PL
Konwencja Międzynarodowa konwencja o zwalczaniu i karaniu zbrodni apartheidu, przyjęta dnia 30 listopada 1973 r. rezolucją 3068 (XXVIII) Zgromadzenia Ogólnego Narodów Zjednoczonych.
Statutory Text (1 Articles)
I
,
/
~"
31.4 -
/
185
"
. OS,WIADCZENIE
Z dnia 31
. _/t1~
RZĄDOWE
I ,:<t~
;,}l
sierpnia 1976 r.
przexPolską Rzeczpospolitą Lud.ową Międzynarodowej
,oGpowiedziillnośclCliw,:U2 ""~\"~~,i
W 8praWie ,ratyfikacjl
konwencji .,Q,.,
nej za szkody spowodowane zanieczyszczeniem .olejami, sporządzonejw -BrukseIi dnia 29 listopada 1969 r~ ~ ." ,.-:~t.
" '-;j~, ~,~~j
Podaje się niniejszym do wiadomości, że' zgodnie z arwyspy Gilberta
tykułem XIII Międzynarodowej konwencji o . odpowie- I
Hongkong
,:-'p'~
Montserrat
dzialnośd cywilnej za szkody spowodowane zanieczysz-'-4:k
Pitcairn
czenieniolejami, sporządzonej w Brukseli dnia 29 listopa- '
S1: Helena terytoria
da 1969 ·r., zhlżonyzostał Sekretarzowi Geperalnemu Mię- .
przyległe
dzyrządowej Morskiej Orgflnizacji Doradczej dnia 18 mar- \
kwietnia
, dnia
Sesżele
ca 1976 r.dokument "ratyfikacyjny Polskiej Rzeczypóspowyspy Salomona
litej Ludowej do powyższej konwencji.
!
~yspy Turks i Caicos
' Wymieniona konwencja weszła w życie wstosunklJ
Tuvalu
do Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej dnia 16 czerwca
1976 r.
BrytyjsJde terytoria su-o
werennej bazy Akrotiri i
Jednocześnie podaje się do wiadomości, że -następu
, "';-' ~.~
D\J.ekelia na wyspie Cypr ..
'łącepa.ństwa staiy się " stronami powyższej konwencji,
.~
która 'weszła w życie . dnia 19 cZ,erwca 1975 r., składając Norwegia
1975 r., - .iJ~
dnia 21 marca
--dokumenty ratyfikacyjne . lub dokumenty przystąpienia' Dańia
197$~ r.~ ,·'<~
dnia 2 kwietnia
," '" Y;·:1.
w niżej podanych datach
Ł : r." ,.~
dnia 2 kwietnia
19 7.5'
Republika Dominikańska
~
' ,, " '_~i:,~,\~-~
Republika Federalna
Senegal
. dnia 27 marca
1972 r.,
197 Ś r? i,;:Z~
dnia 20 maja
Niemiec
Fidżi
dnia 15 sierpnia
'-)("'~~~
1972 r., Związek Socjalistycznych
<'JrVJ-',!tj"t
Liberia
dnia 25 września
1972 r.,
, dnia 24 'czerwca
1975·,r! .. ,,/{:'3.~
Republik Radzieckich
Wybrzeże Kości Słoniowej
dnia 21 czerwca
1973 r.,
,
('~~
z na.stępującym zastrzeżeniem
' .,~. .~.
