Dekret z dnia 19 lipca 1977 r. o amnestii.

Art. 2. 1. Po s t ę powanie umarza Się w sprawach o poprzed dniem 15 lipca 1977 L

J

pełni'One

1)

prz e stępstwa,

w tym i skarbowe, zagro(one karą pozbawi enia wolności do lat 2, karą ograniczenia woJnoś­

, ci lub karą g rzywny albo karą pozbawIenia wolności

do lat 2 i karą grzywny lub karą łagodniejszq;

,

2)

Arf. 3. W sprawach o przest~pstwa, "IV tym i skarbowe,

popełnione przed dniem 15 lipca 1977 L, w' któr yCh orze-

czono karę surowszą niż ' określona wart. 1 ust. 1

""

a)

j e żeli

żej

b)

orzeczono ' karę pozbawienia wolno ś ci powy1 roku do lat 3,

jeżeli

orzeczono karę pozbawienia wolności powy3 do lat 5 za przestępstwo nieumy śl n e ; nie

dotyczy to-kary pozbawienia : wolności orze'czonej za

przestę pstwOi nieumyślnego SIJOwodowania 'śmierci ,

określone ' wart. 152 Kodeksu karnego,

'

żej .lat

c) jeżeli karę pozbawienia wolnoŚci powyżej lat 3

do lat 5 orzeczono wobec

-

kobiety .. która do dnia wejścia w życie dekretu

sprawowała riad dzieckiem w ' wieku do lat 3 pieczę, do której zobowiązani Są, rodzice,

,

-

osoby, która do dnia Wejścia w życie dekretu

ukończyła: , kobieta -"55 1at, mężczY,~n/ą "65 lat,

"

\

przestępstwa, w tym i skarbowe, zagrożone karą pozbawienia wolności do lat 3 lub karą grzywny , albo

obiema tymi karami łącznie, popełnione przez

,

1) warunkowe przedterminowe zwornienie może n a stąpić

po odbyciu 1/3 'ka ry, pr~y tym nieza:Ieżnie od wym aganych 6 miesl~ cy

',

'

a) kobiety, które do dnia wejścia w życie 'dekretu sprawowały ' riad dzieckiem w wieku do lat 18 pieczę, do

któ re j zo Qowiązani są ' rodzice,

d) jeżeli karę pozbawienia wolności orzeczono wobec '

' b) 'osoby, które do dnia wejścia W życie , dekretu ukoń­

czyły: kobiety 50 lat, mężczyżni ....:... 60 lat,

2) warunkowe prz~dtermiriowe zwolnienie w , innych wypadkach ni,ż określone , w pkt lmoZ'e nastąpić po 00.byciu , połowy kary pO,z bawienia wolności orzeczonej

w rozmiarze do lat 15.

c) osoby, które 'IV chwili popełnienia 'przestępstwa nie

ukończyły 18 lat',

młodocianego;

f

d) osoby; które jako jedyni żywiciele do dnia wejś­

cIa w iycie dekretu sprawowały pieczę nad osobami

niedołężnymi lub w wieku ponad 70 lat; , '

3)

przestępstwa, w tym i skarbowe, jeżeli z okoliczności

sprawy wynika, , że najeżałoby za nie orzec karę,która

'Uległaby darowani?

2. JeźeH powody wskazane ' w ust. l pkt 2 albo inne

'szczególne okoliczności za' tym przemawiają, Prokurator

Generalny Polskiej Rz.eczypospolitej Ludowej - po porozumiEmiu z Minisvr5 m \ Sprawiedliwości - może umorzyć

postępowanie , w sprawie o przestępstwo zagrożone karą

surowsz·ą .hiż w~iEjIliona w ust. 1. jednakie nie wyższą niż

10 lat p,o zbawienia" wolności,i to niezależnie od wyłączeli

określonycti wart. 4 pkt 11.

1)' przeka się przepadek narzędzi przestępstwa oraz przed'(

miotęw, k ~ ych posiadanie' jest zakazane' lub wymaga

zezwolenia; ,

-

,

- 2) można orzec - jeżeli przepis' szczególny tak stanowi przepadek innych przedmiotów określonych wart. 48

Kodeksu karnego, w przepisach szczegó ąych Oraz w

art. 16 § 1 ustawy karnej skarbowej.

4. Umarzając postępowani~ w sprawie o przestępstwo

z oskarżenia prywatnego, zwraca się oskarżycielo­

wi prywatnemu wpłac'Oną przez niego zry.czałtowaną równowartość kosztów PQstępQwania, cąyóa że 'w sprawie zapadł już wyrok, chociażby nieprawoinocny.

