PL
Protokół dotyczący poprawki do artykułu 56 Konwencji o międzynarodowym lotnictwie cywilnym, podpisany w Wiedniu dnia 7 lipca 1971 r.
Statutory Text (1 Articles)
-.
':'-! -:'"
~-"',.
t'~'
', 'Dziennik; Ustaw Nr 32
Poz; 186, 187 j - 1.88: , .
315
s
/
~.~~
. Po zaznajomit!niu się z powytszą konwencją Rada ~ Państwa uznal-a ją i uznaje za siuszną za'; ówno -w całości,
jak-. i każde -.z postanowień w niej zawartych; oswiadcza, że wymieniona konwencja jest przyj ę ta, ratyfikowana i potwierdzona, oraz przyrzeka, że b ę dzie niezmiennie zachowywana.
Na· dowód czego wydany został akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Pols-kiej , Rzeczypospolitej Ludowej.
l
ii,-./ ".>
.,. ....
Dano w Warszawie dnia 5 lutego 1976 roku.
Prz ewodni czący
L. S.
..
Rady P aństw a: H. Jabloń slii
Minister Spraw Zagranicznych: S. Olszowski
(T ek~t
konwencji jest zamieszczony w załąc zniku do niniejszego numeru.)
187
OSWIADCZENIE RZĄDOWE
.,'
~
,
z dnia 31 ' sierpnia 1976 r.
w sprawie ratyfikacji przez Polską Rz~czpospolitą Ludową Międzynarodowej konwencji o zwalczaniu i karaniu
zbrodni apartheidu, przyjętej dnia 30 Iisto'p ada 1973' r. rezolucją 3068lXXVIH) Zgromadzenia ,Ogólnego
Narodów Zjednoczonych.
się
wiadomości,
że
".
..
dnia 12 maja
1975 r.,
Ekwador.
Soc jalist yczn a Federacyjna
;; ) i
1975 r.,
rtiu i karaniu zbrodni apartheidu, przyj ę tej dnia 30 Iistodnia 1 lipca
Republika Jug osławii
."~.
1975 r.,
. p ada 1973 r. rezolucją 3068(XXVIIl) Zgrom'a dzenia Ogól- Irak
dnia 9 lipca
. hego NarOGÓW" Zjednoczon,Ych, został złożony Sekretarzo- Mongolska Republika
i .J1'.~
.J.
wi Generalnemu Organi zac ji Narodów Zjednoczonych
Ludowa
dnia 8 sierpnia .... 1975 r.,
onia 15 marca 1976 r. dokument ratyfikacyjny l)oIskiej Zjednoczone Emir aty Arabdnia 15 p aźd zie.rpika 1975 r.,
Kzecz"y'pospo litej. Ludowej do . pbwyższej konwencji.
,
skie
Wymieniona konwencja wesz ła w życie w stosunku Ukraińska Soc ja list yczna
.\
1975 r.,
Republika Radziecka • • dnia 10 listopada
do Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej dnia 18 lipca 1976 r.
,
__
Jedftocześnie podaje się do wiadomości, że następuZwiązek Socjalistycznych
f, \
1975 r., dnia 26 listopada
jące - p aństwa stały się Stronami po\Vyższej konwencji,
Republik Radzieckich •
r.
~kiadając dokumenty ratyfikacyjne lub dokumenty przyBiałoruska Socjalistyczna '
1975 r.,
dnia 2 grudnia
stąpienia w niżej podanych datach
Republika Radziecka
Czechosłowacka Republika
W ę gierska Republika
1976 r.,
Socjalistyczna • • • '
dnia 25 marca
1974 r.,
, Ludowa
.•..
dnia 20 czerwca
Zjednoczona
Republika
.
1974 r.,
' Ludowa Republika Bułg ar ii
dnia 18 lipca
1976 r.,
Tanzanii / ' • • _. • • i dnia 11 czerwca
Niemiecka Republika
1976 r.