Li~n
dnia 9 kwietnia
1974 r.,
"Rząd, Związku Socjalistypnych Republik Radzlec: : )~~
Maroko
dnia 11 kwietnia
1974 r.,
kich nie uważa się za zwiążany postano~ieniamiar" '~~S
Algieria
dnia 14 czerwca
1974 r.,
tykułu XI ust~p- 2 K?nwencji, ponieważ są one ~prze~,z.. c,(\~
• Syryjska Republika Arabska dnia 6 lutego
1975 r.,
ne
z zasadą ImmU'llltetu sądowego obcego panstwa
;y"_~
Francją
dnia 17 marca 1975 r.,
Szwecja
1975 r., Monako,
dnia 17 marca '
dnia 21 sierpnia
. 1'975,-r :; \~~~
Zjednoczone Królestwo
Holandia
dnia -~ 9 y,lrżeśnia'
1975 ~ r.,." ~~
·
8 gru d ma
'
1975
Wielkiej Brytanii i PÓłnoc- ,
d ma
Hiszpania
,
;r.,"- j,,'{li'
;1
nej Irlandii
dnia 17 marta
1975 r., Panama
dnia 7 stycznia
1976 r., '2
konwencja została rozRepublika Południowej
;'f
ciąghięta na wyspy JerAfryki
"
dnia 17 marca '
1976, r.: ,;'l~
sey, Guernsey i Man
dnia 1 marca
1976 r., Nowa Zelandia
dnia 27 kwietnia
, 1979,
,i.~
Bermudy
dnia 1 marca
1976 r., '
Zgódnie z artykułem XV ustęp 1 konwencji weszta ~?t{"
Belize
ona w życie w stosun/ku d? pierwszych ,czternastu~ pańsH'I .):a
Brytyjskie Terytorium
dnia 19-czerwca 1975 r.,' a w stosunku do pozostałych wY;' ,y~
na Oceanie Indyjskim
~żej
wymienionych państw, zgodnie z artykułem XV ustEip.:2rJ·::;1'~
I " Wyspy Dziewicze '
konwencją weszła w życie dziewięćdziesiątego ' unia ' pb~;:~;~.)~
dnia
1
kwietnia
1976
r.,
kajmany
złożeniu p~zez nie dokumentów ratyfikacyjnych lubdol.{ll: : ,,:i;l
Wyspy Falklandzkie i teL
mentów przystąpieni?
:' ~"';1
q~t{)ria pr1"ylegle
,',<.;;
Minister Spraw Zagranicznych: wZ. J. CZY[ E(~ ':'>",
C1br~ltar
\'
,<~~~
/
.
/~-
"7.'_~
,
"
'
,
o
/
r.'
r,
.,""
~
• \"
;~, 'I
I
'.'.'.~
,.<
,
i
\
..
f .
~~ '
.~. i~~ - /,;;;'
,
.
,
,/-,:::~
MIĘDZYNAlłODOWA KONWENCJA
~.
"',"',.
"
...-
'\
.
o zwalczaniu l ~a~aniu zbrodni apartheidu"
I
I
prżyjęta dnia 30 listopada 1973 r. rezolucją 3068 (XXVIII) Zgromadzenia Ogólnego Narodów Zjednoczonych.
W imieniu Polśklej Rzeczypospolitej Ludowej
I
RADA PAŃSTWA
PQ)LSKIEJ RZEC4YPOSPOLITE-J LUDOWEJ
\
podaje do powszechnej wiadomości
I
'
~
W dniu ;30 listopada 1973 roku została przyjęta rezolucj.ą .3068(XXVIJI) Zgromadzenia Ogólnego NarodÓw Zjednoczonych Międzynarodowa konwencja o zwalczaniu i karaniu zbrodni apartheidu.
,
I
'\ ..
,,
/ .
~
,·~,,~:~I;
186
\
~ ~.
...
c
I
-.
':'-! -:'"
~-"',.
t'~'
', 'Dziennik; Ustaw Nr 32
Poz; 186, 187 j - 1.88: , .
315
s
/
~.~~
. Po zaznajomit!niu się z powytszą konwencją Rada ~ Państwa uznal-a ją i uznaje za siuszną za'; ówno -w całości,
jak-. i każde -.z postanowień w niej zawartych; oswiadcza, że wymieniona konwencja jest przyj ę ta, ratyfikowana i potwierdzona, oraz przyrzeka, że b ę dzie niezmiennie zachowywana.
Na· dowód czego wydany został akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Pols-kiej , Rzeczypospolitej Ludowej.
l
ii,-./ ".>
.,. ....
Dano w Warszawie dnia 5 lutego 1976 roku.
Prz ewodni czący
L. S.
..
Rady P aństw a: H. Jabloń slii
Minister Spraw Zagranicznych: S. Olszowski
(T ek~t
konwencji jest zamieszczony w załąc zniku do niniejszego numeru.)