ścigane

l) do zbrodni określonej wart. 1 pkt L dekretu z dnia

31 sierpnia 1944 r. o wymiarze kary , dla faszystowskohitlerowskich zbrodniarzy ' winnych zabójstw i znęca­

nia się Bad luanością cywilną ł jeńcami oraz dola zdrajc&wN:arod'u Pol,skiego (Dz. , U. z 1946 ro' Nr 69, pcn, 31"1

z póżniejszymi zmianami) oraz do innych zbrodni wo.jennych i zbrodni przeciwko ludzkości; ,

2) -do zbrodni akreŚlonych wart. 122" J 24, 127, I 131 Ko- '

deksu karnego, do przestępstw określonych wart. 125

w związku z art. 122 i 124 oraz wart. 12'8 § 1 w związ­

ku z art. 12-2, 124 f 127 Kodeksu karnego, jak również

do przestępstw określonych w a;rt. 129 w związku z ty.mi przepisami;

\

3) do zbrodni zabójstwa określonej wart. 148 § 1 Kodeksu karne'yoi'

'

3. W rażie umorzenia postępowania:'

"

Art. 4. Amnestii nie stosuje się

4) do zbrodni określonych w 'art. 134 Kodeksu 'karnego

oraz wart. 201 i 20';1' § 2 ' fego kodeksu, jeżeJi. za,g-arnięto

mienie znacznej wartości, jak również do' osób ~organi- '

zujących lub kierującyc!l wykonaniem przez ,inne 'osoby przestępstwa polegającego na zagar.nięd.u mienia

społecznego w porozUJIlieniil ,z innymi osobami,' bez

wzglEtdu na wysokość wyrządzonej szkody;

5) do zbrodńiokreślonych "

•

art. 135 Kodeksu' karnego

oraz do prze.stępstw dewi'Z(i)wych j. przestępstw w zakresie- cel i 'obrotu towarowego z zagranicą" za które

orzeczono karę nie 'podlegającą " darQwariiu na podstawie art. 1 ust. 1, a1bo jeielf 'z okołicznoś'Ci sprawy; w

szczególności ze wzgh:du na wartość przedm'i(i)tu prze-

'

' I'

f

-

215

- stępstwa' lub wysokość uszczuplonego cła, wynika, że

należałoby za nie taką karę orzec;

6) tlo przestępstw łapownictwa i płatnej protekcji okreś­

lonych wart. 239, 240 i 24'1 § 1, 3 i 4 Kodek~li karnego, wart. 242 w związku z tymi przepisami oraz art. 244

Kodeksu karnego, ' za~ które · orzeczono karę pozhawie, nia wolnbści w rozmiarze powyżej 1 roku bez warun- kowego zawleszeni~ jej wykonania, albo jeżeli z okoliczności sprawy wynika, że należałoby za nie takił

karę ·orzec;

,

7) do przestępstw określonych w alt. 136 i323§ 2 Kodeksu karnego p.opełnionych · w sŁanie nietrzeżwości

oraz do przestępstwa o'kreślonegow ·art. 145 , § 2 tego

kodeksu popełnionego pf'lezosobę prowadzącą w. stanie nietrzezwości pojazd mechaniczny, jltżeli w ' wyniku

tych przestępstw nastąpiła śmierć człowieka;

8) do zbrodni sprowadzenia pożaru określonej wart. 138

§ 1 Kodeksu kameg,oi

9), 'do przestępstw zgwałcenia okre ś lonych wart. 168 K.odeksu karne.go;

. -'

10) ' do przestępstw rozboju i wymuszenia rozbójniczego

określonych wart. 210 i 211 Kodeksu karnego;.

11) do przest ę pstw powrotnych popełnionych w warUnka ch określonych wart. 60 Kodeksu karnego, za które

órzeczo.no karę pozbawienia wolności w rozmiarze pow yże j 6 miesięcy, albo jeżeli . z okoliczności sprawy

w ynika, że należałoby zą nie taką karę orzec; wyłą­

czenie to nie dotyczy sprawców, którzy w chwili pope łn i-enia ostatniego przestępstwa nie ~kończyli 18 lat;

12) do p r zest ę pstw o charakte rze chuligańskim, chyba że

sprawca w ' chwili ' pope łnienia czynu nie tik ończył

)8 la t, a orzeczona kara pozbawienia wolności lub

ogr a niczenia wo'Inóści nie p rzekracza 6 miesięcy, lub

z okoliczności sprawy wynika, że należałoby takie kary orzec . .

~

Poz. 1>02

"

,

3) w razie orzeczenia kary pozbawienia - wolności w rozmiarze powyżej iat 5 do 15

~

a) łagodzi się o połowę karę pozbawienia wolności

oraz karę grzywny, jeżeli została obok niej orze. czona,

b) w szczególnię uzasadnionych wypadkach sąd na

wniosek prokt1'.atora może nawet sprawcy karę darować; przepis ust. 4 ma - wówcżas odpowiednie za-'

stosowanie;

.