1974 r., Syryjska Republika Arabska dnia 18 czerwca
dnia 12 sierpnia
Demokr a t yczna
Cząd. ·
,
dnia 23 października 19-74 r.,
Zgodnie z artykułem XV ustęp 1 konwencja weszła
1974 r., w źycie w stosunku do ' wyżej wymienionych państw dnia
; driia 30 .g rudnia
Benin .
Ij,.
1975 r.,
dnia 28 stycznia
Somalia •
18 lipca 1976 r.
1975 r.,
Gwinea
dnia 3 marca
Minister Spraw Zagranicznych: w \z. J. Czy rek
1975 r.,
- , Katar
dnia 19 marca
Poda je
'niniejszym do
zgodnie
z artYl\ul em XIV Mi ę dzynarodowej konwencji o zwalcza-
t"
'lo.......
'.
./
------..
\
188
'
PROTOKÓŁ
dotyczący
poprawki do artykułu 56 Konwencji o międzynarodowym lotnictwie cywilnym,
'/
podpisany w Wiedniu linia 7 lipca 1971 r.
W imieniu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej
/
RADA PAŃSTWA
POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ
podaje do powszechnej wiadomości
"',
W dniu 7 lipca 1971 roku zostal podpisany w Wiedniu
o międzynarodowym lotnictwie cywilnym.
Protokół detyczący
poprawki do- artykułu 56 Konwepcji
,
~,-,!,
,.
~I . '"
.
,,.,.
ł~,'.
,
"
"
,.)~
-.. '
,I
• .
"I
("y \;~\·'I
r
~~Ji.~
\~-~
i,~1
!
316,
POZ. v88
i 189,
-
się powyższ..ym Protok,ołem
Państwa uznała
ża sł:!szny
cało~ci,
Po zaznajomieniu
z
Rada '
go i uznaje
zarówno w
'
jak i każde z postanowień ,w nim zawartych; qświadc~a; że -wymieniony' P~otokoł jest ' przyjęty, ratyfikowany i' po-,
twierdzony, oraz przyrzeka, że będzie niezmiennie ~achowywany.
'
"
'
'- , "
.
"
Na dowód czego
wydany
został; akt niniejsiy,,, opatrzony pieyzęcią Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej.
.
.
"
"
JJ
~''':''t
i
;~
"~i~
/"
Dano w Warszawie dnia 5 lutego 1976 roku.
Przewodniczący Rady Państwa
1., S.
H. JabłońsJd
Mini$ter Spraw Zagranicznych: S. Olszowski
(Tekst protokołu jest 2;alI}jeszczony w załączniku do niniejszego numeru.) '
189
OSWIADCZENIE RZĄDOWE
\/
z onia 13 września 1976 F.
w , spra~te ratyfikacji przez Polską Rzeczpospolitą Ludową , Protokołu dotyczącego poprawki do artykułu 56 Kon'wen""
cji JJ międzynarodowym lotnictwie cywilnymrIjodpisanego w Wiedniu dnia '1Iipca 1971r.
"
Związek Scicjali~tycznych
Republik Radzieckich • • dnia 9 lutego
1972 r.,
Kenia
• • . . • • • dn'i a 10 lutego
1972 r.;
Belgia
••.•.
dnia 16 lutego
1972 r.,
Socjalistyczna Federacyjna
Republika Jugosławii
dnia 6 marca
1972 r.,
Senegal
• • ,i dnia 10 'mafca
1972 r.,
Rwanda • - . • • • • • • dnia 17 mprca
1972 r.,
Panama
.,
.
•
.
,
.
dnia
'
5
kwietnia'
1972 r.,
Zgodnie "z odpowiednimi postanowieniami tego protoLudowa
Republika
Bułgarii _ dnia 12 kwietnia
1972
r.,' , ; ...~
kołu wszedł on w życie w stosunku do Polskiej Rzeczypo• dnia 10 maja
1972 r.,'.
, spolitej Ludowej w dniu złożenia dokumentu ratyfikacyj- Intlonezja
Jordania. . . .
' dnia 15 maja
1972. r.,
nego.
