Oświadczenie rządowe z dnia 26 listopada 1976 r. w sprawie przystąpienia Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej do Międzynarodowej konwencji w sprawie zajęcia (aresztu) statków morskich, podpisanej w Brukseli dnia 10 maja 1952 r.

..',~r-~~~:;~'V:': .;:"~: ':~~~~T":' ,}~ ,",,~ j;~~" .~ . ;;; .

'

..

.(;.

/

,

f

-Ci.

I

'.~

~t:''''

...-<,

,

I

I

-229

I

..... .

M~łJZ~ARODO~A KON,~ENeJ.4

~

.i7 ł

".. ;'.. /i,

•

-,

YI 8

.

p'

P:awlOl"'!ftla 1.......jf..._łIio,"""'"

B.I~sełidnia 10~aia t~52 ~

W Imleniu ~dtSk1ej Rzeczypospolifej Lud~weJ

)

!

pOdPisana .1

.

/

."

,

. j

. .- .

.

'I

.

I'

I"

RA\IDA PAŃSTWA

.

PQI$lQEJ R:lECZYPOSJilO1i.1.WJ l.U];).OWR-J,

,

I

'

(

, pad'8lje c;l!Q: pr.owszechnej WiaaCll!D'Gśf »

.'Wf dnm to) maja 119'5Ql T1!JRil Z'E)slla-fa> p~'pisa:'lTal~' Brukseli Mlędz.y~aródo;wa k0n~encia Vi spr~wte zak~ią.. (aresz,t4) s~ć;łtk6w morsłtri'C'li'..

. '

.

I

I

,

,.

' p.~ ' zazn.aljomienih!l\ s-i1ę 71 PGl>w'Y'Żs~ą, kClln.w:en€'l1\l1 Rada Państwa uZIl'ar~ ]11' f u'Zna:>je- za:> sfuszną",' zal'ówlltl), w 'ca;fo§d,

jak" i każge z postą'1W~i"eń WT nieJ za\W'Cll.'t.ycnl' <iJświ1adeza, że w1fJDa>i;on& ~e.ncj'& J ,es.tt pliZwj;ę;tii' mtfyfik,/i»waB.a.l i JilQ~'">;.,' .• twierdzona, WaiZ ]lDz~rz.e>ka!'!. 71e będzie. n.iezmiemw~ za.ch<1liWywana.

'

,

~ .

,:'

"

r&~'

.~ ~

/- .>

0

~1p/

J~f~,

~ drCil\Wódl cz:e!'}:,?, W)fdrcmW zostia a.M Jilliniej:>z:yr. p-patrzony pIeczęcią. Polskiej Rzęczyposp'cilitej ~~o;we.j

\

,

E>iUl1» w

"."',,-,

"

,

Wilrs-Z'&wFeclilil'al, 6, lDiill~ 11976 U'0 kU>r

./

I

PTZE;wodnl~~ą!=y Rad-Y pa,dstwa.~ FF. ,Pa-IJfońsRl

,

t.&.,

,

j

•

(;

'./

Iflieksli lEo~elie.1i lest, ,umte~c.zony w zalączn.iku do niniejszego numelu.)

I t

•

\

230

,

-

0~~L~ENI& R:Ł\~WE

I

"

-

8}Jtawfe pl'Zł'sfąplenfa FO-r8M~jlRzeczntOSpiłlfej Ludoweł®l MłędzynatGcta.wej! k~m:jfl'w spl'a:Wfe' TcI'J'ęcfa

.

(aresztu) lJtatIłLów mon~fd*'r podpłsanef w' JbrukseU dn1cr 11Ji mil1jil' 1952 ł'f,

.

.