4) nie stosuje się kary- śmierci.

4. W razie umorzenia postępowania

"

"

/'

~

. 1) orzeka się przepadek nar-~ędzii przestępstwa oraz prl:ed" miotów, których .posiadahie jest zakazane lub wymaga

zezwolenia; .

\

.

2)

można or4eC --- jeżeli przepis szczególny tak stanowi innych przedmiotów okI eślonych wart. 48'

Kodeks\ł karnego, w przepisach s7Jcz.e gólnych oraz w

prżepadek

art. 16 § l us't awy karnej skarbowej.

5. Przepisy ust. 3 i 4 stosuje się również , do pope!n.idnych przed dniem 15 lipca 1977 r. przestępstw, które w

, myśl art. 4 pkt 2-12 nie podlegają amnestii, a także do

przestępstw trwałych, jeżeli sprawca zgłosi się przed dniem

15 lipca 1978 r.. do organu powołanego do ścigania przestępstw i ujawni Istotne okoliczności czynu braz osoby,

które z, nim współdziałały IN . popełhieniu tego przestępstwa.

'

,

6. W wypadkach określonych w. usL 3 i 5 w postępo­

waniu przygotowawczym .nie stosuje si'ę tymczasowego

aresztowania.

Art. 6. 1. W sprawach o wykroczenia, w tym iskar'

bowe, popełnione przed dniem ' 15 lipca 1977r. postępowa­

nie umarza się; kary w całości lub w części nie wykollane

oraz nie, ściągnięte koszty postępowania daruje się; darowanie nie dotyczy Jednak kar grzywny i kar pieniężnych

orzeczonych w rozmiarze powyżej 2.000 złotych jako kary

samoistne ani ' kar grzywny, bez względu na icb wysokość, orzeczonych obok kary aresztu.

2: Prawomocne ,orżeczenia o n.awiązce, o obowiązku

Art. 5. 1.' Przepisów art. 1-3 nie stosuje się do prze- . wykonywania pracy zarobkowej wymienionym wart 21

stępstw popełnion ych przed dni em 15 lipca 1977 L, jeżeli

§ f ' Kodeksu wykroczeń, o obowiązku zapłaty rÓwnowarsp rawcy ich nie b,yli w, dniu wejścia w życie dekretu znani

tości wyrządzonej szkody rub równowartości mienia ' będąorganom pQwołanym do ścigania ·przestępstw.

' cego przedmiotem wykroczenia, o obowiązku przywróceńia

do stanu poprzedniego, o zakazie prowadzenia ' pOjaiąów

mechanicznych oraz o przepadku rzeczy podlegają wy/

2. Przepis ust. 1 nie ma zastosowania, jeżeli sprawca

konaniu.

'

przestępstwa, o którym mowa w tym przepisie, zgłosi się

. przed dniem 15 lipca 1978 f. , do 'organu ' powołanego do

3. W razie umorzenia ' postępowania

ścigania przestępsfw i ujawni istotne okoHczności czynu

<;lraz osoby,~tóre z nim współdziałały w popełnieniu tego

1) orz~ka si'ę przepadek naIZE}d~i wYkroczenia oraz , przedprzestępstwa.

miotów, .k tórych posiadanie jest zakażane lub wymaga

zezwolenią;

3. Vi wypadku, o, którym mowa w ust. 2, stosując odpowiednio przepis'y dekretu

2) można orzec":::' jeżeli przepis szczególnY' tak stanowi/

przepadek innych przedmiotów określonych wart: 30

1) umarza się postępowanie karne, jeżeli Jprzestępstwo

Kodeksu wykroczeń, w przepisach szczególnych oraz

zagrożońe jest karąpo.zbawienia wolności do lat 5,

wart. 16 § J w związku z art 36 ustawy karnej skarkarą pozbawienia wolności d,o lal 5 i karą grzywny

bowej.

lub karą łagodniejszą;

. 2)

uma rza się postępowanie ka rne, jeżeli z okoliczności

sprawy wyn~l ka, że za przestępstwo nal eżałuby orzec

karę pozbawienia wolności nl e p r zekraczającą 5 lat; I

4. Przepisów ust. 1-3 nie stosuje się do wykroczeń

przed dniem 1.5 lipca 1977 L, jeżeli sprawcy .

ich nie byli w dniu wejśc i a w życie dekretu zn ani orga-

popełnionych

, -

.:". '1"'...

. ......

....

. _.,. 'l

-

':r."

",:," ':" '~~ :it';~~

.><r -, ' .

