Obwieszczenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 4 lipca 1977 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy z dnia 21 maja 1963 r. o dyscyplinie wojskowej oraz o odpowiedzialności żołnierzy za przewinienia dyscyplinarne i za naruszenie honoru i godności żołnierskiej.

Art. 5. Przełożony uprawniony jes't do z ~ wieszenia żqł­

nierza w czynnościach służbowych, jeżeli dobro służ<by tego' wymaga.

.

Art. 6. 1. W razi·e n -ieposJ'1.1s'zeńs,tW;(i lubl o.p0fu ze Sbr.0ny ża,Inite<fz;a ,przeł<oźooy albllst aIszy 51'0:plnkem · jest .obo.

wiązany zastosować środki ' niezbędne

do wymuszenia posłuchu. clJa- rozka.z:u, do ktÓJ'ego- wyrlan,ia bo/i I;Ipr.a wtIlionl'.

2... W. sytuacji - b.GIjCJ'w.ej prze.łożony :ał:b.os-ta'l"Szy stopniem ma~ ,p rawo ' użyć .bfOru~ p!Tz~iw,kio ż0J!,liI!i,e,u.0wi. który

odm;awia F)(}słuszeństwa. porzuc.a· br.(j)ń :lll.IHiam.flwo,lnie ppuSZ€ZiI s ,t an.owisko. }e, żeli ,o,kio lioczności \wymagają' ntiltyćh­

miastowego. przećiwdżiai,ania, a ' inńce~ śi:®.d!ki nie- s'.ą, 'wystarczaj~e..

Koz, d z ia-ł 2

UrlueLlAte w~ie~,

. Art: .7. l. WyrÓżnień adiiei'a sIę- zo)n;e.rzom za· de konanie czynu świia cttzącego o męstwie lub odwadze, za poważne oSiąg'ni'ęcIa' w ,wykon ywan'i u' zad~ań służ'buwych lub

. pracy spoleqnej, oraZ żołn12rzorn. ktony przodują ' w służ­

bie, w szk-oj~1iIiil!L IIDj:ow.)ml' i pob'1;y!C Z'Eny m •. Wy..ró'ŻDlają się

trosRą .·o rńie.nI,e społeczne alOO.' posiadają, inne .zasługi lub

0.5 i,qgp.i c: c La;

2.Wy.Ó:lru,efl, :udzieJ.a. s.J:ę r,Qwd"lieź łeclnostkom i @odod

dviaiłOln w-o~~km\i'ym za. OSiągil'li'ę,cj, (i bojpwe, lu.b. wys.oki ·stopień got o wosci' bojowejor-az za hamz0 ,,dbb.newyn.iki s:z;koleniowo-wychowawcze" a· t.akże z'a uzyskanie wybitnych

osi.ąg ni·ęć ,w wylt.onywanru innych 'z'adaIl słu'ż'b owy-ch lu~

sp g.lec żny ch.

.-

Ał't. 3.

1. Zoł ll aem;,cm m'OY<l .być IIldz,iel-ane-następujące

wyróżni ~ nia

l) poe..b w,al.a.

2i) rPO;C./;l ~ ala .w L0.~;wj e,

3) krótk-oterminowy, udo'Jj,

4) nagroda ~zeczowa lub ·pieniężna.

S) pismu pochwalne ze zdję'ciem żołnierza na tle tozwi'ni :;,tego sztanda ru jednostki lub bandery woj.en.ne3,.

6) list grotul aqjny,

7t) ·dYiP'! om ' ,~:I1,a-n;j,<!i"

8) ndgrU(lzenie bronią palną lub bi.ałą z dedykacJą; '

9) nadanie

wyróżniając~go

tytułu

i odznaki wzorowego

· 10) .wpis.a nie n azw iska ' i zasług do kroniki

j~dnostkj albo

do księgi ZaSłliŻOnych,

.

1 n w yzn aczenie na .wyŻ<Sze stanowisko slużbuwe,

12)' mi'a nowanie na wyższy ' slto.p'ień wojskowy,

1'3) ni'J{'f.a nie ' meualrr.

14) wpisanIe n'azwiskra 'i zasług do "Honor.owej KsięgiCzy­

nów Zbfn i e-rskfch" ,

2. ' Wyróżnieniem jest także wcześniejsze skreślenie ,poprzednio wymierzonej kary dyscyplina·rnej.

.3, J.ed;ń-.G.s.tkom i, pO.ilódd ,zi. iilł.om w,oJskowym mO\Ją . 'być

udzielane na-stępl}-jące wyróźniellia

l) pochwala, W rGzka'z ie,

2) nagroda rzeczowa lub gieniężn.a,

3) dyplom uznania.

.

4) nadanie miana przodująceg.o oddzIału lub ill-nego zaszczytnego mia·na.

. 5) n.ada.riie. 'medalu- gamiątko.we.g ,o.

4~ Mi!l'lisłer Obrol'l<y Nai.odowej ffiGŻ,e wpr@w,adzić r;ów-

inne r·od:za1e ' wyJ'óżnień udzieła!l'ly<ch

jednostkiOIJl i,. poCJIod€l.zi ałcom w oJskowy;in.

ż o łnj'e rzo m

oraz

Po~,--HH

Art. 9. 1. Niezależnie od wyróżnieIl udzielanych przez '

przeł'ozonych mogą być

przedstawiane w'n ioski o nadanie " r

ż.ołn·ierz"om lub. ł;e<ilnGs,tkom wojskowym orderów lub od- -}, ':i

znaqeIl w ~przYPildka(2h i na zasadach określonych w ód-

'".

rębnych prźepisach.

2, Nad_a nie orderu lub. odznaczenia jest szczególnym ..

wyróżnieni-em żołni,erza 'Jub

jednostki

~ois~owej.

Art. LO. Przepisy ad: 7-9 .stosuje się , ód,powlednio ,do

studentów szkół wyższych odbywających wojs'kowe szkole- .'

nie w ramach studium wojskowego. szkoły , wyższej. .

.

Art. 11. Uprawnie·nia ,poszczegóJny:ch , p.rzełożon.yclL w J.

zakresie udz'ie'la~ia wy.różnTen o.ra·~ ,zasady. j t.rYb rch .udzie, la-rria normu ję f egiulamin .dys~ypnnafl ny · Sił ZbrpJny.ch p.(j~- .•

ski ej Rzeczypospolitej Ludowej.

"

Ro z d t i aj

3

..

'

KMame dYBoy.pUB~ .

Art. ł2. · 1. Ka-±d:e narUSzenie dyscyPriny · woj~'kow'ej,

. jest ~ przewinieniem d'Vs·c WJ1i haTnym ..

To Z'a pr.zęw.ihielłiil dyscy.pll.inar:neprzeło.żenJ wymier;z'a - .

ią żoin'ierzom kary- dysqi p1i n:arne. je Żelf Ti:me- srocrn:r wy,- 'c

ch9wawcze rrie są wysl'arcz ają ce,

~

3.. W przY}2actkacłi szcz egplnych ,dk'f<eśIQny:eh ~: re-·:.

gulamiru e d'yscy.pJjnar!].flI1 Sil 'Zbi ,ojny.ch PoJskie j-, Rieczy- .

' POs.P9lit.ej L.udowej .p'rawo k:ararua d yscYJllinarneg;Q przy:sługuje rówpież dowódc.'Offi nie .hędącym. przerożonymi ż0:i- ,

n'ie rza',

Art" 1'3• .Odpow.Le.d.zi, <l!lnoścj d'y scyplina,r nej .p0d.leg aj ą.

l) żoblierze w .qylłJl.ej sJl!lżb-ie w oj,s k.o,w-e:},

}

2) żo.łn'ierze, którzy nie pelnią czynne,j słl!lżro y ·W.ojsk'0- ~.

wej - za . przewinienia dy-scyplina,rne popełnione w -,

.-(;Z.a sie nos.zenl.a· um.wnditlr.owanł.a .i ,óznak, w,01'~k-owyth,

3) s,tudenci szkół wyższyc.h, o.dbyw;a.·Jący , w.o·jskow-e szkolenie w r,a mach stud'ium wojskowego szkoły wyżsżej ' 7

za przewinienia dy!/c'y plinarne popełn,ione' podczas. od- l

bywania tego szJ<;olenia lub w związku z nim.

