Oświadczenie rządowe z dnia 27 września 1976 r. w sprawie przystąpienia Niemieckiej Republiki Demokratycznej oraz potwierdzenia przez Zambię i Papuę-Nową Gwineę uczestnictwa w Konwencji dotyczącej przywilejów i immunitetów Narodów Zjednoczonych, zatwierdzonej przez Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych dnia 13 lutego 1946 r.

.J

.

,"",

{," ,~

201- -

"

/.\

" ', 199

-

'-

;''','

. J" \-.

OSWIADCZENIE' RZ-ĄDOWE

t\<'

>" _

r;,~';:,

~~7;t, .:'"

"

z 'd nia 27 wrZeśnia

1976 'r.

:.:-

'.

j

;.

,"

-w, sprawie przystąpienia , Sułtanatu Omanu do l{onwencjl , O l ulednost,ajniE~niu niektórych prawideł dot,yczącyc.h'

<-.\,

~~

- .... , ...

.

"

mtędzynarodówego przewozu lotniczego, pQdpisanej w Warszawie dnia 12 paźd~iernika. 1929 r;

1.

~Ii; - -

,

,,};,. ,

się nmle1szym do wiadomości, że

zgodnie

, z artykułem 38 Konwencji o ujednostajnieniu nie~fórych

' prawideL dotyc;zących między~ar,odowego , przewozu lotni"' tzeg6, p-odpisanej w Warszą.wie dnia 12 października

1929 r. (Dz. Uo' z 1933 r. Nr 8, poz. 49), został złożony dnia

,'6 sierpnia 1976 r.' Rządowi Polskiej ':Rzeczypospolitej Lu-

i'i:-..'

~\:,t

('-1'