::~

,..y-'

~~ -!~

"' .. .\

: ~.;

,216 , - : - P,oz:..AP2 .. " :r;f~

Dziennik 'Ustiiw Nr Q4

--~-----------------'----..,..--------"----------~---~

"'-

,poW9ła:n:ym'.dtdlctg,ania,'

że:, spraw.ca

~·~Tł1~';

i,t-·'

· 0PJze'p~(:l'ku,

'nom

chY,ba ..

wykrocze, 2)

przedmibtów,f o któ'rych mowa , wart., 2 ,nia tg,łosi' się p rzed '- dniem 15 lipca , 1978 r; do organu poust 3 p~t '2 oraz w ,~trt. 5' ust. 4 ,p kt 2.

- ';, "

.- ,:..-~ ,

.. wo!ane~ o ,do , ści9..anią ,j uj'ilwni ist.otne okoliczności czynu ' , "

, ~"dj.-~';;~"

, .--:-:- ",'

oraZ os Iby, .ktÓre z nirrt ' współdzi~ła'ły ' w :popełnieniu tego ' ,, 3:. W ~sP [awą c~ o ,p ~ze,stęp~twa skarbowe " nil)ęż,ąc.e, ,d'ó: .,~'.::; "

" wy'hoq,ęlTia;

..

..'" właściwośCi, admi~nistracyj-nyGh' 'org'ąnóworzekają!=ych, oraz.. ,ć',

- . ..-;''',

I

",'

w , s'p./:Bwach : o wykrocze l1 i-a, skarbowe .a~nesti:ę ~tbSUją ~'"

,

ot :: ,

, 'Art. 7. _Órg'an ' stośliją~y. ,aIIl:ne.s ię może , zO,boWiązać

te organy. -

'

, :'. ~ '_/, ,'~r~~...>,-',:,P,~,:-:~~,f,)"•.

oso~; wO,b et Której, orzeka , darewa-nie kary lub umo,rzenie

'

" '_~~:;

I

postc;pCI'wania, ,'do podjęcia w, wyznaczo1}ym terminie" nie

,

4. W sprawach ' o wykroczeIlia amnesJię, s~psuje,,:Jc9- ~

c:łuis zymniż i . mi~siące ' od daty zastosowania amnestii,

legi um , <;lo ,spr aw wy'kwczeń, jednakżę d,a rowanie' flie. ,wy~ , - :){::....,.;;

st ałe}'> racy ' zarobkowej, do wy-kgnY'y\Tania :,<;iążącego ,na ' konańych ,g r zywien nalożony;ch w drodze m9nda~u kar.negQ ""',:'W<>

- spr,awc,y . ooowiążiW ) o~e,Il:~a 'na . utr~yrn~pie , innej osoby, ' nię ' wy',~ag,ą ' wy.?ą.nia posta,n,ow!o/łia.

' . ~ '.

" .': ~ _ ':: \~.;; ,

"

,n a'piąw~el1ia .f:W.,całoś~i li:b'ł!.. ~~ęśCi ~zkqdy' wYFifQzonej

", '

"

"

, '"

',_ " , ,' , " ~ ' .... _;';;~"'.~

p ~ zestęp stwernJPó'wstrzymania się od przebywania w okre, 5.W stoslin..ku do .osób9.dbywatąctch ,.karę p'ozbawie-,: ";~rd~

ś l onycli środoWiskaCh lub miejsGach albo. do: i.nnego stos,o~ ,, ?ia:- \\T~lności. kar~, aresztu, wojskoweg? i -karę~ ares'z.tu.' je- '- :':~~

wnego , pos-tępowania.

.

zeh me, za:c hodzl potrzeba, orzeczenJa kary łącznej ,- ,~.,~;i.:'i;"

'"

amnestię stosuje sad wOjewÓ dzjd, ' w którego okręgu , ~ka~

_~

z~nyodby~a ckarę:~ a. ,w zakresie właściwoś,ci sądów woj- " :"f"i~1

' Art. 8. _ 1: W ' razte zbiegu p'r~estępslw ' podlegającycł).

' amnestii stosujes'ięamnestię do każdego ze zbiegających skowy~h."':"" sąd w{)js,kowy; sąd orzeka na posiedzeniu w, '::' ::/);.""

składZIe Jędnego' sędZIego.

" i jf./iJ"się prz e stępstw': W r:a.zi~ zbiegu prze stępstwapodl.egającego

.' ~ .. i.:~... l~

am>18stii z · pr zest ę ps[w-em 'ni,e' podlegając m amnEfstii sb~:":"':$fi

, Art. ,1'2; 'c'l: Orzeezenia vi przedmiocie amn'e stii 'zap1fd'a- - .;'i~;'

,,'s iIje się ,amh~slj'ę a o 'pTzestę.pstw'apo,dlegajiłce,9o : amnestii.