"

4) jeIlCy wojenni i inne osoby w przypadkach i n.a zasadach przewidzianych w przepisach szczególnych lub w "·

umowach międzynarodowych, ." ~.

1. Zolnierzom mogą być wymierzane nast~kary dyscyplin~rne

1!lj'l 0'ffill1:i<en-i.e;

flG.!!Jidna.

nag a na w rozkazie.

nagana z ostrzeżeni'ero.

wykonywanie ' czynności porządkowych poza , kolej~

ATt. 14..

,'o

pujące

'11

żol ni erz.il.

nież

------~-------------------------------------

2}

3)

4)

'S)

nośclą,

zakaz opuszczani'a miejsca . zakwaterowania przez czas' !

akreś 1'0111',

.

1) p-oz-baw'ienie w)"ro-ż·ni-ają'Ce'Qn · 'tiyh:1111 i o-dim'dk.f

wego' żO'ln,j erzd'.

8) . areszt do14 dni,

9l r;m 'rn.ie3~!zel1l:i-e IELG ~oz-l;)ibw.ien,ie· urlo pu ok,r,e5:0wegp przy-o

. sll!lg,u.jąc-eg o ż ołń i<e<f.z,(;}w.4 .' lasa dni czej i .słuŻb.y w,Qd~ ?wej,

tO) :sł,rlż,bij w. ,od.d<l.i ahe .dy,scyplinar.no/ mR'rzez .o.k.res .,o.d. j ed-"

. ,óeg 0:,«1.0 lrzeelh miles-lęc:y.•

H) ,ost:rzeżellj;e on~e~peln,eJ . pr.zyG!,aUl.ośd na ·zajl.n ow,oovm

. stanowi~ku s,hl!lib@wym.

.

12). wy.zn·a cze.nie na niżs·z.-e ·stanow,i.sko ·. sfużbowe. ,

13) ostrzeżenie o ni'epełne Y ' przydatn:oścL do zaw.oeo'w,ej

slużby wojskowej. .

.

1-4' .o:tm·i~eB;j'e s-tiojnl,ia w{~sk(i)wego.

l Si) wyda·leme .z e sll\l11Ż'ay ~~S'k'Owei pełni,onej , 'W cnaralcte- rze k:a;lłdy.datCi na ż(,}.!lni'erza zaWiOrn,oweg@.

16) usu-ni~cie z zawodowej służby- wojsk owe-j ,

17) pozbawienie posiadanego s t'opn.ia' w,ą~~k.owe;g;Q.

·6)

/.

,!

';,'

•

:-.

lO-

/'

Dziennik Usta w Nr 23

-

209

Poz. 101 '

---

,~~--~~------------~~------------------------------~----~~----~--~

, ,2. Wykonani'e k ~ ry aresztu lub k ~ ry służby w oddziale

dyscypfinarnY!B moina zawiesić na okres od dwóćh do

-!!.ześ ciu Iliiesięcy.

·'

'

,.; -,<

3. Jeżeli żółnierz ukąra-ny zmnie'jszeniem lub pozba;, -w~ eni~m urlopu okresowego ' wykai:e' się w Ciqg.,u co najmniej trzech miesięcy nienaganną s'łużbą i zac'howaniem.

,'a: ~ara ta -została skr~ślona. · dowódcil' jednostki może udzielić mu urlopu ,w wymiarze przysługującym w dan ym roku

, · $ łużby. ~,

4. ' W st-esunku do 'oHcerów ' i chorążych w : czynnej

'"" służbie ,wejskowej oraz podoficerów ' z,a wodowych kara ob, piżenia, lub pozbawienia posiadanego stopnia wojskowego

może być wymierzqna wyłącznie ' na wniosek sądu honoljowego".

.

Art. 15.' 1. Za przewinienie dyscyplinarne można uka.,:ać tylko jeden raz i wymierzyć tylko jedną karę dyŚcypli,'narną·

,

II

'

2. W ra'zie jednoczesnego karania za kilka , przewinień

:J wymierza, się za fe przewinienia' jedną karę odpowiednio

, s urowszą.

1

3, Przy w.ymierzaniu kary dyscypli~ arnej' uwzględńia

. S:ię wszozeg'6lności pobudki cz.yn l,l. stoyień' winy i wagę

, popełnionego pTZewinienia. dotychczasowe zachowanie się

, ',winnego Oraz okres pełnienia służby wojskowej.

, Art. 16. 1. Nie możn,a karać dyscyplin'arnie po upły­

'.". Wie sieściu ' miesięcy -od dnia popełńlenia przewinienia dy.scyplinarnego.

'

'

. j, 2. Termin' określony w ust. 1 liie mazast6sowan,ia,

' jeżeli~

,

'1 }, wymierzenie 'kary dyscyplinarnej ma nastąpić w związ­

ku z odmową wszczęcia postępowania karnego. umo, r~en~em 'lub warunkowym ' umo'fZeniem tego postępo- ,

, watrla albo .zaniechaniem przez sąd zastosowania środ­

'kówwytchowawczych lu~ pbpnwc2:ych;

,,',

. 2) przewinienie , dyscyplinarne zostało ujawnione' w wyJ ,'. niku działalneści -organów kontroli albo' w wynikli pro, ' kuratorsk4'e j kontr.oli przestr~egania prawa,

, : 3}' wpłynął , wniosek' s'ądu honorowego h:lb kołeżeńskiego

< - ó wyttli-er.zenie kary 4yscyplinarnej.

'

_ " \3. ~ W pt,~ypadkacQ pkrełlonych ,w ust. 2 kara dyscy,pli,/~aljna ni~ moze byt , wy~ietzona po upływie trz~ch miesię,ey. "ad dnł.a upra.womcx:ni,e nia ślę or.ze~~~niasąd\I l ub poI . ta.nQw'i enia PIO~uTatOta' wojskowego albo ,od '~,nia pr~eka~

:tania dow6dc'~ jednostKi WOjskowej wn.iosko..w zpTzepro~ ""wad.zonejc ~ntroli. Kar,Y ~yscypUna lihej, nie mozna Jednak

: wymierzyć po upływie trzech tat o~ popełnieniaprzewi-

nierria. ~

-

.

-~

, Art. 20. Jeż,e li . ,zględ F dyscypliny wojskowej tego

wymagaj ą , można prżed wymie rzeniem, ka,ry dyscypnnarnej

zatrzymać żołnie r za naruszającego d yscyelinę woj skową

i osadzić go w izbie z a trzy mań na czas nie prze kracz'ający

48 godzin.

Art. 21. Zakres stosowania kar dyscyplinarnych w zaod charakteru służby i, posiadanego przez żołnierza

stopnia wojskowego. sposób wyjaśniania okol l<:zności

i skut'ków popełnionego przewtnienia, tryb ' wymierzania kar

i . uprawnienia ' przełożonych oraz zasad y wykon y,w ślnia

i sk r eślania kar określa regulamin dyscyplinarny Sił Zbrojnych Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej inne regulaminy

wojskowe.

leżności

r

R o z d z i a ł ,4.

.

'

OdpowiedzialnoŚć za Daruszenl~. honortl ~ godności

zołnier-skiej~

"

Art. 22. 1. Zołnierze pełniący zawodową lub okresową

służbę wojskową oraz oficerowie t chorążowi;; odby-wający

ćwiczt!,ńia wojskowe ponos.zą odpow iedz ialność przed sąda­

mi honorowymi za czy,ny, które naruszają honor i god'ność

ż o łnierską.

'

2. Sądy honorowe są wybieralne. ~

, , A,r t. 23: ' 1. Sądy honorowe qrzekają na . ~o~ y przekonania opartego na swobodnej 'oc,e nie dow~od.ów. kierując się

zasadami honoru i g.odności żołnierskiej oraz pI.zep'i sami

ustawy i przepisa~ wydanymi na jej podsta'wie .

2. Puy orzekaniu członkowie s,ądów honorowyca są

niezawiśli.

Art. 24. 1. Sądy honorowe wszczynają postępowanie

na wniosek właściwego p.rzeł.ozoneg q',

"

2) z własne j inicjatywy alb o na wniosek kolekty wu ż·olnierskiego,

"

3)

wriiosek sądu !.ub prok.uratora ,"ojsł\oweg\?,

4) na pisemny wniosek oficera. choniżego lub podoficera

' albo skargę , .osoby cyw.i1n:ej , pokrzywdzonej czynem

stanowią.cym. naruszenie honoTu 'i godności żołnierskiej.

