Oświadczenie rządowe z dnia 19 stycznia 1976 r. w sprawie uczestnictwa szeregu państw w Konwencji o uznawaniu i wykonywaniu zagranicznych orzeczeń arbitrażowych, sporządzonej w Nowym Jorku dnia 10 czerwca 1976 r.

1 ',.;_"

\'

,

Dz,i ennik Us~aw. Nr 6 ,

~

o"

,

'

-:-

- 56 : -

~

~

.,'

-Poz:35 ~'·.':~:r '

::':=::':':::~~L-~7---'~---'-~~-:--:,::"",,:-,

, -':-----'-----'------='----'-----'----'--:--:--T

\ ,- - - - ' ' - - - - - ' - - - - - - - - : - - - - -,-\~~':,.; ;)

.- -'..

35

.",

~'~

.)\\r1

.. ,~'

~~

'"

OSWIADCZENIERZĄDOWE

".i..

.,f

.•

z dnia 19 stycznia 1976 r.

w ,sprawie ,uczestnictwa szeregu' państw w Konwencji o uznawaniu l wykonywaniu zagranicznych orzeczeń 'arbitrażowyc~, sporządzonej w Nowym Jorku dnia 1'0 czerwca 1953 r. .

Podaje się niniejszym do wiadomoŚci, ~e zgodnie z artykułami VIII f IX Konwencji o uznawaniu i l ~konywa- '

niu zagraniczny(h · otzecień ar.bit-rażowych, sporząd:z;onej

W Nowym Jorku dnia 10 cierwca , 1958 r. (Dz. U. z 1962 r.

Nr 9, poz. 41), następujące państwa złożyły Sekretarzowi

Generalnemu

'. Organizacji

Narodów Zjednoczonych doku....

,'

.

, .......

menty nityfikacyjne lub dokumeI,lty przystąpienia do po·wYŻszej ,konwencji

l.

"

.

.

1975 r. z

.

następującym

.

'

I

.

teryto- r , / / ,.

ria, za ktÓrych stosunki międzynarodowe Australia jest "

odpowiedzialna, z wyłączeniem Papui-Nowej GwineL",Państwo .Watykan dnia 14 maja ' 1975 r. z następującym oświadczeniem

'

"Państwo' Watykan będzie stosowało niniejszą ' Konwen­

cję - na zasadzie wzajeIitności, z jednej strpny, do ,uznaKuba dnia 3~ grudnia 1974 r. i następującym oświadwania i wykonywania <?rzeczeń wydawanYch 'jf"Qynie

c'z eniem

na obszarze innego Umawiającego się Państwa, z ~ dru"Republik_a Kuby l::Jędzle stosowała Konwencję do

giej stropy tylko do sporow wynikaJących ze 'stosuntiznawania 1 wykonywania ' orzeczeń arbitraaowych

' ków ' prawnych zarówno umownych, jak i po:bauIflowwydawanych na obszarze innego Umawiającego sit}

nych, które według ' prawa Państwa Watykanu uwa~

Paiistwa. W odniesieniu do orzeczeń arbitrażoW)'cl,1

żane są za stosunki ,handlowe.", ,

'

'wy~dawanych przeź inn~ Państwa ' nie będące stronami

Belgia dnia 18 sierpnia ,1975 r. z następującym oświad ... ·

Republika. Kuby , będzie stosowała Konwencję tylko czeniem

,

wtedy, gdy Państwa te zapewnią traktowanie 'n a zasa"Zgodnie z artykułem I ustęp 3 Konwencji Rząd Kródzie W~ajemności ustanowionej na podstawie wzajemlestwa Belgii oświadcza, że J<:onwencja będzie' stosonego ' porozumienfa ' między stronami. Ponadto .Republiwana do uznawania i wykonywania , orzeczeń arbitra- ,

ka Kuby będzie stQsowała Konwencję tylko do sporów

żowych wydawanych ledy nie ".na obszarze Umawiaj~wynikający,eh 'ze stosunków prawnych ,zarówno umow- '

cego się Państwa.",

-:, . . .

-" ~''''',"\.\. -'ł

nych, ' ja1r i, pozaumownych,' które według p:r;awa kraChile, dnia 4 września 1975 r., ,

joV{ego Rep.ubliki' Kuby .uważa'ne są ' za stosunki·

"Zjednoc,z one Królestwo Wielkiej ~rytanii I' Nłn~cnej

handlówe.", ,

"

Irlandii dnia 24 września 1975 r; ' Z następujący'I1). ' oświad­

Niemiecka Republika Demokratyczna dnia 20 lutego :czeniem

1975r. z naśtępującym oświa'ctczeńiem

"Rząd Zjednoczonego Królestw~ oś:-viadcza, że zgodnie

z artykułem X Konwencji jej postanowienia będąroz­

, "Niemiecka Republika ,Demokratyczna bę.dzie stosowaciągały się na Gibraltar, za którego stosu'nki międiyna­

ła Konwencję do uznawania i wykonywania orzeczeń

rodowe Rząd Zjednoczonego Królestwa jęst ' odpowiearbttrażowyc'h wydawanych na obszarże innego Um a- .

"

dzialny;" . .

"

_'

wiającegó się Państwa. W odniesieniu do orzeczeń arbitrażowyc!h . wydawanych na obszarach Rańslw nie

Zgodnie z artykułem XII ustęp 2 konwencji weszła ona '

będących stronami Konwencja będzie stosowana tyl- ' - w życie w stosunku do Kuby dnia 30 marca 1975 r., Nie'ko w tą kim zakresie, w jakim Państwa te zape'wnią mieckiejRe,publiki Demokratycznej dnia 21 maja 1975 T.,

stosowanie zasady wzajemności. Ponadto Niemiecka Australii dnia 24 czerwca 1975 r., Watykanu dnia 12 sierpRepublika Demdkratyezna będzie stosowała Kopwen'cję nia 1975 r., Belgii dnia 16 listopada 197Q r., Chile dnia

jedyrrle do sporów wynikającyoh ze stosunków pniw- . 3 grudnia 1975 r. oraz Zjednoczonego, Królestwa Wielkiej

nych ,zarówno umownych, jak i pozau'mownych, które Brytan!'i i Północnej Irlandii 'dnia 23 grudnia 1975 r.

według prawa , bajowego Niemieckiej Republiki De, mokratycznej uważane są za stpsunld handlowe.",

Minister Spraw Zagranicznych: w z. J •. Czyr,ek

' .,

I

Australia - dnia 26 marca

oświadczeniem

.,'

I

..

•

-.

"Konwencjabędzie rozciągała się na 'wszystkie

I

.

I

"

,

/-,

~'

/

'J '

Tłoczono z polecenia Prezesa Rady Min istrów.

' w Zakladilch Graficznych "Tamka", Zak./ad ' ńr I. Wa rszawa. ul. Tamka 3. '

Zam:' 20.

)

"

Cena' 2.40 '~ł

'/~"