, ją w formie pos~ a-nowień. chyba że "amnestię z'a stosowano

"~ ~ ~,;

2. PO zast.osowaniu a-mnes.tii w miarę' potrzeby orzeka w wyroku; w'spraWach rozpoznawanych na rozprawie o

Jowaniulllb złagodzeniu ka) y orzeka się' w wyroku.

" '_,',: ,~~

się karę łączną na ogólnyc,h zasadach.

~,

. ...:"

~.

":"-'1ii:j

j ..

/

";O"1t-

•

. 11' ...

aa- -,- (':,re

.

,

~'~

Art, 9:' J~"'Do 'k~r 'J'użzlag,odz\mY,S:h w drodz_e. amn~stii

- .. 2. Napo's tanowienie w p.::zedmiocie, ,amnęst~i sł4 ż y. '~~, ·~l ~

lub lasKi stos~, fe' , ~ię , pr,zę,pisy ,dekre,tu, r biorąc ' za ,n, odst,aw~, •.zażalenie. :,y,r ;wypaakach; O k,tÓf YC,b , ni~wa' warL 1' 1 ust. 5, !~""" - :'' ',:';.:,t,~'.!, '-., ~ .

, .oI:--.

1'...

karę z!d@od z-oną. ,

·1

~

'

'

'

zaia le'ńie ' rozpoz n'-ilje ' śąa " 'Wojewód'iki ', lub " sąd" wojs-kj:nvy"

w , składzie trzech : sędziów.

.;jlt"

' ./,;;;-:,.

, ....

,

~

2. Jeżeli w drodze a:mnes~ii l,ub łask~ . 3-1agodzono jedynie karę łączną, uważa się, że kary wymie.rzone za , poszczególne zbi,egaj.ące s.ię prżestę,pstwa zos-taly źłag,odzone

do wysokośc'i zlagodzónej kary łącznej. - ,

,

, \.

, ,:Art. lit . r. '·Jęien spr,awca przestępst~a,w tym i skar,-

...

ĘtÓ,ry skorzystał

dekretu 'l'I1 ? że" najdal~j w ciąg,u 30 ,d ni ,od daty dórt:cie[j,ia \: :,~,<:-'~i

mu' lub ogłoszenia pbstanowJenia o umorzeniu p,ostę\.powa'- ',,~'::~

nia zł o żyć organowi, ' który wydałpo-stan'owienie, wnip sek.. ", '. ,~~

o rozpoznanie sprawy.

'"" ,'~,,~

'~,'~ ~,.;':'.',_.",~:, ~. , 1;.~,: 1,

"';;i

,: .,:.',

~

. .'

.," -,

,.

.1

3. , Na poczet ' kary , pozbawielfia ' wolho'ści zalicza się

, okres{ przez któ ry sprawca był już, ' d'ó chwili zwolhieńia go

~ma;::~~u p!~b~~~;:y l~~l:~~~~d:~ d~~~~e;;r-a~,~e'. podstawie

Att. 11. 1. Amnestię stos,u je .sąd ..y.rł_aś,(:i'Y.Y ao rozpQ... znania dane) ' -sprawy . '

2. ' W ' postę.pQwaniu przyg'oto~awczYII\- amne~ti,ęlltosu1e prokura't o r" jednakże

wni osek prokuratora

" sąd orzekana

,...

,

I ·... ·•

. -r ."."-..

, ~rt. ,13. ' 1. Oskarżony, ' podejrza'ny lub obwiniony, w ~ ,~ ~"'{~

'st ośunk'u do którego umor~oho, PostępQwapi.e na p,octsta;y'ie , '<:':/ ~

bC)''I''ego,

z amnestii, popelni 'W ci'}'g.u 3 ,lat

.

od ' dnia wej~cia ' w życie niniejszego de~retu nowe umyślne ,

2. ; W ra'zie zło,żenia wniosku o rozpoznanie sprawy

_~.'';

l , pl'~estęp~.two"

za / l}tóli>e <orz,eczono', kalę ,; pozbaw.,i ęnta . w9 1- " postęp~wan j e toc ~y się w,dalszym 'ciąg'upa zasadachQ,gól::~' ' ...'

, łlOŚC!,', ' popr-zędnio, ( wydane ', o'rz~Gz~nie ' 'P ' z,astosowaniu ', ny,ch;' jeżeli ,w wyniku tego postępuwanhl o~ka'rżony' 11:1'0 :;

amnestIi ulega- uc,hyleniq, ,kary 'darowa~,e lub ' zlagodz.o ne obwiniony. ż;6.s tał' u:z nany ' za ~innegopop.ełnieniazaf7;uć'~- ' ~,:~,<;'

-podleg~ją!~ wykonanju·' w ..wysbkośd, w jakiej, pyły uprzed- , neQo muc,z ynu, ta gdy cżyn ten podlega amnestii, stQ.sute ',,< ~.J;~

nio orzeczone, zaś post ępowanie, które ł?-yło ' umorzone, zosIę - al'Ilnestię.

