względu na rodzaj ·

tworzywa i technikę realizacji.

2. TwóljCa ·ma ohowiązej.{ sygnowania wszystki,ch egzemplarzy osobiście:' powielanego dzieła.

, ,

Książka

a) komplet projektów podstawowg' umowy

wych

b) makieta podstawowa - za

,' , 400-1600

1 arkusz drukarski

2. Periodyk. seria wydawnicza

a) komplet projektów podstawowych elementów stałYCh

.

wg . umowy

b} makieta podstawOwa

3000-9000\

c} projekty elementów wymiennych - wg pozycji C

3. Kalendarz wieloplans~owy. składanka; broszura. blok: ' '

- komplet projektów podstawowyd wraz z makietą podsta~

wową

ł

w1! c>umdwy

. ......

I

4. Gra towarzyska. karty do gry

- komplet projektów podstawo- .

wowych wraz z projektem opawg umowy

kowania

/

1.

- -:-

, {

Projekt wstępny

500-.2000 ·

1. Dzieto pojedyncze

2. Dzieło kompleksowe

a} ' makieta wstępna książki. 'peTio1,500"':"6000

pyku ' lub serii

,

b} makieta wstępna gry towarzyskjej lub kart do gry

1 000-.'4000

c) . makieta wstępna innej jednostki

500-2000

""

wydawniczej

Dzieła kompleksowe (opracowaniaca-,

łościowe bez specyfikacji elementów)

-l.

2. Wynagrodzenie za próbki tkaniny ustala się według

pmowy. Próbki pozostają własnością ~wórcy. ,

B.

" ;-" ':' • ->; "-""-!,, .~ ' .\

'

A.

,4000.-..;..24000 '

2000-.12 000 .

2. Techniki dowolne

a~ forma płaszczyznowa

b} forma przestrzenna

1. Tabela dotyczy

przez twórcę.

TabeJaG U. Grafika ' '.wydaWntcza

5'' - ','

,

6 . 00~36000

4, Dzieła monumentalne

"

c,

3. Wynagrodzenie z tytułu nabycia płyty gr'aficznej ustala się według umowy. Nabywca zyskuje prawo powielania dzieła w celach niehandlowych .w zak/esie określonymumową. '

, '

.'

,

\

Elementy p~jedyncze do wydawnictw

książkowych,. prasowych .i

pokrewnych

80~2 ' <ioo

1. Okładka. obwoluta

wg

' umowy

2. Opr,awa specjalna

\ wg tabeii G IV

3. Sygnet pisIiI\a. zIVlkserii

4. Wyklejka

, 200- 800,, '

a) dekoracyjna

wg pozycji C; 7,

b} . ilustracyjna

5. Karta tytułowa. przedtytuł. śród­

200- 800

, tytuł. nagłówek

/ 100- 300

6. Diagram. napis

' 7. Ilustracja

200- 600

a) drobna

480-1200

b} śródtekstowa

800--2400

.c) planszowa

1 200r,--4 800

d) wieloskładnikowa

8. Tablica

1600-4800

a) atlasowa

/'

wg umowy

b} enc.yklopedyczna. specjalna

9: ~ysun~k satyryczny, ,komiks. kon~

wg pożyc ji C 7

.

kurs. mapa. reklama

10. Kompozyeja strony

50-. 100

a} prosta

100-:-400

b) złożona

/

,

, ,

,/

I

I

i .

\

za projekt podstawowy

, h. ' AkqTdensy\

,

1.

Opt~w~ płyty gramofonowej

a) st1rona czołowa

J b) rewers

.

2. Pocztówka

a) , okolicznościowa

b) tematyczna

3. Kamet, obwoluta

4. , Dyplom,kale~~rz jednoplanszowy

5. DruK, drobny

800-2000

, 200- 800

600-1500

' ,50"...,3000

800-2000

800-4000

a) biletowy

200- , 600

,b) , karnetowy

300-1200

c) ł:Jroszuro~y

900-3600

6. Papiery firmowe

- a) listownik

1000-2000

! bl koperta

500-1000

c) odmiana

250~1000

7. Przezrocza graficzne,

wg pozycji C

8. Dr:obne formy reklamowe

wg tabeli PI!

E. Plakaty' i pokrewne

1. Plakat

2 000-6 obo

2. Wywieszka ' •

1 OOa-:-~ 000

3. Afisz\" ramówka, fotogazeta

600-3000

4. Ulotka, aranżacja

30(),.....:.2000

5. Tablica, mapa, plansza

a) poglądowa

1200-5000

b) obrazowa, specjalna

W, gllJll.Qo'VY

P. 'Walory, 'jednostki pocztowe

pokre~ ,

wne

"

1. Ęanknoty i dru~ ' analog!czne '

wg .umo.wY

,2. Znaczek pocztowy '

2000-6000

3. Całóstki (bez zna, zków)

,a) bloczek

500-2000

b) arkusik

300- 9ÓO

, c) karta pocztowa

800-2.400

, 600-1200 '

4. ' Ę<?perta ,PDC

5.,' Datownik' okolicznościowy

i 000-:.2 000

6. Telegram. bzdobny

600-2000

7. Znaczek ,reklamowy

1 OO~OOO

8. Znaczek propagandowy

1000-4000

G. Aranżacja tematu zdjęćia \.

wg tabeli SI

Uwagi

*

, 1. Tabela dotyczy dzieł o charakterze graficznym lub

malarskim, bez względu na rodzaj tworzywa i te~hni­

kę realizacji. '

2. Projekt podstawowy pozostaje własnością twórcy. Jeżeli dzieło jest projektem podstawowym do książki,

zaroaw:iający . zyskuje prawo wykor.zystania ' dzieła w

pierwszym . wydaniu, a ustalone wynagrodzenie dotyczy

a) w wy.padku podręcznika dla 'szkół podstawowych

lub średnich oraz w innych wypadkach pozć;i wymienion.ymi pod literą b) pi'erws,t e'go wydania, bez

względu rijl. liczbę egzemplarzy, b) w wypadku gdy dzieło grafika spełnia rolę równorzędną do- dzieła innych autorów książki - nakła­

du podstawowego pierwszego 'rydania. '

3. Jeżeli d:i1ełQ, jest makietą podstawową książki lub

wyda:wnict~a pokrewnego" zamawiający zyskuje p!awo. 'wykorzystania dziela we wszystkich wydaniach.

Jej;e!i dzieło jest makietą podstawową periodyku lub

projektem podstawowym ~o , p~riod'Yku,zainąwj'ający '

, zyskuj,e- prawo ' wykorzystania'- " dzieła ,w zakresie

wszystIs:.icb numerÓw..pedodyku, a gdy dtię'łó jest 'makietą , podstawową serii wydawniczej lub projektem

podstawowym elementu stałego tej serii, - w zakre·,

sie wszystkich tytułów serii bez względu n;a , liczbę

wydań

5. DzIeło pojedyncze hędąće elementem określonej jed,

nostkl wydawniczej może być użyte dowolną ilość fa- '

zy w ramach układu 'graficznego tej jednostki, jak

również być wykorzystane w dotyczących jej drukach

reklamowychitwórcy nie przysługuje wynagrodzenie

dodatkowe z tego tytułu. Wykorzystanie dzieła do innej jednostki' wydawniczej wymaga odrębnej umowy;

niezależnie od umowy pierwotnej. , '

6. Za zakończenie wykorzystania dzieia uważa się ukoń­

czenie druku.

1. Wynagrodzenie za dalsze wydania lub nakłady podsta-,

wowe ustala się z ząstosoW'a~iem następującej deg e~ji

a) 800/0. pierwotnego wynagrodzenia za ' drugie wydanie lub drugi nakład pod~tawowy,

• b) 60010 pierwotnego wynagrodzenia za trzecie wydfl-,

n,i e lub trzeci nakład/podstawowy,

c) po 50010 .pierwotnego wynagrodzenIa za czwarte

i następne wydąnia lub nakłady podstawowe.

8. Wynagrodzenie d~datk~we za każdy zamówiony wa" riant projektu ustala - się w ~ysokości 25-,.-.50°/'0 ' ustalonego wynagrodzenia za projekt.

9.' Wynagrodzenie dodatkowe za rozbicie proJektu na

Atolory ustala się w wysekości 25-75010 ustalonego

wynagrodzeniił za projekt

-lQ•. Wynagr;od~ia,~ dodatkowa. za dokonanie zmjan do

",olęjn:e~El "wydania, ; jak rÓWnież za rewaloryzację projektu, uszkodzonego nie z .winy tw.órcy; ustala -się według umowy. _

~

.

,"

.

11. Wynagrodzenie dodatkowe z tytulunabycta projektu

na własność - .co 'Vymagazgody twórcy .-..;. ustala się

w wysokóści 100-300°fo ustalonego , wynagrodzen~aza

projekt. Nabywca .nie zyskuje dalSzych uprawnień.

,(

,

,

~

Tabela G III. Grafika $ranowa

poz. rodzaj dzieła

A. Projekt wstępny

B.Projekt podstawowy

1. Plansza --- godło

2. Plansza tytułowa

3. Plansza tekstowa;

a) prosta

,

b) złoż.qna

4. Rlansza figuralna

a) poglądowa

b) ilu~tracyjna, reklamowa

c) kartograficzna, speCjalistyczna

5'. Plansza trickowa

6. Rysunek prosty, zdobnik

wynagrodzenie

Zł

,

!

.\

2000-4000

50~2000

. 10(h: 200

200- 800

200- 800

300-1200

60D--:~ 400 '

wg uIpowy

100- 200

Uwagi

1.. Tabela dotyczy dzief o ' ch~rakterze graficznym lub

maiarskim, bez względu pa rodzaj' tworzywa 'i techni'kę realizacji, przeznaczonych 'dla telewizji i filmu.

\,

l

r'

X',

1 .

.

'.

'Dzfetmi'k. Ustaw NI · 36

.~~~~----------~--------------

2. froJe,k t podstawowY pozoStaje własnością fwórcy; Zll- , Hwag·f:. · " .

mawi'ający zyskuj'& pra·w o eksponowanIa ' dzieła do·

wolofl ' ilośerazy.

'

3. WynagI~dzenie do(Jatk.oweża ka~yzamowiony wa-",

dant projektu ustala. się ,W wysoKości Z5---'-509'/.. ustalo·

nego wynagrodzenia. za projekt.

.

)

Tabela G IV. Znaki graficzne

i

i:i-

l

.."

..

'

'

wynagrodzenie zł

Afro j:ekt wstępny

B, Projekt podstawowy

1. Godło, herb, epiblemat

. 2. Zflak firmowy, zĄak to~arowy,

, sygnet, pieCzę(: ,

3. Zna!{,. serii, pi:ktogram

/ 4, Odznaka:.

5Q0-2000

pe>z. ,rodzaj dżieła

al . stała

b}

oltefIcznośdowa

wg ' umowy

2000-6000

1000-4.000

t s.oo:-4 500 . ,

1000-3000

.'

1. - Komplet .standardowy alfabetu

130 znakÓw

. . 'I

\

2. Wfn~grodzente: łączne obej~)J.je w:szyst~ie etapy"

.

jektowania. Etapem ,KońCOWym jest~rbjek'( 'pOdstaw(jwy.

'.

3. Wprowadżanie jakichkolwiek zmianwpiy~ającYchIl!l.'

dk.reśiony projektem charakter k,roju pisma d0l>usż.

czarne jest jedynie :z;a zgodą twórcy~

I .

'

•

4. Wykorzystanie pisma z pozY~Ji :ą <io iunych sy~t~mów

. składu wymaga zgody twórcy; . w takiIh . wypadfu . '

twórcy przysługuJe odpoyviednie wynagrodzenie wyrównawcze,

.