'I "

'PQdaj,e się., niniejszym do wiadómoś'c:i, te- zgo"dni'~ 7l·ar~

_ }ykułem T5 Mi'ęd'Bynarodow-ef konwen"€ji' Wf s'p!{CI'Wlilb rają-

'

,

"

I!,t. Nie można p0w~ływa€: się na artyIrul' 3 ustęp!w

cęlu zajęcia..sfa.tllu, 'Kt'(Irego ;nie' dbryczyw,ierzyteF. cta , lar'esztu) s,tat~w morskich, podpisane'f

muks-e-I'f

ność lnie rrareż~ on, jj:lż do oS"ob-y óęd'ą.::ej w-IaS'cr'ania 19' maj'jl f 9'5? r., złożony:. zosterł Rząd0'WP B'e-fgff dhia

.' 'cielem stat'ku,. wobec.-: kt6reg-o powstał"a wierz1te:ll~ 7,j' f

f61'ipC'1I' 1976' II. d'olrnmenlf pny;sl'ą,piellia, P'oł~lI!irej R~etl iwp.o' nośĆ ' zgodnie z rejestrem morsRiril ltra'itr, pod Rllió."

;::~' spo,Litej Ludowej do powyższefkoIl'Węm:j ii.

I .rego banderą: statek płl[nie.

.

w

,"!:,

ti~~

".

i"Wym[eni(),n~ K:oh.wenĆ'jćt wchodzi' w tycie w s.ms,~nku

2 Kostaryka nie uznaje, oOJi,g-ato/yjnegó cp,ara'lUeru: .

~> ,dio l"olsltiej Rz~sz.r1łosl!ollft'ef I.ucfower d'nf;a' tu. ~tjl~fal'

..

;" 1~1'7 f f.

,"

"

art~kułu " ust·ęp; 1 ,p1:i,r rkty a, 1)" c, d, e I f" p0;fl fe,~1-"

....

.'

,

~

,' : waż zgp.dnfe: zllStłwod'aw'stwem. KQs-tar~kF. ie-d:'yni-e

I

.

)

I

.:::t

.

miej~ca. za1I1ieszll!ania wierzyG:f<tPa, są " wFaśd-.

do orzekania. Q fstocie &Pr.pw c;IotY'cz~~dr. wie~};:,.;< wes'lla w · życie 'dnia 24 lutego 1956; r;, składając do men: r.zyteln6ści ' mQrskicij.; z ' WY'jątk1.eID pl'~)fpadik6w

fr~' ,. łY · f..at-wfilŁacyj ee lub d-ekUm;e:.litty pr~t<i'pie1łFCh' w ni~ej Po,_

, wymienionych wprtylł:.uIe t ustęJ?1 pu~ty o, Ii

~,r 7 dańych datach: "

, ' ,

" I q lub sądy państwa, pod Rtói::ego. oandhą stat'ek

~ .

/

fg J

' I( ,płynie.

'

"

I

HiSZ. p. an. ia '., i i i

; • .. dni'\.

. dil.ia ; .',;

' S3 .r .,

"

,!

I>j,-;> ~wRj,caria.

'l':'~:~ , ' - • ., 4pia , 2ą. ' mala '

,

1~.5~ ~.rP·~nadto I<;ostaryka zastrzegła s'obieprawo sŁosowania

..-',v J~aiJi ,;"

... . ''. " o • ~~4> . 4I '14st0p:arla

1~ r" .

Ustawodawstwa Handlu i Praczy, odn,ośnie do , zajęcia

łf;]i;--;' Kost,ll.ryRra

. . , ' . . ,d'l'lilll 1!31lip€a

1l~5:& t~

ctmz"O~i:emskichstatk6wwchodzącycłl' do jejportpw.''r.

~:-

J'em,'nCll€ze-śn;fe; p0aarje się <ił:CiI' wiiad6!m:.Cilśd" xe' n.a5 @Ut,imce'''Państwa : słał'yr sł:Et ,s tFollami ~yis.z ej; kcmwen.q: ; ItlŚllQł

,iI

~.~<

8'f~iU

~

'~K~, ',,; , .z, na&tęp.uil:ą~~mizastI.żę7;ęlliąmi

.

"

."

.. ,

~:v'

/.

~;.::5·

~"')

'..

'- . sądy

. , we

.

~

Ar~a.. ~e~ub:ik~-Egiptu -.; ~. • dnia 24 sr~Yp~ia 1-95$

'

,

~: -:,

f~~" ,

~.~bL

~

,""'"" ~.

I

/

)

,r

l.

f',·,:' 40.'' '\ '.

• t.