.

'"

I .

'\'

..... ,;'~łi

. staje p Qq jęle na nowo:' "

",~:;'..

I

3. ' Przepisów ust. , l i 2 nie , stQsu..je s-ię w wypadku , ~ ',,t ;

l

2;' W razie' uc,hylania się ' od -, wykonania oąowiązku umorzenia postępowania na rozprą.wie po zamknięciu prze- . <'~~~~

.' pt acy · zar o,b-kowej okre'śloneg,o w ai-t.l liSt. , 3, wart. 6

woq-usądowe!jo. ·

\,.--; :' .<>~

ust. 2 i w, art. ~7 lub -pd wykonania innych OOQwiązków,

-,

", "'~ ,~

o których mowa w~rt: '7,poprzednio 'wydane orzeczenie

Art. 14. 1. W ~ypadkach, o~tóryth mow,a w art. ~W, ':-.?l'\.j:~~

' o za$to~pwaniu amnestii' ulega 'uchyleniu ~stosownie do

orzeka organ właściwy -dCl rozpoznania spra wy, w -' któref.,· '''~'''''''if~~

ust. ,1, chyba' ,ze' od 'd.aty uprćiwomoCJ;1ienia się tego orze'c ze- na podst a wie amnestii .darQwano klarę, a jeśli umorźono ~, , < -J,

I).ia: uplyuął e~res '2.1a~.

':,postę pt? Wańi,e, ,?rgart, ~tÓLy je' umorZYł.'", "':, . ' ,',;- '~"" ,~

,'.

/

,~

,;~

1.p 'ó ,uńł.0rzeniu ,' postęp,ow,ania na .podstawij;! ' art. 2 ust.~ 1

, ,:.'pkt--a ,,ora~ ~rt. 5 :lłst. "3 'pkt 2;

.....-

\

,

•

-

:*4~

2. Sąd or~eka na posiedzeniu, choc.ia~b.y amnestię za- ,

,-:T~

st'')sowano w -wyroku.

.•

! ': :~/~'3,

3. ·'

Napostanowięnie

slużyza±alenie.

_,

"

\'

..

'i-;;:;'~~

' ' ,;tk.'i

:: :~.~~

, Art. 15. Postępowanie . w sprawach amnestii prowadzi

' :'~~

się 'zgodńi,e Z przepisamf obowiązuj'ącYl11i w, postępow.arii~ ,,~'~ j:~

przed organem,' który je prowadzi, jeżeliprZ'epis niniejsze"/ot'"

go ,dekretu inaczej nie Stanowi; "

, ',:f';:~

""";'-~

" Art; 16" , :L

,j

rPr,źy < ~walhial).iu , z " !~a.kładów" ,ka;nych ~~ ,~,~,~

ar.es~tówciJedGzych ll'a. podstaw.ie:- amti-es.tii.: w pierwszej

kolejnpś;ci :\pqdlegają ',zw,olnieniu

.

' '. ; ' : " "

.

.' ',', ł·

',: ~, i' _'~;,J!

,

. '..ł' • .•

J

."

'

I

,

....... ,,:...

,'"

'---.' \

"

'

...

, ,

. 2) ' ó$oby .t ymoza.so \\\.o ares~towane; .

2. Inne osoby niż wymi~mion'e w ust: .podlegają zwol •

. ilienfU"~" kQ;!;ejnQś"dl ,któ ~ ą :okr,eśJii 0rgąl1. , st'osujący a~l)e­

sti.ę~ S't08;QWIDde -,d o... w,y)5,o,koś.Gi " l!!ar ~ ~i ·,:Wa r-tl nk-ó~ .p f,~ y śŁ0!i'o'" ,

wa·n:ia .do: ży ~j a na ,wolpośGi oSjłby zwalni.anej ,. w k,ażdyp1

razie. n.ie . póżiiiej' niż .do dnia 31 s ii·~ pri?ia · 1977r. / ....

>

Ar~: 17'

"

... '

Dekret 'wch odzi w' zycie z d'rileijf <22 lipca '

1977 r.

· · Przewodniczący. Rad y Pań ~twa: H.' Jab/~ń'~ki

. Sekretar'l R ~ dy Pal1st,w.a

L. iŚlasiak

.

.

\

"

~

..

. f.

· 103.

(/' ~

. ,>;'"

, z dnia 6 lipca 1977 ' r.