5. Wynagrodzenie za ' projekty alfabetów niełacinskich

ustala się według umowy.

6. Wynagrodzenie za wyk,orzystanie dzieła

słGwej produkcji niepoli graficŻIlej !ustala

umowy.

'ł. Wynagrodzenie _za nadzór specJaHstyczny

. odrębne przepisy.

Uwagi

~ "1. , Wy~,agr()dze~ie dodatkowe za każd~ , zamówiony ~Il·.

PZIAŁłIl

, ri ~ t pro. jektu , ust-aI~ SięW

. ~sok~śd 2~0f0 usta/

RZEŹBA

-lon~9t) wynagrodzema za proJekt.

,

2, ' Wynagrodzenie dodatkowe za ' rozbiCie projektu na

Tabela R I. Techniki tradycyjne

kołory ustała . się w wysokości 2s..:.-75(1!o ustalonego

.

,VIla:grodZema za, projekt. I

wynagradzenie zt

- poz.rodZ?t dzieła

Tabel~ G V•.Liternlctwo drukarskie

A .j Projekt wstępny

poz• .fQd2illj .dzieła

B. Projekt ogóIlly

ża kompłet'S'tandardowy

2 000...:- 8 000

! 1.

Rzeźba

1.000-- 4 Qoo. .'

2. Płaskorzeźba

. A_ Kroje ' p~SID .<1:4\. rÓwJjl.oczesuegOc z4Sto4500-:- . 30Ó.OO /

.3. Pomnik

· S'owiłJ.tia Vi 2-4 systellI&:ch ' składu

4 .0 00- 16'ODą

4. Mak.ieta sytuacyjna

(ręcznego, mechanicznego, mechani<:z.

C.

PrbJ'ekt

realizacyjny

tmOEtel}

.

,

nO-~ ulomalyczneY9" totogIaficźnego)

1. Rzeźba

'

l. Pismadzjelowe l~ praSowe

8 00n- 40 OOQ

a} :mała (do ca 1 m)

a) pl'ioste. zwyitłe

'

1'00000-150000

20000-160 000

b} duża (do ca 3 .m)

100 OOQ,--150 000

b~ kursltwa zwykła

wg umowy

c) monumentalna (ponad 31Jl)

c) odmiana

7.a 000-112 sOo

2. . Płaskorzeźba

.

' .... 1

d) I(apitaliki' . \

wg ,w:nowy '

4 000- 20' 000 '

a} mała (do Cd 1 m)

2. Pismo tyt ułowe

b) duźa do ca 3 m)

lO '000- 80 900

80 000-120 000

aJ pwste zwykłe

wg umawy

c} monumentalna (ponąd 3 m)

80 000-120 000

b) kursywa zwykła

, wg.. umowy ·

3. Pomnik

c} . odmiana

60 000- 90 000

5 000-=- 30 000

4. Monument prosty

,

5. Tablica

B. KI o je piSln do technik składu ręcz- \

2000- 10000

:-.a} prosta

mego tC2cionkowe!]o, magnetycznego,

wg pozycji C 2

bl .złożona

traRsferycznego i pokrewnych)

6. Detal architektoniczny

1. Pismo akcydensowe

a) pełny ,

4 oeo-' 20 OpO

80 000--.: 120 000

a1 proste zwykłe'

. I

b) reliefowy

2000- 10 000 ' . "

80 000--120 000

b) kursyw,a zwykła

7. Miniatury

. wIJ ' umowy ' :1"

,.' 60 000-- 9p 000

cr odmiah.a

60 000--120000

d) wersja ozdbbna,

0/0 wynagrodzenia za $,odel

,2.'Pis~nka , pi~ mo nietypowe

. wgumo;wy

D. Dzieło os.tatec:tne

~za 1 znak

10-150

-l. -Sti.uk. terakota, beton

c.: Kroje pi!';m d.o ża~tosowania w auto1~;200

2. TWQrzywa sz~uczne

. matach ' (otbliterniczych i perceptro106-250

3. Ceramika szkliwiona, szkło

nadl wzrokppodobnyeh

1,000- 2000

100-300

4. Drewno

100-350 .

D. Pl"ojekty poJedyncze

5. ' Kamień

100-400

6. ~tal

1. Znaki dodatkowe . do kompletów

\ 50~ l 000

2. ~ki specjalne ' lśymb~e. pikte>Uwagi

gram~. emblematy. ornameDty)-·

. 156- 30.00.

- 1. Kategorię wymiarową pr.o jektu realizacyJnego. określa ...

B. . Adaptacje. rekonstrukcje. niodyfikacje wg umowy,

si~ według rozmIarów dzieła ostatecznegą.

,

. . "

.

,

/

•

·. 1"

. <..--~:-. . '~!.~}/ "i\/--~;{~j;~j1

~~~

l'

:~

K:i~

V:'.

\

. /

16.i:"

,j

~~,;~,

'

&?~,- '8 ).tiennik UstJW Nr 36

,,- t-' _.

~:,'

,~

"3f3

.

~

Poz; 158

,

------------~-------------,.~---------'----

'If; . ,2'. Pl,'ojekt r~alizE:t.::yjny · za~awiająq , bdbywa na " włas-

Tabel~'R IV. 'C~ramika {szkło

N '{

poz. rodzaj dzieła

tj< ;;"":'illOŚ~i jęieti twórca nie reaJizuje clzi,ela ost atecznego

~~

'. ósobiście,zamawiaiący zy-skuje prawo realizacji dzie-

,.

,wynagrodzenie zł

~>,

la wjednymegzempla,~,zu pod nadzorem twórcy. a w

250- 1000

~~~' 1° ,~ qdniesiEmiu

pożycji ' C5~6 tąkże pr';lwopowielenia ~. Projekt wstępny

.