i):>""~

~~"'~

~~~:~:.

,. '

Podaje

~

dowe~ dokument przystąpienia Sułtanatu Omanu do "w ymienionej konwencji.

Zgodnie z postanowieniami powy.ższe9o artykułu k~m:' "

wencj a. wejdzie .w życfe w stosunku :do Sułtanatu Omanu '

dziewięćdziesiątego dnia ' po ~łożen~u dokuIP-entu prżystąpienia, to jest dnia' 4 listopada' 1976 r.

'

,. ,

MiI).ister Spraw Zagranicznych: w ' 'z. J. Czyre}t . ,

~i'

'-,

.J<

~:~::"~(\

j,~'~ "'''

-{

200 '

~'~'~:~;" ;

~i~

\

",/h,

Z dnia 27 września 1976 r.

~, " '.-j,-

fz;\~~'~

I

O,S WIADCZENIE RZĄDOWE ,:'

','

4..", ;'

-

\

.,

·r~".ł! ~.~

w ,.sprawie -uczestnictwa szeregu państw w Konwencji' o morzu pe~ym,.~'sporią4żon~j w Gen,~wie'

t

dnia 29 kwietnia 1958 J'.

, l'

-, 1"~

",~

J

'; ..... i-

,

,

", ,,'

' Pod aje si~ nin1ejszym do wiadomości,

/

źe

bez ograniczenia do wszystkich statków państwo­

wych."

'

i oświadczeniem

"Niemiecka .Republika Demok:t:atyczna uważa, że den eralnemu Organizacji , Narodów ' Zjednoczonych dokufinicja ,piractwa podana w ,arty~ule 15 konwencji nie.

menty r ątyfikacyjne lub 9,okumenty przystąpienia do wy-'

obejmuje pewnych działań" które zgodnie :z, , obowią­

;mienionej konwencji

, '

zującym prawem międzynarodowym powinny być

uważane za ' akty piractwa, i riJe służy sprawie zapewRe'p ublika Federalna Niemiec dnia 26 lipca

1973 ' r.

"

nienia wolności źeglugi na pełnym morzu.", ,

Ni emiecka Republika

Austria ,.

• • dnia 10 stycżnia .

1974 r.

, Demokratyczna - , .

dnia 27 grudnia

1973 r,

Zgodnie

z

artykułem

~4

ust

ęp

2'

konwencji

weszła

ona

z ' nastę pującym . zastrzeżeniem do artykułu 9

w

źycie w stosunku do R'e publiki Federalnej Niemiec dnia

Republi ka Demokratyczna jest zdania, źe

. ."Niemiecka

zasa d'a prawa mi ędzynarodowego, 'z godnie z / którą sta- , 25 sierpnia 1973 r., Niemieckiej Republiki Demokratyczte~ na pe,łnym morzu ni e podlega źadnej jurysdykcji, nej dnia 26 st.ycznia 1974 r. ,i ', Austrti dnia 9 lutego 1974' r.

zgodnie

_.~ _' ,'" z artykułem 32 Konwencji, o morzu pełnym, sporządzonej

~>" , w Gepewie dnta 29 l)wietnia H)58 r. (Oż. U. z 1963 r. Nr 33,

,poz. 187.), ' następujące państwa złożyły Sekretarzowi Ge-

;;'.

,;;

:0-,

>.

:.:y......

. . ,. "

"

..

~

-,...

"

.

\ t -; .' ,..~

;;_j~t1". ~"

)

z wyjątkiem

jurysdykc ji Państwa

bandery, stosuje się

.

\

{~

• /

"

,

i'

•

"

,- Minister Spraw Zagranicznych: w z. J. Czy-rek

I

..... j~'

.

'.

201

,..-

"'

/

I

/

0,

OSWIADCZENIE RZĄDOWE

~

+ \

,.

z dnia 27 września 197p r.

",

,J

'",

...

~'

;l~ ~ (:~~. " "

~

sprawie przystąpienia Niemieckiej Republiki Demokratycznej oraz potwierd,z.e nia przez Zambię iPapuę-Nówą

,-' . Gwineę ~c~sfuict-Wił" w ,Konwencji , 'dotyczącej ' przy,w ilejów -i immunitetów Narodów ' Zjednoczonych., zatwierdzonej

przez ,Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych ,dnia 13 lutego 1946 r .

I

'

..

Podaje , się ninIejszym qo \ wiadQmości, że ,zgodnie

z

.

§

32 Konwencji dotye-zącej przywilejów i immunitetów,

'. ,

.'. ,.,

,Narod~w Zjednoczonych" zat,w ierdzonej przez Zgr,omadzenie Ogólne -Narodów Zjednoczonych ,dnia 1,3 lutego 1946 r.

. i(D~. U. z J948 ' r. Nr 39, .poz. 2&6),zosta.ł złożony Sekretarzowi" Gener alnemu .Drganizacji NiliOdów cZjednoczonych

dnia 4 października' 1974 r. do-kument przystąpienia Nie;, h/'-' ' - . , ' , ,lUiec_

ktej RepublikLDem,ekratycznej , do -wymienionej kon, --",~.' .,' , w;encjLz . lii\Stępująqmu:aStFz€ż~lłiem

... :',

\.

)

·1

"Niemieoka Republika , Demokratyczna nie \Iważa się

za związaną postanowieniami § 30 kon-węncji-, ' który '

przewiduje ( obowiązkową jurysdykcję Międ-z;ynar Qcto ­

wego Trybunału Sprawiedliwości. NatGmia.st odnoś nie

do kompetencji / Międzynarodowego . TLybu n ału Spraw,iedHwości do rozstrzygania sporów: d-otyqąe:ych interpretacji lU/b stosowania- konwencji Niemiecka Repu" blikaDemgkratycźn'a, jest zcl.a nia, · iż w .- 1v.3żd ym · po­

., szcze.g.óln-y.m . __ ,.}'>r!ZYflad-ku bę~i-e w'yrn-ag-arla ,-~zgod-a

"

'"

~ I

;

..

~

,

(

\ Dziennik Ustaw Nr 33

,

324 , -

.,

wszY.stk~ch Stron , w sporze na przekazanie spoyu GO