187
OSWIADCZENIE RZĄDOWE
.,'
~
,
z dnia 31 ' sierpnia 1976 r.
w sprawie ratyfikacji przez Polską Rz~czpospolitą Ludową Międzynarodowej konwencji o zwalczaniu i karaniu
zbrodni apartheidu, przyjętej dnia 30 Iisto'p ada 1973' r. rezolucją 3068lXXVIH) Zgromadzenia ,Ogólnego
Narodów Zjednoczonych.
się
wiadomości,
że
".
..
dnia 12 maja
1975 r.,
Ekwador.
Soc jalist yczn a Federacyjna
;; ) i
1975 r.,
rtiu i karaniu zbrodni apartheidu, przyj ę tej dnia 30 Iistodnia 1 lipca
Republika Jug osławii
."~.
1975 r.,
. p ada 1973 r. rezolucją 3068(XXVIIl) Zgrom'a dzenia Ogól- Irak
dnia 9 lipca
. hego NarOGÓW" Zjednoczon,Ych, został złożony Sekretarzo- Mongolska Republika
i .J1'.~
.J.
wi Generalnemu Organi zac ji Narodów Zjednoczonych
Ludowa
dnia 8 sierpnia .... 1975 r.,
onia 15 marca 1976 r. dokument ratyfikacyjny l)oIskiej Zjednoczone Emir aty Arabdnia 15 p aźd zie.rpika 1975 r.,
Kzecz"y'pospo litej. Ludowej do . pbwyższej konwencji.
,
skie
Wymieniona konwencja wesz ła w życie w stosunku Ukraińska Soc ja list yczna
.\
1975 r.,
Republika Radziecka • • dnia 10 listopada
do Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej dnia 18 lipca 1976 r.
,
__
Jedftocześnie podaje się do wiadomości, że następuZwiązek Socjalistycznych
f, \
1975 r., dnia 26 listopada
jące - p aństwa stały się Stronami po\Vyższej konwencji,
Republik Radzieckich •
r.
~kiadając dokumenty ratyfikacyjne lub dokumenty przyBiałoruska Socjalistyczna '
1975 r.,
dnia 2 grudnia
stąpienia w niżej podanych datach
Republika Radziecka
Czechosłowacka Republika
W ę gierska Republika
1976 r.,
Socjalistyczna • • • '
dnia 25 marca
1974 r.,
, Ludowa
.•..
dnia 20 czerwca
Zjednoczona
Republika
.
1974 r.,
' Ludowa Republika Bułg ar ii
dnia 18 lipca
1976 r.,
Tanzanii / ' • • _. • • i dnia 11 czerwca
Niemiecka Republika
1976 r.
1974 r., Syryjska Republika Arabska dnia 18 czerwca
dnia 12 sierpnia
Demokr a t yczna
Cząd. ·
,
dnia 23 października 19-74 r.,
Zgodnie z artykułem XV ustęp 1 konwencja weszła
1974 r., w źycie w stosunku do ' wyżej wymienionych państw dnia
; driia 30 .g rudnia
Benin .
Ij,.
1975 r.,
dnia 28 stycznia
Somalia •
18 lipca 1976 r.
1975 r.,
Gwinea
dnia 3 marca
Minister Spraw Zagranicznych: w \z. J. Czy rek
1975 r.,
- , Katar
dnia 19 marca
Poda je
'niniejszym do
zgodnie
z artYl\ul em XIV Mi ę dzynarodowej konwencji o zwalcza-
t"
'lo.......
'.
./
------..
\
188
'
PROTOKÓŁ
dotyczący
poprawki do artykułu 56 Konwencji o międzynarodowym lotnictwie cywilnym,
'/
podpisany w Wiedniu linia 7 lipca 1971 r.
W imieniu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej
/
RADA PAŃSTWA
POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ
podaje do powszechnej wiadomości
"',
W dniu 7 lipca 1971 roku zostal podpisany w Wiedniu
o międzynarodowym lotnictwie cywilnym.
Protokół detyczący
poprawki do- artykułu 56 Konwepcji
,