ł;jj ',ił~~:'''';'.

..

.J -"<": 1;._ j

i~

.~, ~~<.'

)"

l

"

.' ...... ,

;-."

f

ił"

ł,'

ł

'

~

/

"

,,~

,.'

/

;.

(

f

\

',.t

. f

-,,'

., '

. -; --.

. l

,"

'

..'.' ·1~

~

I

.

,P az. ,j30',

• ;,-I~

'1,:,.":}j

~}.',~

, r'···'·

I

'

/

-t zastrzeżenlaml pr~ewidźianrmi w artykule : 10 kon- ( Wyspy. F~I,klandzkię_l te.~.

':".'

"\,

.~i(~~

wenc'ji"

I

rytona przyległe. '

dIli~ 17. paździetnika' J9W:. t. ',[;:/'

.,

,~, - Rządy ,wsz'Y~~kich, wym~n:i~n1cl} ' ~yżet t~~ytQ~i~w "~I}~ , '':.':''~

Watykan

• • '. . •

dnia ,lO' ~rerpnia . 1956 r.,

"i

I.

.

"

i

iI

str.zegły sobie ' prawo: mestoso,Wama postano\\'ten kOJl~

'," ,,:l~

wencji do :okr~tó"{ wojen{l;ych ' lub-st~k.ÓW- Qęd,ąeYch' ,~~ ,"~,

: ' z zastrzeż~riiami ' p.rze~id~ia~,ymi W '~ttykule', 1~ kąp- ,

własnóścią państw,ą 'albo znajduJącycfi '.siii VI sł,użbie,.;:, \ -,:!

wencji.

"

'

pań,stwowej.

' .

, J ,::',1;

Ił!",',

Porit\jgałfa . i • .i ' I • • 'dnia 4 maJa 1957 r., '

ĘeI,gia

o ... · o

. ' .

o ' .dnla li) k~tnia

. . t96i ' r.,·', ';~~

'.

.

.

.

..

"

Francja

• • • o • 4' dnia 25 maja 1951 r.,

' Fi-dżi . ' o ~, o. o o • . • dnia 29 mąrca .

, ,1963,

r. ' "\~~

. •

I

;

/ "Frapcuskie' t~rytoria,

,

Przystąpieme. 'Q'okonane zos,talo przez Wie.\ką ąry~~i , 'i

zamorskie • • o o . ; dnia 23 kwietnia 1958 r.,.

zgodme z arty-kułem , 18a JcónwencjL

A,

.'

,('~~

Repub14ka Malgaska ' • I dnia 23 kwietnia 1958· r. '

N astę'pnie ~iąd ' Fidżl riofyft,kowaJ ~Rządowf'. B.e!~ii> 'Że.-!' ~J~

Prźys~ąpienie<'tdokOn&n'e'".i~~'lił.Q iprzez~ Fra'IIcję . zgddni'e

prz yJmuje', -począwszy oeL dnia tO pa'Źd'ziernika 't 9 '1ę 'L'

"z artykułem 18a konwencji, a następni~ ·.potwierdzoń$.

' pra wa 'i oboWiąz i pr?:yjęte , w jego ' imVmjuprz-€z\.' ,'{i'

przez RepubIikę ' tvialgaską dnia 13 lipca 1965. r. .

.

Wiefką Brytanię. Rząd FidżLzastrzegł sQbie+ ptawo ,n.i,e-; ' '"" ~

stos owania . postanowień konwencji do okrętÓw w;';-" "3

rogo ' . • , o • 'i ' i • '.; dnia, 23 kwietnia 1958 r.

jennych lub ':statków będąt:.ycb wl asn'oś2ią piiilsfw.~ 'I':f~

, Przystąpierii.e dQko1ian-e "Zostało przez Francję zgodnie ·

,albo znajdujących się w shizQie państwowej. 1'\ ',.:·t f~

z arty,kułem )8a' konwencji.

,

'Gujańa

o

•

•

o

i

•

•

dnia 29 ' marca 1963 r.,

. '., ';l1:.;~

Kamer.,un ,l . . o o i ' , ' dnia' 23 kwietriia ; 1958 r;

, Przystąpie~ie .dokon~ne zostala przez ' Więlką ,Sr.Vtahią ' "',. ~

zgodniEf: z , arty~ułęm 18a'·konweącji.

