Oświadczenie rządowe z dnia 30 października 1976 r. w sprawie przyjęcia przez szereg państw Porozumienia o przywilejach i immunitetach Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej, przyjętego przez Radę Zarządzających Agencji dnia 1 lipca 1959 r.

!'

:I

Poz. ,213, 214 i j215

J)ńennil Ustaw Nr 35

Oman

Katar

•

•

. '

t·

Koreańska

•

•

•

Republika Ludowo-Demokratyczna

Demokratyczna Republika

Wietnamu •

dnia

dnia

3 stycznia

4 kwietnia

1975 r.,

1975 r., _

" .

dnia 27 maja

f975 r.,

dnia

1975 r.

8 lipca

Przewodniczący

Międzyr.arodowego Trybunału Spratylko po wyrażeniu zgoay przez strony

zainteresowane w każdym poszczególnym przypadku.",

/

Republika Wysp Zielonego

dnia 21 października 1975 r.,

Przylądka

. • . • •

dnia 15~ grudnia

1975 r.,

Papua-Nowa Gwinea. •

Republika Wysp Komor1976 r.,

skich •

• • • • dnia 19 marca

1976 r.,

dnia 21 czerwca

Mozambik

'dn.ia 26 lipca'

1976 r.

Surinam

wiedliwości.

z następującym zastrzeżeniem do , . artykułu 29 konwencji

"Demokratyczna

Republika Wietnamu reprezentuje

sprawa lub spór dotd'czące interpretacji lub stosowania niniejszej konwel!cji mogą być

przekaZane niezawisJemu arbitrowi, którego wyznaczy

pogląd" że każda

, Minister Spraw Zagranicznych, w z. J. Czyrek

OSWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 30 października 1976 r.

w ,spra:w ie przystąpi.enla Niemieckiej Republiki Demokratycznej I Cypru d,o Koqwencjl o szelfie kontynentalnym,

sporządzonej w Genewie dnła 29 · kwietnia 11958 i.

miecką . Republikę Demokratyczną dnia 27 grudnia 1973 r.

i ptzez Cypr dnia 11 kwietnia 1974 r.

Podaje się mmeJszym do wiadomości, że zgodnie

z artykułem 9 Konwencji o szelfie kontyn'entalnym, sporządzonej w Genewie dnia, 29 kwietnia 1958 r. (Dz. U.

z 1964 r. Nr 28, poz. 179), zostały złożone Sekretarzowi

Generalnemu Organizacji Narodów Zjednoczonych dokumenty przystąpienia 'CO, powyższej konwencji przez Nie-

Zgodnie z artykułem 11 ustęp 2 konwencji weszła ona

w życie w stosunku do Niemieckiej Republiki Demokratycznej dnia '26 'stycznia 1974 r., a w stosunku do Cypru

dnia 11 tp.aja 1974 r.

Minister Spraw Zagranicznych: w z. J. Czyrek

215

OSWIADCZENIE RZĄDOWE

z c:inia 30 października !976 r.

w sprawie

przez szereg państw Porozumienia o przywilejach I Immunitetach Międzynarodowej Agencji

Energit Atomo~ej, przyjętego przez Radę Zarządzaj.ących Agencji dnia 1 lipca 1959 r;

przyjęcia

Podaje się niniejszYIĄ do ' wiado~ości, że zgodnie

z §38 Porozumienia o przywilejach i immunitetach Mię,_dzyn a rod owej Agencji Energii Atomowej, przyjętego przez

Radę Zarządzających Agencji dnia l lipca 1959 r. (Dz. TJ •.

z 1970 r. Nr 28, poz. 222), nas-tępujące państwa · złożyły

Dyrektorowi

Generalnemu Międzynarodowej Agencji

Energii Atomowej doki.umenty przyjęcia tego porozutp.ie'nia

Singapur . • • . • • • • • • • dnia 19 lipca 19>73 r.

z zastrzężeniem, że " .. .funkcjonarim;ze Agencji, którzy

są obywatelami Singapuru, nie będą korzystać ze

zwolnień od. podatków od wynagrodzeń i poborów wypłacanych. im przez Agencję",

Niemiecka Republika

Demokratyczna . • • • . dnia 30 października 1974 r.

z nast ę pującym zastrzeżeniem

"Niemiecka Republika Demokratyczna nie uważa

się za związaną postanowieniami § J6 i 34 porązu­

mienia, które · zobowiązują da podporządkowania się

jurysdykcji Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości.

\

OdI1ośnie do kompetencji- Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości dotyczącej sporó-w wynikają­

cych z interpretacji lub stQsowania pOfwumi-enia Niemiecka Republika Demokratyczna, wyraża' pogląd, . źe

zgooa ws,z ystkkh stron- w sporze musi , hyćuz.yskao.ac

"W kaz.dym poszczególnym przypadku przed wniesie-

niem do Międzynarodowego Trybunału Sprawiedlisporu w celu jegd rozstrzygnięda.

Zastrzeżenie to odnosi się również do postanowjenia § 34, przewidującego, że opinia w ydana przez '

wości

Międzynarodowy

Ttybunał

Sprawiedliwości

.,

"

będzie

przyjmowana jako załatwienie ..Dstateczne.",

Mauritius • . • • •

• • -dnia 7 kwietnia. 1975 r.,

Mongolska, Repubrika

. Ludowa • . • . •

• • dnia 12 stycznia 1976 r.

z następującym zastrzeżeniem

"Mon~olska

Republika Ludowa Dle tl~qża się za

postanowieniami § 76 i ' 34 porozumienia,

które dotyczą jurysdykcji Międzynarodowego Trybunału Sprawiedłiwości. Mongolska Republika Ludowa

_ uważa, że jakikolwiek spór dotyczący interpretacji

lub stosowania porozumiE Di-a powinien być wniesionll{

do Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości za

zgodą wszystlUch stron w sporze · w każd ym poszczególnym przypadku.

Zastrzeżenie to odnosi się również do postanowienia § 34, przewidującego. że opinia wydana przez

Trybunał będzie przyjmowana przez stron y jako ostatecwa"'. '

Zgodnie z § 38 porozumienia weszło ono w życie w

stosunku do wyżej y.rymienionych państw w dniu złożenia

ich dokumentów przyjęcia. <

związaną

Minister Spraw Zagranicznych: w z. J.i Czyrek

"

'"

.I