!0~dzynarodowego

Trybun'alu SprawiedliWości w te-,

lu rozstrzygnięcia. Zastrzeżenie to ' ma rówJ1ież zasto~

sowanie do~ t ego postanowienia' niniej-szego '~aragrafu,

zgodnie ' z którym opinia doradcza Mi.ęd:zyr:a r,odow<go

Trybunalu \Sprawiedlhvoś ci ' b ę dzie ' przyjmowana jako

wiąząca."

,.

?

Wymieniona konwencja

weszła

,w

-,' ,. '

życie

w stosunku

I

••

\

do NF!=mieckiej\:Republ~~} ~D Órhoitratycżn~j 'W dnIu 'złożenia

przez nią do'kumentu przysfąpienią.

,

l

, Jednocześnie podaj~ 's·ię do wiadomości, że . R~ądy

Zambii i Papui-Nowej Gwinei w notyfikacjach-- o 's ukcesji

z dni.a 16 czerwca 1975 r. i dn'ia 4 grudnia 11975 r. powia: :\

domily SekrętarZa ' ,Genera.\negci Org anizacji ' 'Narodów '

Zjed,noczonych, iż uw aż ają się za związane postano~teni9 1

mi powyższej konwencji.

,Minister Spraw Zagranicznych: w z. J. Cźyre'k

,

.,

"

DO ABONENTOW

,

Adm inistracja Wydawnictw Urzę du Rad y Min is trów zwraca s1ę do P,T. Ahonentów z upr-zejmą p.r.ośhą

o ui~7:("1 enle opl a ly za prenumer alę Dziennika Usla'w I Monit9ra BoIsklego na rok I!ln możliwie wC1eśnle; ,

,

I

/

nie później jed nak niż do dnIa 30 listopada br. W razie pr7.ekroczenla teg o terminu, p l.ęrws7e numery w 19l] 't.

zos t' 3 ną dostarczone , 'z opóźnieniem, a kosztami Ich pr zesylk l zostanie óhcląiony a ,b onent.

I

I;

.

,

Wpłat

;,a pr'~numeratę Dzlenn1ka U'staw 1 Monitora Po ls'klego nal eży dokonywać na konlo Administracji

wydjw~lrtw ' Urlędu Rady MinlstrÓ~ ' w , Nar.odowy~ Banku PotsklmOddzl~1 IV Miejski, Warszawa,

I ~r 10'49·,1 157-222 (pr ze lemm ~dnkow'ym lub przekazem pocztowym).

-

Na odcinku wpłaty prosimy , podać ' czytelnIe nazwę z, amawlającego (-bet skrótów)., pnkładny adres, pod

którym ma być, doko'nywana wysyłka zamówIonych ~ydawnlctw lulic<,! ! 1 numer domu, nurner skrylkl pocztowej, nume'! kodu ' I miejscowoścI, rod~aj wydawnlclwa, li'czbę egzemplarzy OIWl Z 01(re5, prenumeraty. '

,

Otr·zymana wplata będzIe trakto~ana JakO zamówIenie, wobec czego nie nalciy skladąć oso,bnych zamówień

I zawlad QUllen o dokonaniu wplaty.

Zgłoszenta

na prenumeralę załączni~a 'd o Dziennika Ustaw; , w którym publikowane są ohsze[ nlejsze- akty

praw,ne Z lakresu stosunków Qliędzynarodowych, powinny składać , tylko .jednostkl, którym zalącznik ten

lesl niezbędny do pracy~

,

I

' Rachunki za ' p,renl,lmeratę , nIe będą wystawiane.

Minlste[s twa. urlędy , centralne J urzęd.y wojewódzkie proszone są o złożenIe zaą1ówleń 'na prenumeratę

Dl,iennlka Ustaw, zalącznika do Dllenllika' Usta'w oraz Monitora Polskiego w Jormle rozdzie~Aików na rok

1917 obejmUJących' zarów~o potrzeby własne, Jaki , podległycp led'nostek. ZamÓ~len.la le..vraź . z rozdzlel- ,

nlkaml naląży kierować pod ad~sem AdmInistracji Wvdawrilc~w Urlę~\l R.ildy Ministrów ' ul. Powslń­

ska 67/71 00·979 Warszawa - Vi terminIe do dnia 15 , pBżd,iernlka br. Jednoc7eśnie prosImy o pllwla.d1>mle, nte podległych )'ednośtek objętycb rozdzielnikiem, ~hy zaolecbdły prenumeraty' DI,lennlka Ustaw I Mo' rutora Polskiego ' we ",łas'nym zilkr-eslEr 1 nie dokonywały, wpłat za prenumeratę tych wydawnlrtw: Roz~ ,

liczenie z Administracją Wydawnictw Uriędu Rady Ministrów ' z tytułu 'zamówioo'e l prenumeraty nastąpi

w Ikw ~ rtale 1977 r. Izgodnle z pIsmem ok6hlym Szefa Urzędu Rd-cty Ministrów nr P 131/!lI69 z dnIa 30 marca

1969 r.). Opła ta za prenumeratę - l e!::) zemplarza wynosi

,

'

załąnnlka

Dziennika Ustaw

prenumer.ata 'rOC7,na

prenumerata półroczna

ił 180,-

. ,

Monitora Polskiego

do D'z lennika Ustaw

zł

ił ,180,-'

zl.lOO,-

100,-

zl 100.- ,

'.

.,

Uwagą" Zgloszeń na prenumer'al'ę In,n yrh ' wydawnIctw urzędowych pOla D? lennikiem Ust a w, załącmlklem do

Di.lennlka Ustaw oral Mó nHo rem Polskim Administracja WydawnIctw l,JRM nie pr'7yfril\Jłe :' Try,b larn~wta,illa

ps enumeraty innyctl wydawnictw urzędowycb wskazują Info rmac je zd[!ll~sZC7a_ne , w tych wydawntclwach.

-

I

' Admln1str'acla W yda,wnllłw

U'lęd'u Rdd y ·M ł-ólsłr6wf

·1

<

Tłoczono z polece nia Pr ezesa Rad y Miri'i strów '

w Zakładach Grafic znych ,{ramka", Zakład nr \ , vv'a rszawa, u1. · Ta~ka 3. "

/

, < .

:..