1)

na

/

2. Nie" można wszcząt postępowan'ia przed sądem ponorowym. jezeli od dnia popełni enia czynu, naruszającego

honor i godność ż'ał-llłerską upłynfe okre~

, j ednegQ roku.

3. Jezeli sprawa była pr~edmi!()lempostępówariia }carnego. póstępowanie przed sądem honorowym ni'e może być

wszczęte po upływi~ sześciu miesięcy , od , d,aia upra womocnienia się orzeczenia sądu lu b postanowienia 'prokuratorawojskowego kończącego postęp.owan'ie karne. W ' tym

przypadku termin określony Wf ust . i ,nie ma za~tosowania.

, ', Art. 17. 20łnierze odbywający karę słuzby W. oddziale

Art, 25. 1. Jeżeli sąd honorówy we dopatrzy si ę winy

'I dyscyplina-rny~; Jt,t6rzy szc~eg9Inie' w'yrózniają ; się w tej

- :słu-ibie, .kogfbyć zwol-nieni od odbycia części kary .

',

oficera, cho.fązego łub .podofi..cera

co· 'Cło zarzucanych

mu

. '\

.. ,

czynów. orzeka' o Uniewiąnieniu. '

. Art.. 18. , L Okresu odbywania, kary ' dyscYI,>lin-arnej

2. W r azie u.znaaia, że afice'r, ch~rąży lub podofker

aiesdll iuę ialicza·, się do c'Lasu t rwania czynnej służby

jest winny żarzucan y:ch mu czynów, sąd bO,n o ro~y orzek a

/wi;>j s ~owej , leilelika,ra ta nie została skreślona 'z' ewidencJi.

'o 'winj ei sto:;uje środki , wychowawcze w postaci~

2. Do cżasu trwania 'Czynne}.- .służ'by ' wojsk'0wej nie

1) upomnienia,

\

, '

zalicza się równi:ez ·okresU'. Iia ' który zołnferz samowolnie '

2) nagany.

.

opuś'c ił :S o/0jij' Jednostkę lub wyznaczone niiejs<:'e prżeby­

'3) surow~j nagany.

wańlą albo prżez , ~tóry ,samowolnie poza nimi pozostawał.

Jednakże o\(r'es ten można za Uczyć do czasu trwania- czyn3. Je ż eli według oceny sądu , h onorowego środki ' wy- nej " służby wojsko~ej. 'j'eżeli ' w pófniejszym' ,ok resie żoł- chowawcze wymienione w ust. 2 są niewspół m ierne 'do wa.

, ;nierz wyróżni-! ' się w~ or?wą słu~bą ' i kara dyscyplinarna gi pO'pełnionegoczynu , " sąd orzeka o wlllie oficera. chor ąże- '

' wymierzona za to przewinienie została skreślona w dro- go lub podoficera i występuje d-o w łaś ciw ego org anu z

dZe wyr6ż'nienia.

'

.

, wni0skiem

'

.'

Art. 19. Zołnterze pbdlegają~y z\Vol~ ienfu ' z czynnej

1) o wymierzenie kary dr:scy plinarnej zaka ~u o ~ uszcza­

~łu.zby Wojskowej. którzy " odqywają karę dysc yplina rną

nia prz'ez czas ok r e ślony: miejsca 'zakwater6wania.

'aFesztu lub służpy w oddziale dyscyplinarnym. nie mogą

,2) o pozbawien ie prawa sprawowania fun kcji w Drgani- , być zwoh~.ien i z 'czynnej 'służby wojskowej w czasie odbyza cj a ch · s p ołęe znych ' dzia l aj ących w wojsku - h a okres

' wania kary.

do dwóch lat,

"

~,

I·

.

,',

~

"

..

,

/

.

(~"----,:'

.:.

.'

,

)' ..

.,

"

,'~,':,_'(:,:' "~:"~":'"

,.,.,';, '_'::~!~I·~~'~" '" "'~~""",:.',.~~.~~.l.::,' .,~::.".,~~:,!",.":.,":"':J:"'>," ;.~'"

'

_,

•

... _ ,

';'~"

"

.~ ~

t

, ;~.~:1;\ ~·.:.~'-~.-.r,,:':: \ ~l·.\~ ,i'

~

"~!'

..

. . . #lo' :"

,

,

.,; \. \ ,""'../..

...

•

. ......

'.

<,> .,.t.~".~~,:'j ,, ~" ';';

/ł ..'.

'.'

-"'Y'" .

;',,~'~I ' ~:"~'_~'" .!:,~:;~:'

''-'l'"~W

",

" i

.,.~. \ ,.>-"~~

~·~:;'·cl

t.

• -"')- ;;f5

,. ~ :~~~~<, ,f71...- ;" '~ :--'~~~ ·':~ ~ "'-: •.• "V-,."'-"":'''' '. . .

'.~"..~.;;;

~

1

,

J

'~~ ..:./~l"~1t::~ . ...~:.~ y

",·.~ I

'

.

7 ~;1

Dziennik ',:us~iw·.N~. ;2;. ~~~ ...:. '

210, . ~, .. , ,.,.... " .,: ...J~,-',>, \ • ~/;, •

~oz. lQ;t " y.' .";'>i

'-."" -"'" "

.....~. :,' . .. '':':;'~'\'.'' ~"."

.

' . ~~[ł':.

_>_~'~7~" .: .~{:~"' ..~:_~~;~j~

,,'

. .~ ...-\.... ~.1:...'l'''', .. .....

:~.:~\ \~ ~~ł1'

,

. - "-,44~~}fi

3) , o wyińfe'izeń1e kary dyscyplinarnej ostrzeżenillO nie~ , , 2)'). wystąpić" t WITl;OslCiem do prilełożopego o wystosowania:" A,,--::r;'f

" pełnej przydatnoś ci do zawodowej służby wojskowej.

Jistu', do zakład(j pracy', organizacji politycznej. lub· spo: .. '_ ," 'f

ql:miżeni a stop'nia wojskowego, usunię~i~ z , za\f9a owej'

" te tźnej '~ltio rodziny w sp~awi:e ' niewłaś ciw~~.o .P?Ś~Et .~~<tfi.

.. ;.' ;'"

'" , śłużby wojsR o w;ej albo pozbawj enia pos~adanego stop: '- ..' -:. .po:waniażołnierza, . .

, ':.'

'.··V,~,' '. :: fc~'

L

.'{

'n ia VNd siówe g?lIżołnierza:. do sl opnia pułkowni~a' (K~f .·, '

{\r~, 31': Organizację sądów 'k-oleż~ńskichl ~kład- i 'SPO,:i" :.''.;~

. :,' ; .. :,,' ~ ~"':!':' , Ijla:!l'd-ar:a,l;: ~fąqnie.v '.

..,

~ ,,' "; ':; .; sóh. k h wybi ~ rania ' oraz za>ifldy i,..trYb' 'p Q.stęp.,owarlia prp:!d ~ . ~r

~ :.:; '" ',; ::,' ~. 4) ~G~. p,qzb'ęwr(mi e';,stopnia :tiJi cep~15i ego wyżs;zeg(j : nit, >i to ,,' ·tymi · 'S'ą-dami okr es'la MiQ"ister Obrony' N·alo~wej.,

. ,_' .

' ..~

( '. : . - ' :..:., ~~":~:) i,ę~: ~u!kiwn'l ~a ~~orńa nd,cira);",' '. -, \:, ';),;>.' l

'~~<':; ,: :' '; '·"f\i-t. . ~'32. · W razie po t r~ełiy,~ 'p ~~'e~'łUćhąnja . os.ób cy~,il- ," , ~>':~

~:~

"~';< :<"";',4.,-'" ~g',~: ho? ~}'?wy '~:de" "':'ida'je ~?:~~e(!ż.~ni~I',:le-cz · ,~eruj.e ':': 'n y:-h ;wJ',c,łiarakte':~~ . ś ~.i'a:4~Ów,~·:ią(rh,?no,~~Y- :~ k~l~~!'I~~i ~~'~ .:. , :~,

:•. . .t ':' "

:~: Jśp'f'aWę: :O:o ~ lasc) we~fP',JFQk.~!,atóra:,~-YłP} ;&G:v.:.eg.O; t~e~. ','mil prawo wzywao ' L p nze-shic}t4wac 'te oS9bY. n~ ,zasadaclt, , : " '~

=

h'

.

