Oświadczenie rządowe z dnia 28 października 1977 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Umowy między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Republiki Grecji o współpracy kulturalnej i naukowej, podpisanej w Atenach dnia 31 marca 1976 r.

Dziennik Ustaw Nr . 34

- ---

, Sporządzono w Atenach <Jnla 3~ marca ,1976' roku w

dwóch egzeJnplarzach. kazdy w językach polskim, ,.g reckim

i angielskim. przy czym wszystkie teksty: S,ą Jednakowo

ważne; w przypadku rozbieżności wynikłych z ich interpretacji tekst w języku angielskim uważany Qędzie za

Poz. 146, 147 '1148

Done in Athens of the3tst .day . of March 1976 in' two

C<9pie,s. each in the PbI,ish. Greek and English latlguages.

each textbeing equally vaIidl in the event of (lifferences

adsing from their ipterpretation. the English text shalI b~

decisive.

rozstrzygający.

Z upoważnienia RZądu

Polskiej ' ązeczypospolitej

Ludowej

J. Bisztyga

Z · upoważnienia Rządu

Republiki Grecji

' On behalI

ot the Government

ot the PoIish People's

Republic

J. Bisztyga

Dim1trl S. BUsios

On behalf

of the Government

ol the Hellenic Republic

;',

i

~

Dimitri S. Bitsios

I

/

Po zaznajomieniu sIę z powy:!szą Umową Rada Państwa uznała ją I uznaje za słuszną zarówno w całości, jak

. I każde z postano~ień w niej zawartych, oświadcza, że jest ona przyjęta, ratyfikowana I potwierdzona, oraz przyrzeka. ,ż,e będzie niezmiennie zachowywana.

/

Na dowód czego wydany iostaLAkt niniejszy, opatrzony pieczęcią Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej.

Dano w Warszawie dniA 8 lipca 1976 roku.

/'

Przewodniczący Rady

Papstwa: H. Jabłoń s ki

\.

L. S.

. Minister Spraw Zagranicznych: w z. J; Cżyrek

147

pSWIADCZENIE RZĄDOWE

J

'\

z dnia 28 października 1977 r •

.

,

w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych I Umowy między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej

' . Rządem Republiki Grecji o współpracy kulturalnej ,i naukowej, podpisanej w Atenach dnia 31 marca 1916 r.

I,

'Podaje Isię niniejszym dol wiadomości. fe zgodnie z ar-

tykułem 5 Umowy między Rządem Polskiej Rzeczypospo-

.1977 r. wymiana dokumentów ratyfikacyjnych wymieniónej umowy.

litej Ludowej a Rządem Republiki Grecji . o współpracy

kulturalnej I naukowej, podpisanej w Atenach dn.ia 31 marPowyższa umowa wejdzie w życie dnia 26 listopada

ca 1976 r., nastąpiła w Warszawie dnia 27 października . 1977 r.

Minister Spraw Zagranicznych: w z. J. Czy rek

..

1

148

ROZPORZĄDZENIE RAD'X MINISTRÓW

z ,dnia 29 października 1977 r;

!

'

"

"

.

l

•

zmieniające rozporządzenia

w sprawie zakładowego funduszu.nagród. w sprawie zakładowego funduszu

s~jalnego I zakładowej działalności socjalnej oraz w sprawie zakładowego funduszu mieszkaniowego.

I,

Na ' podstawie' art. 1 ust. 2 i 4. art. lO . pkJ. 3.iar,t. ' 20

}lSt. t ustawy . z dnia 23 czerwca 1973 ·r. o zasadach tworzenia i podziału zakładowego fund,us:iu nagród oraz za-

kład'Owych fundus,zów socjalnego i mieSZkaniowego

(Dz. U.

Nr 27. p~. iS0) i 'art. 42- ust. 2 ustawy z dnia 27 kwietnia

. 1972 r. · ~ Karta praw i obowiązków nauczyciela (Dz. U.

I

f.

/

/