."

, ,.",,},~ I . ':':';;

\Przystąpienie dol(phane zo~ta'ło~ przez Fr,ttnc{ę' zgodni~

z artykuł e m 18akonwencjI

Mauritius. , ' . -- , • o .. ' dnia ' 29 ma'rca 1961To,

,'" ""-, ,

,

, \.' '1

• Przystąpielłie d0k:oriane zostało ,przez ' Wiełk ą ::Br·v:J:an ię,. '~~:;~

Zjednoczone Król.estwo

.zgodnle.~ ~ af\tykułem 18a kO,~wencji. ,R~~~.fGuJa~'f(:, ';~~;

Wielki'ej 'Brytanii I Pół­

i Maun~lUsa zastrzegły sobie prawo rhe'Sl e,s'&Yt<łf&a' l ,! p,

ńocnej Irlandii

.dnia >3 marca ' 1959 r,

postaI;lowie'Ś ' k.on.węncjL do okrętówwojenny.ch c -Juo"!" ,,"';)

z nastęi>uj.ący~i ia-strz~żęniami~ ~ , ;

~tatkó':i 'będąc'yc? 'wrasn~ścJą .'państwa 'a'lbp z~a jdUją'~ ,;~:;~~

,,1. Po.śtanowienia końwęncjh nie będją r stoso~ił-JlI'e , dą

cych sur w słuzble państwowej.

,

'.

,

. ",~<~

:t>krętó'w .wojennyth lub"do '.statków będących ' wła­ -' Nigeria

o

o ' .

o

o'

dni'8 , t lkstopa d a, 1967>[. ' "':'~:'{l~

stwścią ' panąlw'a aIbo żnajdu]ący.ch ' się Wf służbie

, IZ zastrzeżeniem niestosowanial?o~tano~leń k ?my~ nc ~i: '.:~':;':i

p..? ństwoWejo ·

'.

. '

do okrętów wojennych.. fub statków ., będących wlas- :.~ ,.;."

, 2. RozciągnięCie kaąwencji Jld któr~k~lwiek ., .terynością państwa 'a lho żnajdują.GYch i się' \yv ,słu..żbie , pafi: .:'f.' :~

stwowej,

'

. .

.' ,

'./.';

torium, ',za ftóF~9ostosunki uii:.ę9zynarodo;we· Zjed; noczqne : KrO.Iestwo . jestr Qdpowiedzialne, :noże być , Algieria ' . • • I j • • ' dnia l8 . sierpnia ~Hi?4 i:, ł' c ",,:,~

f . dpkpnąa~,; 'Ż ::;~~ti;zei;e;~~io. ~~rJZ.-e~azian yńliw ~T., Grecja . .i I I I l , • , dnia 27 lutego" 1967 ror \

",

' ,' tykule 10 wymlenlO)l'~J JfiouWei'l'CJ1.",

Zair

i,

. ' I ' •

'I

dni~' 17 lipca 1967 t:.. . "',,' o',.>:-3i

1962 r!f. /SocjaHstycząaFederacyj- '

,

I

'::,.'/l.•~

Sar:awak . ". . • ~ o • d~i~ 28 września

1963 r..

na Republika Jugpsła\fil -dn~a25 lillca 1961

Gibraltar

• i . ,~nia "29m~'fca

Hongkong '

. ;' . o i. dnia ,29· marc4, "

, 1963, ~'C '

z ~astr~e~enle~ . zgłoszon'ym ?:'godnl~ 'z Ilr,~\rkuł.e~ '10 ' l:,'r;~

Borneo pqłnocn~.