"0

:'

_

•

;,

. :-, "

.,~~:;<.::' ,: .. ':.: '.w5:z~ic:t:;i~. ~.s!~ti~i~:k'~Tlle'~~, je,~e'f~,~~~ług :~~~1't~~ą~u''','>J ,yV," tl,~1)ie , o ~t~s:l'b;;~fr ' W' ·K.qd!!.k~ie ,~~"s{~~~~nla : ~~m:i:~f-. : ,." ": ~t

~ . '" -,.,'

€:z yn , P C?pelnl~.JfY " Przez ofice ra. cho r.~zego).ub p0dofrCer.a

stFac-y iąę.g~: ,'/"'; ,

.. .

, ---.f i..o;: ,~;:'

ż~>yią-!fr(.łii,ąm~ona przestępstwa. , ;' " ":': :'. .. " , .

,-:." :"~~ :-:;; ' ... R oz d z'i a L ~:r , - ,I, . "~, ;·.~::;itj~

'.' 5•; St05U]'ąC 'śro dki wythowa:w

) ,.Cze lub

wd'is'tępuiąc z

, ' ,~:'~ i k" 'd'"

'•

'h" I or.zeczen

.. \ • li",ądó'w

'" ,c ' ',; < ' ,... ••"

.

.,

ł

,

..

uc h:y'Ian

e Cłf yscyp II pamyc

"

"

,'

" wrri Gskami. o któ r yc ~ mowa w ust. 3, sąd honorowy m (')::z.e '. "', .. _"- _

.; . "''',..

", .

, - ',' <

• ~.~/''': ~',1.: ~~J _ ; ~_' }

, ,'

~'

honorowych .

. , ~ ..... "

"j

, , .. : " ~ b bowiązać ponadto oficera, chorążego lub ~ ~?~fl~~ra uO , '

"

,

- i.'

:'.

, ..... ~

.'

,/

'.

:,...

.,. " ~ j;.'

; ;~,~

.• ' 1 . /

:1

p rz-epr,osz,eni a pokrzywdz7nego.a takz'e do n'a'Pfawlelll~;,w::- .~:,,; '>~rt.33. r: "YY'~iefzoną karę 1yscyplłńarh.~ ,uc~yra: sIę ": ~';!l~

rządzon e ] szkody,

..

, ,"', .. , W 'ft1z-re '

.....

'.... '.""

.'

'

,

,; '~

Art . . 26. 1. Nadzór nad sądami honorowymi ',sptawuJe ;

uj'~ \vnjeil!r!l,~)1OW:Y,e,h '6kolictnoś.ć~, .l<:.tóre ws!.t-a,z~ją', że \ ' c.. ' :...

Minister Obrony' Narodowej i organy wojskowe przez' n ieb ka.k by'ło.; pn'~tsiaw do .u karania" .:,,:. _

". .

~ ;_~

g o upoważnione.

'

2)u lcarania 'wbrew i.lr'7:episomusfawy ; fub pr1ię'pis'om; wy- '

", '1

2. , Nadzór; o' którym mowa w ust. 1. nie może wkraczać

danym na jej podst awie .

'

,

.

wdzie.dzinę, w której czł cin~owie' sądów są niezawiśli, .

.2. Uprawni ony do uchylania k'a r 'dyscyplinarnych . jest

5~<'

, Art. 27. Szcz eg ółową o rgi;\ nizację sądów hon.orowych, -dowód ca. któr y karę w y mierzył/ , ! jego przełożeni.

';'-"v

wł aściwość, skład i. sposób wybierania tych sądów, zasady

3, Ministe r ' Obron.y Narodowej może uchylić kil:żdi\

:.:~ ~

i tryb J;lostępowania przy rozpatrywaniu spraw i orzekaniu,

ka rę d Y,scy'pli n ,a rną wy mierz0ną żołnierzowi.

. /

'-~.~

zasady i tryb wnosienia i rozpatrywania odwołań ora7; wy' Art. 34. 1. Minister Obrony Narodowej lub organy , I ',:.1

ko n ywani'a orzeczeń sądów honqrowych, zakres i sposób ' wojsk owe przez niego upoważnione mogą w trybie nadzoru ' ,,",,;1,;;;

.

sprawowania nadzoru nad sądami honorowymi, jak ' rówuchyl ić każde orzeczenie . sądu honorowego. Nie -dotyczy to

-.;"'ł

nież wł aś ciwo ść organów wojskowych w tych sprawach

orzecz e ń, na pods ta wie któ rych na stąpił o pozbaw~enie stop,.

określa Minister Obrony Narodowej,

.

nia oUcerskiego wyższe go niż st opień pułkownika (koman,: ;;!

Art. 28. L Szeregowi oraz podoficerowie w czynnej

dora). O rzecze nia t ,) kie moż e uchylać Rada Państwil."

; ~l

służbie wojskowej nie podlegający wł a ściwości sądów ho2. 1,Jchylert ie orzeczen ia sądu honorowego na niekon orowych ponoszą odpowiedzialnbść p'rzed sądami koleż~ń

rzyść oficera, chorążego lub podoficera może nastąpić, jedy..

ski mi za czyny. któ re naruszają honor i godność żółnie w razie uj aw nienia nowych ' istotnych okoliczności nie

niersk ą ,

.

znanych sąd owi honorowem u in czasie rozpoznaw~nia spra2. Sądy kole żeńskie rozpatrują ponadto sprawy powy i nie póżni e j niż po upływie sześciu miesi ęcy od dnia.

s~ępowania żołnierzy niezgodnego ,z socjalistycznymi ząsawydania orzeczenia.

,

darni współżycia społecznegq.

3, Uchylenie orzeczenia sądu honorowego. na podsta3, Sądy koleżęńskie mogą przeprowadzać ' rozmowy

wie któreg,o nastąpiło wy mierzenie karydysqrplina~nej"

w ychowawc ze, a na zlecenie przełożonego - rozpatrywać

powoduje uchyl e nie tej kary.

'

, . . 1 J';

s praw)( żofnierzy naruszających dyscyplinę " i porządek

4, W razie uch'ylenia orzeczenia ' sądu honorowego, na

,'.L, ~

wrrjskowy.

, podstawie którego nastąpiło pozbawienie , żołnierza posia:' ~ / '

Art. 29. '1. . Sądy koleżeńskie, wszczynają postępowanie

danego stopnia wojskowego. żołnierz odzyskuje ~, mocy ~'--'-':'~ .

1) na zlt cenie' przełożonego,

/

prawa utracony stopień z dniem uchylenia tego orzeczenia. ,. ._ }'"

2) z inicjatywy przewoqniczącego sądu koleżeń~kiego, /,

Art. 35. l.W ra~ie uchylenia k~ry dYscypl.i~ar~ej wy: : .;:,:~

3) na wniosek sądu lub prokuratora wojskowego, ,

znaczenia na niższe stanOWIsko słuzboyve, oQmzema stop, "',

4) na wnLosek żołnierza 'albo skargę pokrzy·wdzonel oso- ' nia wÓ js~owego' albo I}~u nięcia z zawodowej słu~by woj" ",' f~r.

by cywilnej.

,

. sko~ej o,raz w ra.zie uchyleni~. orzecz,enia sądu h~lIfor.o. . ';,,_

- 2. . Przepisy ·art. 22 ust. 2. art. ~3 i 25 ust. / ' stosuje się

wego; W _wyniku którego pozbaWiono ,żołnier~ą stopnia , j, ;,~~

odpowiednio do sądów koleżeńskich. '

,

,,

oficerskiego, . cł)orąże.g·o lub podoficerskie!1? ulega,ją , uCh~:.,., c'i~

Art. 30. l. W razie uznania, ~e , żołnierz jest winny zaleniu skutki. jakie spO:wodowałb wyrriierzen~e kary CilyscyP"' , ,- 1~~,

rzudtnegó ' mu czynu, sąd k l!lieżeński orzeka 'o irinie , i st'6- linarnej albo pozbawienie stopnia, w zakresie' ustalonym vi' .• -;iJ.

s uje środki wychowawcze w 'postaci

decy zji o uchyleniu karY '1:lyscyplina'r nej lu\> orźeczenia , są,~.

1) upomnienia,

du honorowego.

_ /

.

;/:1:~;'

2) naga ny ,

2: Zasady i tryb likwiąacji skutkó~ uchylenia innych ,1,1'\1

3) surowej nagany.

kar dyscyplinarnych niż wymienion,e ' w l}st. l okre~~a re~ . ".