dzieła w celach~ riiehandlowych w liczbie egzemplarz,y

B. Dzie ło ostateczne

~~~ ", olueślonej umową.

"

1. Przedmiot drobny (do ca 15 cm)

~:i~' , ;3t ,''' P9zYf'.ja D dot.yczy :/,wyłącznlę dzieł reaIizpwanych

a) forma prosta

500- 1500

~~

osobiście przez tw6rc~;, .w r~zie realizacji dzieła ostab) forma złożona ,

" [ 1000-, 3000

/.;'/-', • '

~ecznego metodą rzemieślniczą lub przemysłową obo2. Przedmiot średni (do ca 50 cm)

~J;) ' " wlązują yvłaści we c~nnlki brariż9We.

, '.

a) forma prosta

'

2500-15 ~ 00

:~,t ' , 4" \\,ynagrqdzenieza ' dzieło " ostateczne nie obejmuje

b) forma złoż?na

S. 000-30 000

~,;I

kosztu tworzywa, ktMe dostarcza zamawi?jący.

3. Dzieła większe (ponad ,59 cm)

wg tabeli R II

~;~, ,, 5:, WYP',agrodz~ni~ <jodatkowe ~~!ealizacjEl, dzi.eła "!' v.: a 4. Miniatury

wg umowy

~::,.I, , '

runkach uClązhwych usfal~ SIEl według następuJących,

~;;"< '

zasad

Uwagi

,a)~. za realiża,cję ~a elewacjach: 25~500f0 usti?lonego

1. Tabela dotyczy dzieł unlkaI~ck, realizowanych 1;>ez~~:~; I

wynagrodzenia za dzieło ostateczne,

pośrednio przez tw6rcę.

f€f.~'.'

bl ,za " realizac'jęna ,.sklepieijiach i stropach: 50--100% 2. ' Wynagrodzenie 'nie obejmuje kosztu · twop:yw ~zla. chetnych.

f:~

ustalonego wyn~grodzenia za,dzieł<;> ostateczne.

~;,

. 6. Wynagrodzenie dodatkowe za wykońanie specjalnych

Tabela R V. Metaloplastyka ł złolnlctwó

W>~

form odlewniczych ustala siEl według" umowy.

.

do

-"

I

ft:',

"

.. '

~!, ' 7. 'iWynagrodzenie ;a nądzór autorski nad realizacją dzie.:;>~

~), ''

Ja ostatecznego' przez' osdb'y trzecie ustala się na pod- j

stawie wynagrodzenia za projekt realizacyjny •.

<

,

:"i' i

,

'\

,

.

,. Tabela R II; Techniki dowolne

,,

'.

.

-,

f/~ ,,:1>0;. rodzaj ' Qziela

("," .' :0', ,

~2'

"

' q.

A., frojekt

~~ ~ ~IB; '

"

wynagrodzenie zł

,-

wstępny

Dziełó ' ostateczne

,

1. 'FOrma przestrzenna

a) ~rriała, Jdo ,ca l m)

bl duża (do ca 3 m)

c) monumentalna, (po'trad 3 ' m)

..

~.

l ą 00'0- 60 '000

24 000-240 000

#'

,/

iO<,

'j:(

I

~~

poz. rodzaj' dzieła

"'/

I.',"

A. Projekt wstępny

B.' DZieło ostateczne

1. Przedmiot prost,;y

2. Przedmiot złożony

a) drobny (qo ,ca 30 cm)

b) średni (do ca l m)

c) . ,Elkszy (ponad ,1 m) '

,3. Biżuteria: . /

a) forma prosta

b) forma złożona ,

2 OOO~ 6 dno

12 '000-120000

wg umowy '

wg umowy

4. Krata. balustrada

a) prosta

b) , złożona

Uwagi

B. ' Projekt ręalizacyjny (mode l)

;, t; '"'~edal. plakieta

"

2:' "Moneta

3. Emblemat. odznaka

", 4. Znak: prosfy. żeton "

5. Order,:Ódzriac,z enle '

"

1000- 3000

3 000---12 000

;;"

,I

" "

.

1. Tab~la dotyczy dziel unika1nych, realizowanych bezpośrednio prz.ez tw6rcę .

.2000- 8000

1000- 4000

\

500- 2000

Ił '

/

6000-24000

\J

wynagrodzenie zł

-: I

"

1 500.--;. 6 006 '

' 3000-:-12000

wg umowy

za · jed ? ą stronę

,

DZIAŁ IV ' /.

,

SCENOGRAFIA

wynagroa zenie zł

A.

Projekt wst ę pny .

1. Widowisko, impreza, program

2. A ra nżacja

B.- P roje~t c ałoś cio~y

1. Widowisko t eatral ne

a)

3000- 9000

4 50Ó"- 9 000

2 000-.. 6. 000

l ,OOQ:- 4 000

wg ul,Ilowy

pe łno spek ta k lo w e

bl . niepeł nospę.\~ t ąklowe ,

500- 2 000 ,

,, 250- 1000

.\

5000-30000

.' , 2 500~16 000

2. Wid o~i sk o ; opero~e, " balefowe IUQ,

operetkowe: ,

" ,;

a) pelnosp,ektak,towe , '

.-7 OOO:-:-:~O 'QOO : '

' . 3500-16000 '

., , ': ,':: ' o) niepeinó'spe'kta~rowe -"

\,

/

"

.2. Wynag dzen~ e nie obejmuje kosztu tw orzyw szla~

chetnyc .

,poz. rodzaj dz i eł a

, ,:. '..

j

'25(}- 2 000

/T.fłb,ela R \ł~I. Medalierstwo

A. Projekt wstlipny

i

#

' /

\

"

/

\

250- ' 1000

Tabela S I. Scenografia widowiskowa

,

/ ,-

wynagrodz.enie zł

Uwaga: ' .

Tabe la Qotyczy , dzieł realizowanych bezp oś rednio

przez t wór cę. bez wzglEldu na rodzaj tworzywa i technikę

' ręa li zac j1. .

,

póz. rodz'a j dzieła

. I

•

wg umowy

, 3. Miniatury

,C. ; AranżaFja (kompozycja z · e1emeJatów

. gotowych)

1. , Forma przestrzenna

.\

2. _Forma reli efowa

I

".( '

/

'd'

"5 000- 30 000

'/

1'/.

"

j

,

,

/

'/ .

,(

DzIennik ,U staw Nr 36

--

--------~--~-----------------

314

oz. rodzaj dzieła

wynagrodzenie zł

p__________

~,~(------~~------------~~~-------

~

Póz: t58' ,

poz.

rodzAJ' dZl'efa

/d

ł~ą_cz_n_e~zł

_____________________________

w~y~n_a~g~r~o_z_e_n~i_e_·

.,

3. Widowisko lalkowe

a) ,normalnonakładowy (kat: N)

5 OOQ-;--10 000

,

4 00Q-;--20 000

a) pełnospektaklowe '

b) 'wysokonakładowy (kat. WN)

62~12500

2 OOO~16 000

., b) niepełnospektaklowe

c) supernakładowy(kat. SN) .

"1500-15000

";

4. Widowisko, estradowe, kabaret,

B. Filmy dydaktYczne

,

l

000~1O

000

varietes

1. ' Inscenizacja prosta

3 000;-12 000

f..

2. Inscenizacja złożona .

6 00Q-;--24 000

5. Impreza masowa (w plenerze lub

-<,

5000-20000

wielkiej hali) (

C. Drobne formy filmowe

t 50Q-;-- 6 000

6. Występ zespołu pieśni i tańca

1. Forma prosta

>.-'\.

3 OOQ-;--I 2' 000

1000- 2500

2. Forma złożona

. -,- 1 zmiana kostiumów

1. Program telewizyjny

wg pozycji B 1-6 Uwagi

a) widowiskowy

1 OOQ-;--lO 000

,,,,,1. Tabela dotyczy oĘ>rawy plastycznej filmów kinowych

b) publicystyczny

2 50Q-;--25 000

\ i telewizyjnych.

"

c) różnoskładniko'wy .

2. ; Wynagrodzenie łączne obejmuje całokształt pracy

C. Aranżacja'" (rea'fizacja , doraźna 1: eletwórczej scenografa i k,ostil!mografa. PodziaJ , obowią z mentów gotowych)

ków. i wynagrodzenia między współtwórców ustalają

,"

I,.

50Q-;-- 1 500

1. Sytuacj ~ jedn9kadrowa

strony w umowie.

.

l OOQ-;-- 3 000

2. ,Sytuacja kameralna

3. Za za,kończenie wykorzystania dzieła uważa sIę kol~h~' .

dację Jilmu.

2000- 6000 '

3. _ Sytuacja złożona

1

~---.....:'----------l--------~

'"

4. Wykorzystanie , poszc;;zególnych elemeKtów dzieła ·do

innej pozy.fji· -filmowe} dopuszcząlfl8 ' jest jed ynie za ., ~~

Uwagi: '

zgodą twetców.

1. Tabela dotyczy op-rawy plastycznej widowisk publicz- ,

5. W razie wykorzystania ,fragmentów filmu do _ in~

n ych i telewizy jn ych,

; nyćh" saIIlOdzi elnych jednostek użytkowych- przysługu- -.,',

Za zakończenie wykorzystania dzieła )Jważ~się, zdję­

je twórcom pdrębn~ ( wynagrodzenie , według umowy. ,

cie pdzycji z repertuaru lub dokónan·ie na,grania tele6. Premie za poziom artystyczny oraz za wyniki produkwizyj!!ego.

•

cyjne i ekonomiczne regu,lują"pdrębne przepisy.

Wykorzy.stanie poszczególnych elementów , d zieła- do

innej p:JZycji widowiskowe j dopuszczalne jest jedynie

-;

Tabela S III. Film animowany

za zgodą twó rcy. .

Przekazanie prawa wykbrzystania dzieła ' -innej insty~ poz. rodzaj dzieła

wynagr.odzenie zł

,:lucji wymaga zgody twórcy; W f takim wypadku twórcy

przysługuje pl awo do ponownego nadzoru autorskiego.

~ Projekt wstępny

W razie wznowienia widowiska publicznego przyL , Forma drobna

t 250- 2500

słu gu je tw órcy prawo do ponownego nadzoru autor2500- 5000

2: Film krótkometrażowy

ski ego.

, 5000- 10000

3. Film pełn o metrażowy, serial

W razie wznowien ia ' emisji 'widowiska telewizyjProjekt pods\awowy

negoprzys ł uguje twórcy ponowne wy~agrodzen-ie w

tS 000- 60 OPO

1: Forma drobna

wysoko ści 20% pierwotnego wynagrodzenia.

30 00Q-;--120 000

2.

Film

krótkometrażowy

. Wynagrodzeni.e dodatk owe za ada p tację dzieła do, od'60 009-240 000

3. Film pełnometrażowy

miennych wa,runków przestrzennych bądź technicznych

50% z pozycji B'

ustala . się w wysokości 25-50% ustalonego wynagro- C. Pro jekt realizacyjny

wg umowy

d ~enia za projekt całościowy. ,I

,

D. Dzieła nietypowe

8. Wynawodzenie za rea lizację dzieła po1l miejscem

Uwagi

\'

st a łego zatrudnienia" a w stosunku 'do 'osób nię zatrud1.

Tabela

dotyczy

opracowania

plastycznego filmów 'aninionYf,h na /podsta wie umowy o pracę w żadnej instymowanych wszelk.i.ęgo typu, bez względu ' na rodzaj'

tucji artyst ycznej. poza miejscem st a łego za mieszkatworzywa i technikę real-izacj1.

I

nia. może być podw'yższone do 50% ustalonego wyna2.

Wykorzystanie

fragmentów

filmu

do

innej

,

s

amodzielgr~dzenia za pro jekt całościowy.

'

nej jednostki uźytkowej wymaga zgody twóŻ'cYI w ta9. W yn,a grodzenie dodatkowe za praće związane z di).

kim wypadku twórcy przysługuje pdrębne wynagrodzegrywaniem programu telewizyjnego ustala się według

nie wedłu9, umowy.

I

umowy.

3. Premie za poziom artystyczny oraz za Wyniki produk.< '

cyjne i ekonomiczne regulują odrębne przepisy.

Tabela S 'II. Scenografia filmowa

,

(

-

,,~

,4'"

t

./

,

f,

I"'~

/'

_______

.

,

"

(

\

poz. rodzaj dzieła

A.

/.

wynagrodzenie

, łączne zł

\

-

Filmy' fa)mlarne

1. Film pełnometraż owy:'