' d, ll}~a ;29 marca

. 19~3~.. "

. ,;onwe~cJi oniestp~owaniujejpQst~n()-\yieJ).do ,.zaJ~:cią. ,;",>ł

• Seszele . o' . , . o,

dnia, 29 ~rca

1963 r..

statka vi zwil\zku. z :Jaką~ołwiek, wierzyt~nośc ią mO,r- / ~:, l

,~yspy Dzlęwj~ie

~ dnia 29 ma.ja

' 1}}63 rot

slcą wymhmionl\ w aąykule 1 .p~nkt .() i ost'osow~mu .~' .... :,,,<,

;Jięrrbudy.,

.. • • o i ' I ,~dnia , 3() ~maja

1963 ·r.,

) do tego zaj~~i. praw~ 'wewnętrzneg,o, .

'," I . ' : '. 'h~~

Ar'iti~ua - o •• o ' ~ , 'l i I dnia 1.2 IIla1a.

1965 r.,:' Paragwaj '

. ' . , I , dnia 22 Ji:stopa'da 196,7 .t,. ,_ ' .,-c

KaJmany . o , ." i ' " • • dnia 12 maja

1965 T.,: ~yr:yjska Re,pubHka

" ' . , ; :,.

>!i4

, B~ha~a- . '

i

f "

,;

I

dmia 12 Ińaja

1965 r.,: " .AI&bska o o • ' o

dnia 3' Iu.tego f972 r." ,

'

Dominika

• i

i

i

dnia l~'. m~)~

,1965 r.,: kepubIlka Fed~r·alna

,!-.• -"\r.;

Grenada

i

i

i

••

dnia 12 maja

1965 r"

·Niemiec.

il

dnia 6 paździerńiką 1'912 r• .\

Montserrat

o

o

;

•

. ' dni'a r2 ma]a

Z' zastrleżeniamł przeWidzianymi w ariYkule . LO

1965

61. Christophe-i'l'eviswe.n cjl· ustępy. l bo

.

..-; . '/j~

/ J\nguilla • I J I , • dnia '12 maja

1965 r"

1965

'

f,,

'

Powy~sza

konwencja

weszła

w

życie

'

w

ftos,

u

nkU"

,

~hi/,.

,$1. BeYeIIa · . J . ' • i I dnia 12 maja

1965 r", . pięciu pierwszych państw wYm\1eIilionych wyżejan·ia t4 ' 1~,:, .. ~

Sto . Lucia

I

Ił; . ' dnia 12 maja

. '1965 r" , lego 1956- r., a lt s\oslinku do w~zystkich _ pozó'st,ałycą" /"

St. Vincent ;

' , " i I dnia 1-2 maja

,

1965 r4 . państw l ~erytoriów ' weszłaJ>na.. w zycię, po upływj e . sze~' ,

'Hon,d~ras Bry.tyjskl

dnia 2~ września '

1965 r~ eiu mi'esię~y ód daty złoUńia odpowledn'iego ~o1(t:irńen't:i:i~,:"

Wyspy Salomona o i , dnia 21 wqeśni~

1965 t.. ,atyf.ikacyjnego lub ,.dokumtmtu p~ zystąpien-ia. ·

;- . " c

Wyspy Gilberta ' i EUica

d)}hl 21 wrz,eśnia

Wyspy Turki I Caico! • . dnIa 71 wrześni. I

, 1965 r"

Minister Spraw Zagfanki:nych~ w

Ćzyiell. ' ,'~ ~i

Wyspa'" Gu~rnsey' • • ł dnia 8 grudnia ',

, 1966 r:"

DemokratyczJld' 'Kambó4ia driia:/ 12 listopadą 1956 r~

-

,., ,

lo

,

(:"

'.

>~","

-'

.~

I

c.

1

\

._".

_./_

;''',J

-~.\ I

.

<

r

1'/

,.\.,'

.

'"

-

I

'';

". :.:.:.., .,'

t

'

,

,

'

<';~...

_

:_#.Ąii>'

, '. 0

. ,

.

\ '

o. ·

,

"

,

:.>

: ._/:','

'r. ".

'.

.

"

'

Y,'

o'. /

'1 \

-I,

,' .<

r"

\

"

'oo•

'

lm';'

'.

\

\

•

'

./

~

,

... ~.

,

/

•

"\

'1. •

.-:.

:Zam. 12-2'130. ' .

'/

,

-.

I

;'o 'Jo

, i

)

j'.',

"

I

"..,..'

l

J.4'f!j