\

2. Jeżeli według oceny sądu koleżeńskiego środkI wygulamin dyscyplinarny Sił Zbrojnych. Pol~kiej Rzeczyposp~- "~' <~~~~

chowawcz-e wymienione w ust. l są niewspółmierne do

litej Lua owej. · · · ,

, I ' , '<

w~gi p opeł nionego czynu, sąd orzeka o wini e '~ołnie rza

R o' z d zi II ł.6. .

. . - < ; ; .;

.'

. "l

i wyst ę puje do przełożonego .z wnioskiem o wymierzenie

Kontrola przestrzegania por~ądku I dyscypliny

--r z

stosównej kary dyscyplinarnej .

'1 '

, _.'~~",

zakwat,erowan

a.

P oza rejonem

' 3. Stosując środki wychowawcie lub występując z

\

,

'

" ,~:.~

wnfoskiem o /wymierzenie kary .dyscyplinarnej sąd koleżeńi. Art . .36. 'l. Organami upoważnionymi 'do interwenioski ~oże również

w'aniawobec ' żołnierzy naruszających dyscyplirię albo po1) 'zobowiązać żołnierza doprzepro s1;enia pokrzywdzonerządek wojskowy lub publiczny poza rejonem zakwatero';

go. a także do naprawienia wyrządzonej szkody,

wania sCI organy porządkowe Wojskowej Służby Wew,.

't." ,.

."

,

l'

.

,

"

,',

,

.

,'o

l):-

.....

~

,/

'1

.rJ.

r

,

'j

~·

.,Dii'e nnik 'Ustaw Nr 23

2tt

, -"

."

Poz, 10.1

------~--------------~~------~------------------------------------------------------

nę.trznej .j . komeml , gam.ilzanÓ<w,z,wane.- w dals!l;ym . ciągu

dart o,we.go'j' karyg. . zywny . w'· drodze m,andatu karnego· wy"

m1eFza,ją, żołaierzom te orga ny.

" ' ..,w.QJ~kQwymi ofganami ,p0~ądk0w}lmi".

2. Mi>ntster ' Obr0ny Na~ed())w<ej może upoważnić JiÓW. 2. W ia.zie odmowy p r żyjęci a . mandatu' karnego lub

nież inne .o.rgan y ' wojskowe. d.o interwen10wania wobe€ ·żoł­

nieuiszczenia grzywny w termini'E! o rgan up owaŻ'niol'1 y do

.nierzy

w przypadkach, Q których mowa w ust. 1. .

na,h>.żenia gr~y w ny w drodze ma,nd.a tu

karnego kie.rllje

,

.

" 3. . Up'Iawnionymi do interwen iowani'a w przypadkach, wniosek o ukaranie żołnierza do org,anu wojskowego okreś lonego wart. 4( ust. 1. .,

.

Q. :.k tórych .mowa wu'st. 1, są także iOrga'ny MiJi.c.ji ObywatecLskiej" Ochotniczej Rezerwy MiHc,jiOaywa,te-lskie,j i ochroArt. 43. W przypa dkach okreś lonych wart. 4'1 i 4.2

ny \ kólęi. Zasady ,oraz zakres i try.b interweniowania prZez . ust. 2 ukaranie dyscyplinarne albo wsźczęcie P 0 stępowania

te oIga,Q.y 'określają ed r.~hne przepisy.

p . zed sądem honorowym' ni·em oże n'a stąpić po upływie

Art. 37. 1. Przy wykonywaniu swych zadań wojskowe tenninu przedawnienia przewidzianego dla da nego wykra- '

• ·oqJany porządkowe ma~ą pr;awo

czenia w pra,wie o wykroczeniach.

1) legitymowania, zat t~mcywa.nią , i ' dop Fowadzaniado

Art. 44. 1. Za wykroczenia p o p ełnione przed wcielewhiśdwyah a Fganów wQjsKowych ż.o,lni erzy zn:ajdują­

niem do 'czy nnej s fuiby wojs kowej ż oł ni erze poa 0s.~ą odcycb, się poza reje.n em zakwaterQwan'ia w p.rzy padkach powiedzialpość na z-aśadach og·ó lnych.

nama,zenia przez .nich dyscypliny albo porządku woj:.

2. Rada Ministrów o.kreśli

drodze rozp or ządzenia za. skdwego 'lub p utbLicznego> o·f a.z· do zwracania uwagj zoł­

sady i tryb wykonywania kar orzeczo nych za wykroczenia,

nierzom na postępowanie n)ezgodne z przepisami,

o których mowa w ust. l, 1d'k również źdsady i tr-yb stoso2) stos'e wa'nia p ~zym.usu <fizycznego w r.a,zie oporu pr'Zy

wania

odroczeń, przerw i ulg w wy ko nani~ tych ·kar oraz

zatrzymywaniu lub doprowadzani'u 'żohlierzy' ora.z w

odstępowania od ich wykonania.

przypadkach, ,w kt6rych woJskowe o.rgany po rządkowe

Art. 45. Za' wykfQczema ska ~ bow e żoln Lerze

c.zynn.e j

są uprawnione do użycia broni" ,

sł<użpi-e . wojskowej p,€moszą o.dpowiedz taln6śt na zasadach

3} użycia broni jako środka óstateczneg.o, dopuszczalnego

i pr zed er g:anam i określonymi . w " p'rzep'isach kiuno"s kar'tylko w6wcza$, gdy inne środkf przymusu są niewy~&Wych.

'

.

starczające : i jedynie w okreslonych )'l'zypadkach -.:..

w celu uniemożliwieni a popełnienia 'nie'bezpiec:zmego '

Art. 46. 1. Za ciyny, . za które w myśl obowiązuj ąc ych

pI·zestę.pstwa aroo w celu obezwładn i enia nieb~zpiecz­ . pr.ze'PP5.ów włćłlśdwct e;r,gany C'ywH n1

e upFa wn i.o ne · są .d o nanego 'przestępcy, lub udaremnienia jego ucietzki.

klf.a·i1IIaai,a kar p ąr 71ąd>kowyeh,. żołnie rze w cz y,nm!j ·. s:łużhi·e

2. > Użycie broni nra mOże mieć na celu pĘ)'zbawfenia w0>jskow.e.j ponoszą w,ylącznie . odpOW i edz ialność d yscyplinamą· lub przed sądami honorowymi.

iycla" i ' powin'Ilonastępować vi sposób wyrządzający m<€>ż­

i;lf, ", " llwie ila:jmri·iejszą s?:kod'ę ' osobie, przechoiko kt:6-Fe'j, broni

2. S~F 0dki d,yscypHIł'Hne pFzewi.dziane w ustawie sto suStit" . ·u'tyto, a ' zarazem hez narirżanra' ,~yeialub zdr0wi'a innych

je się do żołnierzy w czynnej służbi e wojskowej ró wnież

~;

o.sob.

w przypadkach, gdy właściwe organy cywiłne u,pra wn ione

':;p."t.- "fil .:..,

. Art• .38. Minister: Obrony Narodowej określi zasady · sa w myśl obowi,ązującyc h p r.zepisó~ d.o stosow.a nia g rzy w •

.;~ ~.

·1 tryJ:j ' wykonywania p rzez wojskowe' organy porządkowe, u.y w celu przymuszenia.

'

~Jt. uprawnień wymienionych w art. 37 ust. ·l oraz przypadki,

3. O pvci ągni.ęcie żo.łn,i e'rza do odpowi'edzi alnos ci dyw których depuszczalne jest \.fżyde łrroni przez te organy, '

5.€yp,I.i.n a.mej lub pr zed są dem ' honorowym właściwy organ~

l tryb postępoyvania przy użyciu broni.

I

,wys.tępuj:e do do,wódcy jednostki wojskowej, w której żoł­

.:Arf.· 39. Przez użyte wart. 36 i 37 określenie "żołnierz" nierz pelni służb ~, lub do innego org.anu wójskoweg o.

rozumie srę ż"Q lnierzy w cZ,y unej sluzbie wojskowej, a także '

4~ Przepisy usl. 1-3 stosuje się r ówn ież w pTzypadż9lnieqy, Którzy nie pełnią czynnej służby wojskowej,

kaeQ., g;dy ~ara , p C))f ządko,w,a lub gr zywna w c eil1' przym ui studentów odb,ywających ' wojskąwe szk.Qlenie w ramach

st,ud r~m wojskowego w czasie noszenia -przez nich szenia . zQstalyxastosowane przed wcieleniem żołnierza do

jednestki woJs.kowej. a .nie zostały do tego czasu wykonane.

umundur owania oznak . ·wojs~owych.