"

. : . ' j,

;"1 .~p(awie ,ź;nfa~y' grańic niekfó.ryc;h: ';Dia/Jt WwojeWództwa~h: )łołetzn yio ' ~ahizaw'Ski~, byd'goskl:f..Tl,

'

ćh~chanbwskim;- gorZowskilIi, jęlenl.ogórSkhp, Jeszczyńskim.:. nowosądeckim, olszt.yńskim, osłrołęC'k'im, 'pozna6sląm, '

. ,'rzeszowskim, tarnobrzeskhh. toruńskim 1\ wałbrzyskim.

_ Bek ' o p:owie rzc.lmiJ 295,74 ha, część ,Ob S l.d-1 u , wsi

Nje~cz" ó p.owie rzchn(2.051:59 ha i cZ.ęŚć '.o bsza ru

:. ~wsi .· ZamGz:ys){·o:' o "powte·F,z<ihn i W'4,81 . ha,

\

.I

'" ::. b.r.~ z ' gm i(1,y ., $QlęeKujawski . obszar,y" wsi Łęgnowo

i. Plątnowo o ra z czę Ś ć obszaru wsi Wy.p ą leriiska

o powierzchni ,2$4,2.7 ha ,

\.

2) do 'mićistaChojnic z gminy . Chojnice , c;zęść obszar.u

::"

'wsi An9,owice ,o powierzt'hni ' 54,08 ha, część obszaru '

,·wsi KroJanty o powierzchni 22.62 ha. i część '. OQszaru

,wsi Paw/óWiko O ' p,owierzchni 1.02,94 ha,

,

,

'V

.

'

3) do gminy . NowiI ."'WieŚ . Wielka z miasta Bydgoszczy

obszar o powierżch ll i944,19 ha.

.,

.

§ 3. W woj'ewództwie ciechanowskim włącza się

~

.

.

\ .

.~

Ciecha no~a z ' gminy C i.ech~ n6v.: obs~ary

soJectw Gostkowo, Krubin i Krutiine~ oraz ,część ebszafU solectwaBielin Ci . 'poWierzch'pL l~h ;61 ,ha . .ćzęŚć

obsza~ u sołectwa Chruszczewo o p'O w.ierzc-hni 8.62 ha,

częśĆ obszaru soł ectwa Gą s'ki o po,wi'eJzchni' 4;11 ha, .

'część obszaru ' s olect wa ', Grędzice o . pow'ier-lchni '

218.94 ha, część obszaru solect'wa Niec~o'd.zin9 pow:ierz~hni 236.92 ·pa , częś'ć obsza ru ' s o łectwa· Pęcnem

o powierzchni 22.48 ha ' i ~ z~ś ~ obs-za r,u sołectwa Smiecin o powierzcl},hi 3~6,41 -ha,

•

1) do miasta

\1'

21 do ' gmin,y Op lnogóra Górna z miasta ~,Ci~c~a~low~

.. oQ5.zar:,o powierzc-:h'ni ' 90'1, 16 ha.

'f ~~

.

~:>- •• " .. '1') · .do~·iasta ,Bydg'Os~czy ~ .

t~

~

"-..:-

•

I

J

~"' "

"

.~.

+ . .. " ~.{ '..... ,

'a) ; z ', gm:irry>,';os-iels-ko: ob~zar~ ,wsi: ~za'F,nó.wkoi ::tóśkiJń

i $muka:ła i' DOlnil or az c.żęś&- obszaru '~si' >M,ąT.ril. m~oI "

1_

•

;

/

.... ,

.

o,_po,w.ierzc'hnr 673:35 ha,: część . obsZ:d>fuws'j :M y:ś'lęci-"

r'.I'~

...

::t,::~

....... .

-.

...

':'

:/

~

.,

- ...

'" ~,

~.

;~

.

§ 4, ,W ·województwie'.gorzowskim .włącza ~ię , do miasta

.Gorzewa 'Wie.l k'op o~s'k ~e go

.

.

,

.

/-.

..' . 1.) :z..g.I.'l'*f Y,;B" l!Jfłil'r)\~ec·' ~sza l" śorec'tY-',a\. el1 r6śc~lt."or'aa, część

ot)Sla,ru sLllectWd WlepIzy·ce o powierzchni 69,56:,ha •.

'._0"

.

"

I I I

:,\

,DZIENNIK U-STAW

,POLSKIEJ

RZECZYP,O SPOL:lTEJ

LU-D'O WEJ '

--~~------~~----------~~~-'-'--------~~--~~----------~------~----~'~I~'~~--~~;.'

I

DBKRE,T

102':'" z' dn!~ 19 lipca i977 r. o ,amn~tą '. ·

•

I

ł '

ł

213

'

i O Z P'O'i l ĄDZ E NI B .