Republika Dominikańska.
dnia 30 maja
1972 r.,
1972 r.,
Sri Lanka
• • dnia 8 czerwca
Japonia • • • • • •
' dnia 14 czerwca
1972 r.,
Holandia
•• . ••
dnia 29 czerwca
1972 r.~
Węgierska Republika ,
,
dnia 6 lipca
1972 r.,
Ludowa
dnia 7 lipca
1972 r.;
Meksyk
1972 r.,
Irlandia ,.
• • • . ' dnia 11 lipca
dnia
1972 r.,
dnia 11 lipca
Mali
dnia
1972 r.,
Luksemburg
• • ,dnia 11 lipca
dnia
dnia 17 lipca
1972 r.,
~
Arabska Republika Egiptu
Ludo1972
r.,
,--.,
l'
dnia
8
sierpnia
Kamerun
dnia 27 września
1971 r.,
• qnia 10 sierpnia ,
1972 r.,
dnia 27 Wrześn,ia
1971 r., " Irak, . •
1972 r.,
• dnia 17 sierpnia
dnia 7 października 1971 r., Liban. .
dn:ia 18 sierpnia
1972 r .•,
dnia 12 października 1971 r., Argentyna
1972 r.,
• • dnia 6 września
dnia 28 października 1971 r., Chile .
dnia
13
września
~97~ r.;
Francja
;
dnia 1 listopada
r.,
1971
1972 r.,
dnia '14 września
dnia 10 listopada
1971 r., tambia
1972 r.,
• • dIlia 14 września
dnia 14 listopada
1971 r., Tajlandia
1972 ;.,
dnia 15 listopada
'1971 r., Libijska 'Republika Arabska dnia 20 września
1972 r.,
dnia 15 listopada
1971 r., Szwajcaria . • . . • . • dnia 28 września
dnia' 13 listopada ' ,'1972 r.~
dnia r grudnia
1971 r., Czechosłówacka Republika
./
Soc jalistyczna
dnia 3 grudnia
'1971 r.,
dnia '20 grudnia
1972 r.,
Gujana ' . • •
dnia 11 stycznia
1973 r., '
Gabon
dnia 16 stycznia .
, 1973. r., !
p,nia 7 grudnia
1971 r., Republika Malgaska
• • • dnia 22 styczn,ia
,1973 r.,
, 1971 r'., Zair ,
dnia 16 grl,ldnia
dnia 19 lutego
1973 r.,
t~
dnia 17 grudnia
1971 r., Iran ," . , . ' .
dnia 2 ..marca
1973 r.,
.;«
1971 , r., ~ad , . •
dnia 21 grudnia
1973 ' r., ,;,~
1972 r., Syryjska Republika Arabska dnia 26 marca
dnia 6 s~ycznia
Barbados
dnia 10 września'
197~• r.,
'_J
. .\ •
1972 r., Austria.
dnia 10 , styczńia
Norwegia
. ,J
dnia
25,
października
,
19łą
r.,
,
;I;~
r.,
1972
Pakist.ąn.
'.
,
.
•
....
"
,dnia
20
stycznia
,
Katar ~ .
,1972 r., Nikara;g,ąa " . '. . ' ,. • • ". dnia 31' października ł97,:t r.~ " " l
dnia l ' lutego
,;Filipiny • ,. •
Podaje się niniejszym do wiadomości, Ż!'! dnia 17 maja
1976 r. złożony został Sekretarzowi Generalri-emu Organizacji Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego dokument
ratyfikacyjny Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej ' do Pro~
tokołu dotyczącego poprawki do artykułu 56 Konwencji
o międzynarodowym lotnictwie' cywilnym, sporządzonej w
Chicago dnia 7 grudnia 1944 r. (Dz. U. z 1959 r. Nr 35,
poz. 212), podpisanego" Wiedniu dnia 7 lipca 1971 r.
'
lA,
t
"
..
.,
,
;
'.
·"·1
.,
,.
";l.,.J
ł
,
.
.
;~
"",
)1
.' ..~-~.
~