.

5. "Przymusowego sp.FOwadzen ia żołn~e~za w c~ynn'er

!

R o z dz i a .1 7.

sl.u.żbJre Wo.jsk Oiweł" w plr,z,y,p adkach ok c eś.lony c h w. ob owią­

Z-lljących . przępisacb, d€lkonul<i właściwe ,Drgany. wojskowe

.. Odpowiedzialność

żolnierzyza WiykEoczenł.it,

. .

.

'\

na wn·iosek <vrganów zarządz ającychsp.r-owa dzen.ie ,

,

. rut; 40• . Z0~!Il-i:e,Yz~ w czynnej słtiŻbi-e wojskowej: .pono~.~.. &1:ą ' ići "wyk.roczenia od·ppwie'dzi·ahność d'ysc,y plinar,uq ' l-ub

.'?, ..., lUized" sądami .h0r1iOl.'Otwym>i, ·,j.eżeli 'przepi sy nini·.e jstego l'OZ,

~.

działu ' nie' st aJuoWiią '.in.acze.j.

'.

Odpowiedzialnośćsęilziów . l prokurałQ'rów Wojskowych

~' .. '.

Art.. ···U.

't: 0rgąny

p6,wół~ne

d.o o.rzekania

W spriaoraz oficerów~ chorą.żyeh i ,p~)(lon~ eI Ów ~Qrpusu osobo.wego

UL

\

.

.

.

" J

wcach

()

WiVknoc:zenia

prz.

e

sylaj·ą

otrzymooe'

w.nibski

o' 'ukasłużby zdrowia.

~;;,.;~.i

•• l

~.,~

...'''_ Fll>ni~ . dotyc zą'c.e Ż dlilli'E!".fz y w. cZyIFnej ,s łużbie w6js'~0~ej do~

Art. 47. Sęd ziowie sądów wojskowych ponOszą odfiff.'.:' wódeol!'ł. jednostek w(l)jsk:bwyc:l1, w któ.r:ych żo t.nierze pełpowie ażia lność dyscyptinarną-z;a wykroczenia i .prze wiriie~~1'

nią słu~~ę, lub innym organom wojskowym.

. "

,

~.. ~,

. 2. ·Wrri.o:ski ·o. ukćuani'e ,m ogią ,być 'klerowan,ę do orga- riia dy;~ćypnlla~ne . oraz ża ·. czyn y n a,ru szaj ą ce h onor i g odx.~ .DQW W'Qjsk€>-Wy<!:b. ,t:a-kie be'zpo$ueuaio<- pr·zez zaJIljte reso,wane ność . żołnierską n a zasadac h określanych w ustawi e o ustroj\ł.5.q.d6ww,0'j,skowych, a s.ędzi 9 wie Sądu Najwyższeg.o bę­

-:. OTiJ·any,. i,Bst\y tl.:1c j e ~u,b oS-Q by.

'

,

.

"'I

Art. 42. ' 1. Za w.ykfO"cze'n ia, Ża: które stoSownie 00 p rze- dący 'o ficerami zawod-owymi c- na zasf!dach okr e ś lonych

w ustawie o Sądzie l\falw y,ższym.

r, ,pisów Kodeksu postępowańia '

śpr a wach o· wykroczenia

.

'

w

\v

#;

,

. '

,'

I

i';,

't.

w

\ lub · iIin,yt~ przepisów' szcze.golnych właś~iwe o rg3~hy okreś'"

lone w. t.ych .·prz.epi~sach mogą. nak"ładać g rzywny ,w drodze·'

(

mand atu - karnęgo, , żo!nier,ze 'w' czy~e-j . służ-biewołskowaj

I'I

{",I,,~.ł1

. .

~.i,t."·r

;

,

,I

"

i

'i~·<

.

""""'gają ·""'""w'ed,'''n* I.w t<y"e' pn" ępowa "'a man·

-

,.'.

,

.

. f.t:'

I:"

Art. 48. Prokura to rz y wojskowi oraz oficerowie ś le ~

czy w wojskowych jędnostkach otgan izdcyjnyc-hProkuratury ·· p:o nos.zą od.powLe dzial.n.oś,ć dY .s,qlplin a rną .-za prze.wi.pienia<' ayscyplinarn eo raz · za cz'yuy n a ruszając:e ' honor

'.,

.,

...

I

',," '":"!.;.. "7,

t.

'~":""'1\>"

ż- r_

~

''::~

~ ~,~ ~'I'~,t)

, " rf~

'- ,

_D_Zi~~_ik~~tawNr23_~_ _~_~~~_~~~_'_'_"~2~1_2__'_._______~_~___~-~-~.--. P~, · l~ ~~ ~

_

__

-ff b{.fłl

..

~

_

'V

·ł ..~,: ~ ~

.....

i godno ~ ć żo~nie rską., p opei~ i o ne. podczas lub w zwi·ązku

uprawnienia, jakie przysługują żołnierz.o wi 'w zwiąŻk'u ~e ·.,,~>"1

z wykonywaniem funkcji p rok uratorskich (olicera śledcz-e­

służ?ą wojsko~ą, ' albo na niedbale., nienależyte I UB 'p rze- / "j;>~~

go) - n3 zasadach' określonych w ustawie o Prokuraturza

wlekłe załatwianie sprawy p rzez organy wojskowe: , .

<;.: .;,i

Polskiej Rzeczyp ospolitej Ludowej.

.

Art. 58. Zołnierz ~oże wnieść ..zażalenie !ylko 'we włas- ;:'/i~pti

nej sprawip. .

"

",: 1- :;i:~!

Art. 49. Oficerowie, chorążow} e l podof,icerowie korpu' . I ' ,..'.~

su osobowego .sł lJiby ~<;I.rowia (lekarze. l.ekarze-dentyści,

Ary: 59. 1. Zażaleni'e wniesione przez żołnierza , p.ciwin~ l , --::-'-.'!~

farmaceuci, felczerzy. pielęgniarki i inni) w czynnej służbie

no być rozpatrzone przez właściwego przełożonego . lubJ) "

wojskowej .ponoszą od'powiedzialnośĆ za wykroczenia; za- v:łaściwy organ, wojskowy naJpóżniej w ci.ągu dwóc'h mie", ,>" \ . ; , ;

SlęCy. .

.

.

.

~- $'i'

wodowe na zasadach~kr eślonych w przepisach o odpowiedzialności zawOdowej fachowych pracowników służby

2. O . sposobie załatwi~nia zażalenia zawiąda1fl.ia ' Się:\ ... ···J~~

zdrowia. '

. wnoszącego zażalenie.

I . ~ (~t

.. '

,A:.,

...... -

~-

.r

Art. 50. Za inne, wykroczenia .i przewinienia" dy-scypłi­

name oraz- za "inne czyny naruszające honor i godność żoł­

nierską. żołnierze wymienieni w ąrt. · 48 i 49 ponoszą odpowiedzialność na' zasadach określonycłf w I,lstawre.

. R.p z d <z; i a ł 9.,

Zawie!jzanie w czynnościach służbowych.

~

3. Meldunek może zawierać własne p"ro pozycje i wtljo- · '.. ';'~~ł

ski żołnierza dotyczące usunięcia zauw ażonyth , niedoc,ią,g~ . ,";.:... ~

",

.

Zolnierza'

można za:~iesić VI czynnościach

/

....:- '. - " "

'.-.A .. f.-

,

. Art. 54. Przepisy' art. Si-53 nie naruszają uprawnień

' w czynnośCiach służbowych w związku i prowadzeniem post ę powania ' karneęo.

,

,

k

~ ~ ;.-/.(i{

,

'1

nięć. nadużyć lub na'ruszeń.

L

sądu 'lub prokuratora wojskowego do zawieszenia żołnierza

".".'

~

·

' <,:. ;

4. . W spra~ach rozpatrywania meldunków I?rzepis·~' ; · "'~.•

art. 59 stosuje się odpowi edni o.

• ' . :"' ; " ~"., ~

' dyscypliny ' wojskowej, ą. Zwłaszcza nadużycia uprawnień \

/

.