103 - , M~niitra Admlrllstracjl. ~ GpSP9d<a·rkl; Terenowej- , I 9chrony 'Sroąowlllkaz. dnia' .6 lipca 1'9'11;f; w spra- '

wIe' .zml~,i1y ' !Jl"Śrflc '<ńlek,tór'lc~ ' QNa'sŁ;' w wojew.ództwaeh: slofec;znYiID waruawsltl·ni. bydg:O;Sltlm.," ciec hanówsk'lnt,~~ gOTzowskilrt. :lelenlogórsk·lmi· ... eszcz-yńskim; nowosądeck1m. olsz! yńsklm. ostrołl;c,kim. poznańskim; rzeszow5k;lm. ·tan~obTZe$kim. tortińsklm 1 waJbr.zysklm •

•'

• , •

211 .

O(

.'

,

>

,

~-

..

-

•

\

I"

,..

102 ,

o';'

\,

"

D.EKRET

.1,

I

Ź dnia 19 lipca

"

1911 r.

,/

,co amnesUl.

-. ~.~,

.~

Ra,da ,-Państ-wa. Pó1skiej 'Rzeezyfpospolilej·, Ludowej. Jcierując'S·ię zdsad·ani(łiuman'i~mu .SÓC1ąljstytznęgo i mając na

uwadze'

.

a) . kobieŁom. które. do dnia wejścia Vł ,Życie d e.k.fet u,

sprawow:aly. nad diiecki~m , w ?'wieku·,.d:o lat-l8~ ple­

'czę, do której zobowiązani są rodziCe.

warunki sprzyjające szybszemu powrotowi do nor, mdlnegożycia i podjęcia $polecznie uży~ecznej pracy

priez' osoby. które ' pomimo narus'łenia p ~ awa rokują

~ ń.adzieJę ' na , /lf.7estr.zegan ie <i'w P(zysz!ości zgsad po-·

rządk li prawnego,

,

..

~~ ~~_.

r'~

••

.

-''::'':.'~

t

c) osobom. !<-tóre w· chW'jJ,i popełnieni,a ' przestępstwa

nie ykończyły ,18 l~t.

I.,

'

d) osobom, które jako jedynL żywiciele do. dnia ~ejś- ,

w życie dekretuspraw'2wa'ły pieczę nad os.c,>bami /

...-' nil'l'dołężnymi' lub ,w wleku:'pona.:d 70 lat;

" ...

.

cia

I .'

,

.'

(

....

3) . karę ograniczenia wolności oraz wykonywaną za nill

karę~ zastępczą;

, '~'l"""

. " -

4) , karę grzywny w rozmiarze do 2,000 złotych orzeezoną .

jako kara samoistna;

_5) karę ' afesztu wojskowego.

~f'\łN''''':~''

..... ,

'

b) osobOql. któ re do ' dnia , 'we'jści~ w zycie de~retu ·

ukończyły : .kobi-ety :::.. SO' lat'; mężczyfni - 1>0 -lat,

pomYślną - rea]j~acj~ ':prógramu -socjalistyczny,ch

przemian paszE!go . społeczeństwa I . utrwalanie się

jednq ści moralno-poątycznej narodu,

stały wzrost dyscypIiny 'społecznej oraz ~połepszanie

Sl!)'stanu bezpieczeAslwa i porządku pra-wneg.o. przy.

, jednoc.z~snym podnoszeniu się poziomu ' świadomości i ~u!tury p'ril'wne'j 'oby>wateWP.RL,,· -".

'

.

......

.-'ł'

'ł-'?

._'"'

.. ~

.~, .. ol

.~ /"

~-

...........

... \

-'

Q;'"

. -

.~

'- '.;

"

"(,

/

-

214

Poz.- 102

----~----------~----~--------------~--------------------------~-------

nego zaw ódu lub pr ow'adzenia określonej działalności. zak azie prowadzeni a' pojazdów mechan iczn ych, konfiskiicie

n ienia, przepadku rzeczy, degradac ji, o b niżeniu st opnia

wo jskowego, nadzorze ochronnym, ',u mie szczeniu w oś rod­

ku p'rzyst \lsowania spoleczIle-go , ' ob owią zk u wyk onywania

: prac y za ro bkowej, w tym , t akż e 'wymieni on ym wart. 34

, § 3 Kod eksu, karnego , jak r ó w n ież o ń a w i ązce, powó dztwie

c yw Ilnym i zasą dzen iu z urzęd u od szkod owania.

,

.'

4. Prze pisy ust. 2 i :3 stosuje si ę odpowied ni o w wypadk u, gd y dar owanie k ary nie n a s tęp uje z. powodu jej

wykon ani a. '