a) normalnonakładowy (kat. N)

b) wysokonakładowy (kat. WN)

c) supernakładowy (kat. SN)

2.~. Film njepełnometrażowy, serial

telewizyjny (za ca 30 minut ekranqwych)

.

,

DZIAŁ V

'

, WYSTAWIENNICTWO

Tabela W I. Ekspozycje

30 000-60 000

37- 50Q-;--75 000

45 060-90 000

wynagrodzenie zł

poz. rOdzaj dzieła

A. Projekt wstępny

t. Stoisko, kiosk, wiat~

2.

Aranżacja, ' element

,

\

pojedyncZy

500- 2000

1000 '

~!iQ-

,i

I

!

,

, ...

'/

\.

,

)

\

t;"

~.

j

Dziennik Ustaw Nr 36

\

.,......- ..- "- - . '-

~"

~.:~,'

_

.~. pez. < 1'Oa~aJdzieła

~~',

. wynagrodz-enie zł

.- .

'

:;,X~:B: ~~: Pr,'ojekrć\aipścio~y

;,\;!,

' k o wYfiawowe;

l

-;F'\'\

: l . St

' OlS

r~' .

!l1". "

~;'

'~

,

a) o ,powierzchni do ca '10m2 .

b), o powierzchni do Cd 50 m2

c) o powi~rzchni do ca, '200 m2

,.)

d) o powierzchni do ca l 000 m2

o powje{zchni ponad ' ! 000 m 2

2.. Kiosk w:ystawow~

a) prośty

\

.':"

~" ',

t\",

~;, .~

);."

;;t.',

'

f"

er

p)

.~';(.

_

'złpżon

y

1~0~ 3000

'2 000- 6- 000

4000-12000

8000-24000

wg umowy

.

c.

1 200-:- 3 QOO

2400- 6000

' 3-.Zifda~zenie ~wystawowe: .

k.onstnikcja typowa

ko stnikcja specjalna '

~t.,l! '~.,' c;:. ' Proje\ttog6Iny (a;anżacja)' ,

~,

I. Powier.zch·nia do ca 100 m 2 '

~;,~

2.powier.z(;:hnia dci ca50.0 fi2.

Ii)«"

~Vif;~

·,;3. Po.wj·o/-zcbnia do ca . 2 OOO ,m2

/,[".'

4. Powi'erzchnia ponad 2 OOQ m 2

~\'

D.. Projekt y pojedyncze

!f'

i : .E lement malarski

2. EJem.e nt rzeźbiarski

3, Element ,gTafic~ny

ilt~/

;;Y' prósty

, '

bj. iiożon{

.~-{." ,,' , .

a)

h)

. . '.

~;"

tl

,4. 'Tablica ' dy,d.a\.. 1yczna

.

.aL poglądowa

y

;.b) ;'speci a+n:a ;,'/

1'000- 4000

wg umowy

c) .

.,<

~,!.

~~ .

,~ ',~,

r,~,

f ..

t

2.50-10.00

\ wg pozycji C 2

za 'es J

25Q- 10QO

500- 2000

a)

5. . Kompozycja reliefowa (bez

liternictwa ' pląnszowego)

al ~otyw prosty

b) motyw zl:ożony

600- 2000

250- 1000

wg 't abeli /S I

2500-10000

1000- 3000

750-. 3000

Tabela W III. Reallzacja .

wynagrodzenie zł

100-200

'200-600

6. Liternictwo trimsparentowe

(wysokość liter ponad, 20 cm) wg pozycji 'C4 lub

es

za ca J m 2

D.

Etalaź (powierzchnia pozi.o ma

lub pionowa, bez wzgfędu' na

eksponatów)

liczbę

wynagrodzenie zł

,J2' '

4. Kompozycja płasz~zYznowa

(bez. literniet wa planszowego).

motyw prosty

5~100

, >~I.o:0-3eO

1» motyw złożony

125,0 - 5QOO

", 'wg' umowy

Uwaga

Wynagrodzenie za koordynację projektowani'a zespołowe­

go wynosi 10% sumy wynagrodzeń za wszystkie projekty

całościowe.

.

poz. rodzaj dzieła

Elementy -graficzne

(mil'lowane. wyk,lej'a ne

lub montowane)

, 1. Liternictwoetykietowe

(wysokoś'Ć li.terucj '\ cm)

, z.a re.a 1 " {krri" bi-e'Ż'ąt:y- ,

3. A kcydensy' graficzne (zn~ki

proste do e~ 20 cm)

,,':',1

_A.Projekt wstęPQY ,

1. Impreza. kompleks plenerowy

, ';

2. ill'wa~ja. wnętrze

.' i . B. , Ptojekt całościowy

r'/,'

. 1; qprawa' plastyczna, iIńpr.ezy ,

~ ,

2. Kompleks pJenerowy ' :.

'li "

3. Elewacja

4. . Wnętrze

wg' tabeli R<' I: 25% z poz. C C

wg tabeliR 1: 25% z poz. C 2

500--:-: 2 000 .

, 500---:. '2 000

···'

poz. rbct.zaj dzie~.a

/

0,5Q-,.2.oo

1..00-4;00

2.Q0..-;8.00

Tabela W II. Dekoracje

~', r •

w ·yo tj'910dzenie zł

2. liternictwO, p'l \ćtńs~0we

, a) WysokośS liter . 1-5 cm

...--br · wysokość ' liter '5-10 cm

et wyśokość liter ,10-20 em

'\ Uwsgi

,

.', ·l . Wyll'agrod:Zenie . dodatkowe za każdy zamówiony wariant projektu pojedynczego usta.Ia\ się w wysokośCi

25-50% ustalonego wynagroazenia za projekt.

2: Wynagrodzenie za koordynację projektowania zespoło-,

wegowynosL200J0sumy, wynagrodzeń za wszystkie

projektycałościowe.

P:oz. 158

500--- 1500

1000-3000

2000:- JJOOO

. wg 'u~Qwy'

250- 1000

500- 2000

1 000-.- 4 000

"

Elementy rzeźbiarskie

(techniki narzutowe i

pokrewne)

1. Forma przestrzenna

2. Forma reliefowa

-;-

ta Izn.ąk .

;, . 'S" Eh~meti1i; et-aJazow1~

a) prosty,

b) zlożony

'Wielofunkcyjny

---:--:-.,.-.,.--

poz. rodza}' dz-iela

B.

"

~~

~':r.

315

- - -- - - - - - - - - - - - -- -.-0'-- -- - - - - - - - ' - - - - - , - - ' - --

50-150

Uwagi

1.. Tabela dotyczy realizacji elementów ' wystawowycłi

I dekoracyjnych według projektu lub wzoru.

.

.2. Wynagrodzenie n·ie obejmuje' kosztu tworzywa, które

dostarcza zamawiający.

'

3. Liternictwo, do wysokoŚcf 20 cm uw~ża się w ~ażdym

wypadku za element odrębny. Mietnikiem wysokości

. liter. jest wersalik H.

",

, wg tabeli MIl: 40% z Po.z. D 1

~g tabeli M II: 40010 z poz~ D 2

;'

Tabela W IV. Wystaw,yskJepowe

pozo rod~aj dzieła

A.

B.

Projekt wstępn y

Realizacja

.

\

,

1. Witryna tradycyjna

2. , Witryna panoramiczna

3. Witryna ciągła

wynąg.rodzenie zł

~50-1 000

1000-3000

2000-6000

wg , umowy

.~.

A. , Elementy malarskie ,

(techniki ~cierkowe

i pokrewne)

1. Forma rysunkowa

2. Fórma 9brazowa

f

Uwagi

l. Tabela dotyczy o,p rawy plastyczne} wystaw sklepowych wraz ,z eta·lażem.

'"

2. Wynag rodzenie za realiza.cję nie obejmuje ' kosztu two/

rzywa.

,;

.:'i' :.·;~r~;~.f~1~",-~': ~ o~

'..;

•

I~

\

"

/ ."

/.

r, ..

'c

/

~.

. Dzlennik:Ustaw Nr 36

,.

--------------------~~--~

Tabel, W V. Elementyurbanlsiy~ZI)e

;'

.. wy'na~1!0dzęnie zł "

,. ~

poz. rodzaj dzie~a

A.

"

Ptojekt wstępny

1. 'Elezpent prosty"',

2. E.lemeqt7;łożony

250-- i 000

500,:... 2000

za .projekt p-oostawąwy

Elementy 9iiłficz~e'

,

.2. Napisei,ę',.,acyjny .

3. . Plllnszit:'rekiamowa

, " 4. \ R~k'lama SdE!Dna

B.

1. . SzYld. '. "

.

G.

,

,

500-- 2000

I()O~ 4:000

. ,1'ÓO(}-4 00'0

300~i2000

... ,

~

"

I,

'.

'.'

Elementy przestrżenne

poz. rodz~j dziełci :' '

wynagrodzenie zł

~.'

re

frt -.,

"('

!

)

/'

A.

Projekt wstępny

1. Sprzęt prosty

2~~przętzłożony

:25oL-rcoOO .

; 50~2 :000

"

Pi ojekt 'c"Dłoś'ciowy ;' . -,

, 1, ' Śprz'ęt jectnofunkcyjny: '

500~2

a) pwsty

b)

500--: 1000

750- 3000

150~ 6000

2.

3.

SprzętSprzęt

óOp

, 1~4000

złożony

2000-8000

wg umowy

wielofunkcyjny

specjalny

~~ ~~~~:\;ts::~e

500-- 2000

250- 1000

3 00(}- 6 ,000

4 00(}-12 000

wg umowy .

4 500-- 9 000 .

6 00(}-18 000

wg umowy

750- 3000 ·

1500- 6000

wg umowy

500-- ,2000

1000-4000

',wg , um~wy

50~, 2jOOO :, ::~~

.1 : ' 'Sprzęt · drobny

l ·500-- 6 000 ·

2. Sprzęt jednofunkcyjny,;

a) ' prosty

Uwaga

Tabela dotyczy

'.'

dzieł realizowanych bezpośrednio przeż

twórcę. !łez względu na rodzaj tworzywa '· i. technikę re ilJ F

zacJi.

"

DZIAŁ VII-

WZ0RNICTWO: PRZEMYSŁOWE

,

/

Tabela P I. Wyroby przemysłowe

poz. elęment 'obliczeniowy

A.

współczynnik

Typ projek~u

1. Produkt sa~odzielny lub element

produk~u samodzielnego

. 2. Komplet lub element kompletu

3. System lub 'e lement systemu

,.

\

. J

' ~

, <'~';~

. ~ ~':'

·4 000-:16 ooa

10000----'-40000

...;._3...;,_S.:.p_rz__ę:..t_

. w_ie_l_of_u_n_k...;c.;:.y.:,jn_y=-_________w...:.g_u_m_o,..w_,',..y-'-- .,' "'if~,'!~

b) . ~łożony

4

.{- '~

:t~~

'l

~y~a~iodz'eąie zł ,,'

e

Proj~kt wst~pny

',h.

o

!

" Uwagi

'.

1. Tabe!a doty<;zy projektpwania mebli nie-prz~zria.ci~~

ńych do produkcji , przemysłowef.'_'\. ' ,

2. ProJekt qłościowy pozostaje; wł~srio~dą twórcy; ~a ­

'mawiający zyskuje . prawo 'realizacji dzieła w.celach. I\liehandlowych ,w . liczbie egzemplarzy ' okr~Śl qriej

\ ..

/ .

,

\

Uwagi

wą·

., .

1. Wynił grodzenie nie obejmuje kosztu inweniaryzacji.

3. Wynagrodż~nie ' dodatkowe za każdy zarnów·jony wa ·

, 2. Wynag f?dzen ie ' dodatkoWe za neon proQ'ramowany

rial'it projektu ustafa .się wwysokośc'i 25'::'50% us'ta loustala się W · wysokości 25-50% ustalonego wynagroneg'o wynagrodzenia za projekt.

dze,nia za projekt całości0wy . .

Tabela A III. Meble unlkalnę

DZIAŁ VI

w ynag'rodze-nie" zl '"

poz. rodzaj dzieła

ARCHITEKTURA WNĘTRZ

Tabela A I. Wpętrza

c'

-,

5~ 2000 '

' 1~ 4000

. , 100G-2000

l 500--' 6(}()~Ó',

300()--:.12 000

wg 'umowy

1,# Ópracowanie pełne

2.- Aranżacja. element pojedynczy

B. Projekt ćałościowy

1. Wnętrze użytkowe: '

a) małe (do ca 50 m2)

b) duze (do ca 200 m2)

c) Większe (ponad 200 m2)

2. . Wnętrze reprezentacyjne

a) , m&łe (do ca 50 m 2)

b) duże (do ca 200 m 2)

c) większe. (ponad 200 m')

C• . Projekt ogólny (aranżacja)

l. Wnętrze małe (do ca 50 m2)

2. Wnętrze. duże (do c:;a 200 m 2)

3. Wnętrze większe (ponad 200 m 2)

D. Projekty,pojedyncze

"

l. Element pro~ty

2. Element zł,ożony ,

3. Element specJalriy,

~/

! ::.")

poz. rodzar dzieła

' a) prosty .

b) złożony

' 2. Obiekt .tr~ąły

a) prosty

b) złożony

D . . Elementy . świetlne

. 1. 'Neon płaszczyznowy

a). drobny

' , hl ; ,ameralny . /

cI architektoniczny

2, Neon przestrzenny