'

.

r,I~ ,,;..1t!

służbowych, jeżel i' powst.ajeuzasadniona i niezwłoczna po·

:~rt. ~~. Zasady i try~ wnoszenia zaż ale ń i meldunków; " \~;;~~"

.M.

trzeba odsunięcia go od pełnienia obowiązk0W na zajmovya- własclwosC organow WOjskowych w· tych spraw,ach I:lraz '.," \..

nym stimowis-ku słtiżbo ~ym.

J

zasady i tryb postępowallia przy rozpatrywaniu zaża'le tt . /.'f;i meldunków określ "";ą regulaminy i inne przepisy wOJ'- '. ., t... ~

Art . . 52. 1. Okres zawieszenia: żołnierza wczynnośsk we

. -J

_

,'"

eiach _służbowych 'nie może przekraczać jednego miesiąca.

o· .

:..·r-0~

2... .Minister Obrony Narodowej lub organy wojskowe

Art. 62. W sprawach innych niż określone wart. 57- J ·.t >.~

przez niego upoważnione mogą 'przedłużyć . okres 'za wiesze- 60 żołnierz ma ?rawo .składan~a ~ka r(!. wnipsków • .~rodków , c

1

nla żołnierza w czynnościach , służQowych do trzecn mieo.dwoł~wczYC~.1 poda~l prze 'fldzlanych ~. Kode~;sle 'p9S.!ę- _ ;~ ~

si ęcy.

r..

. '

powama admmlstracYJnego oraz w przepisach szczegolg.ych '.. .'l.

,

.

o postępowaniu przed organami wojskowymi.

, .. -,.,.;:,'!

Art. . 53~ Właściw:y przełożony obo.yiązany jest uchylić '~, ,

' .~,:;

ni ez włoczni!,! za'wi eszenie w czynnościach służbowych. gdy

...

R

d ' ł 11

.

""f-..J~,

t

"

.

.

oz zla

.

""1

. .

us t a ną przyczyny uzasa d lllające zas os·owam.e zawlesżema

.' .--ł4 . ',,,oraz w raz-ie upływu terminu określonego w ą.rt. 52.

Przepisy końcowe.

,. ' . 'Z.)~

Art. 51.

służ'bowych w związku z zarzutem poważnego naruszenia

~ "~

. .ao. ' \"'1tl

Art •. 60. 1. Zołnierz ' mo."2:e skła"ć meldunki

prie:" :;Jy;J~

łożonych lub innych Q!ganpyv wojsk0,wych. .

"

. ~,{Ąj

2. Przedmiotem . meldunkó.w mogą być w szcz_ególności ',,}I;'I('E

sprawy niedociągnięć w działalności organó w wojskowych. '>: .~~~..,'!

naruszenia praworządności, nadliZyĆ. ' ochrony mienia w.oj- lYir~

skowego oraz zaspokajania potrzeb żołn ier zy .

l;:"ij

. Art. 55. Zasady i tryb zawieszania zołnierzy w czynnośc iach służbowychorąz uprawnienia przełożc,mych w tym

. za kresi~ n~rmuje regulamin dyscyplinarny Sił Zbrojnych

,Polskiej RzęczYP?spolitej Ltł~owej.

. Art. 56: Zawiesza~ie ,w czynnościach słu.· żbowych ·so'7

-

't

dzi9w i prokuratorów wojskowych normują przepisy usta·

wy o pSlroJu sądów wojskowych i ustawy o Prokuraturze

Polskiej RzeczypóspoIitej Lu

, dowej.

, 'R

,.

oz d z i a ł 'lO.

Zażalenia i meldunki.

Aą. 5!.

1. Zołnierz ma praw0 ', wnieść zażaleni'e do

właściwego przełożonego w ,razie wymierzenia 'mu kary nie

PIzewipzianej" wart. 14 lub kary za przewinienie. którego

nie popełnił, .albo. naruszep.ia· przez przełoż'Onego uprawnień

dyscyplinan'lych. .

. 2. .Zolnie l<z może wnieść ponadto do właściwego prze

łożonego zażalenie ' w - innych -'sprawach na postępo w anie

I; przeł ożonych lub innych o ~ganówwojskowych naruszajQce

. '

. .

~.'':'' .J~·I.' ~~

·Art. 63~ Do qasu objęcia ofi'cerów. chorążych i ·p~d- . :'.ti~

qficerów korpusu osoho,wego służllY' zdrowia ~rzepisarpi 'o ~<":..~·~;J!.?

odpowiedzialności zawodowej .fachowych · p racowników '~"~:J!

służ~y z~row~~ ponoszą .o~iza wykroczen iil 'zaw~dowe od~ .:. ';;i'.l..~

powl~dzlalnosc dyscyplinarną lub p rz~d s·ądam,1 hO,n ~ro - :'.:'~'<~'m

wyml.

, ' .

" .-,, ~ .",. i~~

.

Art. 64. Minister Obrony Narodowej w pdroiumien iJ.!··' ;i~".~·

z Ministrem Spraw Wewnętrznych .wyda vi 'w ykona'nill ';'" '1'~

ustawy regulamin dyscyplinarny Sił Zbrbjnych PolslĆi~J" •. / ~~

Rzeczypbspolitej . Ludowej.

.

.

___

".~;l; '~

.

Art. 6.5. '1. Przewidziane w· ustawie . upra-wnien~a' MtnJ: :·~ "'1<,.~

stra Obrony Narodowej i podl egłych mu ,organów wojsko- .. ~.( . ~

.w Ych. przysł~~ilją . odpowiednio Ministrowi Śpraw ;. We vi :' ' ·:~t1

nętrznych i podl-egłym mu org anom- w 'st ols unku d ~ żo łrti:e- ).~~':::-rr~

r·zy pełniącyoh służb ę w podl eg łych mu jednostkach. ' . .,'.'

;;?~

.

k

2. W sprawach określonych w. a rt. 8 ust. 4, ~are· 27,;"' '''ł~1i!

. art. 31. art. ' 36 ust. 2 i art. 38 Minister' Spraw Wewnętrz~' !~~'l;;~

nych dzi·ała iW porozumieniu z Ministrem Obrony Na [f().YL~A {~

dowej.

.

" ' ; , '<;~1~'

. Art. 66/ Traci ~oc ustawa z dnia 18' stycurla 1951 r; ·jY}f;'!:·;t'~

o ódpowiedzialności żplnierzyza przewinienia·',dysc yp!j{,.i'·.::;f~

name i za naruszen ia honoru , i. godności żołn'i.erskiej ..(Dr. ... 7 '~

U. Ż 1951 r. Nr 6,poz. SS, z 1954 r. Nr/ 34, poz. 142 i z 1958r. ' ·"):" :';·

Wr 2, poz. 5 i Nr 36, poz. l64). .

J.~

~:~~.~~;~.~

''':t·l

,~

•

.

.

. ...

..~:n.

, ..,'", '~,..: ...l,..;. ~

---T-j-oc-z-o-n-o-z-p-9

- \-e-cen

-j-a-P-re-z-e-s-a-R-ad-y-M-jn-i-s-tr'"ó-w--w-Za-k-la-d-a-c-h-G-ra

-f-tc-z-n-y-c-h-"T-:·-an-l-k-a-·'-,-z-a-k-ta-d-n-'r-\·, -\Y-.d-r-s";za'-w';;;·;;"a-,-u-l.-T":a-m'-k:-"

·a-~;:--:'~'~; .1L~

GEma 4,00 ,~łl .:~ ';J.;,;~

Zam. 589/c.

.

I

~,"":-

. ~.~~

\ ~~

U

,

'I

..

'j

'~

:; ...,....!

~., ;:~~

.

'\~

',f ""

-.,

'.

~.

'!" 1!~

..

~

: ~~,., ...

,,' . ,'" .

I. ,.1'-""

-,I,

~." •

..

... .,.,

•

•

~

~

.....::< ,

:-"

,/

101

OBWIESZCZ~NI"E" ·MINI.StR:A'"OBRONY . NARODOWEJ

.'

. .

~.

