Oświadczenie rządowe z dnia 4 marca 1976 r. w sprawie wejścia w życie Protokołu do Międzynarodowej konwencji o rybołówstwie na Północno-Zachodnim Atlantyku, dotyczącego poprawek do tej konwencji, sporządzonego w Waszyngtonie dnia 6 października 1970 r.

.I

"',

!

Dziennik Ustaw Nr 14

-,~.'

Poz. 78, 79 I 80

150

Po zaznajomieniu się z powyższym Protokołem Rada Państwa uznała go i uznaje za słuszny zarówno w całości,

jak i każde z postanowień ' w ,nim. zawartych; ośWiadcza, że wymie!liony Protokół jest przyjęty, ratyfikowany i potwierdzony, or'az przyrzeka, że będzie niezmiennie zachowywany

;.

Na dowód czego wydany został Akt niniejszy, opatrzony

pi-eczęc:ią

, '.' J!1

:I

Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej.

Dano w Warszawie, dnia 23 września 1971 roku.

Przey.'odniczący

Rady Państwa: Józef Cyrankiewicz

<j

(mp.)

Minister Spraw Zagraniczny ch: w z. Józef Czy'rek

(Tekst Protokołu j,est zamieszczony w załączniku do niniejszego numeru.)

79

OSWIADCZENIE RZĄDOWE

., ' .J

w sprawie "wejścia w zycie Protokoiu do Międzynarodowej konwencji o rybołówstwie na Północno-Zachodnim

Atlantyku, dotyczącego p-opriJwek. do tej konwencji, ~porządzonego w Waszyngtonie dnia 6 października 1970 r.

.~

Podaje się niniejszym do wiadomości, że zgodnie z ar·

'n ustę p I Rrolokołu do Międzynarodowej konwe ncji o' rybolówstwie na Północno-Zachodnim Atiantyku,

dotyczącego poprawek do tej konwencji, sporządzonego

w Waszyngtonie dnia 6 października ,1970 r., złoźony został dnia 30 listopada 1971 r. RządQwi Stanów Zjednoczonych Ameryki dokument ratyfikacyjny Polskiej Rzeczypospolite j Ludowej do tego Protokołu.

. Międzynarodowa konwencja o rybołówstwie na Pół­

nocno'4achodnim Atlantyku, sporządzona w Waszyngtonie

. dnia 8 lutego 1949 'r.,opublikowana została w Dzienniku

Ustaw z '1962 r. Nr 31, poz. 143.

Jednocześnie podaje się do wiadomości, że następu­

j ące ., państwa . złożyły swoje dokumenty ratyfikacyjne lub

dokumenty przystąpienia albo przyjęcia wyżej wymienionego Protokołu, który wszedł w życie dnia 4 września

197'1 L

'

Dani a

1970 'L

• dnia 27 października

z oświadcżeniein, że Rzą d Danii zatwierdził Protokół

również w odniesieniu do Wysp Ow<:zych i Grenlandii,

Islandia

dnia 6 listopada

1970 L,

NorwegIa

• • dnia 8 stycznia

1971 r.,

t ykułeJ? '

" ,

'I

,

}

.

z dnia 4 marca 1976 t

dnia 6 ,kwietnia

Francja

Zjednoczone Królestwo

Wielkiej Brytanii i Pół­

nocnej Irlandii .

dnia 14 czerwca

Związek Socja.listycznych

Republik Radzieckich

dnia 13 października

Włochy

• dnia 18 listopada

Republ ik a Federalna

Niemiec • • • • •

' dnia 15 gt:udnia

dnia 1 czerwca

Japonia

• •

dnia, 27 lipca

Kanada

•

Ludowa Republika Bułgarii dnia 21 sierpnia

Portugalia

dnia 5 lutego

Stany Zjednoczone

Ameryki

dnia 8 lutego

Hiszpania

dnia 16 kwietnia

Niemiecka Republika Demokratyczna

. dnia 21 maja

Socjalistyczna Republika

Rumunii

dnia 4 września

drtia 28 listopada

Kuba

Minister Spr aw Zagranicżnych

~y~

·1971 r.,

J

1971 r.,.

1971 L,

1971 r.,

1971 L,

r.,.

1973 L,

197,3

1974

1974 f.,

- 1975 r.

wZ. J. Czy(ek

,. "";1

/"1

:1("

80

PROTOKOt

do Umowy międZv Polską 'Rzeciąpospoiitą ludową a Niemiecką Republiką Demokratyczną o obrocie prawnym

w sprawach cywilnych, rodzinnych i karnych, podpisanej w Warszawie dnia l lutego 1957 r.,

o":'"

,

, ,'

.

.

/

'

/

./

sporząplony w WarszaWie dnia 18 kwietnia 1975 r.

W indeniu PÓą~iE!j lłzeczypospolite-J Ludowej

,'

,

....

;i,

RADA PAŃSTWA

POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ l;UDOWEJ

. podaje do powszechnej wiadomości

",",/ ;,1

< W dniu ·18" kwietnia' 1975 roku zó-g{a'ł podpisany w Warszawie Protokół · do Umowy między, Polską Rzecz~pospo\itą ;

Ludówą ' a Niemiec-k:ą \RepubliJJą Dern'ekr-atyći'ną ó obrocie pFawnym w sprawac--h cyw1Tnyc-n, · n:idz'i nnyc;:h ' l 'ka-rnych,

podpisanej w Warszawie dnia l rLifegó1957 -foku, wnastępujący'm, blzmieńiu dosłoWnym: .

,

-

.