al drobny,

bl kameralny ,

cI architektoniczny

3, Ilu,minacja monumentalna

A;

i'"

',0

TabelaA ,n. M'e ble jednostkowe

;

i. Obiękt okolicznościowy: .

-' ,

Uwa~'i':~' I ' , ' " - " .

"

. •

" '

.

.;' q

1. Wynagrod.zenie nie obejmuje pFojektów d~j-ę ł.:: ilutono· --),

micznych. objętych odrębnymi. taQelaJIli. :, ' '. ".,"

,iJ."

2. Wynagfodzenje za projelŁV' w' zak~es,i~" ' k?r?j:y~iyki ' '

wnętrza stala się w wysokośct25 0 /0 ' Wynagró,azenia ,

za projekt caió$ciowy; :~, żil,'prójekt ko10ry~~f1ki wnę- ' '~

trza przemysIowego 'f wysokości ~ 500./0 ' tego ' ~yńagro- '

dzenia. "

:' , ' . .. ,

J . Wynagrpdzenie nodatkowe za każdy ż!łmóWFcm y Wa_ c '

riant pr ojektu ustala' się w wyso.kości ,25;":';"500f0' usta[Qnego wynagrodzenia za projekt. .

,:, :" , : i, : ;,' J:" I

4, Wynagrodzenie za koo rdynęcję pr;ojektowania ·:zes-połQwego wynosil 20% sumy wyrtagrodMń : źa wsz ystlt,ię

pFOjekty całościowe.

'.': ,>'

"

~":'jo

-:-A,

10ąO:-l500

12~1800

1500-3000

'j

,

~

"

"

.~

-

..~ '{

,(

, Dzi~;nik dJstaw Nr ' 36

\

"

,

.

I

,

•

.

'I) ,';',

3

' c.

(~ ... ,'

',.~

r.,

Wartość produktu

1. Do ca 5,!}O' zł

2. Do ca 1000 zł

,I 3. Do ca 5 000 zł

•

4. ,Do ca 10 000 zł

5. Do ca 50000 zł

6. ' Do ca 100000 zł

7. Do ca 500 000 zł

n,a4 500 000 zł

, ą~c

I

,D. Rodżaj pradukcjL

1. Produkcja jednostkowa'

2. ' Produkcja seryjna

~, 'Pl odukcja masowa

"

~.

f9

,',"

"

,'\

0.5- 2

1- 2,5

2-- 3.5

3- 5

5--10

10--1/5

15-20

wg umowy

jącego.

\ ,2. Komplet jest to prosty zestaw elementów skoordyno-c,: l

wan'ych. działających samodzielnie w jednym układzie

użytkowym.

,

; , 3. Syste~ iest' to kompinatoryczny zestaw eleIl\entów

t~·"

!'" skoordynowanych, działającyc~ kompleksowo Wp raz-

maitrc,h układach użytkowych.

... Wyqagrodzenie ustala się w następujący sposób: ., "

a) zgodnie z przedmiotem urpowy ' wybiera się właści·

wy element obliczeniowy zkażde.j pozycji głównej

Ą&CQ

r

,\

-

Tabela P II. Opakowania

I

--~-_.:....._-----.......---:-""--:-~---

poz. rodzaj dzieła

wy'nagroĄzenie zł

~---------,-------------~----A. Projekt wstępny

.. 1. Dzieło pojedyncze

,

250-1000

' •

--2. Dzieło kompleksowe (makieta

·1

j'

/

al nadzór nad wykonaniem dokumentacji technicznej,

bl nadzór nad wykonaniem prototypu,

cl nadzór nad, wdrożeriiem do prodijJtcjt

20. Wynagrodzenie za , nadzór specjalistyczny określają

odrębne , przepisy.

21. Twórcy przysługują 3 ko'm plety dokumentacji fotograficznej produktu oraz pra;wo nabycia I'rQduktu~a" równowartość kosztów produkcji.

2

4- 5

5- 6

pr?;emysłowej.

v _/

,

, dlą każde.go z następujących świadC'~ń

>

;:(

\

,

19. Wynagrodzenie za nadzór autorski ustala, .się odrębnie

, Uwagi

1. Tabelil-dotyczy projektow,a nia artykułów użytkowych

, w· zakre's ie wzornictwa;- przeznaczonych do , produkcji

,~,

,

15. Wynagrodzenie za prace Jekonstrukcyjne ustala ślę

według umowy.

16. Wyńag~odien,ie dodatkowe za każdy zam'ó,Wiony wa-,

rianŁ proj.ektu ustala się w ' w%okości 25-50% ustalonego w~ nagt:odzenia za projekt.

,

"

17. Wynagrodzenie dodatkowe za model Imitacyjny produktu ustala się w wysokości 50% ustalonego wynagrodzenia łącznego, . za model Imitacyjny fragmentu

produktu - w wysokości 20-50% tego wynagrodzenia.

18. Wyna:g rodzenie dod,atkowe z~ prototyp produktu ustala się w wysokości 100--300% ust~l,onegowy;nagto,­

dzenia łącznęgo. Prototyp stanowi własp.ośćza'mawia­

1

2

'~\

Poz.tS8

,

wstępna)

B.

wg pozycji B

Dzieła kompleksowe

,

1'. Rodzina

, 1 250-5 600

a) makieta wstępna

b) dla każdego z wybranyclrelementów ustala się sto.

b) komplet projektów podstasowny wspótczynnik,~

•

I

wg umowy

wowych

c) iloczyn ustalonych współczynników pkreśla wy.

2. Seria

nagrodzenie łączne ' w złotych.

500-2000

a) makieta wstępna

5. Każdy z typów produktu wyszc~ególnionych w pozyb) komplet projektów podstacji A określany jest w pozycjach B i C terminem "prowg umowy

wowych

dukf'.

6. ! Współczynnik z pozycji C "ustala się na podstawie właś+- .•..,.,

ciwej jednostki sprzedażnej, opierając się na koszcie C. bzjeła pojedyncze

produktu o średnim standardzie.

;

i'

,l . Pojemnik (bez grafiki)

/

7. Rodzaj produkcji z pozycji D ustala ~amawiający.

500-2000

al prosty

,

' 8. Wynagrodzenie łączne obejmvje wszystkie etapy pro"

1250-5000

b) złożony

' jektowania. Etapem końcowym jest projekt całoś2. Element graficzny (oddzielny

ciowy.

,

lub nadrukh

'

9., Zakres i tryb projektowania ustalają. strony w umowie.

300-1200'

a) drobny ,

10. ' W razie zmiany , zasadniczych założeń projekto600-2400

b) etykietowy

wych w ' trakcie projektowania przysługuje twórcy

1200-4800

3. Szata graficzna pojemnika

wynagrodzenie za etapy zrealizowane bądź rozpoczęt( l

400-1200

4. Raport reklamowy

oraz zawarcie ponownej umowy;

,j

, wg umowy

5. Formy nietypowe

11. W razie zasadniczej zmiany ' rodzaju produkcji określo­

nego umową prz 'sługuje twórcy odpowiednie wyna- Uwagi

,

grodzenie wYrównawcze.

'

,

,l . Tabela dotyczy, projektowania opakowań handlow'ycIi~

12. Wprowadzenie zmian wpływających na określony

nie przeznaczon'ych do trwałego użytkowania.

projektemćharakter produktu , dopuszczalne jest jedy2. Rodz ina ,jest to zestaw opakowań rozmaitych towarów!

nfe za zgodą twórcy.

'

zintegrowany jednorodnym charakterem wizualnym .

.13. Wynagrodzenie za projekt w zakresie kolory~tyki proSeria

jest to zestaw jednorodnych opakow~ń jednorod· 3.

duktu ustala się w wysokości 25-50010 ~ynagrodzenia

nych

towarów.

łącznego. ,

_

'

4. Wynagro~zenie za projekt poje~lDika przeznaczone~o.

14. Wyńagr odzenie za modernizację ptQdukŁu ustala si ~

do trwałego użytkowania ustala ' się według ta4eli P I~

w wysokości 50--1000/0 wynagrodzenia łącznego~ ,

"

'::~;';'F

;~--

..

.~{ ~f."~ 'X-~";;

:I.

;';" •

•

..II,'

"

. '

,.. -

f

•

'f-

~'

l

l, '

.- ' . ;

-

. Dzi7nr:i~ Us~aw Nr ' :rv._"'.-____-'-__~__---.c..3__'!<::83.c:_.~_ _ _ _ _ _~_ _ _:.....--__.;,..i---+:.::..;..c4~~;::;

-

.

/

"

5. Wynagrodzeni'e dodatkowe za replikę proj ektu wypoz. rodzaj obiektu

ńosi7501o ustalonego wynagrodzenia za projekt. .. .

\

'

6. Wynagrodzenie .dodatkowe 'za ro'z bicie projektu na KO~

lory ustala . się w wysokości 25-75°/1). ustalonego wynagrodzeńia za pro jekL .

.

D. Rz eźba i pokrewne

7. Wynagrodzenie doda tkowe za każdy zam~wi on y wa- .

1. Rz eź ba suroWa'

r iant projektu ustala się w wysokości 25-50010 ustalon ego wynagrodzenia za projekt.

2. Rzeźba pol ichromo~ana, złocona

lub srebrzona

/

a)

orelie fpł ytk i, a~ur

DZfAŁ VIII

bl relief gł ęboki, rzeźba peln\

KONSERWACJA DZIEŁ 'SZTUKI

3. Ceramika i szkło

.

:zi .~ .

wynagrodzenie

.

Tabela K. R~waIOryzad~

ł

l

p'oz. rQdzaj óbiektu_

A. 'Mal~rstwo '

1. Obraz mały (do ca 50 cm)

,

.a). olej, tempe ~a

;'

b) techniki klejov,e

c) techniki mieszane lnietypowe

;:.~

~'

",

\

2. Pastel, aKwarela, rysu~ .

3200-6400

240~800

wg ,umoyvy

'w g pozyc ji CJ

,

.

~, '::~

\

1 40-120 : .' - ·:/:jj.l

. SO-'-!5.:.· ;I~,~

100-300 . " ':'91

~~.>~ /tZ,~~

,.,

"-~

3.00-,600

'., '~

-~" .'":i

..

J "

'. '

_--~

~_:-~~

150~300

... ..\. . . ;

,

t erak ota,szkło

. 4. Obi ekt metalowy

al żelazo

/

bl miedź, mosiądz,

brąz

.

el cyna, cynk, kr).lszce szlachetne

.oI,~

-~~<~.,~

30-12p ,< . ~n..~

, 2,5-100

'1-

.').~

~.

15-60

'"

,e:i

"

\

E. Zdobnictwo

\

-,',,:,.~

.......

;

~

AO·:O···:·' :.... ,; - .. '

o . ,>" ....~ . ..;,

1~

1. Fornir, intarsja

2.

,

;.~.

",tJE

, '-lit)

I

" '

al porcęlana, wielqbarwna

bl porcelana jednobatwnaj fajans, ·

wynagrodzenie zł

dCIą~

Za ca

w~5:-:;:y

Inkn.istacj~

··. 4

3 . . Techiliki mieszane ~nietypo,we

3. Obraz duży (ponad 50 cm)

:; ..-.. ;(.,,~ -,l{,

F. Miniatury i dzieła drobne oraz obiekty

:-~~~-~~

3200-12800

a) olej, tempera

z tworzy\\, nietypo~ych

Wg : umo~y . ~., _)

2400- 9600

,' b)' techni f.i klejowe . .

.• i ! i.

'~

wg umowy

c') techniki mieszane lnietypowe

Uwagi

. . . ' '~

<

' 1 ' , .~

4: Malowidło ścienne

1

60Q-.-<-6400

•

1. Tabela dotyczy twórcze~o opracowania uszkodzonych '.:i<'f.

al ole'j, temperq., techniki klejowe

1200-4800 )

dzieł sztuki, którego celem jest przywrócenie dziełu '.' l:}

b)' techniki wa pienne I mineralI}e .

jego walorów~rtystycznych. '

. ', '

, ~ :~

wg umowy

ej ..-'.t,echiliki mieszane i ·niety.powe

2. Podane zakre~'y wynag'rodzeń odnoszą się ao dzieł :0f~

600-2400

, 5. Tapeta

o stopniu uszk,odżenia nie przekraczającYI;ll . normy " .. '

"lOW '. Za rewę.loryzae:ję" 'ctzfeła o ' wyż'śzym stoPI,l~ll .>~

800-3 :WO

6. " Sgraffito