~

~-

t

j

~

z dnia 4 lipca 1977 r.

~~~,~~.~~ ~

,~.

I

~:~~: ..

k~ . .~:~:'

·.tł!.v.

..

%'1i'~'"'

,

.

·.W spr;awie .og,łQs~enia jednollteg.o tekstu .ustawy ~ dnia 21. maja 1.963.r.o ·dyscypUnle w~jskowej , oraz

o odpOwiedzialności żo1niei'zy za przewinienia dyscypUnarnę I za naruszenia honoru i godności żołnierskiej.

I

-

.

..

.

..

1. Na podstawie att. 2 ustawy z dnia 30 czerwca 1977 r.

~f""":~ -. .-zmieniaJącej ustawę o dyscyplini'e wojskowej oraz 'o -odpo~~;;:::, . wiedzialności żo.łpier~y za przewinienia dyscyplinarne i za '

~'.;,

'~ aruszertia ' honoru , i godności żołnierskiej (Dz .. U. Nr 21,

,':'-:- ',.. J'po,.z. eOl . o.g./asza · się w .załączniku do niniejszego obwieszf,:'~~. " I ", Cienia jedńolity te'ksf ustawY- z. dnia 21 maja 1963 r.ody,'" ' ;~:'""':. s,,y,pJ.in-je WOjskowej oraz o odpowiedzialności żołnierzy za

Ir.ii;:>" prt;ewinienia-dyscypHnarne ,j za naruszenia hon-oru igod:~ ...ności żołnierskiej (Dz! U. Nr 22, poz. 114), z uwzględnieniem

I';" " . 4 zmian w.prow,a dzonycp ustawą z dnia 30 cZerwca 1910 r.

~: ~ 5~ ""'Izlnieniającą ustawę o dyscyplinie wojskowej oraZ-o odpo'.'..... ' . ;wiedzialności żołnierzy. za przewinienia dyscyplinarne i za

~t<::-'; . .na;uszeni~ q~ii'oru i ' godności żołnierskiej .(pz. U. Nr 16,

~~. ~ poz. ~· 13S), . ujęt ,yc~ w j~dnolity~ tekści.e , ogłoszonym jako'

~__~ zalączni,k "do obwieszczenia Ministra ObrOny ~arodowej

i: . . '..;,. z .~nia l październi,ka 1970 r. (Dz. U; Nr 25, poz. '203), ci tak~ :-że zmian wprowadzonych usta~ą z dnia 30 cz~rwc'a 1977 . r.

~":;:"J zIńiel1iającą ustawę o ~yscyplinie wojskowej oraz o odpof',,'

wiedzialności iołnierzy za przewinienia dyscyplinarne i za

~.

.

: • 'L/ ;narusze'nia ho~6r4 i godno~ci żołpierskiej (Dz. U. Nr 21,

;;;,,,;}:'_ po z. 90), z zachowaniem ciągl!~j ntlmerac]i , rozdziałów, art y:1-:~r .. .. kulóW, ustępów i punktów.

<.,'.

-

"

':I"~~'

f,( :;::-, I ' 2. ' podany w załączni·ku do' 'niniejszego Qbwieszczenia

, ':,. _

' , ..

21 maja 1963 r. o dyscyplinie wojskowej Qraz o odpowiedzialności ż'o {nierzy za. przewinienia ' dyscy plina'rne

i za naruszenia honoru i godlYości żolnierskiej '.(Dz.U. '

Nr 22, poz. 114), jakonieaktualnych,:. orąz art. 63 tej

ustawy w brzmieniu

"Art. 63. Ustawa wchodzi w życie w trzy miesiące po

dniu ó"głoszenia."j

·

.

/

2) ·art. 3 ustawy z dnia 30 ' czerwca 1970 r., zmieniającej

ustawę. o dyscyptinie wojskowej oraz o odpowiedzialności żołnierzy za przew\llienia~ dyscyplińarne' i za na- .

ruszenia honoru i godności żołnierskiej (Dz. tJ. Nr J6,

poz. 135) w brzmieniu

,.

"Art. 3. Ustawa wchodzi w życie z dniem ,ogłoszenia/';

3)

art. 3 'tlstawy z dnia 30 czerwca 1977 'r. 'zmie'riiająceJ

o dyscyplinie wojskowej 9raz o odpoWiedzialności żołnierzy za przewinienia dyscyplinarne i za naruszenia honoru i godnościżołnierskie'j (Dz. U; Nt 21,

poz. 90) w brzmieniu

ustawę

/

"Art. 3: Ustąwa wc ho zi w życiem z dnie~ 0g'ł9~~~

ni a."

j.ednolity tekst nie o'bejmu je następujących przepisów

Minister Obrony Narodowej: w z. J. Urbanowicz,

Załącznik

l .

,

1) art 58 i 59, art. 62 ust. l/ pkt l i ust. 2 ustawy z dnią

do obwieszczenia Ministra

Obrony' Narodowej ' z dnia 4 lipca

1,9771 r. (pOz. 101).

"

USTA W A

z d,nia 21 maja 1963 r •

.o dyscyplinie ~ojskowej oJ"az o .odpowiedzialności ź.ołnierzy za przewinienia dyscyplinar.ne I za. naruszenia honoru

~

. . i godności ·żołnleFskiej.

,

Art. 3: l. Obowiązkiem przełożonych jest ~trzymywa­

nie dyscypliny wojskowej wsród podwhianycli im ·żołnierzy.

Przepisy ogólne.

2: Przełożeni obowiązani są , wpa ·.a(: iołn.ierzóni wartości socjalistycznej ideologii i etyki: patriotyzm i ińter­

A,t. 1. 1. Dyscyplina wojskowa jest to śCisłe podpo r ząd,

, kowanie śię , kaz~ego żołnl,erza zasad omokr eślonYffi w . re- nacjonalizm, socjałistyeznyśtosu nek 'd'a sluzbYJ i pracy, pocżucie odpówiedzialności \iPoU~cznej o'raz rozwijać odlwagę

>;:,~ giliam in ą chi innych przepisach wojskowych oraz rozka.

i

wytrwałość, uczyć zorganizowanego wzórowo ,działahra.

~ł- '

zom prze/ożon ych.

......... <

3. Przełożonym przysługuje ' prawo stosowania środków

2. Podstawą dyscypliny wojskow.ej jest m i ł ość ; Ojczyz wychowawczych niezbędnych dla utrzymania dyscypliny

ny, wieI nosć Narodowi, niezłomność w dotrzymywaniu

wojskowej.

, plZySlęgi wojskowej, świadomość potrzeby jak najlepszego

4. , Srodkami wychowawczymi są ,w sZ<;21egMnośGi wysłużenia Po-Iskiej Rzeczypospolitej Ludowej, pocz'u cie oso.

bistej odpowiedzialności za powierzo!lyobowiązek obwny , różnienia i kary dyscyplinarne. .

~rt. 4. 1. W umacnianiu dyscypliny wojskowej Oraz

kraju, szczególi-Ja cześć i przywiązanie ' do symb'óli ' Państwa ·

Polskiego i jego Sił Zb rojnych oraz szacunek i, pelne zaufa- socj ćl)isty czn yeh zasad współżycfa . sp~/,ecząegó, j~j{ ,rów,nież w kształtowaniu właściwej postawy ideowo-moraln ~ j

nIe d o prz~łożon ych.

.

.

..'.'-J' J '

żołnierzy, współdziaiają z przełoźon,ym kolektyw-y żołnier. .

,

I

..'

•

Art :2.. !o.łq len jak-o.,·cIiJYw'ateł- Pp"ls~j·ej'.oR'Ze'<;zypO'spoH- . skie_ '

' 2. KolektywY.· 2tełni,erskre dązą w 'szczególności, po':~ ,_ - ·tej Ludowej powinien wzorowo · p rzestrzeg ać- pl,zepis'Ó,W;i ~r a ­

"

wa. ' socjalislycznychn orm . współżycia ' społecznego, st rzec przez· odpowiednie oddzial'ywanie wychowawcze, do zapew~-;.~.

. inleresów Państwa oraz ~ ciśle stosować się do wyma'gań

nienia przestrzegania przez żołnierzy porządku, wojskowego

dy~cyplin-y Wojsko'wej.-; ' . "

"" '

zapobiegania naruszeniom dyscypliny wojskowej.

' Rozdział

~,"

/''':':;l _

.'

~,••/~:,..~.

-.",

~"'r

:r',~."

"\.f

~

~"

'. ,

i

1.

. '.

Dzi:ennik Ustaw ' Nr 23

----------~-------------------

3. Szczegól ówe zadania oraz zasady i tormy dziaiania'

kolektywów żołnierskich określa Minister Obrony Na. rodowej. '

.

.