uszkodzęni a llstala się wynagrodzenie stosown,i.e pod~

..~

400-;-,1 600 '.

)7;' Wyprawa z aBYtkową '

wyzszone. ·

' . '

"

.' .'. " i ; . ,','; . '; ;, ~i "~' , ,:,L,<!

wg umowy "

8. Mozaika, witraż i pokr~wne

3. Wynagrodzenie nie . obejmuje kosztll two qY>y:lI:z;lą, ~r)~

ia ca l 'dc~2

chetnych. ,

.

.:;\

A. Wy~agrodzen~e za· dokumentację kopserwat~r~ką usta<-: ,.tt~

B. Tkanina

,

f

la Się następuJąco

"

' , / " .. . _ ' . ' I' , . ,

." :~,:: .~

100.-;;. 400

1. Gobelin, kilim, dywan

a)

.

tekst,

wedlug

~ąsąd

'

/obowiązuj

ą~ych

.

'

d

la

"

OPfato-'

):~,:,)

- 2. Tkanina lekka

w·ań . naukowyclt,

,.

.

.,

.. ;, ,~ i~ j

a .' jedwab, bawe łna,lfm .

20Q-; 400

..hl . doku.,m entacja fotograficz,n a według .zasad . Obo'wili- r/~

300- 600

bl wełna

Zlt'jących dla dziel fotog.raficznych,

.,';1 .;~:;;

350-:-- 700

c) koronk a, haft

c) analizy technologi.c zne według wł!1chvych cennJ... ~(:f~

C. Grafika i pokr ewne

ków brall-żowych. "

'. ,

'~0~

5. Wynag rodzenie 'za odtworzenie dzieła zniszborlego

. 1. Odbitka graficzna

ustala się wedhlg umowy.

.

I

50-' 200

al jednobąrwna...·

6. Wyn agrodzenie za kopię dzieła ust-a.Ia . się w 'fy so~o$ci ,~:"

100,....:. 400

b). wielobarwna

100-300°/0 wynagrodzenia pl.zewidzianego ~e wł,aści- - ,~i,~

2. Rysunelc

wej tabeli ?:a dzieło oryginalne.

. ~

.' .=(~

60- '240

'. , al piórkowy

1. Wynagrodzenie za pr:zeniesieni{ dzieła malarskiego

<.'

inne p od łoże (transfer) ustala się weMug' \lmowy. .

,~

bl ' ołówkowy, kredkowy

180- no

't

~

8. Wynag rodzenie dodatkowe za reaIizac:je w warunkach

300~1 200

3. Pastel. akwarela, gwasz

uciążliwych ustala się według następujących zasad: . Starodruk

a)

za prace na elewacjach: 25-50010 ustak nego wyna- .

f

. a) zwykły

I 30- 120

groą.zenia.

, .,.

60- 240

b) ih,lminowany

b) za prace na sklepieniach l stropach:. 50-100°/0,/ 5. Rękopis: ,

ustalonego wynagrodzenia.

'.' .'46- 160

'a) zwykły

9. 'W ynagrod'z enie za· nadzór specjalistyczny określają~

.~ odrębne przepisy

.

b) iluminowany

• ' 8~ 320

:J

"

,

I

':,t

na

.r'

'

,

'

4.

I

,.;1"/ ,

l ~. .i

,',ii

l} ,.

/'

/

I

.

',. ;J,", y ' .'

,

. ~~-- ~~ . ~:.

. ":Y'~

~--

'-

1

~'[f '

"1

/,

\'

."

\

~9

h~ l ~

==~~~~~----~------~----------------------------~---------------Zalącznł'k nr 3. ~

Wzorcowa'umowa ' o wykonanie I wykorzystanie 1 dzieła plastycznego.

.

.

•

'..

... . t

19 ••• r. w •.••••..•. pomiędzy

.

,

•••

,

•

••

••••••••••••

ol

•••••••••••

'

. '

•••••••

••,

twanym w dalszym ciągu "zamawiającym", w którego

.

"

d. Zl.a

" 1aJą

.

lIDlenlU

• •~ . • •, • • • . • • • • • •

'ł.

.

o

................ .....

•

o~

~

Ob • •.• o '

'. ,,,,' 8

o'

o

••

o

•••

o

•••••

•

••

o,

o

•

, """zaln1'ęszkałym . ••••..•.•..••• ('. • •

. . . . ..

zwan;yIl)w.""'dalszym ciągu ..twórcą'" I), została zawarta umowa. na stęp ującej treści 2)

.

.)

.§ 1. 1 ~ Twórca zobowiązuje się

l) wykon'~ć i przekazać*) ' zamawiającem u dzieło nastę­

. gującego rodzaju

'\

oraz na s tępujące 'e lementy dodatkowe,

- 2)

*r

o

••

•

•••••

p r zenfeść na zamawiającego autorskie prawa majątko­

we do wymienionego w punkci~ 1 dztela . w zakresie

• -;.

•

•

.

' .

•

•

•

•

•

•

•

.~

•

•

•

•

•

•

•

•

'

. "'

•

•

•

•

f

..

•

•

•

•

•

•

2."') Z amawiający zobowiązuje się wi)'korzystać dzieło w

terminie . . . '_ . . . . w sposób . . . . . ! , ' ~' . • ' • • • • • • • • •

o lćrż 't1 ż yć 'na stępu~ących środków w celu rozpowszechnienia : •.... ,".•' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . t';- , ' •

~ . §. 2. 1. Wynagrodzenie ~WÓICy '~trony ustalają w wy"t

•••••

'

.

'

'$okoś ci zł .... . . . . (-słownie złotych • . . . ' . • •. . • • • • .l,

' zg odn ie z tabelą. " •.. poz. .• ~ ~ . 'or az,*) : , •.

. 2:*)' Na wymienione w ust. '1 .wynagr·o dzenie składaj"

'0

się

,)

~

.

••••

-

f) wynagrodzenie podstawowe za

, •

2) .

•'

"

'

-';'

w•

•

•••

~.

'

•

ot

t o

••

',.

·1

• . zł ~ . . . . . . . . '..

wy n~~r~dz~~i~ ~d~da~ko~'e .~~:•. , •. • .zł-.

• zł •

J.

. ił .

3. Wynagrodzenie twórcy ,z,ostanie, wypłacone w spo~

•

;""

t ,

••••••

•

f "

sób n as t ępujący

~.

2) *) da l$:ze zaliczki: . ; .• -;' .•••••••••••.•• _. -•••. ,

* . 1)*) 25010, tj. kwota zł ..••••• w teriliinie 14 dni od daty

~

podpisania umowy.

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

...

...

'I

o' • • • •• ,

',

<>.

"',

~'

v.: terminie

14 dni od daty przyj,ęcia dzieła. ,

4. *) Jako egzemplarzę aut!,rskie, nie przeznaczQne do

sprzedaży, twórca otrzyma bezpłatnie': , • . ". .• ~' . egz.

, §' 3.") t. Zamawiający' ,zobowiązuje się , dostarczyć

.

,

twórcy

.'

l) . założeni ą .projektowe, ohejmując;e ••

,

i _

3)

' p ozostał a> część *) całość *) wynagi'otlzenia

, . •

•

-I

••

w terminie do dnia . . • • • . . • . 19 •• " r.,

2) następlljące ,.materi;a,Iy' I usługi pomocnicze" lit6rych

.t '

kosztów

nie obeJmuje ' wynagI

odzenie-t,w 6rcy: • • • : ••

l .

.

\ "

~ .1 .

0'

,

. w terminie do ania . • • ' . ' , ' •• • •. 19 ..... r • .

2. Zam'Eiwi ający zobowiązuj e się ponadto do Qastępu­

jącyćh ś~ ! adczeń- nie~będ~ ych , d o re.a lizacjl d zieła

.

,.

,I 5. 1. Termi n przekazania dzieła zlmHlwiaj'ącemu stro.-

ny ustalają na dźień •..••• ' •• ' . , • .• . ł<9 ••• • r;

.

2.' Termin przekazania elemen tów dodatkowy ch .•• ;

.

'

§ 6. 1.*) 'W razie ~niemożnoścj.. dotrzymilnia teIilninu

.określonego w § 5 tw,órca zawiadomi o tym zamawiającego

nie później niż 14 dni przed upływem tego terminu ł.zapro­

ponuje odpowiednie jego pyzedlążenie ; a wówczas za~a­

wiający- może wyzl1aczyć twórcy stoSOWJ;ly t ermin 'dQdatkowy.

\

2.*) Niedotrzymanie przez t~órcę 'terminu okres lonego

uprawnia zamawiającego d.o niezwłOczneg.o odstąpie­

nia . od UInowy. W razie odstąpienia od ' umowy z powodu •

nfeprze-kazania dzieła ' w umówionym terminie twórca obowi ązany jest zwr'ócić zamawiającemu otrzymaną zaliczkę.

vj § 5

§ 7. Niewykonanie umowy" przez twórcę uprawnia zamaw i ającego

d.o żądania zwrotu wszystkiego, co twórca

z tytułu umowy. W razie niewykonan\a um.owy

przez twórcę z jego winy zamawiają-cymoże ponadto żądać odszkod.owania. .

.

.otrzymał

§ 8. 1.*) Zamawiający zobowiązuje się o,.d.ebrać dzieło '

na keszt wła sny w terminie "i4 dni .od dnia zawiad-omienia

go przez twórcę o gotowości przekazania dżiela. ,

, 2. Zamawiając'y zawiadomi twórcę o swojej decyzji ~

sprawie pr~y'jęcia dzieła w terminie 14 *) : . . .' . *) drii- okl

przekazani ~ mu dzieła:; po upływie tegG terminu dziełe) bę­

dzie uznane za przyjęte be-z .zastrzeżeń.

. 3. Jeżeli zamawiający uzależni przyjęCie :dzieła od dokonania zmian lub uzupełnień, twórca ustosunkuje "S:ię ·do

tych żądań w terminie 7- dni .od iCh zgłoszenia ;

' up'ływie

tego terminu warunki zamawiającego będą uznane za przy- '

Jęte bez zast'rzeżeń.

'

'4. Po dokonanIu żądanych zmian lub uzupełn feń . i przekaząniu dzieła zamawiającemu stosuje slę ponowńie' us~. 2.

z tym że termin wynosi wówczas 7 dni.

po

•••

••

•

•

•••

••••

•

•••••

"

(.- .

.'

A

'~

!

I

•

§ ,9. 1. W razie nieprzyjęćia dzieła zamaw iający może

i .odstąpić .od uUlowy; w takim wypadku przekil:ze ' on twórcy

pisemne uzasadnienie swojej decyzji.

2. Twórca może odmówić dokonania żądanych zmian )

lub uzupełnień ł odstąpit od umowy. ,

3~ W '. wypadkach.określonych w ust. 11 :2 .zamawiajqcy

v.r_ypłaci twórcy 25010*) • ••••• °/,0*) ustalonego w § 2 wynagrodzenia.

..'

§ lÓ.Zamawiający zobowiązuje się 1:abezpiec'Zyt dzieło przed

wszelkimi -działaniami godzącymi w autorskie dobra osobiste tWÓfCy.

'

" §. 11.*) 1. Strony ustanawi ają następujące kary '.

. umowne

_

l) za istotne uszkodzenie dzieła zamaWia j ąc y ' wypIaci

twórcy 50°/0 ustalonego w § 2 wynagrodzeni a w termi- '1

nie . . . .. .•.•• •. o • • • • • • • • '"

"

I

• • . . • • • • · • .. • • • • • • • • • • • • • •. • • • •• • • • • • ·r

• f

3. Niedotrzyma'nie przeZ zamawia j ącego termin6w

2) za zrtiszczenie ązieła lub jego utratę zamawi a jący wy' . ókreŚlon ych w ust.· l i 2 u,prawnia twórcę-'do żądani a przepł a ci twórcy . . •. o • 0/0. us ta lone'go w § 2 wynagr odze.dłuże nia termin6w określonych w § 5 c o najmnie j O okres

nia w te rminie .

opó ź1ueni a ,

3) za. niedotrzymanie ustalonego w § '5 terminu za mawia§ 4.*) Twórca zob owi ązuj e się do wykonania ,nadzoru

jąc y pot rąci twórcy za k a ż dy dl1ioeń zw łq ki 0, 2%

usta'"

k. r,ę s l. ę . , . '. o , .• · • •..•••

'• .

,

lIutprsk i.e'g o , w"zp

" •••••••

•

lonego w § ·2 wyn agr rlzenia, z zastrzeżeniem , ~ e ~ uma

.... za wyn a ~ rodz en1 em zł . .• , ~ , . (sł owni~ ZY • .o • • •• ' • • • • • • )

, p otrące ń nie przek roczy 20% tego wY,n agrodzen ia.

pł atn y m . . . •...•.:. / . . . . . . . •:..•. ' . .• . . . . . . . . , :... . . . .. .

nadzor",'

w. jeg.o

. Twó ~~ a \Vyr'a'z~ ~gód~. na wykonywanie

2. I?oątanowienia ust. 1 ni e wYląq:,a ją mO ż liw() ś c l doc '

.

, ./

inrieni U · przez .

. •. . . . . • . .

. . . • . • . . , ~chodzenia ods~kodo\y a nia na zasad ach Qg óln ych.

."

•

-

\

•

ł

.

.

......

.

.

•

o

o

•

•

••

"

••••

•

• .

...

.

~-:;~ ~.~ ę<:~x,

"....,,..,;;~';, ~;(Y~~"'::7 ~ ,,~y.';-,;>~":\~'~~,,'?:~;::fV'~,"!,-:;;':/ '{'

z.~

I~

'.,.. ,

\/ .,.,

J

'\

-',

..

,

\

"

F~

~i

" '~

· l

:.--

/'

, I

'-.

....

"

'" " " , ~'e~hik ~~st~łv !-.ł, 'iTl",~6___'-,--,=-,-~"..,;·",:::-_ _' _' _; _::-:-'-,""'-;-:,,:::-~-,-,-:--_-_.__3_~,-'O~,,,_'_._---,----::-_ _ _ _ _ _ _ _-'-_~~_""'_~'_'_'__,'

"

""

.

,.;.. '.

.:(

.-.-.;

I

~."

~

-'.

§. 1,2:"'1~4)óS~~wi'e~i'ird'Odatkowe: -'

- ",',-, l ;,1/6, Umow'a ;~ostaję sporządzona w . '. , . ,~'ledn~,b[WJ:lł\- .,

" '" " .•. .' •• ~~ : '.' . "'> . '. :: ~. ," ", " : '

• '•••••• , eych e.g;lemplaruch;. ', ' .\ . dLa twbrcy 1' / ; •• :Jl.la ,z ,6h)-a,,' '," - '. ' , '§ 13'. ' W sprawach ' nie', ureg,ul wan ych niniejszą umo- ' Miś.ljącego.

, ' ,

. 'i,

"W4 'mą-j~~tesa;wa.die przep~$~ rozporządzenia ,Rady ,_Mini- . ,

atrow,-z 'dnia 11 listopaaa 197'1 t. 'w sprawie zasad -I stawek

wynagrodzenia ,twórców dzieł plastytznych" oraz umów

/

o wykonanie lub wykorzystanie " tyćh dzieł (Dz. U. Nr ' 36. • •••

p'oz. 158).

---",

,

§ 14. Wszelkie zmiany 1 uzupełnienia niniejszej umo- ..) -nlepotrze9ne skreślIć. ,

.wy wyu;tB.gają formy pisemnej. '

- , I) ..;.. w, umow'ie o wyko~yst.Yrre dzieła termln ,,.tw6rca'(· oznaci~

również inną osobę uprawnioną do r g.z porząd1.dn:ta' autor- ,§, -(5;,-'Wszelkie spory mogące wyniknątz tytułu. ninie}

śkim pr.awęm ma'jątkowym 1

.

~~bl!l-~il.~ozsttż-ygane prze'zsądy . r~Mzowo wlaśct., 'l ' _ umowa o 'wyk.onanl~ proJek flr wSliępnego ;ogrd,nicza.: ,u'i""'''''W_''''''''''1iiIIlII

w.dłll~~a;dffeszkania twórcy.

'

§\ ust. 1 pJtt l, § 2, 5, 10 I 12-16.

I

"

I , ':, '

'

v-

159,r

~

\

ROZ.,ORZĄDZENIE RAI1Y MINlsrIt'ÓW

\

/

'

.

'-

, ł z dnia ' 26 listopada 1917' r,.

I _

"

,

zmlęnlające rozporządzenie w sprawie umanta "Towarzys~wa. WledzyWolSkowo-Obronnej" za stowarzyąZenłe "

wył:t!izej użytecznośd. .

'I'

\

f ",,'

t,

-

y} ,

. Na podstaWie arl ~6 1 ,41 Pra'Y'a o stowar~yszeniach dzenia, Rady Minlstró~ z dnia 27 k wiet~ia 1972 [.{D~r

z dnhi27 października . 1932 r. (Dz. U. Nr 94/ "poz. 808 Nr '18. poz. 117) ~ast()warz,yszęniewyżsZEij użyteczności. ; ::t p'óźniejszymlzmianami) zarżlldza Się. co', następUje: ' " ŹJnienia się na ,.Towarzystwo Wiedzy Obronnef''-

"" ~

'c

.. ' §'t: ',N'aiwę ' sto~'arz.ys:tenia ·' i,T9~arzystwo : Wiedzy ,

~i';":""":J--:'.

t:'('· .'",·

, Wojs~'$wb-Obronnef'! , uznanego na

.

r'

podsŁawie".r,*po.rZl&-

,

~ § j 2•• 'Rozpo;zą~zenie , wchodzi w .życie z daiem

szenla. ,

'

,', , ' ,

,_.~ _ \- _

,~

Pr~z~~' Rady Ministiów: c P. Ja,I\O~lzeW1cJr;\

j

160

ROŻPORZĄDZENIE RADY MINISTWO'W": '

"

.~

(.

~12;· ..~;~

z dnia ' 2 grudnia 1911 r.

1-..1.

/

zmienIaJące r~zporządzeole w ' 8pr~wle przeprowadzenlaiplsu próbnego w ramach prac pi'zy'gÓto~aw~;Yt.:.h' Lt . l '~;~~:~

. do narodowegoaplsu-pOwszecbnegp 1978 r. ,

'''',)

I

?

~

',,').

"

~

...

"

10., >

Na podstawie lYt.9 1 . 10 ustawyz:' dQla 15 lutego ,

1962-r. o organizacji statysty'ki pai'tsŁ\Vowej (Dz. O. z 1962r. '

Nr 10. poz. 47 I z 1975 r. Nr 16, poz. 91') oraz art. 104 § 3

\

)

odeksu pracy (Dz. u. z 1974 r.. -Nr 24. poz. 141), Rada MI'iJlstrów po porozumieniu z Centralną Radą ZWiązków Za/

wodowych zarządza, co następuje

§ L W § 3 rozporządzenia Rady Ministrów / z dnia

7 stycznia 1977 r. W sprawie przeprowadzenia spisu próbnego w ramach prac przygotowawczych do !1arodbwego

apis,u powszechnego 1918 r. (02; U. Nr l, poz. 8) dodaje si~

usl 5 I '6 w br-mrl pnJ u

'

'

.

-

>

,

;,s.

Jednostki gospodarki uspołecznionej są obowiązane na

.--',' wniosek komisarty spisowych , zwolnić od pracy na

-

.'

I

I

?

-

.t,- .-

\

\

/

'

~: .

:! ~i

-" ~,~,,

.

\

2. Rozporządzeni e wchodzi_w życie z dniem ' ogło,o':',

stenia;

\

, ' , " , " 'f.. ,\

Prezes Rady-Miriistrió-w: P,' Jatósżewlc. ;;~, /

.· ..u- ę\

l '-

,.

r

_'Z: l; c(/

Zakł,adach (ir-ałlcznycb "Tam.k-a", ZalW.d Dl/ l, W~rszaw~:nl'tTamta ~ , ' :-;;;.,. .~

, Tłoazopo ~ .p!>le(:en1!l Preze~a R~dy . ~l!list!~w-"

W

.

6. Pracowriicy, o których mowa w ust. 5. Tcfd1t'>wują, pr~: ' ,

wo. do wynagro,?zenia.. Pracownikom tyJP ma~Ler.~y~t'.r,~ .

zakłady prac ~ wypłacają ,za , cały okreszwó1al-ema., od

-i

pracy wynaw odzenie obliczone według zasad oboWi~:. ..:re ;

zuJących przy ustalaniu wynagrodzeqia ' za 'urlop, .~y.~~:~"

poczynkowy."

~

".

•

Redakcja: UrzlłdRady, Ministrów, - Biuro Prawne. Warszawa,' Al. UJ ~zdo~skle 1,13.

Admlplstr~cja : AIlPllnistracla Wyda wnic,1w Urzędu RadyMlnistr,6w .~-w{PQWSł6'li1l::if4S.9"'tf > t'"

00-919 Warszawa' (skrY-fkapocztowa' 81), t~l 28-90-01w. 608 t ' 4lZ"lił-l8.,~, "" '.,:'J;~'~,

I.

,/

'-

okres nie przekraczający' 3 miesięcy pracowników ,po- . l'

wółanych do pracy W biur~ch 'spisowych oraz na , OK,I:.: ~i'N!

do 16 dni ' roboczych ,praco_wnik6w powołanycboa '} "

nIchmistriów spisOwych. I

,~

I§,

"

1--

; ..

:---

~ 1-

,.

,,6... ., ,... , ~ .... \~

._ , ' .. :;:-

j

/.

;

'l·

;.'

"

.'

., r,

'

'\

,.

I

I.

i

-~~

'.".r

,.,/'

,

, j

.

"

Dzleooik Ustaw Nr 36

306

.I

156

I

Poz. 156, 157 i 158

OSWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 11 listopada 1977 T; ,

w sprawie wymiany dokumentÓw ratyfikacyjnycb Umowy między Rządem ~'OtSkh~1 RzeczypoSpolitej Ludowej

" , a-. Riądemy Arabskłej Republ;ikiLlbijskiej 0-, wSPQł,p~acY . ktlIturąłnej i Dauk'O ~e j, P'OupisJnejw Ttypólisle

dnia 21 paźdZiernika 19'16 r.

' tykułem 10 Umowy między Rządem Pol~kieJ Rzectypospo-

dnia \O listopada 1977 r. wymiana dokumentów ' rćłtyfika .:- '

'c yjnych lt!jumówy _

litej Lllct0r'eJa, Rządem Arabskiej Republiki Libijskiej

współpracy kulturalnej j naukowej. P?dpisanej VJ Trypolisie dnia 27 pazdziernika 1976 T., nastąpiła w Warszawie

1917 i.

~

Podaje się niniejszym do , wiadomości. że zgodnie. z ar-

Powyższa

,Q

urno·w a

weszła

wżyCie ' dn~a , 10 li s topad,a -

\

157

,;

OSWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 11 listopada 1977 r.

,wsp.,awle. wejścla w tycie 'zmian do załącznlk0w A I B do lhnowyeu~OpejskleJd'OtYcZąceJ DilędZynar()·do.:weg'O

przewozu drogowego towarów niebezpiecznych {ADR), ' sporządzonej w Genewie dnia 30 ' września 1951 T.

'

Podaje się niniejszym do wiadomości. że zgodnie

".

z artykułem 14 Umowy europejskiej dotyczącej międzyna­

rodowego ,przewozu drogowego towarów niebezpiecznych

(ADR). , sporządzonej w Genewie dnia 30 września 1957 r.

"~'i....

l

.

\"

(Dz. U. z 1975 'c. Nr 35. poz. 189), weszły w życie dnia

1 lipca urn ' r. zmiany dozałączn4k6w A j B do powyższej ,

umowy.

Minister Spraw Zagranicznych: E. Wojtoszek

!Tekstzmian jest zamieszczony w za/ą C:zniku "- do niniejszego

fi

uule ru.)

158

' ROZPORZĄDZENIE RADY MINISTROW

,',

.\

' z dniall ' Ustopada 1977 r. ,

:.<;1

w spra,w le zasad I stawek wynagrodzenia twórców ' dzlełplastycznycb ' OTaz umów Q wykonanie lub wyk'Orzystanle '

tych dziel.

'

l!

/

Na ,podstawie art. 33 ,§- 1.~sła;.}Vy ~,"<łnia ' ł-Ó :Upt,ii.JH)'SZ'-r{ :, :' , · .§--; ~L·,UpSw!a:Znta': sW::_:Mihlstul'. Kult~r,yLSi1ukt do: "

prawie autorskim JDz. U. z 1952 , r. N.r '34, . po~: ,234 " , Hu'Stalania _ . w porozumieniu z Ministrem Pracy, 'Płac

. I z 1975, r. Nr 34, poz. 184) zarządza się, co nastEUlu]e

I Spraw Socjalnych _ zasad i stawek wynagrodzenia

konsultantów

dziel plastycznych,

Załączniki

Załącmlk nr 1.

/'

"

Ogólne zasady zawierania umqw o wyk~)Danle lub wykorzystanie ~zieł plistycznych

l. l) U~owa o ~ykonanie lub wykorzystanie dzieła plastycżnego - zwanego 'w dalszym , ciągu dziełem wymąga formy pisemnej.

2ł Umowa ~owinna być zgodna z przepisamI rozporządzenia' j umową wzorcową, apostapowienia z nimi sPJzeczne są nieważne.

"

'

3) Umowa, z zastrzeżeniem ,Usi. 2, może zawierać postanowienia w sprawach ,nie unormowanych w

/ umowie wzorcowej, '

,"

Ił'

:/;~

/

2. l) , Strony zawierają umowę o wykonanie dzieła, jeżeli

przedmiotem świadczenia jest dzieło w postaci

os ta teczne j.

2) Strony ' zawierają umowę o wykonanie i wykorzystanie dzieła, jeżeli, przedmiotem świadczen,ia . jest

'" dzieło w postaci proJektu.

3) Strony zawierają umowę o 'wykorzystanie dzieła,

jeżeli umow$l dotyczy dzieł.a, istniejącego.

4) ,W wypadkach określonych w ust. 1 i 2 strony

Il)ogą zawrzeć odrębną umowę o wykonąnie pro, )ekfu ' wstępnego.

/

,

, ,..

3. 1) Twórca, zawierając umowę o wykonanie dzieła,

,jest obowiązany do osobistego świadczenia;' nie do"" tyczy to prac pomocniczych o charakterze rzemieślniczym, które twórca może powierzyć osobom

trZecim.

2) \ Twórca, z zastrzeżeniem ust. 3, powinien wykonać

dzieło przy ' użyciu własnych narzędzi i materiałów.

3) Jeżeli przedmiot, umowy tego wymaga, zamawiający ma obowiązek

a) dostarczyć , zało że nia projektowe oraz materiały i usługi pomocnicze, .

b) zapewnI c udostęp nienie materiałów merytorycznyeh oraz konsuitaCje specjalistyczne,

e) umoż.!iwić nabycie tworzyw trudno dostępnych,

"

d) udostępn ić odpowiednie pomieszczenia i urzą­

/

dzenia.

4)- Swiadczenia, o których mowa w ust. 3, zamawiają~

cy powinien ;wykonać na ,koszt własny i w terminach ustalonych w umowie, w razie gdy wynagrodzenie twórcy określone w , tab~lach (zał ącznik

nr 2) nie obejmuje kosztów materiiłłów i usług poI mocniczych; niedotrzymanie tych ' terminów uprawnia twórcę do żąd a nia przedłużenia terminu wykonania umowy co najmniej o okres opófnienia.

5) Wykonanie świadcfeń, o których mowa w ust. 3 ,

,pkt a), zamawiający może powięrzyć twórcy za

, zwrotem kosztów.

6) Zamawiający ma prawo, li na żądanie twórcy ol?ówiązek wglądu w postępy realizacji dzieła

i kontrolowania jej zgodności z celem umowy.

:&. 1) W razie zgodnego stwierdzefiJa ' konieczność! wy-

ko~ywania ' przez twórcę 'wynikających z umowy ,

obowiązków poza jego ' miejscem zamieszkania

twórca ma prawo do diet i iI!.nych nąleżności przy-

' sługujących praco,wnikom pańs,twowych jednostek '

.organizacyjnych z tytułu podróży służbowych.

'2) Przepisu ust. 1 nie stosuje się r jeżeli twórca z tytułu realizacji dzieła poza ,miejscem zamieszkania

'otrzymuje wynagrodzenie dod'a tkowe określ()lle w

załączniku nr 2.

5. Twórca może do czasu przekazania dzieła zamaw\aJą­

cemu odstąpić od umoy/y, o wykonanie dzieła, jeżeli

po jej zawarciu / zaszly okoliczności uzasadniające zaniechanie ,dzieła ze względu na istotne interesy twórcze lub inne ważrie przyczyny.

dzieła zamawiając€ffiu w ustal 0, nym terminie, uprawnia go do , wyznaczenia twórcy

stosownegc> terminu dodatkowego, z zagrożeniem

odstąpienia od umowy, a po jego bezskutecznym

upływie do odstilpienia od umowy.

2) Jeżeli twórca przewiduje, że nie zdoła dotrzymać

ustalonego Jerminu i uprzedzi o tym zamawiającego

nie później niż 14 dni przed upływem tego terminu, WÓwczas zamawiający rooie wyznaczyć twórcy

, stosowny' tennin dodatkowy.

3) W razie gdy wykorzystanie dzieł; po ~kreślonym

terminie nie byłoby igodne z celem umowy, strony

mogą w umowie zastrzec, że niedotrzymanie przez

twórcę ustalonego terminu uprawnia zamawiające­

go do niezwłoczneg ~ odstąpienia od u:mqwy.

4) W razi.e odstąpienia od umowy , z powodu nieprzekazania dzieła w umówion ym terminie twórca

,obowiązany jest zwrócić zamawiając emu otrzyma-

...

t5. 1) Nieprzekazanie

.1-

I,

ną zaliczkę.

.7. 1) Odbiór dzieła odbywa się na koszt. zafnawiające­

go, jeżeli charakter dzieła tego wymaga.

2) Okres przeznaczony na pnyjęcie dzieła przez zal)1awiającego albo zgłoszenie zastrzeżeń z iąda­

niem dokonania zmian lub uzupełil ien wynosi

14 dni od daty przekazanja_ mu dzieła; w wypadkach szczególnych okres ten może być przedłużo­

ny w 'umowie do 60 dni.

3) Po upływie terminu określonego w- ust. 2 dzieło ,

uważa się za, przy jęte beż zastrzeżeń.

4) Zamawi a j ą cy nie może' uzależńić przyjęcia dzieła

od dokonania zmian lub uzupełnień, o których mowa w ust. 2, 'jeżeli dzi~ło :tostało zrealizowane

zgodnie z umową. ,

5) Za zmiany vi dziele przyj ę tyd, dokonane na ży­

czenie zama~ iającego, twórcy przysługuje wynagrodzenie dodatkowe w/ wysokości odpowiadają­

cej zakresowi tych zmian.

8. 1) W razie nieprzyjęcia dZięła -zarriawiający może od

umo'wy odstąpić, podając pisemne uzasadnienie

swojej decyzji.

2)'W ra~e , od stąpienia od umowy , ~ przyc;zyny podanej w ust. ,1, twórcy przysługl;łje. 2S % wynagro­

dzenia ustalonego w umowie, B w wypadkach

szczególnych, 'uzasa'dnionych wysokimi kosztami

uzyskania - do 500/0 tego wynagrodzenia.

3) Przepis . u~l: 2, . dotyczący skutków od stąpienia od

..,llm<;>wy, f; to s l;lj e się również do , twórcy, j~żeli odmawia on dokonania zmian l~buzup e łnteń bą'dż

nie wykonuje ich we wskazanym terminie •

'I

, ....

. _.

, ..." ' - - -2)

"

"

.

\

r :--- '

,

,

DziennIk Ustaw Nr 36

-

'308

~' " l) Niewykonanie u'm pwy przez twórcę uprawn t-a ; zamaWiając.ego

żądania

zwrotu wszystkiego, Co

twórca otrzymał

tytułu ' umowy; W razie nie, wykonania umowy przez twófcę z jegó winy za, mawiający może po

dto żądać odszkodo·w ania.

2) Zamawiający nie może dochodzić ' wykonania umowy.

10. l) '-:JeżeIi

.\

do

z

zamawIający

nie podejmie odpowiednich

do wykElfzystanip dzi e ła w

terminie ustalonym w umowie, twórca . może wyznaczyć mu stoso,wny termin dod.a tkowyz zagroże­

niem odstąpienia od umowy, a po jego bezskutecznym upływie .:..- .odstąpić od umowy.

2) Twórca nie może dochodzić wyk onania umowy w

za,kresie wykorzystania dzieła;

dzia:łań zmierzających

\.

.

, ,

,

11. 1) ,zamawiający może \zastrzec Vi umowie pra,\,o odstąpieni\ od wykorzystania dzieła. ,

2) W razie

odstąpie~ia od wtkorzy~ania

dzieła

twór\

..

,

,

'

cy przysługuje

wynagrodzenie ustalone w uII\owie.

;\.

,

"

-

,.,'1

)2; l) Wynagrodzenie twórcy płat~e jest w nastę pujący

sposób'

.

a) 25010 w tenninie Ił 'dni od daty podpisar:ia umowy,

, "

b) pozostała częSĆ wynagrodzenia w 'terminie

i;,\'"

'14 dni od daty przyjęcia dzieła.

.

\

~) Umowa może · przewidy,wać dalsze zaliczki poza

okre~,!onąw ust. 1 pkt :.) , z /~as ~r'zeżentem, że łączh;:. .. ,

111j."sumazali.czek nie ·· mże przekroczyć 15010 ustalonego 'wynagrodzenia. / .

",

3) Tw6rca moż~zrezygnować z zaliczki.

•

l-

~-.,

13. 1) Po przyjęciu dzieła zamawiający ma. pray,ro podwyższyć . ustalone w umowie wynagrodzenie sto, ;"

,sow,n.ie. do 9ceny wart.ości dzieła, jego pożytku spo, Je~~neg() hib wysiłku twórczegq, jakiegÓ wykona:· nie .dżiEna wymagało.

. 2) ?odw'y~ka, b' ktÓre), qIowa .\v"ust. 1" ni~ mOże prze.

krócz yć 500./ 0, pierwotnego WYf.l'a grodzenia ani przewidzi imego w~ włcfści)Vej ~aheri zakresu' wynagr.odz eń .

.

, .

",'

~'"

r

l,, '

POl: J,58

"

Twó ~ a ,ma. prawo do l 'osobisteg0 nadioru nad

WSZelkimi (ormami ' wykorzystania , dzieła.

2) Za wykonywanie nadzoru . autQrskiego tw(W Y

przysługuje odrębne

wynagrodzenie w. gral1Icach

10-.,.25% ustalonego w umowie 'wynagrodzenia za

dzieło.

.

3) Zakres nadzoru autorskiego oraz ' wyS:~kÓŚĘ' l t'ryb

pł a tności wynagrodzenia z teg-o' tytułu " ustalają

>O,.

stron y w ·u mowi e.

,

4) VV razie )d lkakr~tnego wykorzysŁaniadziełapr:iy sł uguj e twórcy od ręb ne wynagrodzenie za każdora\ .zowo wykonywany nadzor.

'.

,

5) Zamawiający~ ma obowiązek zapewnić twórćydo­

I

godne warunki wykonywania,nadzoru autorskieg o.

6) Zamawiający może za 2;go.dą twórcy pow 'er zyć

wykonywaI:lie nadzoru osobom trzec(m; ; osobie wykonującej nadzór w imieniu twórcy p rzYSługuje

wynagrodzenie , określone w ust. 2.

' ,

15. Wynag rodzenie :ta prawo rep~od~kcJi dzieła do celów

' wydawniczych ustala si ę według tabeli G II stQsownie . do p rzewłdźi a n e j funkcj i ~ pro(fukcji. W takim

padku dzieło traktuje si ę jako pro jekt podstawowy . .

16. Strol!Y ~ogą zastrzec w u.n1owie k,~ry umowne za ~

1) naruszenie osobistych i maj ątkow ych pr.a.w auto.rskich. pol ęgają ce na: " I

t

[ a) istotnym ' "' uszk odzeniu dżi eła

stanb-wiącego

własność tW0rcy - . w wysokości 50010 wynagro., , . .dzenia ustalonego. w uIIiowie, ,

~. <• .

b) żnisżczeniu ' Iub utfcacie dzieła stanowiącego - .

własność twórcy --.:. w wysoko.ści 10o.--.-.;300~!o /

wynagrodzenili):lsta1ónegd w umowie.

2) ni.ędotrzymanie terminu przekazania dzi eł a zamawiającemu bądź dok onani a zmian lub uzup e łn ień w wysokościo,jO'/o wynagrodzenia ' ustalónego · 'w

um owie za każ dy dzień z włoki. jednakż-e ' n}.e w:ię cej niż. 20010 tego wynagrodzenia.

'.'

l f. Przy zaw{eraniu umowy o,r az we -w szystkich. sprawach

zWIązanyc h z jej obuśtronnYII\.. wykon,aniell} ..stroL).y

p owinny ., korzystać z opinii właściwej k()_~isii rzeczo- ,

zn awców, zgodnie z wytycznymi Ministr'a ' Ku-Itury ,

l 'S ztuki. .

14. 1)

;Y'Y -

~,

'.

~,,~

. 1\

...

'. "\

~

~

ó'

,,

'(

~.:~